I Now Pronounce You
Название: Объявляю вас...
Автор: mr redrum
Рейтинг: PG
Пэйринг: Зоро/Санджи
Жанр: романс, юмор, легкий ООС
Примечание: продолжение " Самое трудное – это получить разрешение".

Небо было синим, океан, окружающий "Барати", спокойным, а ветер, легко шевелящий полоски белого шелка, которыми был украшен ресторан в виде большой рыбы, теплым. Повара и постоянные гости сидели слева, а все пираты и несколько Дозорных – справа. Сенсей школы самбо из деревни Шимошики немного нервно переминался с ноги на ногу около шеф-повара "Барати". Оба были одеты в одни цвета, пусть даже на владельце "Барати" был смокинг, а на сенсее – хакама.
Под прекрасной аркой из белых роз находился алтарь, за которым чинно стоял священник. Все шло по плану. Собирающаяся сочетаться браком пара уже подходила к к арке.
Все смотрели только на них, держались за руки со своими любимыми и представляли, как в скором будущем будут точно так же стоять у алтаря.
А священник уже заканчивал свою речь.
-И сейчас, Ророноа Зоро и Санджи, я объявляю вас мужем и женой...
-ЭЙ! Неправильно! Мое имя должно идти первым!- запротестовала светловолосая часть пары.- "Санджи и Ророноа Зоро, я объявляю вас мужем и женой" – вот как надо!
Зеленоволосый, стоящий рядом с блондином, нахмурился.
-Да никогда, бака-повар! Я не виноват, что ты с дикими воплями отказался надевать подвенечное платье! Я, так и быть, смирюсь с тем, что меня запишут твоей женой, если ты согласишься вырядиться в шелк и шифон!
-Ты совсем того?! Я не собираюсь исполнять твои извращенные мечты, маримо!
Священник едва успел поднырнуть под алтарь, чтобы не попасть под удар ногой.
"Так и знал, что не надо было соглашаться приходить на пиратскую свадьбу",- думал священник, съеживаясь за алтарем и молясь всем известным богам о том, чтобы выжить.
-Поверить не могу, что они ругаются прямо на своей свадьбе,- пробормотал Усопп, совсем не удивленный поведением своих накама.
Нами, сидевшая рядом, хихикнула.
-Ну, это можно считать их первым скандалом. Хотя мне бы очень хотелось посмотреть на Санджи-куна в подвенечном платье. А что, неплохо было бы начать принимать ставки, сколько он в нем проходит... О, и фотографии бы стоили кучу денег...
-Нами, иногда ты такой монстр...
Девушка снова захихикала, но тут со стороны океана раздался громкий треск.
-ЛУФФИ! Только не это!- взвыла Навигатор, глядя, как Мугивара меланхолично скрывается в волнах.- Я же говорила, что не надо бегать кругами, пока идет церемония! ЗОРО, ВПЕРЕД, СПАСАЙ ЛУФФИ!
-ЧЕГО?!..- мечник даже вздрогнул от крика Нами.- Вообще-то, я тут женюсь, вроде как...
Зеленоволосый тут же получил по шее от Санджи под аккомпанемент: "Да как ты смеешь не выполнять то, что тебе говорит Нами-сан?!".
-Пфф, чертов идиот. Ты ведешь себя не по-джентльменски с леди, которой нужна твоя помощь. Не понимаю, с чего я согласился на свадьбу, это во-первых...
-Да, я не джентльмен, о'кей? И именно из-за этого я не такой наглый придурок, как ты! И именно поэтому я должен быть мужем!- упрямо рыкнул Зоро.
Санджи вспыхнул.
-Ты... Ты, чертов маримо, у которого совершенно нет мозгов...
Все гости могли бесплатно наблюдать за очередным раундом пинково-мечевой драки.
Поэтому Фрэнки, который не переставал бормотать себе под нос, "какие Мечник-аники и Повар-аники еще дети, раз на собственной свадьбе дерутся", пришлось прыгать в океан и спасать своего Капитана.

@музыка: Sarah McLachlan - Full of Grace

@темы: перевод, One Piece

---

Five (5/5).
Название: Пять (5/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи
Рейтинг: T
Жанр: романс
Примечание переводчика: все ляпы-недочеты-опечатки и прочее – на моей совести.
Примечание для  MayR: я же говорил, что будут тараканы

Часть 5. Смотри...

У Санджи был план.
Ну, если честно, это был еще и план Зоро, но большей частью ЕГО, потому что именно он понял, что для начала им нужен план...
Стоп, как-то все запутанно. Так, чуть-чуть назад.
Между Санджи и Зоро было "что-то". И если это звучало немного неопределенно, то только потому, что так и было. Есть. Но не надолго. И поэтому – ПЛАН.
Несмотря на размеры "Гоинг Мерри", Мугивары слонялись именно там и именно тогда, когда повар и мечник наконец-то находили тихое место, чтобы обсудить это самое "что-то" между ними. И, узнав, что в следующем порту Мугивары задержатся надолго, они решили поговорить в городе.
И сегодня это должно было произойти.

Все было решено. Они собирались разойтись с корабля и снова встретиться.
Санджи глядел на приближающиеся доки и все больше нервничал. Украдкой взглянул на Зоро, стоявшего недалеко на палубе, и тут же отвел взгляд, чувствуя, что его вот-вот стошнит на вычищенные ботинки.
Ками-сама, да он в жизни так над чем-то не нервничал! Повар понятия не имел, каким будет разговор и что ему надо делать. Как вести себя романтично с парнем? Наверное, не так, как с женщиной, то есть со всякими комплиментами и нашептыванием на ушко. А если так же? Нет. Да он даже представить себе не мог, как расточает комплименты парню. Он же не ляпнет что-то вроде "Эй, Зоро, а у тебя такие красивые глаза!"? Одна только мысль об этом заставила его поежиться.
Не то чтобы это не было правдой, про глаза, но когда рядом был мечник, никакие другие мысли в голову не лезли. И блондин боялся, что обязательно выпалит: "Эй, Зоро, мне до безумия хочется слизывать кленовый сироп с твоих пальцев! Может, купим пару бутылочек?".
Санджи направился в сторону шумного города, пытаясь не смотреть в сторону зеленоволосого мечника. Внимание привлекли громкие голоса.
-Усопп! Ты мне обещал!
Санджи не удержался, услышав полный горечи голос Нами, и вскинул голову.
-Неправда, Нами! Ты меня даже не спросила! У меня тоже есть очень важные дела!
Санджи почти ожидал увидеть, как Снайпер стоит с выражением досады на лице, драматично отставив ногу в сторону. Скорее всего, спор длится уже долго.
-Но как я донесу все свои покупки одна?
Девушка прикусила губу, надевая маску оскорбленной невинности, и Санджи уставился на чудное видение, коим была Навигатор. Словно ощутив его взгляд, девушка обернулась и расплылась в улыбке.
Ой-ой-ой. Это плохо.
-Забудь, Усопп.
Очень плохо.
-Санджи-кун...
Нет. Нет нет нет нет нет. У меня есть ПЛАН. Я ЗАНЯТ. Я не позволю этой маленькой распутнице все испортить.
Глядя прямо в ее прекрасные глаза, Санджи пожал плечами.
-Как пожелаете, Нами-сан.
Ну да. Не позволю.
Черт.
Она широко улыбнулась, и впервые в жизни Санджи готов был убить себя за сердечки в своих глазах.
-Ха, как она пожелает? Судя по всему, у вас намечается интересный вечерок.
Голос Зоро показался несчастному блондину ведром ледяной воды, вылившейся ему за шиворот. Сердечки испарились, и он взглянул на мечника, который, больше не обращая на них внимания, зашагал прочь.
-Удивительно, что в нашей команде есть такой джентльмен, как Санджи-кун, и такая невоспитанная ОБЕЗЬЯНА, как Зоро,- прокомментировала Нами так, чтобы зеленоволосый ее услышал.
Девушка мягко потянула Санджи за руку. Он позволил Навигатору увлечь себя за толпой, не чувствуя ничего, кроме досады

* * *

Примерно через час молчаливого следования за Нами от магазина к магазину Санджи понял, что пора спасаться. Холодный голос Зоро преследовал его, и повар знал, что единственным способом разобраться в беспорядке, в который превратилась прогулка, было как можно скорее найти мечника.
-Эмм... Нами-сан, сколько еще магазинов нам осталось посетить?
Не отрывая взгляда от масляной лампы, девушка отозвалась:
-Столько, сколько потребуется, Санджи-кун. Нам надо побывать в каждой лавке, чтобы убедиться, что мы покупаем товар по лучшей цене.
Навигатор покинула магазин с пустыми руками (снова). Санджи молча шагал позади. Солнце уже начало опускаться за горизонт, и блондин понял, что если он собирается покончить со всем этим, то надо действовать решительно.
-Нами-сан, вы же знаете, что мне очень нравится проводить время с вами.
-Ммм...- рассеянно ответила девушка, разглядывая магазины на площади.
Решив использовать ее рассеянность, Санджи осторожно обнял ее за пояс и притянул к себе. Несколько секунд наслаждался запахом духов, но вовремя остановился, приказав себе не забывать о своей цели второй раз за день, и, глядя прямо в расширенные от удивления глаза, тихо заговорил:
-Я безумно счастлив, что ты выбрала меня, чтобы я был с тобой рядом сегодня. Я знал, что ты этого хочешь, все было просто вопросом времени.
Он потянулся к ее губам, зная, что случится следом, – и тут же получил звонкую пощечину. Отшатнулся, позволив девушке отскочить на пару шагов.
Стараясь выглядеть безвинным страдальцем, Санджи смотрел на Нами, которая раздраженно глядела на него. И да – на ее щеках алел румянец.
-Санджи-кун, думаю, что я справлюсь сама с оставшимися покупками. Спасибо за помощь!
Девушка развернулась и исчезла в толпе прежде, чем он смог что-то ответить.
Она точно обиделась.
Санджи потянулся и отправился на поиски Зоро.

* * *

Темнело, и Санджи, продолжая искать в толпе зеленоволосую макушку мечника, злился все больше. Маримо в этом маленьком, но густонаселенном городке мог пойти куда угодно! Повар проверил каждую оружейную лавку и каждую таверну, мимо которых проходил (судя по логике Зоро, он отправился бы именно в такие места), но мохоголового нигде не было.
Настроение окончательно испортилось, перешагнув отметку "крайне паршивое", а люди вокруг действовали на нервы. Казалось, что невозможно сделать и пяти шагов, чтобы в кого-нибудь не врезаться, и Санджи боялся, что потеряется в толпе, если его толкнут еще раз.
Мысленный монолог был прерван, когда повар (сюрприз, сюрприз!) столкнулся с кем-то. Блондина шатнуло в сторону, и он прорычал:
-Черт возьми, а смотреть, куда идешь?
Но вся злость тут же исчезла, потому что перед ним стоял Зоро.
-Зоро...
Независимо от того, что он собирался сказать, холодный голос мечника перебил его:
-Где Нами-сан? Разве ей не нужен кто-то, чтобы нести ее вещи или подлизываться?
Санджи вздохнул.
-Нами сама может разобраться со своими вещами.
-Правда? Я думал, что настоящий джентльмен...
-Просто заткнись! Да, я на голову больной. Я в курсе. Можем мы просто...
-Просто что, Санджи-кун? Что ты не смог сделать с Нами и собираешься сделать со мной сегодня вечером?
Санджи вспыхнул от тона, которым были произнесены эти слова.
-Я только хотел... я имею в виду...
Зоро поднял брови, когда повар запнулся, но вместо того, чтобы помочь, казалось, наслаждался явным затруднением блондина. Санджи разозлился.
-Ну почему ты такой идиот? Очень мне нужна эта чушь! Забудь, глупости все это!
Обиженный и сердитый, блондин попробовал шагнуть в толпу мимо мечника. На его запястье, останавливая, сжались теплые пальцы.
-Санджи...
Голос был намного более мягким и с оттенком раскаяния, но повар яростно зашипел:
-Если ты не уберешь свою проклятую руку прямо сейчас, я ее сломаю. Клянусь богами.
Запястье отпустили, Зоро сделал шаг назад.
Санджи взъерошил свою челку, пытаясь сдержать ярость. Оба остановились на мгновение. Толпа двигалась вокруг.
-Я собираюсь чего-нибудь поесть. Если хочешь, можешь присоединиться,- сказал Зоро, глядя в сторону.
-Почему бы и нет?- ответ Санджи, похоже, предназначался его ботинкам.
Они молча шли несколько минут, подыскивая подходящую таверну. Смех и свист привлекли внимание Мугивар, когда они проходили по темной улице мимо яростно целующейся пары. Санджи взглянул на них и уже собирался отвернуться, когда заметил, что его накама с нечитаемым выражением в глазах все еще смотрит на незнакомцев. Кок обернулся и понял, что маленькой фигуркой, которую обнимал высокий мужчина в темном, был парень.
Санджи зашагал дальше, проклиная румянец, раскрасивший скулы. В животе едва слышно забурчало от неловкости.
-Это просто отвратительно. И о чем они только думают? Им что, плевать на мнение окружающих?- прокомментировал мечник, кивая на страстную пару.
Пораженный словами зеленоволосого, Санджи затормозил у прилавка небольшой пекарни.
-Безе?- невинно поинтересовался он, стараясь не улыбаться и болтая пирожным под носом мечника.
Получил недружелюбный взгляд мечника, который тут же зашагал дальше, ухмыляясь, закинул безе в рот, лениво взглянул на застенчивую девочку-продавщицу и, чувствуя себя лучше, чем несколько минут назад, поспешил за кипятящимся маримо.

