Нет, это только российская фишка - отключать свет на Новый год. Интересно, его до того, как Медведев будет говорить, включить успеют?
А если вообще, то встречать Новый год при свете ноутбуков, телефонов и плееров, с недопеченной в духовке рыбкой и отсутствием нежно любимых родителями Галкина с Пугачевой - это гадство.
верните меня в Вену!

---

Поздравляю сейчас, потому что потом начнется великое празднование

Поздравляю всех с Новым годом! Пусть исполнятся все-все-все ваши желания, пусть жизнь будет счастливой, светлой и просто классной, пусть все будет замечательно!
Огромное спасибо всем, кто читал мой дневник, просто просматривал его или не обращал внимания. Спасибо всем, кто мне помогал. Оставайтесь такими, какие вы сейчас. Я вас всех очень люблю.

Искренне ваш,
Шурик ака Гел

---

...Гел молча смотрел на гору мандаринов перед собой, маньячно улыбающихся родителей, слишком веселую Кит, непривычно тихих собак, елку в углу, три бутылки чего-то красного и пару блюд чего-то непонятного и думал, что пришла пора смываться.
Но через несколько минут он уже вместе с отцом и сестрой распевал "Герой кантона", выжидательно поглядывая в сторону своей комнаты, где - Гел знал, - его дожидались диски с "Firefly"-ем, забытый при переезде "Halo 2" и любимая "Подготовка биологического материала для молекулярно-генетических идентификационных исследований при массовом поступлении неопознанных тел", тоже случайно забытая...

Йош, я таки смог дожить до Нового года. Осталось только его пережить - и все будет просто замечательно

@музыка: Rea Garvey - Hallelujah

@темы: за окнами

---

Позже, когда ее уже перевели в камеру смертников, его спросили:
-Почему вы позволяли вашей жене общаться с этой женщиной?
Он ответил:
-Потому что она делала мою жену счастливее.
В день казни газеты почему-то вспомнили именно эту фразу, повторяли ее на все лады, появились даже какие-то смутные фотографии, но он не мог никого на них узнать, и вообще все это было совершенно не о том.
(с) Линор Горалик

Ибо ненорматив

---

Посмотрел сериал "Чак" ("Chuck"). Первый и почти весь второй сезоны.
Задумался.
Вывод раз: мне нельзя смотреть сериал, где в главных героях ходят два парня-суперагента. Блондинка (тоже шпион) не считается. Она так, для антуража. Ну и чтобы посильнее сдружить главных героев.
Вывод два: бонсай, кимоно и полтора литра "Джека Дэниэлса" могут решить любые проблемы.
Вывод три: самых любимых яойных пэйринга у меня теперь два.
Вывод четыре: турка с горячим кофе и старый кроссовок - самое опасное оружие
Вывод пять: мне завтра улетать домой, соседский попугай при моем появлении кричит "Сахарный мишка!", сами соседи притащили три корзинки рождественских пряников, родители пригласили Женю, Кит покрасила Шварцу уши в синий, Коньяк (который питон) впал в спячку, ангина так и не уходит, в супермаркете закончились чупа-чупсы, а я не помню, куда сунул билет... Так вот, вывод. Дед Мороз явно считает, что я вел себя плохо.

@музыка: Linkin Park - What I've Done

@темы: за окнами

---

Для  MayR, как и обещал
AA meeting
Название: Общество АА
Автор: Zo-chan1
Рейтинг: низкий
Жанр: джен
Пэйринг: Зоро

"Чертов повар!",- думал Зоро, садясь на один из незанятых стульев. Он понятия не имел, как блондин ухитрился заставить его сделать это. Мечник осмотрелся. Рядом сидели несколько людей, и у всех на лицах застыл один и тот же вопрос "какого черта я здесь?".
В середину круга из стульев вышла женщина и объяснила, как будет работать "сеанс", а потом указала на Зоро. Зеленоволосый медленно встал на ноги и, откашлявшись, пробормотал:
-Привет. Меня зовут Ророноа Зоро. Я алкоголик.
-Привет, Зоро!- отозвались все.
"Чертов повар! Вот ведь сволочь белобрысая...- снова подумал мечник, усаживаясь на свое место.- Угрожать оставить меня без онигири, если я сюда не явлюсь!..".

@музыка: Nada Surf - Weightless

@темы: перевод, One Piece

---

Memories (4/17?)
Название: Воспоминания (4/17?)
Автор: StarkBlack
Бета переводчика: MayR
Рейтинг: М
Жанр: ангст, романс
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Примечание: возможны АU и ООC
Предупреждение: пятая глава будет только после Нового года потому что переводчику что-то подсказывает, что трезвым его из России не выпустят Так что пше прашем и приятного чтения!

Глава 4. "Marlboro Reds" и первый шаг.

Глава 4. "Marlboro Reds" и первый шаг.

Физиотерапия проходила не слишком хорошо.
Санджи занимался в кабинете ФТ дважды в день уже в течение полутора недель. В самый первый раз он, держась за брусья, простоял почти тридцать секунд, а потом практически свалился на стул. Все хвалили блондина, говорили, что он быстро поправляется... но эти слова были далеки от истины. Санджи не мог простоять и минуты, чтобы не схватиться за поручни или чье-нибудь плечо, он дрожал в попытках заставить себя сделать хотя бы один шаг. А в результате - ни одного.
Его лечащий врач говорил, что это нормально для человека, который столько пролежал в коме. Чтобы научиться ходить снова, требуется время, терпение и практика. Медсестры постоянно поддерживали Санджи, ведь он так старается, а то, что может стоять – пусть и недолго, – показывает, какой он сильный.
Но блондин видел в их глазах правду. В каждом взгляде – печаль и жалость. Шепот других пациентов за спиной, когда повар выходил из кабинета ФТ. Еще бы, ведь он один из тех самых людей, которые очнулись от комы, но полностью никогда не оправлялись. Бедняга скорее всего никогда больше не сможет ходить. Но хотя бы в своем уме остался, а не лежит "овощем". Да и вообще, он пришел в себя! Нужно быть благодарным за это. Ведь можно было и умереть!
Да пошли они, думал Санджи. Не использовать ноги – все равно что умереть. Как можно продолжать работать поваром и летать по кухне, будучи прикованным к инвалидному креслу? Можно ли жить, не чувствуя, как уровень адреналина подскакивает во время атак и блоков? Полет, пинок, пятки вместе, сердце стучит, удар гонга, очередной противник на земле, толпа ликует, скандируя его имя... черт возьми!
Санджи откинулся на спинку стула и закрыл лицо ладонями. Нужна сигарета. Так нужна, что даже зубы болят. Зоро это заметил еще вчера, когда приходил.

-Они позволяют тебе курить?- спросил мечник, глядя, как блондин с удовольствием откусывает от кусочка свинины в соевом соусе, которую принес зеленоволосый.
-Хмм?- Санджи поднял брови, спрашивая себя, умеет ли Зоро читать чужие мысли.- Они мне даже "Колу" пить не позволяют, так что не думаю... а что?
Зоро указал на его руки.
-Ты кусаешь ногти, только когда хочешь курить, а сигареты рядом нет.
Блондин посмотрел на свои пальцы. Надо же, и правда. Он покачал головой и вздохнул – Зоро знает о нем столько, что это не перестает удивлять.
-С чего тебе вдруг после целого года захотелось курить?
-Для меня прошел отнюдь не год!- отозвался Санджи.- Кажется, что еще на прошлой неделе я курил "Red", стоя на палубе "Барати" во время перерыва, и смотрел, как чайки откладывают яйца.
Сначала Зоро с непонятным выражением на лице смотрел на блондина, а потом захихикал.
-Ты правда этим занимался?- с усмешкой поинтересовался мечник.
Санджи потянулся.
-Ммм... ну да, время от времени...
-Ты мне раньше не говорил.

А сейчас Санджи сидел в полутемной палате и глядел на темный экран телевизора, слишком устав после занятий на ФТ. Он так старался сделать хотя бы один шаг, но ничего не выходило. Блондин просто стоял, держась за перила, и смотрел в окно, на одновременно знакомые и незнакомые пейзажи, похожие на сны. К горлу подступила тошнота, голова закружилась, и Санджи, до крови обкусывая ногти, попросил вернуться в палату. Медсестра, докатившая его кресло до дверей, пообещала, что завтра все получится.
Санджи даже не услышал, что сказала девушка, медленно погружаясь в депрессию.
Жалко, что Зоро не было рядом. Блондин нуждался в спокойствии и уверенности, которые окружали зеленоволосого. Парень был безумно терпеливым и самым лучшим слушателем, которого Санджи когда-либо знал.
На спинке стула висела черная рубашка. Зоро оставил ее вчера, и блондин потянулся, потягивая ткань к себе. Он коснулся кончиками пальцев эмблемы на груди, понимая, что почти ничего не знает о мечнике кроме того, что тот занимается боевыми искусствами. В разговорах главной темой был только Санджи. Семья, любимая еда, школа и университет – Зоро об этом молчал.
Надо будет в следующий раз, когда он придет, все узнать.
Если Зоро нет рядом, чтобы успокоить и поддержать, придется обходиться своими силами. Санджи натянул на себя чужую рубашку, вдыхая запах сосны и – почему-то, – стали, подтянул ноги к себе и щелкнул пультом. На каком-то канале показывали аниме, где герои носили черное и самурайскими мечами сражались с огромными монстрами. Блондин кинул пульт на тумбочку, свернулся, глядя на экран, наслаждаясь теплой и такой удобной рубашкой Зоро.