За Зоро пришлось бежать прямо до весьма сомнительной на вид и захудалой забегаловки. Внутри был жуткий беспорядок, однако они заняли один стол и заказали фирменное блюдо и выпить. Много.
Они молчали, только изредка перебрасываясь словами. Повар даже немного разочаровался, потому что алкоголь был слабым.
А я-то надеялся, что ночь будет гораздо веселее.
Сидящий напротив него Зоро быстро опустошал тарелку со своим заказом, и Санджи едва сдерживался, чтобы не съехидничать. Еда была далеко не идеальной, но для мечника, похоже, между ней и кулинарными шедеврами Санджи на "Гоинг Мерри" различий не было. Блондина это даже оскорбляло.
Краем глаза уловив какое-то движение, Санджи почувствовал легкую тошноту, увидев маленького таракана, бегущего вниз по трещине в столе.
-Так, все. Пошли отсюда. Тут отвратительно.
-Да ну? Я уверен, что вот бы Нами выбрала более подходящее для твоего тонкого вкуса место.
Санджи едва остановил себя, чтобы не воткнуть вилку и нож, что ему подали, прямо в лоб мечника.
-Слушай, я уже извинился. Чего, черт возьми, тебе еще надо?
-Я думал, что мы здесь затем, чтобы поговорить, не так ли?
-Да, но я не думаю, что это произойдет, пока ты не перестанешь вести себя так, словно ревнуешь меня к каждому столбу.
Зоро бросил вилку и яростно взглянул на него.
-Я не ревную.
-Разве?
-Разве. Просто... я имею в виду, ты просто не можешь бегать за Нами все время.
-Почему нет?
Вопрос прозвучал устало и как-то побежденно. Санджи вздохнул и уставился на грязную скатерть. Он был смущен и неуверен в себе так же, как и той ночью, сидя на перилах. Он пришел сюда получить ответ, но теперь даже не знал, на какой вопрос.
-Это свидание. Мы на свидании,- внезапно заявил Зоро, нарушая неловкую тишину.
-Эээ... Что? Мы?! С каких пор? Как...
-Мы ужинаем в ресторане, я плачу – следовательно, свидание,- подтвердил с легким поклоном мечник.
-Ты платишь?
Кулак Санджи опустился на стол, заставляя тарелки подпрыгнуть.
-С КАКОЙ СТАТИ Я – ДЕВУШКА?
Со всех сторон на этот вопль повернулись головы, и в забегаловке повисло молчание. Бледно-зеленый Санджи отчаянно пытался не стечь по стулу на пол.
Зоро оперся подбородком о ладонь, чуть подумал и позвал:
-Можно нам счет, пожалуйста?
Мечник взглянул на полумертвого повара, возвел глаза к Небесам и добавил:
-И за напитки тоже.
Санджи просто уставился на хохочущего мечника. Мысли метались, не желая возвращаться к последовательности.
Около его локтя что-то шевельнулось, и блондин увидел невысокую официантку, недоверчиво глядящую на Зоро.
-Эмм... Я не помню, сколько выпить вы заказали...
Девушка затихла, когда Санджи потянулся к ней, осторожно взял за руку и поцеловал бледную кожу. Ему даже не пришлось смотреть на другой край стола, за которым уже не смеялись.
-Ну, тогда, Красавица, не могла бы ты принести одному из нас платье?- растягивая слова, поинтересовался Санджи, усиленно строя девушке глазки.
Теперь уже хохотали оба – и мечник, и повар.
Сколько они сидели так, он не знал, но вскоре хозяин таверны подошел к ним и заявил, что вся еда будет за его счет, если они просто уберутся ПРЯМО СЕЙЧАС. А потом сильная рука Зоро обвилась вокруг пояса Санджи, помогая встать, и они рука об руку, словно пара пьяных дураков, вывалились в теплую ночь.

* * *

Они бродили по улицам, болтая и смеясь, несколько часов. Санджи никогда еще никому не рассказывал о своем прошлом, но сейчас он, запинаясь и глотая окончания слов, говорил, говорил и говорил, доверяя то, что еще никому никогда не доверял. Узнавая о незнакомой раньше жизни зеленоволосого, чувствуя, как от неумело-грубых слов о смерти девочки-мечницы сжимается сердце. И наконец-то понимая, что движет этим удивительным парнем с ужасным характером и тремя катанами.
Мугивары остановились на самом краю пустого пирса, молча держась за руки и глядя в светлеющее небо.
Час перед самым рассветом, когда солнце еще только собирается выглядывать из-за океана и раскрашивать небо своими лучами, всегда кажется самым мирным и спокойным. Ночь скользит за горизонт, уступая место утру. Начинается новый день, и кажется, что все мечты обязательно исполнятся.
И именно сейчас Зоро и Санджи чувствовали себя живыми. Рассвет связал их воедино, заставляя отпустить и забыть старые вопросы, оставшиеся без ответов, обещая, что все будет так, как они захотят.
Сильные пальцы сжали его ладонь. Санджи, улыбаясь, зажмурился, когда солнце наконец вспыхнуло над пока еще темным океаном. Ему не нужны были глаза, чтобы видеть будущее, но он позволил своему сердцу смотреть вперед и ясно понял, что этот день будет отличаться от всех тех, что были прежде.
И Санджи сжал ладонь Зоро в ответ.

@музыка: Hoobastank - What Happened To Us?

@темы: перевод, One Piece

---

 lady Tyleetael aerLionert, как и обещал. Надеюсь, что понравится. Если нет - найду что-нибудь другое и переведу
Their wedding night
Название: Их брачная ночь
Автор: mr redrum
Пэйринг: Зоро/Санджи, Мугивары
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: ООС
Примечание переводчика 1: чтобы я еще хоть один рассказ про свадьбу переводил? Да ни за что!
Примечание переводчика 2: как и всегда, ошибки, ляпы и опечатки на моей совести. Буду оччень благодарен, если Вы их укажете в комментариях

Я воплощенье ненавистной силы
Некстати по незнанью полюбила!
Что могут обещать мне времена,
Когда врагом я так увлечена?

Там брезжит свет. Джульетта, ты как день!
(У. Шекспир, "Ромео и Джульетта")


Над "Барати" и темной океанской водой разносились музыка, смех и веселые голоса, когда Черная Нога Санджи, теперь уже официально Ророноа Черная Нога Санджи, проскользнул в "воронье гнездо" качающегося на волнах рядом с рестораном "Санни". Блондин совсем не хотел покидать гостей и оставлять прекрасных леди в одиночестве, потому что понимал, что сегодня- его последняя ночь в качестве холостяка, но как только вспомнил, что кое-кого на вечеринке нет, желание остаться в ресторане исчезло.
Человек, который должен был быть рядом с ним и сопровождать его и в горе, и в радости, как они только что поклялись, эту самую клятву предал, исчезнув с праздника. Этому придурку лучше сидеть в "вороньем гнезде" и ждать меня, а не напиваться в каком-нибудь чулане, или я из него фрикасе сделаю за то, что он почти испортил нашу свадебную церемонию...
Белый шифон и зеленый и синий шелк, которыми была украшена комната, изумили его до невозможности. Несмотря на полночь, все это слегка переливалось в свете луны
На диване около окна, глядя в темный океан за стеклом и держа одной рукой полупустую бутылку вина, сидел его зеленоволосый мечник. Санджи фыркнул. Хмм, все ясно...
Зоро, однако же, не шевелился и продолжал смотреть куда-то в океан. Повар уже привык, что мечник, который практически на все реагировал мгновенно, не обращает на него внимания. Только совсем недавно Санджи понял, что для Зоро он был тем, с кем было удобно и можно было вести себя естественно.
Медленно шагнув к Зоро, он забрал бутылку и сделал большой глоток, улыбнувшись, когда мечник поморщился.
-Сам виноват, мохоголовый. Сам знаешь, не надо было бросать меня на вечеринке. Я имею в виду, что мы вроде как поклялись быть вместе и в радости, и в печали, и так далее. Знаю, что ты не веришь в Бога и прочую чушь, но не думай, что я стану изображать из себя примерную-слава-богам-домохозяйку в трауре каждый раз, когда ты будешь вести себя, как идиот, маримо, и влезешь в очередную неприятность.
-Я не люблю толпы народа, и ты это знаешь,- спокойно ответил Зоро. Его глубокие, темные глаза следили за блондином перед мечником.
Санджи вздохнул и легко поцеловал зеленоволосого в лоб.
-Ну да, я давно об этом догадывался, придурок,- отозвался, развязывая свой галстук и медленно снимая пиджак. Глаза Зоро расширились.
-Ну и какого черта, эро-кок?
Санджи раздраженно закатил глаза. Я очень надеюсь, что его глупость незаразна, потому что теперь нам официально придется жить вместе...
-...я еще я боюсь, что один мохоголовый дурень забыл про первую брачную ночь, но я планирую все равно ее с ним провести, разве нет, Зоро-кун?
-Пфф. Раз ты больше не можешь быть верным только одной женщине, то ты со мной именно поэтому?- ухмыльнулся Зоро, но тут же покраснел, видя, что на Санджи не осталось ничего из одежды.
Повар скользнул на колени мечника, устраиваясь поудобнее и глядя своему накама прямо в глаза.
-Знаешь, что? Я забуду ту чертову чушь, которую ты тут нес, и просто сделаю так, как делал раньше, чертов маримо! И теперь доставлять мне удовольствие – твой чертов долг, так что...
Зоро, которому безумно хотелось, чтобы блондин продолжал покусывать его шею, все же легко уклонился от его губ. Повар нахмурился.
-Ты все еще злишься на меня за то, что я бросил тебя на вечеринке, эро-кок? Потому что когда ты чуть ли не в каждое предложение вставляешь "чертов" в разных вариантах, это значит, что ты злишься. И не смей говорить, что доставлять тебе удовольствие – всего лишь мой "чертов долг"! Я делаю это не потому, что обязан, а потому что хочу заниматься этим с тобой, и никто мне за это не платит, дурень! А, и если ты хочешь знать, почему я ушел с вечеринки, то я просто хотел дать тебе попрощаться со своей старой жизнью со всеми этими девчонками, потому что потом ты станешь только моим...
-Пфф, маримо, а вот когда ты злишься, то слишком много болтаешь.
-Ну, это у нас общее,- ехидно сообщил Зоро.
Санджи вздохнул, поднимаясь с коленей мечника и начиная расстегивать его рубашку. Не обращая внимания на то, что больше половины пуговиц так и остались застегнутыми, закурил.
-Значит, ты хочешь, чтобы я забыл о всех тех великолепных утонченных красавицах, маримо? Не думаю, что могу обещать тебе это со стопроцентной уверенностью...
После речи зеленоволосого злость заставила его забыть о том, что он и сам думал о том, что будет меньше флиртовать с женщинами, пока маримо рядом. И сегодня вся свадебная вечеринка была прощанием Санджи со званием "дамский угодник".
-Да.
-А Нами-сан и Робин-чан? Я же не могу их игнори...
-Придется.
-Ага? Тогда тебе придется не обращать внимания на Луффи! Сможешь, придурок?
Мечник затих, задумавшись. Повар даже немного заревновал, зная, как важен Капитан для маримо.
Но Санджи смирился с этим давным-давно, когда они с Зоро только начали встречаться. Без сомнения, Луффи для всех них важен. Без него Санджи бы никогда не смог вернуть долг старику. Без него Санджи бы никогда не встретил Зоро.
Поэтому, а еще потому, что он настоящий джентльмен. А настоящие джентльмены никогда не скулят, спасибо.
Поэтому он затянулся и проговорил:
-Ладно, просто перестань думать, маримо. Не хочу, чтобы моя чертова женушка состарилась раньше срока, потому что она слишком часто пытается использовать свои мозги. У тебя уже морщинка между бровями появилась! Неудивительно, что Нами-сан говорит, какое у тебя жуткое лицо...
-Заткнись, эро-кок!- Зоро покраснел от злости.- У меня не жуткое лицо! И я не твоя жена, я – твой муж! По крайней мере, у меня не завитушка вместо брови!
Санджи только усмехнулся в ответ.
-Рад слышать, что я все еще могу поднять тебе настроение, Зоро.
Даже не зная, почему, но Зоро почувствовал, что краснеет, когда понял, что повар просто шутил.
-Сволочь...- на губах мечника появилась улыбка.
-У тебя все лицо красное. Мне тебя вместо "маримо" называть "помидоркой"?..
Санджи не успел договорить, потому что Зоро повалил его на пол и принялся покусывать ключицы.
-Я хочу тебя прямо сейчас, эро-кок...
Санджи чувствовал теплое дыхание мечника на своей груди.
-Бака ты, Зоро, я твой уже очень-очень давно.
Санджи быстро перекатился на Зоро, и мечник уже хотел возмущенно заявить, что снизу он никогда не будет, но повар сунул ему в рот свою сигарету.
-И собираюсь тебе это доказать. Так что просто расслабься, веди себя хорошо и постарайся свыкнуться с сигаретами. Потому что теперь мы с тобой женаты и собираемся быть вместе двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, триста шестьдесят пять дней в году, и мне кажется, что курить мне придется не так уж и часто. Так что тебе придется к этому привыкнуть,- решительно заявил блондин, нагибаясь к краю харамаки Зоро и осторожно стягивая его.
Зоро смог только судорожно сжать кулаки, чувствуя теплые губы повара. Не понимая, что делает, выбросил сигарету куда-то в сторону стойки со своими штангами, которых сейчас не было, ибо Фрэнки настаивал на превращении "вороньего гнезда" в "любовное гнездышко для Мечника-аники и Повара-аники".
Через несколько секунд Санджи оторвался от своего занятия, теперь уже совсем стягивая харамаки и отбрасывая его в сторону.
-Хм, чувствую себя крепостником, использующим право "первой ночи",- фыркнул он.
-Заткнись, мишенебровый. Говоришь слишком много...
-Всегда к твоим услугам, мохоголовый,- пробормотал Санджи и зашипел от боли перед тем, как притянуть Зоро ближе. Не смей плакать, идиот, двигайся!
Увидев, как повар кусает губы, Зоро понял, что он не использовал смазку. Дурак! Это же наша первая брачная ночь, мишенебровый! Она должна быть особенной, и плакать ты должен от наслаждения, а не от боли... Мечник обнял блондина, приподнял, садясь, и прежде, чем тот открыл рот, осторожно потянул к себе на колени. Синие глаза повара вопросительно уставились на него.
-Просто обними меня за шею. Тогда будет не так больно,- тихо попросил Зоро, стараясь не смотреть на Санджи.
Блондин чуть улыбнулся, зная, что так Зоро пусть и неумело, но показывает свою заботу о нем, и выполнил его просьбу.
-И перестань по-идиотски ухмыляться, эро-кок! Выглядишь полным идиотом!
-Ну, если ты видишь, как я улыбаюсь, значит, в сторону ты не смотришь, маримо. Так что перестань прикидываться.
-Ну... ладно...- выдохнул Зоро перед тем, как прижать Санджи к себе сильнее, чувствуя, как сжимаются на его спине тонкие пальцы.