* * *

Зоро медленно прикрыл за собой дверь, зная, что Санджи наверняка устанет после своей "терапии" и будет спать. Зеленоволосый тихо прошел к столу у окна, аккуратно выложил коробочки с обещанными повару суши, начал снимать пиджак и взглянул на спящего друга. Сердце прыгнуло куда-то в горло.
Санджи до самого носа натянул на себя его рубашку.
Зоро знал, что все это глупости, но не мог не чувствовать себя победителем, видя, как его любимый носит его одежду. Тем более, что на блондине были светло-синие пижамные брюки, украшенные рисунками поварских колпаков и ложек – мечник подарил их Санджи на день рождения.
Пару дней назад Робин согласилась-таки подстричь блондина, так как тот постоянно ныл, что почти ничего не видит. И теперь он выглядел почти так же, как и год назад. Зоро помнил, что несколько раз, возвращаясь с работы, находил повара спящим, свернувшимся на диване и закутавшись в его свитер.
Мечник выключил телевизор и сел, наблюдая за спящим Санджи, как подрагивают длинные ресницы, опускается и поднимается грудь, как губ, которые он так хорошо помнил, касается сонная улыбка.
Впервые с того момента, как повар пришел в себя, Зоро почувствовал в горле комок. В животе закололо, и зеленоволосый покраснел, радуясь, что румянца почти не видно на загорелой коже. Ему смертельно хотелось поцеловать Санджи, утонуть в прекрасных синих глазах, провести губами по бледной коже, запутаться пальцами в шелковистых волосах...
Но Зоро был согласен и на один-единственный поцелуй. Просто снова держать Санджи в своих руках. Он сможет пережить еще одну неделю, если почувствует хотя бы раз, как светлые пряди касаются щеки.
Внезапно глаза блондина распахнулись, и он удивленно посмотрел на мечника, которого явно смутил такой взгляд. Наверное, Санджи не слишком понравилось, что Зоро смотрел, как он спит.
-Эй.
Повар мысленно отвесил себе тумака. Вот ведь идиот, заснул в рубашке Зоро! Парень точно подумает, что он шизик.
-Эмм... привет.
Санджи сел, зевая и чувствуя, как краснеет. Хвала Ками, в комнате было темно. Он начал стягивать рубашку, бормоча:
-Извини. Просто я замерз, а все остальное лежало слишком далеко.
-Не волнуйся. Ты постоянно утаскивал ее у меня с полки.
Блондин остановился и уставился на пол.
-Ну... спасибо.
Зоро пожал плечами. Во рту резко пересохло, когда он увидел, как розовеет кончик носа друга. Пришлось сжать спинку стула, чтобы не броситься к нему.
Несколько минут они молчали. Наконец, Санджи хмуро взглянул на Зоро.
-Почему ты здесь? Разве время для посещений заканчивается не в восемь с чем-то?
Ох ты черт... и как мне это объяснить... Мечник скрипнул зубами.
-Ну... через несколько месяцев после того, как ты попал сюда, доктор собрал всех нас, чтобы обсудить возможность того, что ты... эээ...
-Что?- Санджи скорчил рожицу.- Возможность что я что?
Получилось более напористо, чем он хотел.
-Возможность, что ты никогда не придешь в себя, придурок!
Блондин растерянно прикусил губу и прошептал через пару секунд:
-Прости.
-Ничего,- зеленоволосый прикрыл рот рукой.- В любом случае, он сказал, что кто-то должен будет... нажать на "отключение"... если... твой мозг перестанет работать или что-то в этом роде.
Глаза повара расширились. Он даже не предполагал, что кто-то думал о его смерти. Одиннадцать месяцев – это очень долго.
-И этот кто-то - ты?
Зоро, не глядя на него, кивнул.
-Ты был... добровольцем или как?- поинтересовался Санджи. Этот зеленоволосый держал в своих руках его жизнь, а он даже его не помнит!
Мечник быстро покачал головой.
-Нет, нет! Совсем наоборот.
Блондин скрестил руки на груди. Он ненавидел говорить на эту тему, чувствуя себя монстром, раз заставил своих друзей пройти через такое. Он же повар, тот, кто пытается сделать людей счастливыми. Ему нравилось смотреть на лица тех, кто пробовал его блюда! Волновать или расстраивать кого-то – ни за что. А сейчас он слаб, как котенок, и принес всем столько боли и страданий... Черт, это ужасно.
-Тогда как, во имя всех богов, ты влип во все это?
Зоро заволновался, стараясь смотреть куда угодно, но не на Санджи.
-Эмм... доктор сообщил, что ты чуть раньше выбрал меня таким человеком, подписав какие-то документы, если что-нибудь с тобой случится.
Повар уставился на зеленоволосого так, словно тот отрастил вторую голову.
Если бы ситуация не была настолько серьезной, мечник бы рассмеялся над выражением лица Санджи – изумление, недоверие и смущение. Зоро терпеливо ждал, хотя сердце грозило вот-вот выскочить из груди.
В конце концов, блондин поднял глаза.
-Ты... ты когда-нибудь...
-Нет,- немедленно ответил мечник.- Я ни разу не задумывался об этом.
-Ага... ну... значит, я сделал правильный выбор?
Зоро улыбнулся, кивая.
-Ну конечно же.
Повар несколько секунд смотрел на него, и зеленоволосый немного сжался под пристальным взглядом. Ни за что на свете он не сможет спокойно сидеть, когда Санджи так на него смотрит. Поэтому мечник быстро встал со стула, роясь в карманах.
-Знаю, что эта неделя для тебя была Адом, поэтому я принес кое-что, что тебе поможет.
-Не думаю, что на свете есть вещь, которая это сможет, Зоро.
-А я думаю, что есть.
Блондин нервно сглотнул.
-Нет! Зоро, я же ходить не могу! Может, я вообще никогда больше не встану на ноги! Моя жизнь кончена! Так что если у тебя там не что-то вроде... Мать вашу...
Зоро держал в руках "Marlboro Reds", любимые сигареты Санджи. Мир исчез, осталась только красно-белая пачка.
-Дай.
Мечник покачал головой.
Санджи вернулся в реальный мир и взглянул на друга.
-Дай... пожалуйста?
Зеленоволосый снова покачал головой.
Блондин резко сел и протянул руки так далеко, как только смог.
-Святые угодники, Зоро! Ты что пытаешься сделать? Убить меня?
Зоро уселся на подоконник, снял упаковку с пачки и слегка смял – Санджи всегда так делал, – стараясь не обращать внимания на голодный взгляд друга.
-Просто так я тебе их не дам.
-Чего ты хочешь?- глаза повара не отрывались от пачки.
Зеленоволосый поставил сигареты себе за спину, заставляя блондина посмотреть на себя. Поймав злой взгляд, он скрестил руки на груди.
-Я хочу, чтобы ты подошел и сам их взял.
Санджи вцепился себе в плечи и оскалился.
-Да как... как ты смеешь... Ты что, посмеяться решил, идиот? Если думаешь, что я могу это сделать, то глубоко ошибаешься, но извинения я не приму, а просто выброшу тебя в окно, ясно, придурок?!
Зоро спокойно соскользнул с подоконника, поставил пачку в его центр и встал на колени около кровати друга. Блондин с шипением замахнулся, но он легко поймал тонкую руку. Санджи яростно смотрел на мечника, чуть ли не кипя от злости, и зеленоволосый мягко потянул его к себе.
-Санджи, за всю свою жизнь я встречал много людей, и ты – без сомнений, – самая большая сволочь, с которой я когда-либо сталкивался. Ты чертовски раздражительная заноза в заднице. Постоянно скулишь и ноешь, как девчонка, гладишь свои джинсы, и мне безумно хочется тебя убить. Но ты – мой самый лучший друг... и знаешь, почему? Потому что единственный человек на всей планете, который так же упрям, как и я. Никто моих тараканов в голове так долго, как ты, вынести не может. Я видел тебя избитого и окровавленного, но все равно рвущегося в бой, который бы нормального человека давно убил. Ты стоял на улице и курил, держа сигарету сломанной рукой так, словно никаких воплей Чоппера и ничего вообще не было.
Мечник сжал запястье блондина сильнее.
-Ты никогда ни в ком и ни в чем не разочаровывался... а сейчас я не разочаруюсь в тебе, ясно?- Зоро поднялся на ноги, не отпуская руки Санджи.- До окна – три с половиной шага. Я помогу, я буду рядом. Можешь на меня опереться. Но ты это сделаешь. Будешь не глупым трусом, а мужчиной. Понял?
Блондин растерянно смотрел на мечника. Парень вернул ему те чувства, о которых и забыл за год – вдохновение, ярость, страх... Именно тогда Санджи и понял, что в Зоро ему нравится больше всего. Он напоминал ему Зеффа, его приемного отца. Старикан умер несколько лет назад, оставив повару круглый счет в банке на обучение и место в кулинарном колледже за границей. Санджи отчаянно скучал по нему. У Зеффа с Зоро была одна и та же энергия, та же самая аура, которую блондин почувствовал, стоило ему увидеть зеленоволосого. И не стоит забывать, что мечник выводил Санджи из себя так же, как и чертов старик.
-Ладно,- прошептал блондин.- Хорошо, давай это сделаем.
Зоро молча помог Санджи сесть. Конечно, он выболтал больше, чем хотел, но это же сработало. Тем более, что в глазах Санджи появился знакомый блеск. Так блондин смотрел, когда готовил новое блюдо или пробовал новую серию ударов и движений. Взгляд был намного лучше, чем на прошлой неделе, и в тысячу раз лучше чем тот, которым повар одарил его пару минут назад.
Мечник закинул руку Санджи себе на плечо, даже не заметив, как пальцы блондина сжались на нем мертвой хваткой. Ноги Санджи дрожали, он знал, что будет очень больно, но... зеленоволосый так уверен в нем, что он не мог подвести своего друга. Одна рука мечника обвилась вокруг его пояса, а вторая накрыла ладонь Санджи.
-Готов?- шепнул Зоро ему в ухо.
-Ага,- шепотом же отозвался блондин.
А потом бесформенные размазанные пейзажи за окном нахлынули, как цунами, затапливая головокружением и тошнотой и заставляя колени подкоситься.
-Санджи!- Зоро поймал его, снова ставя на ноги. Голос терпеливый и тихий.- Сосредоточься. На подоконнике, например. Или на сигаретах. Ты их видишь?
Блондин попытался собраться, слушая успокаивающий голос друга, и смотреть только на красно-белую пачку перед собой. Мир перестал вертеться, вновь становясь полом палаты.
-Ага. Вижу... Только не отпускай меня, ладно?
-Никогда. Я с тобой.
Глаза Санджи сузились, когда он уставился на любимые сигареты, пытаясь забыть обо всем. Так, пачка и голос Зоро. Свободной рукой блондин сжал рукав рубашки мечника, чувствуя, как сердце стучит, словно бешеное, отзываясь в ушах. Сначала – правая нога. Из-за того, что он был левшой, пинки правой всегда получались лучше. Левая – основная. Да. Надо начинать с правой ноги.
Повар перенес вес на левую сторону и чуть не взвыл, когда ослепительно-белая вспышка боли отозвалась в боку. Он задохнулся, но Зоро тут же заговорил, успокаивая. Санджи опять собрался и медленно двинул ногой вперед, еще раз быстро перенес вес и шевельнул левой ногой, не открывая глаз и стараясь не чувствовать боль.
-Санджи... Санджи!- где-то далеко кричал Зоро.- это был шаг!
Кажется, я вот-вот расплачусь... Отлично...
-Черт, Зоро... Больно... Чертовски больно!
Зеленоволосый притянул его ближе и что-то зашептал ему на ухо. Совсем как опытный соблазнитель, увлекающий невинную девушку в свою кровать. Санджи открыл глаза и уставился на сигареты.
Главное, Зоро что-то говорит. Я его не подведу. Не подведу своего друга, который в меня верит.
Блондин представил себе ринг для Савата. Трибуны были пусты, вокруг ринга – только темнота. Противник, стоящий напротив, был одет в бело-красную форму. Он смеялся над Санджи, хихикал и повторял, что повар не сможет победить – чемпионом ему быть не дано. Зоро стоял за канатами, молча скрестив руки на груди. Санджи вновь повернулся к своему противнику, вспоминая свои любимые атаки, и кинулся вперед. Подпрыгнул, делая стойку на руках, согнулся и нанес удар по голове врага. Боль окрасила мир в красный, но человек в бело-красной форме упал на ринг.
И тут появился Зоро, держащий рыдающего Санджи за руки и что-то говорящий. Блондин сидел на подоконнике, прислонившись к стеклу. Мечник был так близко, что он мог видеть тонкие, словно волос, шрамы на его щеках.
-Санджи? Санджи, ты меня слышишь?- словно издалека повар услышал голос друга.
Он медленно кивнул, вытирая слезы рукавом, и шмыгнул носом.
-Что случилось?
Зоро расплылся в улыбке, отодвигаясь на пару дюймов и взволнованно шепча:
-Ты подошел к чертовому окну – вот что случилось.
-П-правда?- выдохнул блондин.
Мечник кивнул, устраиваясь рядом с ним, взял с подоконника сигареты и открыл окно.
-Ты вроде как в транс вошел,- пояснил он, открывая пачку и вытаскивая из кармана зажигалку.- Но все сделал сам. Я просто позволил тебе на меня опираться, а потом поднял на подоконник, чтобы ты не свалился в обморок.
Санджи взял протянутую другом сигарету, сунул в рот, наклонился вперед, когда зеленоволосый щелкнул зажигалкой, и затянулся. Непривычная горькость и желание закашляться ошарашили его.
Блондин задохнулся, стараясь не выкашлять горящие легкие и слезящиеся глаза. Даже немножко смешно. У него никогда еще с тринадцати лет – а именно в этом возрасте он начал курить, – таких ощущений после и во время курения не было.
-Знаешь,- улыбнулся Зоро.- Ты, кашляющий из-за сигареты – самая, черт возьми, фантастическая вещь, которую я видел за всю свою жизнь.
-А ты как думал?- усмехнулся Санджи, затягиваясь еще раз и выдувая неровное колечко дыма.
Они сидели на подоконнике, пока блондин курил. Заканчивая третью сигарету, Санджи положил Зоро голову на плечо и почти беззвучно проговорил:
-Спасибо.
Зеленоволосый мягко толкнул его в плечо.
-Всегда рад помочь.

@музыка: Звезда Полынь - Антикороль

@темы: перевод, Memories, One Piece

---

Курение наиболее уместно:
- когда только проснулся,
- после того, как поел,
- когда принимаешь гостя,
- когда пишешь (сочиняешь),
- когда устал от чтения,
- когда ждешь друга, который никак не появится,
- когда удручен грустью,
- когда твой стол пуст (без вина и деликатесов).

Курение наиболее неуместно:
- когда слушаешь играющего на кине (китайских гуслях),
- когда кормишь журавлей,
- когда имеешь дело с тонкими и возвышенными предметами,
- когда любуешься цветком сливы,
- при совершении обряда,
- на императорской аудиенции,
- разделяя подушки с красавицей.
(Лу Яо, "Записки о курении", 1774 год)

@музыка: Oomph! - Beim ersten Mal tut's immer weh

@настроение: *думает, какого черта снова начал курить*

@темы: за окнами

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

 Mei Kasahara~ и  Yomy, тьеши мне

---

Mein Gott...
Рождество я благополучно провалялся в полубессознательном состоянии. Остался Новый Год, который надо справлять дома ксо, еще билет покупать, а чтобы его справить, надо хотя бы выглядеть здоровым а не бледно-зеленым *убивается по своей бездумно растраченной на всякие глупости типа кучи мороженого жизни* Ня, Родина ждет! В бой, боец за права ЗоСана, нэк и яоя!
P.S.  Nastix M.S. и все остальные, подождите еще немного, пожалуйста
P.Р.S.  lady Tyleetael aerLionert, я таки видел футон. Правда, он был странного розового цвета, но продавец сказал, что можно заказать и синий

@музыка: Blue October - Razorblade

@темы: за окнами

---

Маленький перевод  .Ксандр.'у. Просто так.
Teddy.
Название: Плюшевый мишка
Автор: Zo-chan1
Рейтинг: низкий
Жанр: джен, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи

Санджи поморщился, когда Зоро сонно прижал его к себе.
Блондин чувствовал себя плюшевым медведем ростом с человека, потому что ну нельзя так тыкаться носом в шею и грудь нормальному человеку! И как этот придурок ему рукой по волосам проводил...
Это чертовски раздражало.
А маримо с пеной у рта утверждал, что не обнимается! Хех, видел бы он себя, когда спит.
Но самым худшим было то, что Санджи без посторонней помощи выбраться из хватки Зоро не мог. Так что очень скоро блондин понял, что придется что-нибудь придумать, раз мечнику обязательно нужно что-то, за что можно цепляться.
Поэтому в следующем городке, в котором Мугивары пришвартовались, решив пополнить запасы, Санджи зашел еще и в магазин игрушек, появившись оттуда с довольно большим пакетом. Там лежал светлошерстный плюшевый медведь с ярко-синей ленточкой на шее.
Позже той же ночью, когда Зоро заснул, Санджи ухитрился просунуть между ними мишку и, давясь хихиканьем, смотрел, как мечник обнимает игрушку и широко улыбается во сне. Черт, ну почему у них нет камеры?
Следующим утром Санджи ушел пораньше, намереваясь приготовить специальный завтрак своим леди.
Через пятнадцать минут из кают раздался вопль. Блондин, тут же забыв про омлет, кинулся вниз – вдруг его драгоценным принцессам нужна помощь?
Повар влетел в каюты и увидел катающихся по полу и хохочущих Усоппа и Чоппера, а бледный Зоро с ужасом хватался за сердце, уставившись на плюшевого мишку так, словно игрушка пыталась его убить. Луффи все еще спал, похрапывая и бормоча что-то о мясе.
-Какого... здесь эта гадость?- выдохнул Зоро.
Санджи только ухмыльнулся.
Ничего. Осталось только купить камеру и заснять, как этот зеленоволосый придурок сосет палец...