И Зоро внезапно понял, что именно об этом и мечтал всю свою жизнь.
Чтобы рядом был кто-то, кому бы он доверял настолько, чтобы сражаться спина к спине, соперничать, понимать друг друга, защищать своих накама. Кто-то, кто любил бы его несмотря на то, что Зоро был потерявшимся мальчишкой с зелеными волосами и жутким характером, который иногда превращался в дьявольски-сильного мечника. Кто-то, кто принимал бы его таким, какой он есть, и все равно любил.
Санджи: дамский угодник, несдержанный, ругающийся почище портового грузчика, умный, ходячий паровоз, – из всех людей в мире он идеально дополнял Зоро. Хмм, может, это карма, потому что в Бога я не верю?
Но любовь есть любовь. Ее нельзя рассмотреть или изучить под одним из микроскопов Чоппера. Ее можно только чувствовать и принимать.
Наверное, поэтому и из-за того, что Зоро терпеть не мог думать долго, тоже.

Лучи солнца, поднимающегося с востока, заставили окна "вороньего гнезда" сиять. Но Зоро, для которого сейчас существовало лишь золото волос Санджи, признался себе, что блондин – его единственное настоящее солнце.
И именно поэтому, поняв, что они оба уже почти на краю, мечник скользнул ладонью по спине Санджи, придерживая.
Объединяя. Сливаясь в одно. Сейчас и бесконечно.
Санджи, тая в теплых объятиях своего мечника, уткнулся носом ему в шею и чуть слышно засмеялся, пропуская короткие зеленые пряди сквозь пальцы. Как и говорил Зефф, он нашел человека, которого полюбил и который тоже любит его.
Он доверял, доверяет и будет доверять Зоро, что бы там ни было. Поэтому и позволяет своему любимому маримо вести, не боясь потеряться.
Тяжело дыша, мечник впился поцелуем в губы повара и, когда воздух закончился, взглянул ему в глаза.
Глубокая океанская синева и темный матовый изумруд встретились. И утонули в бесконечной волне, которую называют Любовью.
-Санджи, я тебя люблю,- нарушил тишину Зоро. Повар хихикнул.
-Знаю, маримо. Просто я никогда не думал, что однажды ты прямо так это скажешь. Наверное, это я на тебя так повлиял, как думаешь?
Зоро улыбнулся.
-Может быть. Не знаю. И не жалею. Но, к твоему сведению, называть тебя "меллорин" я не буду.
-Ха-ха. Очень смешно, бака.
Он уже хотел хорошенько пнуть маримо за такие слова, но тут снаружи раздался громкий крик их Капитана.
-Зоро! Санджи! Парни, вы там?! Если да, то живее! Бегите! Спасайтесь! Крыша "вороньего гнезда" вся в огне!
Он сказал "в огне"? Они уставились друг на друга, быстро схватили свои вещи и вылетели наружу, чуть ли не выпрыгнув из "вороньего гнезда" вместо того, чтобы бежать по лестнице. Все уже стояли на палубе "Санни", с тревогой поглядывая вверх.
-Зоро! Санджи! Смотрите, пожар! Офигеть!- успел проорать Луффи до того, как получил от Навигатора по шее.
-Луффи, ты идиот! Тебе плакать надо, а не восхищаться!
-Дааааа, но Наааами...- Луффи все еще с восторгом смотрел на пламя, потирая шишку на затылке.- Фрэнки же сказал, что сможет все починить...
Нами вздохнула.
-Скорее всего так и будет, Луффи. Но сколько будут стоить материалы для этого...
-Санджи! Зоро! Вы как, в порядке? Идите сюда, мне нужно ваши легкие проверить! Вдруг вы дымом надышались?- Чоппер уже перешел в "Heavy Point" и тянул обоих Мугивар к своему медпункту.- Зоро первый, потому что Санджи курит – значит, привык. Санджи, ты же знаешь, что это плохо, так что тебе пора бросать. Но сколько тебе ни говори...
-Чоппер, но это же смешно,- фыркнул Санджи, глядя на Зоро, которого уже осматривал их маленький олененок-доктор.- Я на секунду, маримо. Надо проверить, нужно ли что-нибудь Нами-сан или Робин-чан, а то из-за этого чертового пожара...
Зоро просто кивнул. Теперь, зная, что каждый день Санджи будет возвращаться к нему и только к нему, мечник уже не ревновал к девушкам. Надо учиться доверять повару в этом.
Вышеуказанный повар уже перешагивал порог медпункта, когда слова Чоппера наконец-то дошли до него, заставив обернуться и уставиться на мечника.
-Маримо, куда ты дел мою сигарету, которую я тебе дал?
-Я... ну... вроде бы выбросил ее...
-Куда?- в голосе Санджи отчетливо засквозила ярость.
-Эээ... думаю, под диван... нет, под...
-Забудь. Я сам виноват, что спросил.
-Черт возьми! Заткнись, повар! Мы же не знаем, твоя "раковая палочка" вызвала пожар или нет! И потом. Ты курить так и не бросил, сколько тебя не просили, бака!
-Эй?! Пытаешь обвинить меня во всех мировых грехах, чертов мечник? Пфф! Такой джентльмен, как я, на такое не способен, а вот примитивное маримо вроде тебя...
-Да пошел ты! Хочешь выяснения отношения?
-Сам пошел! Вперед, если не боишься!
-ЗОРО! САНДЖИ! ЖИВО ПЕРЕСТАЛИ ДРАТЬСЯ В МОЕМ МЕДПУНКТЕ!! СВОЛОЧИ, ВЫ МНЕ ВСЕ ПРОБИРКИ РАЗОБЬЕТЕ!!!- отчаянно взвыл Чоппер перед тем, как в больничной каюте раздался грохот.
Все сразу же отвлеклись от пожара, который уже почти потушили Фрэнки с Усоппом, и с любопытством вслушались в громкие вопли.
-Мне вот интересно, как они все еще могут драться после такой жаркой брачной ночи?- вздохнула Нами.
-Ну, и откуда же такая красотка, как ты, знает такие подробности?- поинтересовался Брук, смеясь.- Ох, а могу я увидеть, что у тебя под юбочкой? Йо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!
-Последний раз тебе говорю, Брук, НЕТ. Я тебе никогда не покажу, что у меня "под юбочкой". Так что перестань меня доставать такими вопросами! А насчет "жаркой брачной ночи"? Легко догадаться. Санджи-кун никогда свои брюки задом наперед не надевает, плевать, чем он занимался. Да еще и свежие засосы на его груди и шее...
-Как проницательно, Навигатор-сан,- улыбнулась Робин.
Нами захихикала, махая рукой.
-Ах, наверное, там было довольно горячо, раз начался пожар, да, Робин?.. Хе-хе-хе...
-Зоро и Санджи вызвали огонь? У них сила, как у Эйса, да, Нами? Они поженились – и получили такую же способность? Офигеть! Эй, Нами, давай тоже поженимся! Я тоже хочу быть, как Эйс!- расплылся в улыбке Луффи, даже не понимая, что ляпнул.
-Лу... Луффи...- Нами отчаянно покраснела.- Не шути так!
Робин хихикнула.
-Думая, скоро у нас будет вторая свадьба, и одним пожаром все не ограничится. Может быть, будет гроза, как думаете, Навигатор-сан?
Нами только покраснела еще сильнее.
А тем временем наступил рассвет, приветствуя новый день, полный неизведанных для Мугивар приключений. Но особенным этот день должен был стать только для двух накама, которые теперь считались семейной парой по закону. Скоро они это поймут, узнают много нового...
Но если учесть, что сейчас они все еще препираются, то это уже совсем другая история...


Открывая все подарки...

Зоро: Вот, открой сначала этот. Он от Луффи.
Санджи: (фыркая) Знакомый запах... Ооо, это же мясо! Сюрприз-сюрприз!
Зоро: По крайней мере, он постарался, идиот! Эй, тут и записка есть...
Санджи: (надевая очки для чтения) Хмм... ну-ка, посмотрим... "Для моих двух сильнейших накама я дарю вам, ребята, свой самый большой кусок мяса. Потому что Нами сказала, что после свадьбы вам нужны будут силы, а я ведь по собственному опыту знаю, что много-много мяса отлично восстанавливают эти самые силы. Так что, думаю, для вас это тоже сработает, ребята". Иногда я не понимаю логику нашего Капитана...
Зоро: Вини не его, а ту морскую ведьму, которая ему эту "мясную" идею подкинула!
Санджи: Не смей так говорить о Нами-сан, придурок!
Зоро: Ладно, ладно, не буду. А теперь открывай вот этот, от Усоппа...
Санджи: Это еще что такое?.. А, вот и открытка. "Санджи, тебе я дарю самое лучшее изобретение "Мастерской Капитана Усоппа-самы". Это поможет тебе пережить долгие холодные одинокие ночи без партнера, если Зоро вдруг убьют в какой-нибудь драке, потому что все мы знаем, как часто он ходит по лезвию бритвы"... (пристально глядя на длинную штуку в своей руке) Хмм, странная штуковина. Да еще и цвета... Хм, этот длинноносый... Он что, правда думает, что ЭТО мне понадобится, если ты вдруг умрешь? Да во имя всего Олл-Блю, вокруг полно прекрасных девушек!
Зоро: Думаю, тебе надо эту штуку приберечь, повар, потому что скоро она тебе и впрямь понадобится... Но этого лгунишку за одни только мысли о моей скорой и неизбежной смерти я убить хочу. Вот прямо сейчас! Я ни за что не умру, пока не исполню свою мечту!
Санджи: Да, да, я уверен, что все так и будет. Ну а теперь давай смотреть подарки от наших восхитительных леди! Ах, как же интересно, какой прекрасный подарок они решили нам преподнести? Должно быть, что-то утонченное, стильное и...
Зоро: Просто заткнись и вытри слюни. Открывай уже, эро-кок!
Санджи: (после того, как Зоро уклонился от его пинка) Хорошо! Открываю... Ооо, от Робин-чан книга, называется Кама Сутра... Старинный путеводитель по удовлетворению всех древних королей... Хмм, маримо, звучит интригующе.
Зоро: А выглядит скучным. Ладно, Санджи, давай книгу мне, а сам открывай пакет от своей Нами.
Санджи: А тут только записка – и все. "Зоро и Санджи-кун! Простите, но у меня для вас нет подарка, потому что все деньги я потратила на материалы для "вороньего гнезда". Но в этот раз я забуду про ваш долг. Считайте это моим подарком. P.S.: Фрэнки упоминал о "суперском любовном гнездышке". А вы, парни, его сожгли...". Ах, Нами-сан! Какая щедрая! Но я что-то ничего не помню о "суперском гнездышке" от Фрэнки. Маримо, в "вороньем гнезде" было что-то суперское?
Зоро: Кроме секса с тобой и пожара я ничего такого не заметил. Ах да, секс был суперским – это считается?
Санджи: (хихикая) Придурок... Так, от Чоппера. Коробка презервативов и смазка. Хм, прямолинейно. Хотя я его не виню, ребенок все-таки (вздыхая)
Зоро: (тоже вздыхая) Угу...
Санджи: И последний – от Брука. Ха, и тут тоже записка. Мне вот интересно, на что наши потратили все свои деньги, раз ничего дорогого подарить не могут?
Зоро и Санджи: (на секунду закрывая глаза перед тем, как выдохнуть в унисон) Еда для Луффи... точно...
Санджи: Ладно, тогда я просто прочитаю. "Зоро-сан и Санджи-сан! Примите мои поздравления со свадьбой! Санджи-сан, вы ведь все еще помните, как мы спорили, насколько вы и Зоро-сан похожи? Я просто хочу сказать, что теперь, после вашей свадьбы, вам часто надо будет что-то решать вместе. Женатым парам нужно нечто большее, чем просто сходство. Им нужно быть мудрыми. Мудрость поможет вам решить все проблемы, если они, конечно, появятся. И я хочу дать вам один совет: иногда вы совершаете поступки, основанные на эмоциях, а не на разуме, и вам нужно над этим работать. Надеюсь, что ваши отношения будут долгими и счастливыми, потому что у меня, несмотря на то, что я скелет, замечательные отношения с моими новыми накама. Значит, и у вас получится"... Ничего себе! Иногда этот скелет с афро меня поражает до глубины души. Хотя, если учесть, сколько он уже прожил...
Зоро: Думаю, ты прав...
Санджи: (усмехаясь) Знаешь, что? Это – первый раз, когда ты со мной согласился, маримо. Интересно, с тем, что я собираюсь сказать сейчас, ты тоже согласишься?
Зоро: Удиви меня.
Санджи: Как насчет вернуться в постель?
Зоро: Мишенебровый... (хихикая) Почему бы и нет? Дня три тебя не выпускать, или больше...
Санджи: Маримо, да ты скрытый извращенец! Но мне это нравится...