@музыка: Flёur - Для того, кто умел верить

@темы: перевод, One Piece

---

 SOBECTb и  Реена, добро пожаловать!

---

Вместо недопереведенной пока еще 4 главы "Memories". Ну, чтобы вы не скучали
Romance for dummies
Название: Романтика для идиотов
Автор: Celeste
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, джен
Пэйринг: Зоро/Санджи
Саммари: ...Зоро решает противостоять настойчивости Санджи по-своему...
Ошибки и опечатки принадлежат переводчику

Не может быть романтичным. Пфф. Не может быть романтичным.
Пфф.
Нет, не так – не хочет быть романтичным.

Зоро нахмурился, выглядывая из "вороньего гнезда". Ради всех святых, он же чертов пират. С какого перепуга он вдруг должен стать романтичным?
Пират!! Они мнительные, задиристые, грубые, жесткие и да – весьма пошлые. Они пьют пиво (много-много, просто океаны пива), курят сигары (ну, это только если у них нет вкуса), падки на женщин (ну, и мужчин иногда) и охотятся за сокровищами (или имеют кого-нибудь на борту, кто это за них делает). Ну, вы знаете, всякая такая чепуха.
Они не романтичны. Интуитивно, на уровне подсознания, Зоро это знал.
И, без напоминания, это глупо.
Так зачем тратить время на все эти пафосные позы, жесты, сердечки и чертовы блестки, когда все, что тебе нужно знать, это "Я тебя хочу" и "Ты меня хочешь?"?! Вот так просто.
Просто. И ему так нравилось.

Пфф. Романтика.
Глупо.
Не может быть романтичным. Пфф.
Он не приспособлен к этому.

Зеленоволосый нахмурился сильнее, праздно поглаживая рукоять катаны и глядя на бесконечный океан.
Вот чем занимаются пираты. Именно здесь и именно так. Ну, необязательно сидят без дела и пялятся в никуда весь день – зато похоже. Мечник зевнул, щелкнув челюстями, и откинулся на спину, глядя в небо. И этим пираты тоже занимаются.

Пфф. Романтика.

Пираты не приспособлены думать о романтике. Они не для этого созданы.
Так какого черта этот тупой блондинистый красавчик всегда скулит, какой он, Зоро, неромантичный? Нет, все эти лапания, поцелуи и секс вполне даже ничего, но – черт! – всем иногда хочется романтики в отношениях! Или чего-то в этом духе.
Лично Зоро думал, что лапания, поцелуи и секс великолепны. И именно в такой последовательности есть счастье.
В конце концов, это же работало – настолько же, насколько он был уверен, что очередная техника не подведет (никогда), в достижении "колени-ватные-улыбка-дебильная-лицо-счастливое"-реакции.

Романтика. Пфф.
Не может быть романтичным.
Нет, не так – не обязан быть романтичным.

В бесперебойно работающей системе сбоев быть не должно, да?
И потом, пираты и романтика просто несовместимы. У них на уме совершенно другие вещи. Цели, мечты, стремления – все, что угодно. Только это. Времени на мысли о глупой романтике нет. И потом, пираты слишком классные для этого. Ну, по крайней мере, такие пираты, как Мугивары.

Пфф. Романтика.
Нежеланная. Ненужная.

Зоро моргнул.
Так какого черта он все еще об этом думает?!
Мечник раздраженно сжал зубы и уставился вниз, на палубу, выискивая колечки серебристого дыма, которые маячком определяли местоположение повара.
Как по часам, Санджи выходил из камбуза, устраивался на перилах и смотрел куда-то в спокойный океан, счастливо попыхивая сигаретой. Ни о чем, черт побери, не волнуясь.
Зеленоволосый смотрел, как блондин глубоко вдыхает морской соленый воздух и улыбается, свободной рукой заправляя прядь, лезущую в глаза, за ухо – хотя это было бессмысленно. Глаз через секунду все равно закрывался золотистым занавесом. И – если учитывать и намерения, и жесты, – это было таким же абсурдом, как "Ророноа Зоро" и "романтика" в одном предложении.
Но блондин выглядел вполне удовлетворенным – всем миром, лезущей в глаза челкой, солнцем над головой и милями холодного сверкающего океана вокруг.
Совершенно довольным.
И это чертовски выводило Зоро из себя.
Он готов был свои катаны поставить на то, что фигов повар ни о какой романтике сейчас и не думает. Зоро был уверен, что у Санджи и мысли нет о тех вещах, на которые он ему жаловался совсем недавно. Проклятая романтика. Так какого черта он, великий охотник на пиратов Ророноа Зоро, должен думать обо всей этой чуши, когда Санджи, весь воплощение дзэн и спокойствия – белобрысая сволочь! – и начал все? Какого черта Зоро думает о смехотворном скулеже Санджи, когда тот, судя по всему, вообще этой романтикой не заморачивается? Все должно быть наоборот!
Откуда он знал, что курилка такой забывчивый?
Скотина с сигаретой была чересчур расслаблена.
В отличие от мечника, который сидел в "вороньем гнезде", сжимая зубы и стараясь удержаться от вопля.
Романтичный. Романтичный. Какого черта он сидит и волнуется о романтике, пока этот извращенец, мелкий придурок и просто сволочь наслаждается своей сигаретой и улыбается так, словно весь мир у его ног?
Зоро помрачнел еще сильнее.

Пфф. Романтика. Пфф.

Санджи выглядел уверенным в себе. А это само по себе служило доказательством.
Видите? Романтика не нужна. Санджи и без нее прекрасно обходится, черт возьми.

Пфф.
Романтика.

Глупый эро-кок. Он не нуждается в ней.
Просто...
...хочет.
Скотина. Белобрысая скотина с сигаретой в зубах. Зоро же пират, во имя всех богов!
Он ничего не смыслит в романтике!
Он пират!
Он, черт подери все на свете, не знает.
Придурок всегда заставляет его заниматься всякой чушью.
Постоянно.
Проводя рукой по волосам и испытывая дикое, дикое, дикое черттакхочется желание их вырвать, мечник безнадежно посмотрел вниз, на улыбающегося повара.
Он, черт возьми, пират.

Пфф. Романтика.

Санджи это правда не нужно. С ним все будет хорошо.
С ним...
...все будет хорошо.
Даже если ему хочется, это совсем не нужно.
Ну да.
Даже если ему этого хочется...
Да блин.

* * *

Прошло три дня. "Гоинг Мерри" стояла в порту, а Мугивары разошлись по городу, закупая еды и радуясь, что ограниченное пространство и одни и те же лица каждый день временно исчезли.
Через три дня дела были сделаны, но все с удовольствием расслаблялись, набираясь сил для новых приключений.
Еще три дня – и Зоро в ужасно плохом настроении шатался по рынку безымянной деревушки, тратя попусту свое драгоценное свободное время, потому что до сих пор никаких идей насчет чертовой романтики у него не было.

Пфф. Романтика. Проклятая романтика.

Мечник проталкивался сквозь толпу – аура вокруг него была настолько темной, что люди, стремительно теряя хорошее настроение, старались расступаться перед зеленоволосым, – что-то бормоча себе под нос.
Пираты не приспособлены для романтичных вещей!
Никогда!
Три дня Зоро спрашивал себя, какого черта вообще думает об этой чуши.

День первый – он пытается не звать Санджи по имени. Это же... мило, да? И романтично, может быть. По крайней мере, для них.
Хотя иногда мечнику думалось, что попытаться стоит. Просто чтобы посмотреть. Или для кое-чего еще.
Так он и решил. И все должно было получиться даже немного романтичнее, чем хотелось.
Санджи должен был задавать такие вопросы Зоро, только если тот заболеет. Или слишком сильно ударится головой. Или будет думать о чем-то больше пяти минут.
Санджи такая собака.

День второй – Зоро предлагает блондину донести покупки до корабля.
Санджи ощетинивается и шипит, что такие попытки показать, насколько мечник сильнее, совсем не смешны. Потом королева драмы гордо удаляется, кипя от ярости и таща на себе все пакеты, а Зоро остается скрипеть зубами посреди рынка.

День третий – и мечнику безумно хочется послать все далеко и надолго и прямо поинтересоваться у повара, хочет ли он "уединиться где-нибудь" вечером, после ужина, и отдохнуть так, как отдыхают настоящие мужчины. Черт возьми, отдохнуть – то есть, расслабиться и шататься по острову, а не тратить время на раздумывания о чертовом идиотском лице чертового идиотского эро-кока.

Зеленоволосый свернул за угол и взвыл, со всей силы впечатавшись в какого-то лавочника.
-Ксо! Ты...
Зоро открыл глаза и увидел море ярких цветов вокруг. Слишком удивленный, чтобы продолжать ругаться, сделал пару шагов назад, глядя на монстра, преграждающего путь.
Магазинчик цветов-и-всякой-ерунды. Ну, по крайней мере, так было написано на вывеске.
-Цветы! Конфеты! Сувениры! Купите что-нибудь особенное для своего кого-нибудь особенного!- выкрикивал старик, размахивая руками и подзывая к себе молодую пару, остановившуюся в паре метров от него.
Парень и разрумянившаяся девушка в сарафане подошли к тележке. Мальчишка, видимо, уверенный в себе, как и все впервые влюбленные, попросил старика дать ему самый-самый букет, чтобы должным образом почтить свою леди.
Зоро закатил глаза. Ага. Девчонка прямо взлетит от счастья... она что, настолько глупа, что...
Девушка хихикнула, краснея еще больше и цепляясь за руку своего ухажера.
Старик наклонился к цветам, и через пару секунд девица получила охапку роз, после чего парочка удалилась.
Зоро мысленно повторил, какой же глупой должна быть эта девчонка, раз...
Замер.

Глупо.
Как романтика.
Романтика была глупой. И вела к совершению всяких глупостей.

Зоро пару раз моргнул.
Романтика – бесполезная и ерундовая штука. Цветы тоже. Санджи хотел романтики, а Зоро мог точно сказать, что блондин глуп сам по себе и, может, поэтому и хочет чего-нибудь романтичного – потому что именно ерундистика и бесполезность идеально подходят к романтике.
Мечник еще раз посмотрел на старика с тележкой, потом – на удаляющуюся пару: девочка старалась не уронить ни одной розы, а парень смеялся, помогая ей удержать всю охапку.

Хех.

Еще один взгляд на торговца – и рука мечника потянулась к мешочку с деньгами, висевшему на поясе. Конечно, Нами "одолжила" ему не так много – на такую бесполезность, как розы, точно не хватит, – но, может быть...

Хех.
Ладно.
Ну да... может сработать.

Зеленоволосый шагнул вперед.
-Эй, старик! Я возьму вон те!

* * *

Через двадцать минут Зоро продолжил пробиваться сквозь толпу, наводняющую рынок. В одной руке дрожал от легкого ветра букет маргариток, в голове звучали слова старика-лавочника о том, что подарок восполнит все потерянное время. Мечник тщательно высматривал своих накама (которые должны быть где-то здесь, торгуясь или просто гуляя).
Какие-то девушки зашептались, стоило зеленоволосому пройти мимо, о цветах в его руке и угрюмой физиономии. Видимо, что-то в таком сочетании их смешило.

О да. Романтичный.

Почти рыча, мечник изо всех сил постарался выглядеть не таким агрессивным и продолжил поиски.

Романтика. Ну да. Романтика.

Зоро глубоко вдохнул.

Он может это сделать.
Не должен, но может.
Даже если это глупо.
Потому что, в каком месте это может быть правильным? Точно, ни в каком. Ерунда.
Ага.
Он сможет это сделать.
Он покажет этой недоделанной прекрасной принцессе. Он сможет, если захочет. Ну, или попытается. Даже если думает, что все это весьма и весьма тупо, глупо и нелепо.

Мугивары обнаружились случайно – и то только потому, что вели себя совсем как туристы и слышны были издалека. Луффи примерял разные смешные шляпы, которые подсовывал ему Усопп, Нами пыталась сбить цену за ее с Виви покупки, а Санджи просматривал ряды вешалок и манекенов, на которых была выставлена лучшая одежда острова.
И выглядели все... не такими уж и занятыми. Санджи – тот вообще широко улыбался, держа в руках сразу несколько рубашек и футболок пастельных тонов и интересуясь у девочек, нравится ли им.
Вот и хорошо. Курилка в хорошем настроении – значит, никого убить не сможет.
И, скорее всего, это самый подходящий для Зоро момент.
Глубоко вдохнув, мечник прошел мимо Луффи и Усоппа, не обратив на их вопли внимания, и похлопал блондина по плечу.

Санджи хотел романтики? Зоро даст ее ему.
Ну да.

-Вот,- буркнул зеленоволосый и, подождав, пока повар повернется, сунул ему цветы.
Вышеуказанный повар был слишком изумлен, чтобы хоть как-то отреагировать, и уставился на охапку зелени в своих руках.
-Что...
Договорить блондин не сумел – помешал поцелуй Зоро.
Прямо посреди улицы. На глазах у всех.
Потому что это было романтично. Глупо тоже, но романтично. Ага.
На глазах у всех.
Луффи восхищенно засмеялся. Эти двое такие забавные.
Усопп разинул рот. Это что, язык?
Виви покраснела и захихикала.
Нами мысленно подсчитывала, сколько можно будет содрать с прохожих за такое зрелище.
А Зоро и Санджи все еще целовались.
Пока блондин не вспомнил, кто он, где он, что он делает, а самое главное – с кем.
-Ммрф... какого черта ты делаешь, придурок?!- взвыл повар, отшатываясь от мечника и пиная его за то, что – случайно, совершенно случайно, минутная слабость! – ответил на поцелуй.
Зоро заморгал, отлетая в сторону. Единственным, что он смог выдавить, стало очень-очень смущенное "А?", когда Санджи покраснел до кончиков ушей.
-Что за... почему... как можно... Ками-сама, ты такой идиот!- прошипел блондин, все еще сжимая букет, хотя, может, и чересчур сильно.
Зоро, растерявшись от смущения повара, медленно начал закипать. Он не понимал, каким боком проблемы Санджи связаны с появляющимися синяками, и – черт возьми! – именно из-за этого пираты должны были думать о своем пиратстве, а не о романтике! Да он меньше травм и ушибов получал в старой доброй пиратской драке! Нет, он знал, что романтика настолько глупа, но это уже переходило все границы.
-Гррр! Сам идиот! Ты говорил, что я должен быть намного, черт тебя побери, романтичнее! Я попытался, фигова принцесса с сигаретой, а ты даже не заметил!
Блондин недоверчиво смотрел на него, краснея с каждым словом.
-Романтичнее? И это ты называешь "романтичнее"?! Ты на глазах у всех обзываешь меня и грубишь, бака! Нет, я знал, что ты придурок, но не до такой же степени, ты, травоголовый неандерталец!
Мечник обиделся. Может, обвинения эро-кока и были обоснованы, но он же пытался. Это что, не считается?
Зоро зарычал, подбирая слова, после которых его не смогут убить или просто лишить какой-нибудь части тела.
-...ну, я же принес тебе цветы?- через пару секунд попытался он, показывая на смятые цветы.
Санджи, красный, как помидор, взглянул на свои руки.
-Я не девочка!- заявил он, хотя голос стал немного мягче.
Зеленоволосый уставился себе под ноги. Тоже правда. Санджи не девочка.
-Парням тоже нравятся цветы,- неуверенно проговорил он.
-Тебе?
-Заткнись.
Молчание.
Луффи, видимо, заскучав от непонятной ситуации, зевнул и потянулся.
-Хочу есть!- громко заявил Мугивара, втягивая носом воздух.- Вон оттуда вкусно пахнет!
-Эмм...- Усопп медленно проскользнул мимо двух своих смертельно тихих накама.- Я с тобой.
Санджи вздрогнул, вспомнив, что вся команда стала свидетелем явления романтичного Зоро, и уставился в спины снайпера и капитана:
-Постойте! Парни, это не... то есть... ну... я могу все объяснить! Видите ли...
-Да мы знаем,- скучающе махнула рукой Нами.
Блондина словно током ударило. Мечник закатил глаза.
-Ч-что? Нами-сан, ты знала? Виви-чан? Но как же...
Виви закивала, а Нами просто рассмеялась:
-Вы оба такие милашки,- схватила принцессу за руку и побежала за остальной командой.
-Мы немного прогуляемся. Увидимся утром! Да, и... неспокойной вам ночи!
Оставшись вдвоем, зеленоволосый и блондин вновь молча уставились друг на друга.
-Прекрасно. Просто прекрасно. Спасибо тебе большое,- пробормотал Санджи, не зная, что такого сказать в ответ на впечатляющую глупость Зоро.
Мечник пожал плечами.
-Пфф. Говорил тебе, эро-кок, что романтика – глупость.
-Твоя романтика!
-Пфф. Во-первых, ты сам хотел, чтобы я стал романтичнее. Так что?..
Блондин не нашелся, что ответить.
Снова тишина: неловкая для Санджи и задумчивая для Зоро.
-Значит...- начал зеленоволосый – да, хорошее настроение решило наконец-то вернуться, – несколько минут поразглядывав смущенного повара.- Может, пойдем куда-нибудь, где есть кровать и дверь с замком?
Санджи, вспыхнув ярко-красным, швырнул несчастные цветы в зеленоволосого и зашагал прочь, что-то рыча.
-Так тебе и надо, бака,- пробормотал Зоро, ловя букет, и неторопливо нагнал блондина. Курилка не сказал "конечно", но и на "нет" это не походило.
Кинув цветы куда-то в сторону, Зоро не без извращенного ликования подумал, что такое срабатывает и с пиратами. Ничего больше и не требуется. Ни пафосных поз, ни жестов, ни сердечек. И никакой романтики.
Он обожал, когда был прав.