@музыка: Hot Action Cop - Fever For The Flava

@темы: перевод, One Piece

---

Подскажите, пожалуйста, как переводится "Omoshiree". Буду оччень благодарен

---

Impulse
Название: Порыв
Автор: 73737
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: ниже некуда
Предупреждение Автора: чибики атакуют!

Он поклялся, что заставит того, кто это сделал, заплатить. Он поклялся, что превратит его жизнь в кошмар.
Ророноа Зоро вихрем промчался по коридорам младших классов средней школы, разыскивая человека, из-за которого все и случилось. Человека, который нервничал без причины, человека, у которого большими буквами на лице было написано "виновен". Может быть, того, который смеялся вместе со своими друзьями, рассказывая им, как он ударил единственного человека, о котором зеленоволосый заботился и который был ему нужен. Он заставит его заплатить.
Окидывая взглядом толпу, изучая выражение лица каждого, Зоро никак не мог выбросить ту кроваво-красную картинку из головы.

Сидя на кушетке в приемной медсестры, Санджи закатал рукав. Кровь, пятная белую рубашку и как-то особенно ярко выделяясь на бледной коже, капала с пальцев на пол. Он невольно задержал дыхание, пока медсестра промывала рану и обрабатывала ее дезинфицирующим раствором.
Зоро влетел в медпункт, увидел невысокого светловолосого паренька, жмурящегося от боли, увидел кровь на полу, увидел висящую плетью руку – и замер. Шок мгновенно перерос в ярость, и зеленоволосый пообещал себе найти того подонка, который посмел ударить Санджи.
Его Санджи.

-Ты! Живо остановился!- крикнул Зоро, видя, как один мальчишка, мерзко хихикая над чем-то, вместе с друзьями спускается в холл.
-Я?- паренек огляделся, убеждаясь, что Зоро говорит именно с ним.- Чего надо? Ты кто?
Но прежде, чем бедный школьник получил ответ хотя бы на один из своих вопросов, в его скулу врезался кулак, и мальчишка растянулся на полу.
-Эй?! Какого черта?- взвыл один из его дружков, поворачиваясь к Зоро.
-Да как ты посмел ударить Санджи? Он же тебе ничего не сделал, сволочь!- завопил Зоро. Школьник уже сидел на полу, держась за голову. Из носа тоненькой струйкой текла кровь.
Зеленоволосый уже приготовился нанести еще один удар, как его что-то толкнуло в плечо. Он обернулся и увидел Санджи, левая рука которого была перевязана.
-Ну и что ты делаешь, маримо?- тихо, но с угрозой в голосе поинтересовался он.
-Он тебя ударил! Из-за него ты чуть кровью не истек!- Зоро с яростью уставился на паренька, вокруг которого уже собралась небольшая толпа.
-Чего?- изумился Санджи.- Виноват не он, а я!
-Ты?!
-У нас было домоводство, я крошил овощи и случайно порезался. Очень глубоко. С чего ты взял, что он виноват? Я его вообще в первый раз вижу.
-Он мерзко хихикал, словно издевался над чем-то!
-И это автоматически делает Джорджа преступником?- закричал друг мальчишки.- Да он рассказывал, как кинул бумажным шариком в учительницу, а она подумала на другого, ты, маньяк бешеный!
Зоро посмотрел на Джорджа, потом на Санджи, потом опять на Джорджа и снова на Санджи. Да уж, большим идиотом он себя никогда еще не чувствовал.
-Думаю, ты должен этому Джорджу гораздо больше, чем просто извинения, Зоро.

* * *

Зоро уже третью неделю таскал на себе книги и учебники Джорджа, и его это безумно раздражало. Голова "пострадавшего" уже давно перестала болеть, чувствовал он себя просто прекрасно, но от личного слуги все же не отказывался. Зеленоволосый рычал сквозь зубы и обещал серьезно заехать Джорджу в челюсть, если тот опять будет командовать им перед своими друзьями. Но Санджи настаивал, чтобы вся эта "каторга" длилась месяц – и не меньше, – и ему приходилось терпеть.

Зоро сидел в кафетерии вместе со своими молчаливыми приятелями и смотрел на Санджи, окруженного девчонками и безуспешно пытающегося отбиться от объятий и поцелуев. А это злило. Даже больше, чем звание "персонального лакея". Он имел полное право подойти к этим курицам и напугать их так, чтобы они к Санджи и на пятьдесят футов никогда больше не подошли бы.
-Эй, Зоро, ты сегодня какой-то счастливый!- ехидно заметил Санджи, проходя мимо его стола, забирая свой поднос с завтраком, и ухмыльнулся – на плечах светловолосого тут же повисли две девочки: черноволосая и рыженькая. Зоро что-то пробормотал – так тихо, что со стороны это могло показаться просто выдохом, – но Санджи тут же перестал улыбаться и нахмурился.
-Эй, не веди себя как ребенок. Твое угрюмое лицо мне совсем не нравится.
Никто не успел ничего понять, а Санджи наклонился и коротко поцеловал зеленоволосого, заставляя уши того вспыхнуть рубиново-красным.
-Ооо! Я и не знала, что Санджи-кун целуется с мальчиками!- в восторге взвыла рыжая, следуя за своим кумиром к выходу. И никто, включая Санджи, не заметил, как Зоро судорожно пытается остановить кровь, текущую из носа.

@музыка: Hot Action Cop - Fever For The Flava

@темы: перевод, One Piece

---

Ня! Мну предложили работу! Мну счастлифф!
Five (4/5).
Название: Пять (4/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи
Рейтинг: T
Жанр: романс
Примечание переводчика: все ляпы-недочеты-опечатки и прочее - на моей совести.

Часть 4. Дыши...

Его рука, мокрая и холодная, толкнула дверь в сухую, безопасную и теплую каюту.
Он закрыл дверь из последних сил, чувствуя сопротивление бушующего ветра, и, слабо ориентируясь в полумраке, шагал вперед, не останавливаясь, пока не наткнулся на стену. Дождь походил на небольшие пули, бьющие с мстительной настойчивостью в обшивку судна. Быстрый стук соответствовал скрытому пульсу в его груди. Эхо шторма – хоть и звучавшее тише, медленнее и привычнее, чем последние несколько часов, – было единственным звуком, кроме его рваного дыхания.
Санджи провел последние несколько часов на палубе рядом с остальной частью команды, защищая "Гоинг Мерри" от штормящего бушующем море.
И это было безумием – кучка людей против неба и воды. Тем же самым безумием, которое вело их по Гранд-Лайну. Тем же самым безумием, которое всю историю тянуло человека от безопасных берегов к непредсказуемому морю.
Напряжение давало о себе знать, только временно притупив все инстинкты самосохранения. Волна, зародившаяся глубоко внутри, энергия, пробующая вырваться из каждой клетки. С отдаленным интересом Санджи почувствовал, что его тянет на пол, потому что сила исчезла из ног и усталость показала себя. Но сердце все еще синхронно билось с дождем, и воющий ветер, который бушевал вокруг корабля, казалось, жадными пальцами сжимал его горло, пытаясь украсть дыхание.
Он знал, что надо двигаться, что затишье – просто начало и через многое надо еще пройти, прежде чем можно будет действительно отдохнуть. Но тело отказывалось подчиняться, и повар смог только прислонить мокрую из-за дождя голову к грубой деревянной стене, рядом с которой так упал.
Дверь хлопнула, впуская Зоро. Сначала неподвижный повар оставался незамеченным, сливаясь с тенями комнаты. Его утомленный взгляд был прикован к мечнику, наблюдая за тем, чьи движения казались более резкими, чем обычно. Дождь начал выбивать свою чечетку за стенами, но Санджи все еще мог слышать рваное и поспешное дыхание зеленоволосого. Тот оглядывался по сторонам, все еще не зная, что Санджи рядом, напряженно пытаясь что-то увидеть, но скоро пригляделся к теням и заметил повара.
-Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
У него не было ни сил, ни желания отвечать. Речь казалась невозможно-ненужной сейчас, когда вокруг властвовал открытый шторм, поэтому он просто уставился на зеленоволосого парня перед собой.
Отсутствие ответа, похоже, обеспокоило мечника. Темные глаза, сфокусировавшись на поваре, сузились, наполняясь беспричинной злостью.
Близнец шторма, бушующий в одном пристальном взгляде, когда его брат воет за стенами.
Несколько быстрых шагов – и Зоро уже стоял над Санджи. Немного света сумело просочиться в угол и теперь падало на мечника, создавая странную смесь напряженных мускулов и кипящей злости.
-Ты чего, мишенебровый? Вставай! До конца еще далеко. Надо подготовиться, прежде чем все вернется.
Он снова промолчал. Этот человек перед ним и шторм вне стен казались нереальными, как скрытые шепоты во сне наяву.
Прежде чем глаза блондина уловили движение, руки Зоро схватили его за рубашку, поднимая на ноги. Спина ударилась о гладкие доски позади. Еще раз и еще.
Лицо мечника было близко, и повар почувствовал странный вкус на губах, когда их коснулось резкое дыхание. Язык действовал по своей воле, ощущая силу, адреналин и шторм.
Оцепенение, которое вторглось в его утомленное тело, начало медленно исчезать, возвращая исчезнувшие было чувства. Он чувствовал тепло кожи человека, который держал его, чувствовал боль там, где нажимали сжатые кулаки. Зоро разбудил его, вернул потраченную во время битвы со штормом энергию.
За какую-то секунду вернул Санджи на землю.
Стоя так близко, совсем как два дня назад, Санджи понял, что мечник больше не дрожит и даже ровно дышит. Напряженные плечи расслабились, и, закрыв глаза, зеленоволосый наклонялся вперед, пока они мягко не стукнулись лбами.
Руки повара поднялись, с вернувшейся силой обвиваясь вокруг пояса Зоро. Под ними изменчивый океан перекатывал корабль по волнам, но они не двигались, пытаясь понять, кто кого обнимает.
Санджи повернул голову и ткнулся в плечо Зоро. Прижался носом к коже и глубоко вдохнул.
Разрешение и запрет, согласие и отрицание – и все это Зоро. Санджи вдохнул снова, желая запомнить запах всей душой, понимая, что именно это – причина того, что человек принял невозможный вызов моря.
Потому что лучшие вещи в твоей жизни похожи на бесконечный поток. Ты, стоя на берегу и глядя, как что-то кружится в водовороте, не понимаешь, как сильно тебе нужна эта вещь, хотя становится уже поздно и слишком опасно пытаться ее вернуть или вытащить.
Понимание, что человек не создан для хождения по воде, за которой ты следуешь, и невозможность вернуться на безопасную землю, как только ты сделаешь первый шаг, – все это заставляет бояться.
-Что будет дальше?- имея в виду совсем даже не шторм, прошептал Санджи, касаясь влажной кожи в шутливом поцелуе. Потом, подчиняясь импульсу, повторил движение, превращая шутку в правду.
Зоро вздрогнул. Не так, как два дня назад, когда во всем был виноват адреналин.
-Мы пройдем через это,- прошептали совсем близко от его уха, словно открывая какую-то тайну.
-Зоро.
Дыхание мечника снова сорвалось, и Санджи предположил, что тому понравился хриплый голос, которым повар произнес его имя.
Гром гремел где-то далеко, и Санджи знал, что пройдет не так много времени, прежде чем они минуют око шторма и снова окажутся в ярости непогоды.
Но все же блондин хитро улыбнулся и чуть подался вперед, удостоверяясь, что его губы почти касаются уха Зоро. Он говорил почти беззвучно, но не сомневался, что его услышат.
-Почему ты прижимаешь меня к стене?
Пауза – Санджи почти ощутил удивление мечника. Несколько секунд он боялся, что испортил момент, пока не почувствовал, что грудь Зоро, прижатая к его собственной груди, вздрагивает, и не услышал смех, заполнивший все углы темной каюты. Санджи присоединился к нему, чувствуя, что вот-вот расплачется.
Два идиота в самой середине самого яростного шторма в их жизни смеялись, как дев... мальчишки.
Судно дало сильный крен, словно напоминая, что надо возвращаться на палубу, и они на пару шагов отдалились от стены. Теперь – только улыбки.
Санджи был парнем, никто не мог это оспорить. И Зоро... ну, в общем, никто не мог заявить, что в нем нет ничего мужественного, не став при этом короче на пару дюймов. Они были оба парнями, бесспорно, – и сейчас эти парни просто обнимали друг друга, широко и глупо улыбаясь.
Санджи подумал, что сможет свыкнуться с этим.
Черт, да он прекрасно сможет с этим жить.
Повторный крен – и они отшатнулись в разные стороны. Улыбка Зоро превратилась из нежной в тоскливую, когда он обернулся на мгновение – просто запоминая лицо, глаза, улыбку Санджи, – перед тем, как пойти помогать оставшимся Мугиварам.
-Нам надо поговорить.
Санджи был удивлен звуком собственного голоса, но гораздо больше – словами. Ну какой парень когда-либо охотно хотел поговорить? Но повар шагнул вперед, делая вид, что это всего лишь из-за волн, и обещая самому себе, что если это сработает, то он пересмотрит свое отношение к некоторым вещам.
Зоро немного нервно хмыкнул, но все же мягко отозвался:
-Мы поговорим.
Потом уголок его рта поднялся, и мечник кивнул на дверь и усиливающийся за ней шторм.
-Если не утонем, конечно.
Санджи округлил глаза и слегка хихикнул, выбегая за вышедшим из каюты зеленоволосым.
-Так легко ты не отделаешься, маримо!