Пфф. Романтика.
Пфф.
Подумаешь.

@музыка: Theory Of A Deadman - Say Goodbye

@темы: перевод, One Piece

---

 MayR в частности и вообще всем, кто любит Доктора и терпеть не может Донну, как и я
Hours Apart
Название: Порознь
Автор: AzureFalls
Рейтинг: Т
Жанр: POV Джеки
Пэйринг: 10 Доктор/Роза
Все ошибки можно списывать на меня

20 часов назад.

Чувствуя, как краснеют мои уши, смотрю, как моя дочь и этот синекостюмный Доктор обнимаются, целуясь, словно влюбленные подростки. Я ничего не понимаю, но по одному взгляду на лицо настоящего Доктора догадываюсь, что все плохо. А вот Розе, кажется, нравится. Одна половина меня хочет растащить их в стороны и отвесить этому новому Доктору хорошую пощечину.


18 часов назад.

Не могу поверить. Норвегия! Он притащил нас в чертову Норвегию, а потом снова оставил мою дорогую Розу! О, наверное, ему это показалось хорошей идеей, но Роза ни разу не улыбнулась, пока мы возвращались домой. Нет, я его убью. Если когда-нибудь встречу.


16 часов назад.

Стоило нам войти в дом, как эти двое тут же помчались вверх по лестнице – Роза потащила его в свою комнату. Даже думать не хочу, чем они там собираются заниматься. Пит видимо, ничего не имеет против того, что мы затащили его в Норвегию. Он никак не может понять, что это за парень, похожий на Доктора.
В Торчвуде разозлятся, когда узнают, что мы позаимствовали их вертолет.


14 часов назад.

Роза и новый Доктор, хихикая, как дети, слетели вниз по лестнице и выбежали на улицу, ни слова мне с Питом не сказав. Кажется, моей малышке нравится этот парень. Или она просто пытается забыть старого.


12 часов назад.

Дождь льет как из ведра, но Роза и копия Доктора все еще снаружи. Сама не знаю, почему все еще не позвала их в дом.


10 часов назад.

Отлично, я все-таки нашла их. Спят, обнявшись, на скамейке во внутреннем дворике. Разбудить их я не решилась.


8 часов назад.

Они вернулись час назад. Оставили следы на моем прекрасном бежевом ковре. Как я поняла по взгляду, который Роза на меня бросила, она меня убьет, если моя ладонь хоть на дюйм приблизится к щеке нового Доктора. Последние полчаса этот парень играл с Тони, а Роза хохотала, чуть ли не падая с дивана, когда он пытался научить малыша Галлифрейскому алфавиту.


6 часов назад.

Должна признать, что сейчас Роза намного счастливее, чем раньше. Но иногда я замечаю в ее глазах вину. Хотя она в чем-то права. Сама даже думать не смею, чем там сейчас занимается настоящий Доктор.


4 часа назад.

Чувствую себя ужасно.
Клон Доктора вышел исследовать параллельный Лондон, подышать воздухом или еще что. Мы с Розой решили поговорить, и я сказала: "Ты такая счастливая, потому что у тебя есть этот новый Доктор". А она словно с ума сошла. Начала кричать, что он такой же, как и ее Доктор. Хотя мне кажется, что она знает, что это неправда – просто ей надо в это верить. Роза побежала наверх и захлопнула дверь своей комнаты.
Она никогда не хлопала дверью.


2 часа назад.

Дубликат Доктора вернулся – весь взъерошенный, счастливый и в приподнятом настроении. Притащил пятьдесят связок бананов и посмотрел на меня так, как смотрел старый Доктор, когда я, по его мнению, делала что-то не то. Я рассказала ему, что случилось, правда, о своей вине умолчала. Он тут же кинул свои бананы на пол и помчался наверх.
И я поняла, что была неправа. Я была так занята, называя его новым Доктором, клоном Доктора, копией доктора и синекостюмным Доктором, что совсем забыла – он все еще Доктор. Ну, может, не точно такой же, как и Доктор Розы, но все еще Доктор. А Роза любит Доктора. Все еще любит.


0 часов назад.

Роза спустилась в гостиную, и мы помирились. Я извинилась, она извинилась, даже новый Док... даже Доктор извинился. Мы все обнялись – к ужасу Доктора,– и сейчас делимся тем, что случилось в разных мирах, пока Роза и Доктор были порознь. Пит и Тони тоже здесь. Надо же, мы похожи на одну большую счастливую семью. Я видела, как Доктор сжал ладонь Розы, когда они садились на диван, и до сих пор не отпустил.
Интересно, когда они поженятся? Надеюсь, что зимой. Всегда хотела сыграть свадьбу зимой.

@музыка: Theory Of A Deadman - Santa Monica

@темы: Доктор Кто, перевод

---

Трудоголизм меня когда-нибудь точно убьет. Кто-нибудь, или привяжите меня к дивану, или приклейте к полу...
Some things that turn him on
Название: Вещи, которые его заводят
Автор: peroxidepest17
Рейтинг: средний
Жанр: джен
Пэйринг: легкий ЗоСан и Нами с Робин на заднем плане
Саммари: ...то, что нравится Зоро...

Привычный (теперь уже) вопль "Я ТЕБЯ НА ЛАПШУ ПОРЕЖУ, ТЫ, ЧЕРТОВ МЕЧНИК, И МММРФФФ!!!" повис в воздухе над палубой, где Нами пыталась правильно изобразить на своей карте один из посещенных островов. Услышав это, девушка вздохнула и отложила циркуль, зная, что ничего не успеет сделать до того, как корабль опасно затрясет, и только испортит новенькую карту.
-РРР, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?!- взвыл Санджи и отшатнулся, спасая свои губы от Зоро, который пытался – и без особого изящества и романтизма, – их то ли съесть, то ли откусить.- ДРАКИ ВООБЩЕ-ТО НЕ ТАК ПРОХОДЯТ!
Зоро, сверкнув глазами, рванулся вперед, намереваясь ударить в живот.
Санджи уклонился и прицелился в голову мечника.
-Драки – это что-то вроде этого!- начал блондин, но его дернули за воротник и притянули вниз, снова целуя.
Нами, чувствуя, как мигрень подступает к голове, сложила руки на груди, наблюдая за брачным танцем двух редких и удивительных Тупых Птиц в привычной им среде.
Санджи извивался, потом немного растаял в теплых руках, понял, что, черт возьми, делает, оттолкнул мечника, подпрыгнул и сразу двумя ногами ударил его в грудь.
Корабль зашатало.
Зоро вскочил на ноги, выглядя даже еще больше заведенным, чем раньше.
Санджи недоверчиво уставился на него, тяжело дыша и моргая.
-ДА КАКОГО ЧЕРТА С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?!- выкрикнул, краснея и вытирая рот тыльной стороной ладони.
Нами, потирая ноющие виски, повернулась к Робин, которая читала книгу, сидя в тени мандариновых деревьев.
-Да что с ними не так?- раздраженно пробормотала рыжеволосая, пытаясь удержать равновесие на следующем "атака-отступление-поцелуй-уловка-лодка-шатается"-раунде.
Археолог закрыла глаза и загадочно улыбнулась, перелистывая страницу.
-Есть ли вещи, которые вы любите, Навигатор-сан?- спросила она словно в никуда.
Нами моргнула.
Робин просто смотрела на девушку, ожидая ответа.
-Ну... карты... деньги... мандарины... и красивые топики.
Улыбка Робин стала шире.
-Вижу. Ваш топ сегодня очень красивый и милый,- черноволосая оторвалась от чтения на секунду.- А что любит Капитан-сан?
Нами взмахнула руками, пытаясь не упасть, когда "Мерри" затрясло от ураганной силы пинка Санджи.
-Я ТЕБЯ УБЬЮ, МЕЧНИК ЧЕРТОВ! А ПОТОМ Я ММММРФ!!
Робин терпеливо ждала ответа Нами, словно ничего и не происходило. Что, может, было и хорошо, если учесть, что Луффи в данный момент пытался разрешить загадку исчезновения носа, которую подкинул ему Усопп. То есть, почему Мугивара не мог видеть свой собственный нос, когда оба глаза были открыты, но вот когда был открыт только один – нос четко было видно. Следуя логике, двумя глазами нос надо было видеть еще лучше.
-Эмм... мясо... мечты... мясо... еда? Карманы, в которые можно засовывать что-нибудь вкусное.
-Звучит верно,- тихо засмеялась Робин.
"Мерри" чуть не опрокинулась, и Нами непременно вылетела бы за борт, если бы из перил не появилась пара рук и не придержала девушку.
Даже не вздрогнув, Робин продолжила:
-А теперь, когда нам известно, что любите вы и Капитан-сан... что любит Мечник-сан?
Нами уставилась на нее. И поняла. Повернулась, глядя на дерущуюся парочку, которая уже гораздо больше занималась друг другом, а не дракой.
-Зоро любит... кровь и сражения... всякие сильные штуки... и тренироваться.
И все это Санджи мог предложить зеленоволосому идиоту.
Глаза Робин сверкали, когда она увидела понимание на лице Навигатора.
-Думаю, здесь скрыт немного странный смысл?
Нами продолжала смотреть. Санджи пинает Зоро под ребра. Зоро ударяет Санджи в живот. Повар целится мечнику в грудь. Мечник хватает повара и вылизывает ему шею. Шипение, рык, по второму кругу.
Странный и идиотский брачный танец двух Тупых Птиц в самом разгаре.
Только Зоро мог рассматривать пинок по голове как призыв к действию.
И только Санджи мог считать скольжение языка по своей шее новой сумасшедшей атакой, которую Зоро придумал, чтобы ослабить его, когда они дерутся.
Нами вздохнула.
-Ну, в какой-то мере они друг друга заслуживают?
Робин медленно перелистнула очередную страницу.
-Как всегда верно, Навигатор-сан.
С другого конца "Мерри" Луффи вытянул свой нос на два фута вперед и радостно завопил:
-НАХИ! ТЕПЕРЬ ЯХ МОХУ ВИХЕТЬ ЕГО ОХОИМИ ГЛАХАМИ!
-Луффи, ты такой классный!- закричал Чоппер.
Корабль подбросило в воздух.
Девушки переглянулись.
Нами вздохнула и села прямо на палубу рядом с Робин.
-Но без нас двоих они бы все умерли. Один за другим.