@музыка: Endo - Simple Lies

@темы: перевод, One Piece

---

Special for  demonitca
Captain on bed
Название: Капитан в постели.
Автор: mr redrum.
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: PG-14
Примечание переводчика 1: ну, надеюсь, все знают, что переводить лирику у меня не получается? Если что, я предупреждал.
Примечание переводчика 2: рассказ просто понравился так что никаких извращенных мыслей не иметь

-Ну давай, прочитай это для меня...
Санджи прижался к груди зеленоволосого мечника, который почти стянул с повара брюки. Зоро нетерпеливо зарычал.
-Что, прямо сейчас?- отчаянно выдохнул он.
Зеленоволосый ненавидел, когда его отрывали от любимого занятия.
-Да, прямо сейчас,- закивал Санджи.- Или ничего не получишь, маримо.
Судя по тону, блондин был настроен вполне серьезно.
-Черт бы тебя побрал, мишенебровый! Я не собираюсь заниматься такой чушью, потому что просто хочу тебя! Отказываюсь, ясно?
Зоро не собирался позволять собой командовать. Он – жестокий охотник на пиратов Ророноа Зоро, во имя всех богов! Хотя в них он не верит.
Зная, что мечник в таких вещах проявляет упрямство, достойное осла, Санджи выскользнул из теплых рук и потянул пояс брюк вверх. Бровь Зоро дернулась.
-Ладно, ладно!
Повар ухмыльнулся: мохоголовый иногда такой предсказуемый,- и позволил мечнику притянуть себя ближе.
-Капитан, мой Капитан...- начал Зоро, медленно скользя ладонями под синюю рубашку блондина.
-Золото твоих волос мою жизнь освещает...
Капитан, мой Капитан...
Синева твоих глаз утонуть приглашает...
Чертов мишенебровый со своим высококлассным романтизмом. Обязательно надо все усложнить, прямо как в искусстве. А еще это новое правило, по которому Зоро должен читать повару стихи (кажется, блондин их сам и придумал) каждый раз, когда они оставались наедине. Потому что, как заявил Санджи, одноклеточное маримо хорошие стихи не напишет. А потом еще и добавил, что это новое правило хоть чуть-чуть, но разнообразит его личную жизнь, пока он с Зоро. Чертов повар, да как он вообще посмел? До печенок достанет, но заставит. Зоро напомнил себе больше никогда не подчиняться светловолосому повару. Никогда. И ни за что.
Но с другой стороны, слегка покусывая шею Санджи, не обращая внимания на мир вокруг и чувствуя только тепло такого родного тела под собой, Зоро глубоко в душе признался себе, что Луффи может быть его капитаном в плавании, но Санджи был, есть и будет капитаном в постели. И потом, кто сказал, что ему не нравится?

@музыка: Fall Out Boy - Sugar, We're Goin' Down

@темы: перевод, One Piece

---

Прокаваился (с)

@музыка: Queens Of The Stone Age - Little Sister

@темы: One Piece

---

Five (3/5).
Название: Пять (3/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары фоном
Рейтинг: T
Жанр: романс

Часть 3. Пробуй...

Прохладный утренний воздух заставил Санджи, достающего из чулана продукты для будущего завтрака, поежиться. На небе, видном сквозь открытый иллюминатор камбуза, уже золотилось поднимающееся солнце. Волны у ватерлинии чернели, постепенно меняя цвет на сине-зеленый.
На палубе "Гоинг Мерри" было тихо, потому что все Мугивары сегодня спали чуть дольше, чем обычно, позволяя Санджи побыть в одиночестве. Но, как и всегда, в этот предрассветный час кое-кто еще не спал. Повару стоило просто повернуть голову – и можно было увидеть темную фигуру Зоро: штанги то поднимаются, то опускаются, зубы сжаты, все мускулы напряжены, загорелая кожа кажется золотистой в первых лучах солнца...
Таааааак много завтрака надо приготовить. Да. Точно. Завтрак. Лучше уже начинать.
Санджи вздохнул и принялся нарезать первую порцию овощей чуть мельче, чем нужно. Он приказал себе не поворачиваться в сторону окна, но что толку от приказов, когда картинка сама собой возникает перед глазами? И так постоянно – с того дня, когда Мугивары вернулись с "Паучьего острова" (Усопп, правда, предлагал назвать его "Островом Огромных-Жутких-Мерзких-И-Клыкастых-Пауков-Которые-Оттяпают-Тебе-Голову-За-Пару-Секунд", но оставшаяся команда выбрала короткое название).

Никто из них не вспоминал, что произошло на том острове. Они вернулись на корабль и с головой ушли в привычную рутину, стараясь не быть тем, кто первый заговорит о том... ну, о том, что между ними произошло (Санджи даже подумать об этом не мог, и, Ками-сама, неужели это было так патетично?). Внешне и мечник, и повар вели себя, как обычно, делая вид, что разговор на берегу реки и то, что случилось потом, никого из них не смущает. А то, что они избегали друг друга и мало говорили – так Санджи и Зоро никогда такими уж закадычными друзьями и не были. Так что, как считал повар, остальные ничего противоестественного не заметили.
Но внутри Санджи росло напряжение. Несмотря на видимое отвращение, понимание Зоро поднялось на новый – и весьма неловкий, – уровень. Иногда блондин спрашивал себя: может, такое всегда бывает между парнями? Потому что, хотя женщины всегда привлекали его, рядом с мечником все чувствовалось и выглядело совсем по-иному. Когда рядом с Санджи была красивая девушка, весь мир казался повару более ярким, и даже самые унылые вещи превращались в веселые. А сейчас мир не только не сиял всеми красками – лично для Санджи он исчезал и уменьшался до размеров одной-единственной вещи. До зеленоволосого мечника с дурацким именем.
Каждый раз, когда Санджи и Зоро оставались на корабле одни, каждое движение, каждый взгляд походили на вызов – кто первым подойдет и нарушит тишину? Но за всю неделю с момента отплытия ничего такого не случилось, и мысли о мечнике и личном разговоре бабочками порхали где-то в груди Санджи.
Но это же просто смешно! Он же не двенадцатилетка, краснеющая при одном только упоминании о своей первой любви! Он же МУЖЧИНА, в конце-то концов! Его обучал сам старый переч... легендарный и опасный пират Зефф Красная Нога, и с этого дня он не собирается прятаться! Санджи легко мог представить лицо Зеффа, узнай старик об этом: "Мужчины никогда не позволяют себе такого! Пошел вон отсюда и встреться лицом к лицу с тем, что должно случиться, иначе я снесу твою блондинистую голову с твоих девчачьих плечиков!",- а его плечи совсем НЕ девчачьи, спасибо огромное, конечно, они нормальные, пусть и угловатые, такие же, как и он сам. По крайней мере, он не зеленоволосый придурок, ширина плеч которого компенсирует... ну, вы понимаете. Не то чтобы он знал наверняка, так далеко они пока еще не зашли, но... Стоп! Что еще за "пока еще"? Нет никакого "пока еще"! И мысли о "пока еще" не заставляют его краснеть. Не заставляют шептать. Не заставляют мечтать о том, чтобы сбежать с корабля (ну, не совсем сбежать, надо сначала Олл-Блю найти, а вот потом – да) вместе с этим "пока еще", которое превращается в Зоро...
...
ХВАТИТ! Хватит, хватит, ХВАТИТ!!!