@музыка: Oomph! - Wer Schoen Sein Will Muss Leid

@темы: перевод, One Piece

---

Я искренне прошу прощения у всех (особенно у  MayR), кто читает "Memories", но сегодня выставить новую главу не получится, ибо температура зашкаливает. Завтра постараюсь допереводить, но ничего точно не обещаю.
С уважением,
Гел

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Memories (3/17?)
Название: Воспоминания (3/17?)
Автор: StarkBlack
Бета переводчика:  MayR
Рейтинг: М
Жанр: ангст, романс
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Примечание: возможны АU и ООC

Глава 3. Аллергия на мелодрамы.

Глава 3. Аллергия на мелодрамы.

Стоило Зоро закрыть за собой дверь палаты Санджи, как в него тут же впились заинтересованные взгляды. Нами и Виви сидели в холле, Эйс все еще переминался с ноги на ногу у дверей комнаты ожидания, откуда выглядывали Робин и Фрэнки. Усоппа и Чоппера нигде не было видно.
Сердце мечника все еще мучительно стучало. Если бы кто-нибудь сейчас спросил, дрожат ли его руки, он бы все отрицал – руки Зоро никогда не дрожат! – но знал, что это правда. Черт, да его всего трясло.
-Эй, Зоро?- позвал Эйс.- С тобой все хорошо? Может, нужно чего-нибудь?
Зеленоволосый смотрел в пол. Заговорить не получалось, так что он просто покачал головой.
-Ребята, вы же нормально поговорили?- спросила Нами.- Не дрались?
-Ого!- с напускным восхищением отозвался Санджи.- Вот подожди немного, я выйду из больницы, придурок, и натяну тебе нос на задницу за такие слова!
В груди снова начало болеть. Санджи был... просто Санджи... и нет, они не дрались, они ладили очень даже хорошо. И сейчас это было принять труднее, чем два года назад, когда Санджи был редкостной сволочью. Блондин, лежащий сейчас в кровати, был тем, кого Зоро помнил. Тем, с кем он тренировался, дрался, плакал – нет! Зоро не плачет! Его Санджи... Все осталось прежним, вот только мечника в воспоминаниях Санджи не было...
-Мне правда очень жаль, что я тебя не помню,- тихо проговорил он.- Нами говорила, мы были... и есть хорошие друзья.
Раньше Зоро никогда не верил в бога, но теперь задался вопросом... просто так жизнь и случай не стали бы настолько жестоко шутить. Если бог и есть, то Зоро он ненавидит.
-Зоро?- проник в мысли мечника голос Виви.
Он нахмурился, закрывая глаза. Перебор. Нужно хотя бы на секунду остаться одному. Эти взгляды, взволнованные лица, жалость... все это перебор. Сбежать подальше от них, а то можно сойти с ума, находясь рядом.
-Ммм...- зеленоволосый устало улыбнулся.- Я на секунду, руки только вымою.
И не дожидаясь ответа, он направился вниз, проскользнул мимо поста медсестер и толкнул дверь с табличкой "мужской". Внутри никого не оказалось, так что мечник закрыл дверь на замок и сжал края раковины. Кафель синий с белыми пятнами.
Синий... океанский синий... как глаза Санджи... снежно-белый... как цветы на стойке, когда Санджи ставит перед Зоро тарелку горячих блинчиков воскресным утром...
КСО! Зоро зажмурился и позволил боли поглотить себя. Когда чуть раньше он подошел к кровати Санджи и отдернул занавес, его сердце остановилось. Мир замедлился, воздух превратился в вату. Все исчезло, остался только блондин и его взгляд – прохладный, изучающий, удивленный. Зеленоволосый боялся, что на секунду Санджи увидит его внутреннего, увидит сквозь отчаяние, закрывающее боль, и испугается настолько, что попросит Зоро уйти и никогда не возвращаться.
Тошнота подкатывала к горлу, мечник попытался подавить ее, но через мгновение уже понял, что сражаться бесполезно. Он со вчерашнего вечера ничего не ел, так что в животе жутко урчало. Черт подери... да что со мной? Зоро глубоко вдохнул и плеснул на лицо водой.
Зоро, мать твою, держи себя в руках... Надо быть осторожнее в следующий раз. Нельзя теряться в красивых глазах Санджи, тонуть в звуках его голоса. Блондину все еще нужно узнать о тех годах, что он пропустил. И если он собирался вернуться к прежней жизни, то должен знать все.
Свои отношения они в секрете не держали. Все были в курсе, что Санджи влюбился в парня. Блондин даже гордился этим – точно так же, как и сам мечник. Когда Зоро наконец-то расскажет ему все, он должен быть сильным. Быть тем же человеком, которым Санджи так гордился. Собранным и готовым ко всему.
А не таким слабаком, как сейчас, в одиночестве запершимся в туалете.
Костяшки побелели, когда хватка зеленоволосого на краях раковины усилилась. Глаза защипало от слез, дыхание со всхлипами вырывалось из горла. Нельзя показывать себя таким слабым перед Санджи, нельзя.
Кто-то заколотил в дверь, заставив мечника подпрыгнуть.
-Чего?- рявкнул Зоро, надеясь напугать постучавшего.
Но с той стороны пластика раздался знакомый и совсем не испуганный голос.
-Зоро, это я,- Чоппер кашлянул.- Ты как?
Мечник вздохнул. Опять парнишка использует свой "докторский тон", которому никто не мог, да и не хотел сопротивляться. Зеленоволосый подошел к двери и сжал ручку.
-Чоппер, ты там один?
-Да.
Зоро приоткрыл створку на несколько дюймов. Тони протянул в щель стаканчик сока и пару таблеток.
-Я хочу, чтобы ты все это съел. Знаю, знаю, что ты со вчера ничего не ел, и остановить тебя от впадения в ступор не смогу. Но, по крайней мере, от обезвоживания тебя спасу.
Зоро несколько секунд смотрел на друга, а потом слабо улыбнулся и вернулся к раковинам, позволяя юному доктору зайти. Во всем мире только два существа могли превратить зеленоволосого в послушного безвредного котенка – Санджи и Чоппер. Последний был слишком, черт подери, милым.
Паренек запрыгнул на стойку и заболтал ногами в воздухе, словно ребенок, глядя, как Зоро запивает таблетку соком. Мечник краем глаза следил за ним и тихо захихикал, когда Чоппер скрестил руки на груди и впился – ну, это только так называлось, "впился", – в него взглядом.
-Все пей.
Зеленоволосый допил сок, выбросил стаканчик в урну и пробормотал:
-Счастлив?
-Ага!- улыбнулся Чоппер.
Зоро прислонился к стойке рядом с ним и тоже сложил руки на груди, глядя на кафельный пол так, словно на нем были написаны ответы на все вопросы в мире.
Через несколько минут молчания Чоппер не выдержал и вздохнул.
-Как странно видеть разговаривающего Санджи... согласен? Он ведь так долго был в коме...
Мечник кивнул.
-Но знаешь, что еще более странное?- широко улыбнулся Чоппер.
Зоро, что-то пробурчав под нос, поднял брови.
-Видеть Санджи без сигареты! Я даже не помню, когда он был без нее, ну, кроме тех дней, что он работал!
Зоро улыбнулся в ответ и потер шею.
-Ну да... я как-то даже не думал об этом, представляешь? И правда странно.
Чоппер тут же погрустнел и обнял друга за шею.
-Все будет хорошо... Он тебя любит, просто не помнит этого.
Зеленоволосый передвинулся, чтобы обнять Тони в ответ. Чоппер так походил на младшего брата, что он даже забывал, что они с ними вообще не родственники. Мечник позволил себе судорожно всхлипнуть, ткнувшись подбородком в волосы парнишки.
-Я не видел с вами Кайю. Она сегодня работает?
-Нет,- Тони вздохнул и отодвинулся в сторону, обнимая себя за плечи.- Она все еще избегает Усоппа...
-Кайя не пришла проведать Санджи только из-за Усоппа?
Чоппер покачал головой.
-Думаю, ей просто никто не сказал. Мне показалось, что будет странно выглядеть, если позвоню...
Зоро мягко похлопал друга по спине.
-Не надо себя винить, ты же не виноват.
-Если бы я их тогда не познакомил, Усопп не чувствовал бы себя несчастным сейчас!- воскликнул Чоппер, пряча лицо в ладонях.- Я просто хочу, чтобы Усопп был счастлив, Зоро...
-А как же ты? Разве ты не имеешь права быть счастливым?
-Зоро, этого никогда не будет. Он любит Кайю, я с этим смирился. Относиться ко мне так же, как и к ней, он никогда не будет... это ничего...
Внезапно парнишка вскинул голову и в ужасе уставился на друга.
-Господи, Зоро! Я такой придурок! У тебя и так проблем хватает, а тут еще я ною! Я не хотел...
Мечник хихикнул и закрыл Тони рот.
-Да все хорошо. Ничего против не имею. Ты помогаешь на время забыть о моих проблемах.
Чоппер мучительно сглотнул.
-Я их помирю, Зоро. Они такие глупые, но все равно любят друг друга. Обязательно помирю.
Зоро кивнул и позволил маленькому другу положить себе голову на плечо. Они молчали еще несколько минут, прежде чем Тони снова нарушил тишину:
-Я хочу кое о чем спросить... но не знаю, как сделать так, чтобы тебя не ранить...
-Спрашивай о чем угодно.
Парнишка немного покраснел.
-А что Санджи сделал, когда ты сказал, что любишь его?
Зоро расхохотался так, что даже под ребрами заболело. Чоппер уставился на него, открыв рот.
У зеленоволосого не было особого шанса рассказать блондину о своих чувствах в первый раз... Ладно, он вроде как сказал, но они об этом не говорили – дрались, рычали и пытались свалить друг друга с ног. Началось все дракой, а закончилось клубком переплетенных рук и ног и яростным шипением в темноту тренировочного зала.
-Ну и?- поинтересовался Чоппер, когда мечник перестал смеяться.- Что Санджи сделал, когда ты сказал, что он тебе нравится?
Зеленоволосый усмехнулся, проводя рукой по волосам.
-Он дал мне подзатыльник.