Он воткнул нож в стол и развернулся, собираясь встретиться лицом к лицу с этой непривычно-дикой ситуацией, пока все не стало еще хуже (хотя куда уж хуже?..).
Удивительно, с каким приятным звуком могут сталкиваться две головы на столь близком расстоянии...
Блондин шатнулся назад, пока не ударился спиной о стол, ругаясь сквозь зубы и держась за голову.
Посмотрев вверх, Санджи увидел Зоро, который выглядел словно отражение Санджи: проклятия и злость в глазах. Мечник и повар смотрели друг на друга несколько секунд, пока Санджи не выдержал:
-Ну и что это было, мохоголовое чудовище? Подкрадываться к людям – верный способ получить по твоей глупой голове!
-Никто ни к кому не подкрадывался, бака! Я здесь уже пять минут стою и зову тебя, а ты как стоял идиотом, кроша овощи в соломку и бурча себе что-то под нос, так и стоишь! Хотел уже тебя за плечо тряхнуть, как ты в меня влетел!
Снова тишина и взгляды в упор. Здравомыслие медленно, но верно возвращалось, Санджи вспомнил, о чем думал, нарезая овощи, понял, что находиться рядом с мечником ему ну очень некомфортно, и решил разозлиться, потому что куда проще быть разозленным, чем неуверенным.
Он скрестил руки на груди, отводя взгляд от Зоро, который все еще не нацепил на себя рубашку, хотя его тренировка уже закончилась. Отвел взгляд от шрама через всю загорелую грудь (пытаясь не вспоминать грубую кожу под щекой) и уставился на раненное плечо. Черные полоски ниток все еще выделялись на покрасневшей от напряженной тренировки коже.
-Швы растянешь, если не успокоишься, как сказала Нами. Дурак.
Просто чтобы прервать тишину, а не из беспокойства.
-Пфф. Все нормально. Я отлично владею своим телом. И оно делает то, что я хочу.
Санджи удержал себя от того, чтобы закатить глаза. Внезапно захотелось подойти и ткнуть пальцем в рану на плече мечника, просто чтобы посмотреть на это самое "отлично владею".
Пауза.
-Как нога?
-В порядке. Нами-сан позаботилась обо мне,- улыбнулся Санджи.
Зоро помрачнел и недобро ухмыльнулся.
-Рад слышать. Не виню ее за эту экстра-заботу, тем более, что ты выглядишь таким ранимым. Прямо как девчонка. Я о том, что даже твоя Нами-сан не захотела бы увидеть, как рыдает взрослый парень.
За несколько секунд молчания лицо Санджи поменяло цвет с красного на белый и обратно не меньше шести раз. Из всего мира вокруг остались только злость и человек, который ее вызывал.
Повар медленно направился к мечнику, который внимательно следил за ним взглядом, уже понимая, что явиться в камбуз без мечей было глупостью. Санджи не без удовольствия отметил, как Зоро сделал едва заметный шаг назад.
Нос к носу, чувствуя чужое дыхание – их разделяло совсем мало. Глаза не отрывались от глаз напротив, оба ждали, кто первым нарушит молчание.
Ничего не сказав, Санджи поднял правую руку и указательным пальцем ткнул мечника прямо в раненное плечо.
Зоро не сдержал шипения от боли, смешанной с изумлением. Санджи улыбнулся, краем сознания поняв, что больше всего на свете хочет услышать этот звук снова. Поднял руку – запястье тут же сжали сильные пальцы, – и рванулся вперед, желая отомстить. Но Зоро успешно отбивался, и они завертелись в драке, пока мечник не пригвоздил блондина к стене.
Они замерли, задыхаясь от злости и тяжело дыша. Зоро удерживал запястья Санджи, прижимая его к стене своим весом. Повар, видимо, решил, что в отношении грубой силы мечник сильнее, и затих.
Надо было сбежать, сбежать из камбуза, сбежать от безмозглого зеленоголового мучителя, который, кажется, никогда не оставит его в покое. Не то чтобы вся его жизнь была, есть и будет спокойной: он собирался найти Олл-Блю, стать известным, быть готовым к тому, что Нами перестанет отрицать свои чувства к нему, и показать старому пирату, что можно, конечно же можно найти свою мечту в реальности...
Он смотрел Зоро прямо в лицо – и почему-то было больно видеть смешение эмоций в темных глазах. И блондин сломался, не смог выдержать взгляда и уставился на шею мечника. Близкая, напряженная – и, не думая, даже не пытаясь понять, что делает, Санджи подался вперед и коснулся теплой кожи языком.
Он мог понять и принять все, но не... Но не тихий удивленный вдох выше. Не дрожь. Он был поваром всю свою жизнь, сколько себя помнил, и умел по одному только вкусу понимать состав чего бы то ни было.
Вкус взорвался на языке и волной прошелся по всему телу. У Зоро было много привкусов, кроме соленого. Но Санджи забыл обо всем на свете, не замечая, что захват на его запястьях ослаб и уже не такой болезненный, не замечая, как сердце бешено колотится о ребра, не замечая, что его все это заводит, их обоих заводит, не замечая, что теперь все будет намного сложнее.
Казалось, что если он не попробует больше, то просто умрет. Блондин, выдохнув, поднял голову, и...
И – губы к губам, сердце к сердцу, кожа к коже.
Если несколько секунд назад он боялся умереть, то теперь – утонуть, раствориться, исчезнуть в запахе и вкусе. Никогда раньше он не пробовал ничего похожего, и Санджи сомневался, что в мире есть что-то, что может быть таким же бесконечно-идеальным, бесконечно-восхитительным. Даже легендарный вкус редкого синего слоновьего тунца нельзя было сравнивать с этим зеленоволосым мечником.
Воздух закончился. Они стояли, прижимаясь носом к носу, глотая воздух. Никто не хотел останавливаться, и Зоро потянулся к Санджи...
Бах! Бах! Бах!
-Завтрак-завтрак-завтрак!! Время завтрака!! Я такооооооооооой голодный! Всю ночь не ел! А почему ничем не пахнет?! САНДЖИ!!!
Приближающийся голос Луффи заставил их отшатнуться в разные стороны. И мечник, и повар в шоке уставились друг на друга, словно сил на ответ не осталось.
-Санджи-кун! Готово то специальное блюдо, что ты обещал мне этим утром?
При звуках певучего голоса Нами Зоро, чуть помедлив, шагнул назад, и Санджи с трудом удержался, чтобы не соскользнуть по стене на пол. Молча и даже не оглянувшись, мечник покинул камбуз, ярко освещенный солнечным светом.
Пораженный и обессилевший, Санджи заставил себя выпрямиться и шагнуть к продуктам на столе. Все еще чувствуя вкус губ Зоро, повар попытался взять себя в руки до того, как Мугивары ввалились в столовую и потребовали завтрак.

@музыка: Junkie Xl - A Little Less Less Conversation

@темы: перевод, One Piece

---

Five (2/5).
Название: Пять (2/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары фоном
Рейтинг: T
Жанр: юмор, романс
Примечание переводчика: все ошибки и опечатки - от недосыпа и переизбытка работы, так что всю критику принимаю с удовольствием

Часть 2. Чувствуй...

Самым лучшим, что случилось в его жизни, Санджи считал нападение пиратов на его корабль, удар в живот (сильный – старик никогда не сдерживал себя), волну, смывающую его за борт, прямо в штормящее море, и голод. И медленную и мучительную полусмерть на забытом посреди океана кусочке скалы под палящим солнцем.
Эти события сделали его тем, кто он есть сейчас, дали ему цель, единственное место, которое он, положа руку на сердце, мог назвать "домом" и... отца... чертового старика.
А потом еще одно Лучшее-Что-Только-Могло-Случиться-В-Его-Жизни угодило ядром в крышу их плавучего ресторана – и раньше, чем можно было сказать "Олл-Блю", он мчался в неизвестность вместе с людьми, мечты которых были такими же смешными и такими же значимыми, как и его собственные.
Он и сегодня мчится вместе с ними. Особенно сейчас. Мчится так быстро, что светлая челка лезет в глаза, мешая разглядеть упругие кусты, ветки и шипы которых хлещут по лицу.

Они появились из ниоткуда, как иногда пишут в газетах. Но сейчас все было реальным, и повар старался бежать быстрее, слыша за спиной своих преследователей.
Огромные – выше Зоро, – черные пауки начали вылезать отовсюду, стоило Мугиварам остановиться на маленьком необитаемом островке и начать искать еду (как ни грустно признавать, но повар сам попросил опустить якорь). Хотя сначала казалось, что с непонятными существами можно справиться одним ударом. Но стоило убить одного гигантского паука, как по склону горы покатилась лавина из черных мохнатых тел и лязгающих, капающих ядом жвал.
Он уже начал терять своих накама из виду и, чувствуя, что вот-вот упадет, если пауки начнут атаковать, понял, что надо отступать и, стараясь держать монстров на расстоянии, выигрывать время, чтобы продумать наиболее выигрышный вариант победы.
Однако попытка не удалась. Чем дальше Санджи бежал, тем больше пауков его преследовало. И они были быстрее.
Пауки почти нагнали его, когда он наконец-то выбрался из леса. Но последняя надежда тут же испарилась, стоило блондину понять, что впереди – только край утеса. Слыша громкое яростное шипение прямо над ухом, что значило, что монстры уже близко, выбрав между смертью и смертью, надеясь, что Нами в безопасности вместе с Луффи, и вспомнив, какой красивой она была, когда он видел ее в последний раз, повар полетел через край скалы.
Падая, он успел увидеть под собой широкую реку, несшую свои воды прямо в океан. Пауки остановились на краю скалы, несколько – пролетели мимо. Тяжелые тела тянули их вниз. Санджи почувствовал острую боль в левом боку и взвыл – один из монстров вытянулся и вонзил в него свои жвала, утягивая за собой. Мощный пинок отослал паучью голову к скале, и повар с удовольствием смотрел, как она подпрыгивает на уступах. А потом его по затылку ударило тело второго паука. И...
И ничего.

* * *

-Эй, ты собираешься когда-нибудь встать? Давай же! Нами вон там бегает топлесс, а ты даже не смотришь! Просто открой свои чертовы глаза, ты, идиот!
Санджи услышал свое бормотание: "Сам идиот",- еще до того, как полностью пришел в сознание. Заморгал, старясь не смотреть на солнце, и увидел прямо перед собой потрепанного Зоро, невозмутимо глядящего на повара сверху вниз.
-Ну как, снились эротические сны, мишенебровый?
-Если и снились, то уж точно не с тобой.
Горло, кажется, пересохло, раз голос такой хриплый. Повар попробовал прочистить горло, но только закашлялся, чувствуя во рту острый привкус соленой воды. Сильная рука придерживала его за шею, пока приступ не прошел. Стоило блондину почувствовать себя лучше, как он тут же отшатнулся в сторону от мечника и сел, потратив на это почти все силы. Санджи завертел головой, стараясь не смотреть на Зоро.
Они сидели на поросшем травой пригорке на берегу реки. Посмотрев вверх, повар увидел утес, с которого прыгнул, спасаясь от преследователей, и был немало удивлен, обнаружив, что там никого нет. Тупая боль в левой ноге напомнила о монстрах, и он, пытаясь не смущаться, уставился на знакомую черную ткань, словно бинтом обвязанную вокруг раненого места.
-Ну и где же наши длинноногие приятели?- поинтересовался, упрямо глядя на скалу.
-Лежат на дне реки. Кажется, они тонут еще быстрее, чем Луффи. Что для нас просто замечательно, потому что если они не умеют плавать, то и реку пересечь не могут. Думаю, их здесь нет. По крайней мере, я ни одного паука пока еще не видел.
-Как ты сюда попал?- пробормотал Санджи, явно не желая слышать героический рассказ о том, как зеленоволосый вытащил его, словно тряпичную куклу, из реки. Слишком знакомый сценарий. Он уже обязан жизнью одному придурку, так теперь другому тоже? Но самым обидным было то, что он ПРЕКРАСНО плавал!
Мечник помялся. Санджи услышал шорох травы, когда Зоро придвинулся к нему.
-Ну, я пытался пробиться к остальным, как и ты, когда услышал, как Усопп зовет на помощь. Хотел ему помочь, но одна тварь сбила меня с ног, я упал и прежде, чем смог подняться... ну... Ладно, я просто побежал не туда.
Блондин удивленно хмыкнул, поворачиваясь к мечнику, но тут же проглотил ехидное замечание – белая рубашка Зоро потемнела от крови. Похоже, маримо серьезно ранили в плечо. Санджи уставился на темно-красные пятна, совершенно забыв о своей ноге. Да у него по сравнению с этим просто царапина! Зоро отвернулся
-Все равно, эти их ноги такие же острые, какими кажутся, и одна из них попала мне прямо в плечо. Я даже освободиться не успел, как чертов паук рванулся прочь вместе со мной, добрался до утеса и свалился вниз. В воде я смог освободиться, потом заметил тебя, решил вытащить на берег. И вот мы здесь...
Санджи, стараясь не напрягать раненную ногу и придумывая достойный ответ, схватился за воротник рубашки Зоро. Да, он не доктор, но знает, что ткань надо удалить, а рану – промыть, если возможно, и наложить повязку, пока мохоголовый не потерял еще больше крови. Опасаясь, что маримо станет вести себя "как настоящий мужчина" и, ухмыляясь в стиле "мне-плевать-на-какие-то-там-раны" скрестит руки на груди, блондин решил не просить его снять рубашку самостоятельно. Движения Зоро только бы раскрыли рану. Пользуясь замешательством мечника, повар потянул рубашку на себя – ткань аккуратно начала рваться надвое.
Санджи наклонился, рассматривая рану. Острая конечность, должно быть, глубоко вошла в плечо, потому что Зоро уже пошатывало от потери крови. Так, осторожно убрать рубашку... Даже на спине видны следы от жвал – паук, утягивая Зоро за собой, явно успел пару раз его укусить. Повар быстро стянул с себя пиджак, расстелил на траве позади мечника – по крайней мере, земля в рану не попадет, – а потом снял свою рубашку, ежась от прохладного вечернего бриза.
Глаза Зоро, потемневшие и какие-то тусклые, были сосредоточены больше, чем обычно, следя за каждым движением блондина. Санджи как-то не думал о том, как они смотрятся со стороны – оба в одних брюках и так близко друг к другу. В животе заплясали бабочки, совсем как всегда, когда юбки Нами были экстра-короткими, а топики – экстра-обтягивающими. Но сейчас – в каком-то новом ритме. И Санджи понял, что безумно медленно подается вперед, чувствуя тепло чужого тела, переходя все границы, падая в неизвестность, как тогда в реку, не зная, что ждет впереди...
Падал не он один. Очнувшись, Санджи все-таки успел поймать мечника, который, кажется, уже впал в бессознательное состояние, прежде, чем голова зеленоволосого коснулась земли.
Никто не спорил, что иногда Санджи ругался так, что даже бывалые морские волки смущались, только вот сейчас его слова ничего сделать не могли. Повар сосредоточился на раненном плече, стараясь НИ О ЧЕМ больше не думать. Следовало закрыть рану, чтобы остановить кровотечение, но он сидел слева от Зоро, а нога мешала нормально двигаться. Поэтому блондину пришлось перегнуться через мечника, одной рукой закрывая рану на спине краем рубашки, а второй готовясь закрепить оставшуюся ткань на плече.
Санджи не знал, что именно должен чувствовать сейчас, наполовину лежа на мечнике. Поэтому ради здравомыслия, медленно соскальзывающего в неведомые дебри, повар решил вспомнить, почему терпеть не может этого тупого моховолосого мечника-алкоголика, который сейчас без сознания лежит под ним.
Он терпеть не мог Зоро за отсутствие манер, когда рядом были девушки. Терпеть не мог чавканье. Он просто не выносил зеленоволосого, хотя мечнику нравилась готовка Санджи (в конце концов, кому не нравилась?), пусть он и не показывал этого. Санджи ненавидел его за то, что, слыша мягкий металлический перезвон ветра, не мог не задержать дыхание. И больше всего ненавидел за ТУ НОЧЬ, ночь, когда повар наконец-то услышал голос моря, которое посмеялось над ним.
Тело под его руками вздрогнуло, возвращаясь в сознание. Зоро моргнул и растерянно уставился на Санджи.
-Что...
-Ты упал в обморок.
Глаза мечника расширились.
-А? Я упал в об... я не падал!
-Да, да, ты потерял сознание,- бодро отозвался повар, не чувствуя ни малейшего стыда. Правда есть правда.- Я видел такое раньше. У нас в ресторане однажды четырехлетняя девочка упала в обморок, и выглядела она точно так же, как ты. Правда, она пришла в себя намного быстрее, но я не думаю, что надо об этом волноваться. Нет ничего такого, чего бы стоило стыдиться. Хотя...
-Хотя что?!
-Тише. Успокойся, маримо. Если ты попробуешь резко встать, то снова упадешь в обморок.
-УПАДУ В ОБМОРОК?! Я НИКОГДА НЕ ПАДАЛ В ОБМОРОК!
-Ладно, ладно. Я тебе верю,- в голосе Санджи отчетливо слышалось "ага, дури кого хочешь, но не меня".
-Да пошел ты.
-Только не в твоем состоянии.
Санджи даже представить не мог, что бывает такая тишина, что последовала за его словами. Откуда они пришли, он понятия не имел, но вернуть время назад и промолчать было нельзя. Странно, но повар даже не слышал стука собственного сердца, хотя знал, что оно болезненно бьется, заставляя дрожать. Секунды, минуты, часы – Санджи не знал, сколько времени прошло, но голос Зоро, глубокий и мягкий, нарушил тишину.
-Плечу лучше.
Да ему плевать.
-Да мне плевать.
-Ты довольно хорошо разбираешься в таких вещах. Предположу, что у тебя была практика, ха?
Санджи отрицательно фыркнул.
-Я слышал истории о том старике. Была причина, почему его называли "Красной Ногой". Думаю, что пока он обучал тебя, тебе приходилось лечить свои ушибы и ссадины.
-Ты о чем? Он никогда не делал мне больно.
-Правда? Сдерживался, что ли?
-Нет. Он просто сказал как-то раз, что не хочет, чтобы я залил кровью весь ресторан. На бизнес плохо повлияет.
Пауза.
-Он действительно любил тебя, ну, этот твой старик.
Санджи напрягся, краска проступила на скулах. Он уставился куда-то вдаль и отмахнулся:
-Не пори чушь, идиот.
-Это ты идиот,- вернул мечник сердито.- Глупый парень, который не знает, что его отец, или кто бы то ни был, или любой... впрочем, я имею в виду, что его... или... твой... знаешь... любимый, или...
Санджи ненавидел этот разговор – он знал, что его лицо краснеет все больше с каждым словом, которое произносит мечник. Независимо от того, что произошло между ним и чертовым стариком, – это только их дело, для чужих ушей не предназначенное. И это не походит на то, будто он не знает, что сказанное Зоро верно. Он знает. Прекрасно знает.
-Я знаю. Идиот.
Пауза, а потом Зоро очень мягко спросил:
-Правда?
И, как первая вспышка рассвета касается края ночного моря, пришло понимание, и Санджи понял.
Просто понял.
Он опустил взгляд на своего накама, который задумчиво смотрел на повара. Мда, его так заняли мысли о своем краснеющем лице, что блондин почти чудом уловил жар, появляющийся под руками. Плевать, чего эта беседа ему стоила, но Зоро, кажется, от нее стало только хуже. Дрожь передавалась кончикам пальцев, и Санджи никак не мог отделаться от мысли, что в мире все же есть вещи, которые заставляют самого крепкого человека, которого он когда-либо встречал, трястись.
И Санджи перестал пытаться понять то, что происходит, перестал думать вообще. У слов есть власть, это точно, но еще они могут обманывать и смущать. И именно сейчас он так устал от этого, устал от всего, устал пытаться придать своим чувствам форму слов, что решил просто чувствовать.
Санджи закрыл глаза, опустил голову на грудь Зоро, стараясь не касаться раны, и понял, что его ухо находится прямо над сердцем мечника. Он не слышал биения, но чувствовал и начал лениво считать пульс, который эхом отдавался в ушах. Повар улыбнулся и, когда его лицо оказалось прямо напротив длинного шрама, внезапно понял, что как раз это он и искал.
Объяснение всему, что происходило и происходит, – всего лишь порванная плоть под щекой. След их первой встречи, истинная сущность, когда Санджи видел, как этот парень – этот невероятный парень, к которому он сейчас прижимается, – стоял, раскинув руки, словно приглашая оставить след, приглашая порвать и разрубить тело так, чтобы душа только на мгновение смогла выглянуть изнутри и пригласила Санджи увидеть и понять.
Он хотел последить всю длину шрама кончиками пальцев, чтобы узнать, куда он приведет, но не осмелился убрать ладони с раненного плеча. Тогда Санджи легко выдохнул в шрам, и это было хорошо. И когда почувствовал, что его затылка касается чья-то рука и теплые пальцы путаются в волосах, это тоже было хорошо.
Ни повар, ни мечник не двигались, пока не услышали крики своих друзей. Они оба встали, молча поддерживая друг друга, и направились навстречу накама.
И пусть некоторые вещи остались невысказанными, но произнести их будет уже намного легче.

@музыка: Hard-Fi - Better Do Better

@темы: перевод, One Piece

---

It’s a natural thing for every man
Название: Естественная для любого парня вещь
Автор: mrredrum
Рейтинг: PG
Жанр: юмор
Пэйринг: Зоро и Санджи

Где-то далеко-далеко в океане субмарина в виде синей акулы разрезала косяки рыб, проплывающих мимо разноцветных кораллов.
-Поверить не могу, что я застрял здесь с тобой, маримо! Ну почему ты не Нами-сан или не Робин-чуан? Надеюсь, с ними все хорошо... ведь меня нет рядом...
Сигарета и затяжки через каждые несколько секунд совершенно не мешали повару "Санни" шипеть себе под нос.
Мечник скрестил руки за головой, закрывая глаза и мечтая, чтобы Фрэнки сказал, что делать дальше, как можно быстрее.
-Закройся, мишенебровый. Я тут спать пытаюсь. Как ты только можешь думать о женщинах, когда ты в самом центре опасного Чего-то?
Субмарина замерла, не проделав до места назначения и половины пути.
Санджи фыркнул.
-Пфф, это естественно, мохоголовый. Настоящие мужчины всегда думают о прекрасных женщинах. Хотя, думаю, ты не в курсе этого. И что насчет тебя самого? Как ты только можешь спать, когда ты в самом центре опасного Чего-то?
Он достал еще одну сигарету и закурил, чуточку скучая.
Зоро открыл один глаз.
-Потому что это естественно для меня, если больше нечем заняться. Выкини свою "раковую палочку"?
Блондин хмыкнул.
-С чего вдруг?
Зоро открыл и второй глаз и попытался отобрать у Санджи сигарету.
-Потому что мы в небольшой комнатке, куда свежий воздух не поступает, так что ты его просто отравишь и мы умрем от удушья, придурок! Так обычно и происходит, не согласен?
Санджи был так удивлен поведением мечника, что подавился дымом.
-Вот прямо сейчас и выброшу! Она последняя, между прочим!
Следующие несколько минут Зоро пытался отнять у Санджи сигарету, забыв о размерах комнатки, в которой они были заперты. Повар почувствовал, как что-то коснулось его чуть ниже спины.
-Зоро, стой!.. Меня тут что-то толкнуло...
-Пфф, не обращай внимания.
Повар завертелся на месте, пытаясь разглядеть, что это было, но мечник тут же заявил:
-Слушай, просто забудь об этом! Мы заперты здесь и деремся из-за этой твоей чертовой сигареты...
Санджи немного смущенно уставился на Зоро:
-И что? Маримо, ты о чем? Можешь говорить на языке людей, а не неандертальцев, придурок?
Мечник вздохнул, словно примиряясь со всем, что случится дальше, и выдохнул:
-Ну, ты же знаешь, естественная для любого парня вещь, эро-кок...
Мозг Санджи заработал в ускоренном режиме, и через пару секунд глаза блондина в ужасе расширились.

@музыка: Thousand Foot Krutch - This Is A Call

@темы: перевод, One Piece

---

A Classic Case
Название: Классический Случай
Автор: mr redrum
Рейтинг: PG
Пэйринг: намеки на Гин/Санджи, Бон Клэй/Санджи, Ванц (напомните мне, непосвященному, кто это?)/Санджи, Дюваль/Санджи и... Абсалом/Санджи? Нет, ЗоСана больше!
Жанр: юмор, романс
Саммари: Санджи в последнее время начал получать ну очень много писем...

Почтовый альбатрос принес еще одно письмо на "Санни". Вздохнув, Санджи вытащил из конверта листок и принялся читать. Повар злился, потому что знал, чего от него хотел отправитель.
Ну почему? Почему никогда не от девушки?
Блондин задумался о своей нелегкой судьбе.
-Еще одно письмо, Кок-сан? От кого-то, кто хотел убить тебя, а теперь пытается объясниться в любви?- донесся до его ушей голос Археолога. В этот раз сил на отрицание просто не было.
Робин-чуан была права. В последнее время почти все парни, которые когда-то пытались снести Санджи голову, объяснялись ему в любви.
Никогда он не думал, что Гин, правая рука Дона Крейга, сменит свое "мне бы хотелось быть единственным, кто сможет тебя убить. Это сделает мне великую честь..." на "я хочу быть единственным, кто сможет покорить твое сердце. Так сильны мои чувства к тебе...". Ну какого черта?!
Да еще и этот несостоявшийся накама, Мистер 2, Бон Клэй, прислал письмо ну совершенно непотребного содержания с припиской "...для Санджи-чана я бы навсегда изменился в чудесного Навигатора Мугивар, если только так он хочет быть со мной...". Несмотря на то, что повару очень хотелось принять предложение и вечно быть с Нами-суан, он мечтал о НАСТОЯЩЕЙ девушке, черт возьми!
И Ванц. Тот идиот, решивший, что ему позволено носить гордое звание Повара. Он послал Санджи письмо, в котором восхищался "смелым блондином, который единственный из всех решился дать подзатыльник, влепить пощечину и вообще чуть ли не отшлепать, хотя даже родители никогда не смели так поступать с ним". И этот извращенец хотел, чтобы "мужественный красавец-блондин" его отшлепал. ОТШЛЕПАЛ!.. Он так и написал: "...отшлепал...". Да Санджи бы его не только отшлепал, но и на бефстроганов порезал и на атомы расщепил. Пфф... отшлепал. Да кто он думает, я такой? Девочка из борделя? Скотина...
Ну и, конечно же, Дюваль. От него было письмо, в котором сообщалось, что он пока слишком занят расширением своего нового союза - фан-клуба Санджи Черной Ноги. Санджи даже думать не хотелось, кто в этом союзе состоит, если Дюваль – его президент.
А сейчас Санджи мог только надеяться, что их враг из Триллер барка, Генерал Абсолом, не влюбится в него и не начнет преследовать с помощью своей невидимости. Мысль о том, что этот сшитый-из-кусков-придурок вломится в комнату, когда повар будет принимать ванну, заставила бедного блондина подавиться сигаретой. Фетишист-извращенец чертов.
-Ай, Санджи-кун, похоже, ты попал прямо в середину типичного дамского романа, когда те, кто хотели убить жертву в прошлом, заканчивали тем, что влюблялись в нее!- хихикнула Нами.
Ооо... Ну почему эти две красавицы не пытались оторвать ему голову или хотя бы руки-ноги? Да он умереть готов в их нежных руках... Почему какие-то парни вместо таких нимф?!
Робин, казалось, смогла прочитать его мысли и успокаивающе заговорила:
-Не волнуйтесь, Кок-сан. У вас все еще есть шанс найти девушку, которая сначала захочет убить вас, а вместо этого влюбится. Я имею в виду, вы же сражались с Калифой из CP9, так ведь? И она изо всех сил пыталась вас убить.
Санджи почувствовал, как надежда где-то внутри него расправляет крылья.
-Робин-чван такая умная и добрая, а ее идеи просто блестящие!- сердечки так и полетели из глаз.
-ЭРО-КОК! КАКОГО ЧЕРТА ТЫ СПРЯТАЛ МОЙ РОМ, СКОТИНА?! ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ТЕБЯ НА КУСКИ ПОРУБИЛ?!- заорал откуда-то с верхней палубы один известный всем зеленоволосый мечник.
Нами ухмыльнулась.
-А если по-честному, Санджи-кун... У Зоро, который постоянно заявляет, что прямо-таки мечтает убить тебя, гораздо больше шансов влюбиться в тебя, чем у других, не думаешь?
Санджи не ответил. Да и что тут можно ответить?..

@музыка: Snow Patrol - Signal Fire

@темы: перевод, One Piece

---

Для  Alex-san
Simply Complicated
Название: По сложному просто
Автор: chibineko
Рейтинг: T
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро/Санджи

Примечание переводчика

Примечание переводчика: в честь всех, кто знаком с этим жутким словом "медосмотр".

Зоро вздохнул, глядя на серое море за иллюминатором в комнате Санджи. Поздно, почти утро. Ему провести ночь без сна – обычное дело, но Санджи будет волноваться, хотя Санджи всегда волнуется, так какой смысл?
Зоро глубоко вдохнул и замер, вслушиваясь в мерное дыхание Санджи. Теплое, родное и живое.
Все должно было быть передышкой. Всегда должно было быть передышкой. Закончил – иди дальше.
Но что-то в Санджи заставляло Зоро возвращаться. Месяц за месяцем. Неделю за неделей. День за днем. Снова и снова. Он никак не мог заставить себя уйти, и это смущало мечника точно так же, как смущало и самого повара.
"Передышка" превратилась в... во что? Зоро понятия не имел. И Санджи спрашивать не собирался. Блондина это не волновало, так с чего бы ему беспокоиться? Только вот мечника сложившаяся ситуация заботила. Пусть даже это была первая "передышка" в его жизни.
Все было слишком просто и слишком сложно для понимания Зоро. И он прекратил думать об этом, слушая только ровные удары, удары, удары сердца Санджи под своей щекой, и решил, что не будет беспокоиться, потому что все так, как должно быть.
Все было по сложному просто, и Зоро волновало только это.

@музыка: Within Temptation - It's The Fear

@темы: перевод, One Piece

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Getting Stuck Isn't All It's Made Out To Be
Название: У слова "застрять" есть и другое значение
Автор: tshapo-chi
Рейтинг: M
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары где-то там
Жанр: юмор

-ЧЕГО?!
Зоро застыл в шоке. Нет, то, о чем просил повар... это же невозможно!
Санджи затянулся, глядя на мечника "ну-ты-и-идиот-маримо", выпустил колечко дыма прямо ему в лицо и, раздраженно буркнув что-то, развернулся.
-Пфф. Забудь. Всегда знал, что ты слабак,- кинул через плечо повар, открывая дверь камбуза.- Ты, скорее всего, и не знаешь, как это делается, и мне придется потратить кучу времени, пытаясь тебя научить. Это того не стоит.
-Эй, ну-ка остановись!
Зоро опустил штангу и потопал к блондину, выглядя как обиженный на весь мир ребенок, который не получил, что хотел.
-Черт возьми, эро-кок, живо иди сюда!
Когда оба исчезли в камбузе, Нами начала принимать ставки, чем они там занимаются. На данный момент общее мнение расходилось только в позе.
Грохот и несколько приглушенных криков заставили всех Мугивар приклеиться к двери. Окно было чем-то закрыто, так что подглядывать не получалось. И тут раздался раздраженный голос Зоро:
-Черт тебя подери, мишенебровый, это больше не сработает!
-Возьми побольше. Тогда все получится.
-Странное какое-то ощущение.
-Нет, вы только посмотрите! Он весь в крови, а его волнуют ощущения!
-Ты не понимаешь. Кровь мне нравится.
-Ну, я могу все закрепить, но только это все испортит.
-Пфф. Ну и как?
-Уже лучше. Только хватку ослабь, а то испортишь еще. Просто продолжай двигаться.
-Идиот, я не могу сконцентрироваться, когда ты мне в шею дышишь.
-Не нравится – повернись ко мне лицом.
-Пока мы этим занимаемся, я тебя даже видеть не хочу.
-Не волнуйся. Ничего я им не расскажу. Тем более, что мне не поверят.
-Клянусь, если ты это сделаешь, я пну твою задницу так далеко, что ты месяц лететь будешь!
-Пфф.
-Ау! Твою ж!.. Это больно!
-Маримо, расслабься, а то мне придется за тобой исправлять.
-Не могу поверить, что я это с тобой делаю. Ну и как ощущения?
-Хей, вполне ничего. Твой прогресс налицо. Думаю, что тебя обучать уже нечему.
Грохот, ворчание – и глухие удары.
-Маримо, успокойся.
-Отвали, эро-кок.
-Ты закончил?
-Ну...
-Что "ну"?
-Я застрял. Не выходит.
-То есть, "ты застрял"?
-Эй, но я не нарочно же! Думаю, что взял этой штуки, чтобы не липло, слишком мало.
-Ладно, мы все можем исправить... думаю.
Нами, неспособная больше слышать это, ворвалась в камбуз и застыла на пороге.
Повар и мечник – оба обсыпанные мукой и взъерошенные, – сидели за столом и пытались оторвать тесто от рук Зоро. Санджи, ухмыляясь, фыркнул:
-Ха! Я был прав! Без грубой силы ты ничего не можешь сделать! Я знал, знал! Профи ты только в мечах, так что неудивительно, что у тебя еще никогда не было девушки!

Нами и остальные Мугивары разочарованно застонали и закрыли дверь. Все понимали, как ошиблись в парнях.

Если бы они потерпели еще тридцать секунд...

-Ну и что? По крайней мере, я не лезу к любому существу, у которого есть визгливый голос и грудь.
-Как насчет того, у кого нет впечатляющих форм?
Санджи наконец-то оторвал большую часть теста и теперь смотрел, как Зоро смывает остатки в раковине.
Зоро думал несколько секунд перед тем, как склонить голову набок.
-Это вызов?
-Собираешься быть нежным?- хихикнул блондин.
Его улыбка решила все, и Зоро тут же поцеловал повара. Была девушка, не было – но целоваться-то мечник умел. И весьма неплохо.

@музыка: Paramore - Misery Business

@темы: перевод, One Piece

---

Почти шесть утра, 11°, туман, моросит дождь. На улицах тихо так, что даже странно. Пока гулял, увидел от силы человек пять-семь.
Нашел собор Святого Стефана. Если судить по путеводителю, то Южная башня - 136,44 м, а во времена Габсбургов ни одна церковь Австро-Венгрии не могла быть выше этой самой башни.
Пратер в тумане - чувствуешь себя ежиком, который ищет белую лошадь в виде кофейни с табличкой "открыто". Хотелось бы, чтобы Женя это тоже увидела.
Днем едем в дворец Шёнбрун, летнюю резиденцию Габсбургов. Говорят, пройти первые сорок комнат еще можно, а оставшиеся - нет. Что не удивительно, потому что их ровно тысяча четыреста одна.
Хочу "подкупить" Хайнца карамельками и по-тихому сбежать. Найти уютную тихую кофейню где-нибудь в центре, заказать настоящий венский штрудель с двойным эспрессо и смотреть на деревья Городского парка, слушая музыку в наушниках.
Да, почему-то именно осенью хочется, чтобы в жизни все происходило так же, как и в рассказах: случайное знакомство, разговор, бумажка с телефоном и улыбка.

Rosa, Läkaren förlorat sin Tardis.
Rosa, inte låta honom förlora ett annat och själva

@музыка: Lifehouse - Storm

@темы: за окнами

---

Специально для  W0land
Once upon a time...
Название: Давным-давно...
Автор: mrredrum
Жанр: сказка?
Пэйринг: это же очевидно!
Рейтинг: PG
Примечание переводчика: Арина Родионовна из меня никакая, так что пше прашем

Давным-давно в самом центре обширной пустыни жил одинокий Кактус. Из-за длинных острых шипов он выглядел таким страшным, что другие растения боялись даже говорить с ним.
И все равно Кактус, не обращая внимания на одиночество, возвышался над песком, всегда глядя на Солнце. Он знал, что другие боятся его, но не мог ничего с этим поделать, ведь шипы были частью его тела. В своем одиночестве Кактус полюбил Солнце, единственное существо, которое дружило с ним и ослепительно улыбалось ему каждый день.
И однажды ночью по пустыне пролетел самум, круша все на своем пути. Растения плакали от страха, что это их последний день на земле. Но Кактус удивил их всех.
Он стоял в самом центре самума, вытянувшись вверх всеми иголками и принимая удары на себя. Ветер разрубил его на части.
Когда песчаный шторм утих, растения увидели, что Кактус умер.
Они заплакали, и над пустыней разразилась гроза. Дождь стеной падал с небес, словно сочувствуя, и это был первый и последний дождь, который когда-либо проливался в этой пустыне.
Растения поняли, что Кактус был добрым, но было уже слишком поздно.
А в это время Бог, который управлял всем в мире, услышал их горе и захотел подарить что-нибудь душе Кактуса за его жертву.
Поэтому он спустился к Кактусу и заговорил:
-Ты пожертвовал собой ради других, и за это я хочу сделать тебе подарок. Через сто лет я верну твою душу обратно на землю. Но изменю ее в человека, потому что ты доказал, что твое сердце полно доброты, достойной этого звания. Но я сделаю для тебя кое-что еще. Ты больше не будешь жить одиноко в пустыне, но весело в море. И твою истинную любовь, Солнце, я тоже облачу в человеческое тело. Оно будет сопровождать тебя в твоей следующей жизни. Ты узнаешь его по золотым волосам. Однако ты должен будешь быть достаточно терпеливым к нему, потому что Солнце привыкло обжигать точно так же, как и сиять...
Бог замолчал, осторожно принял душу Кактуса в ладони и погрузил ее в сон до того дня, когда она должна была переродиться...

@музыка: The Cardigans - My Favourite Game

@темы: перевод, One Piece

---

Как и обещал ^__^
I’m not him!
Название: Я – не он!
Автор: mrredrum
Пэйринг: нет. Только легкий ЗоСан на заднем плане
Саммари: 'cause Duval has a bad day...

Ну сами посмотрите: всю свою жизнь ему хотелось только одного – быть знаменитым и уважаемым человеком.
Но люди воспринимали его только как шутника. И свидания у него никогда не было.
Может, именно из-за этого он стал бояться, что его лицо недостаточно красивое. Вот.
Поэтому он начал собирать пиратскую команду, пытаясь скрыть свой страх.
Но в последнее время что-то явно изменилось. И изменилось внезапно...
...все стали называть его Санджи Черная Нога...
...и принимать за молодого повара из "Барати"...
...и Дозор объявил его в розыск.
Да, он хотел быть знаменитым и уважаемым.
Но не таким же способом!
Да и вообще, какого черта его преследуют все эти девчонки?
-Он туда побежал!
-Лови его!
-Не отпускай!
...
-Супер! Мы поймали самого Санджи Черную Ногу! Так что теперь можно снимать собственный многосерийный яой о личной жизни знаменитого пирата! Конечно же, сначала нам нужно поймать еще и Ророноа Зоро...
-Точно!
-...мрфя... мрфне... он!! ПОМОГИИИТЕЕЕ!!!


В это же самое время, в этом же самом городе, только в противоположном его конце...

Ророноа Зоро внезапно вздрогнул, чувствуя, как по спине ползут мурашки. Как будто он ощутил присутствие кого-то чужого, скрывающегося в тенях.
-Эй, маримо! Чего остановился?
-Ничего. Просто такое чувство, словно кто-то с очень плохой аурой приближается к нам...
-Хех. С твоим топографическим кретинизмом я сомневаюсь, что этот "кто-то" направляется в нашу сторону, моховолосый идиот.
-Ну, так как ты – единственный, у кого плохая аура, поэтому я точно знаю, что вы похожи, эро-кок. Так что он точно идет сюда.
-Ооо... просто закрой рот и помоги мне донести покупки до "Санни", придурок.
-Пфф...


Через полторы минуты...

-Зоро, ты об этом говорил?
-Ага.
-Но это же толпа девушек! И они бегут к нам! У них не может быть... Они кричат: "Яой!!!"?!..
-Заткнись и бежим!!

@музыка: Eagle Eye Cherry - Save Tonight

@темы: перевод, One Piece

---

1) на таможенном контроле у нашего главного чуть не отобрали ноутбук. Вернули через час проверок. Что австрийцам не понравилось в небольшом Маке, так и осталось непонятно.
2) надежды на погоду оправдались. Почти 19 градусов.
3) спасибо Аллаху, что есть такая хорошая вещь, как поезд, именуемый "S-Bahn", из Швехата, куда мы прилетели, до центра столицы.
4) чувство, будто я что-то забыл, подтвердилось. Документы по работе.
5) завтра прилетит Крис и все мне привезет.
6) признаю, что австрийское вино и невесть откуда вытащенный нашими встречающими тирольский шнапс веселят и согревают "ого-го как!"
7) наш переводчик Хайнц обожает чупа-чупсы. Особенно апельсиновые. Думаю, мы с ним подружимся.
8) вышеуказанный Хайнц пообещал показать нам "замечательный "Хойригер", вам очень понравится, ребята". Только он не сказал, что это за место.
9) мечтаю здесь жить
10) Вена: два дня экскурсий, двенадцать - работы. Шпитталь: день экскурсий, четыре - работы.
11) Ками-сама, я видел Анкерур и Дом Музыки теперь можно с чистой совестью убить себя за отсутствие камеры
12) Frittatensuppe, Schweinebraten, Kaiserschmarren (писал по памяти, так что за точность не ручаюсь) - это н-е-ч-т-о ответить внятно, что это было, не смогу, но было просто ням!!!
13) кофейни, кофейни, кофейни... рядом с гостиницей... "Grosser Brauner", жди...

14) завтрак в номер, завтрак в номер

@музыка: Sugarcult - Pretty Girl (The Way)

@темы: за окнами