* * *

Следующие два дня Санджи попеременно радовался приходу друзей и злился новым процедурам, когда его на каталке возили с одного этажа больницы на другой. Блондин получил великолепные результаты ЭЭГ и МРТ и был отправлен на РКТ следующим утром. Физиотерапевты проверяли его силу и рефлексы, заставляли совершать разные движения, тестируя состояние суставов, считывали давление. Странно, но его тело быстро восстанавливалось после долгого бездействия. Руки и ноги поместили в шины еще на первом месяце комы, так что контрактуры можно было не бояться. Желудок тоже функционировал нормально, но доктор посоветовал начинать с пюреобразной пищи. Только вот, к большому сожалению Санджи, катетеры пока не убрали. Хотя и от них была польза.
А сейчас блондин сидел в кровати, смотрел телевизор и жевал чипсы. Руки еще были слабыми, так что тарелку пришлось устроить на животе. Когда Санджи только проснулся, то был жутко голодным. Даже чипсы с его нелюбимым вкусом сыра казались божественными.
2008... так странно... Многое произошло за эти два года...
Санджи бездумно щелкал каналами, пытаясь хоть немного понять, что происходит в мире, но сдался и переключился на "MTV", решив узнать новости музыкальной культуры. Устав от всех политических споров и ссор между знаменитостями, о которых он слышал в первый раз, блондин переключился на "Food Network" и поставил пустую тарелку на стол рядом с кроватью. Звуки смешивания чего-то миксером с экрана убаюкивали, и Санджи расслабился, закрывая глаза.
Он даже не понял, что спал, пока рядом не раздался глухой стук. Блондин открыл глаза и увидел Зоро, сидящего в кресле напротив кровати и потирающего колено.
-О, Зоро?- зевнул Санджи.- Что с тобой?
Зеленоволосый смущенно покраснел.
-Споткнулся о чертов стол.
Санджи хихикнул. Он ведь не видел Зоро с тех пор, как у него проверяли давление и кровь. Мечник пристально наблюдал за каждым его движением, и блондин был удивлен, насколько привычно присутствие друга. Странно, но каким-то образом Зоро, просто находясь рядом, дарил Санджи уверенность, словно поддерживая, и повар был ему благодарен.
-Что ты тут делаешь?
Зоро кончиком ботинка толкнул рюкзак у своих ног.
-Принес тебе кое-какие вещи.
-Вещи? То есть?
Мечник встал на ноги и поставил рюкзак на край кровати.
-Одежду и всякое прочее. Твой врач сказал, что ты захочешь надеть что-нибудь свое.
Он расстегнул молнию и сунул руку внутрь.
-Я постарался принести то, что у тебя уже несколько лет... ну... вдруг ты подумаешь, что она не твоя... то есть... ты же не помнишь, как покупал...
Санджи улыбнулся, понимая, что Зоро спотыкается на каждом слове. Он что, нервничает?
-Спасибо большое. Дай посмотреть.
Зеленоволосый вытащил пару темно-синих спортивных брюк с белыми буквами по бокам. Улыбка блондин стала шире, когда он узнал эмблему своего колледжа.
-Святые угодники, Зоро, это же мои любимые!
-Знаю,- хмыкнул мечник в ответ.
К счастью Санджи, боксеров двухлетней давности у друга не имелось. Так же в рюкзаке было несколько футболок, пара любимых спортивных брюк и темно-синий банный халат. Санджи тоскливо посмотрел на мягкую ткань и был почти ошарашен, когда Зоро протянул ему руку и пробормотал:
-Я могу помочь тебе сесть, чтобы ты переоделся.
Глаза блондина расширились, но предложенную руку он принял. Зоро удивил во второй раз, нежно помогая ему сесть и сунуть руки в широкие рукава. Каждое движение мечника было отточенным, словно он не раз это делал, да и когда он медленно опустил Санджи обратно на подушки, теплые руки были поразительно знакомы. Скорее всего, они часто дрались или играли в карты, может быть, он даже учил Зоро готовить?
Но нет, сколько бы Санджи не старался уверить себя в этом, он знал, что именно прикосновения Зоро так привычны. Руки Зоро, поглаживающие ткань халата... убирающие светлые пряди с глаз Санджи... бережно заворачивающие его в одеяло...
Хмм, если в нем нет ничего успокаивающего, то точно расстроюсь. Что-то же в Зоро должно быть...
Блондин усмехнулся, когда зеленоволосый поставил рюкзак на пол.
-Так зачем ты красишь волосы в зеленый?
Мечник улыбнулся в ответ, придвинул свой стул ближе к кровати, повесив свой кожаный пиджак на спинку, и сел.
-Ничего я не крашу.
Санджи фыркнул, разглядывая руки друга. Под загорелой кожей переливались мускулы, когда тот двигался, и блондину подумалось, что у Зоро нет отбоя от прекрасных дам. Еще одна причина, по которой они так сдружились – любовные интересы и все такое?
-Ага. Значит, ты каждый день плаваешь в полном хлорки бассейне и забываешь принять душ после? Или пьешь много лаймового сока?
Зоро засмеялся.
-Да нет, у меня просто или дефицит, или переизбыток чего-то в организме. Это генетическое – у папы тоже были зеленые волосы. Мама пыталась объяснить, но я заснул после "у тебя и твоего папы зеленые волосы потому, что...".
-Дай руку.
Мечник выполнил просьбу, и Санджи внимательно принялся рассматривать ее.
-На что смотришь?
Блондин скорчил рожицу:
-Думал, что у тебя на руках волоски тоже зеленые. Хотел понять, дуришь ты меня или нет... но у тебя их вообще нет.
-Клянусь, что не пудрю тебе мозги.
Санджи покачал головой:
-Но это странно.
Зеленоволосый хихикнул и уставился в телевизор. Несколько минут оба смотрели, как симпатичная брюнетка готовит итальянскую пасту. Во время рекламной паузы мечник рассеянно поинтересовался:
-А когда тебя отправят на физиотерапию?
Санджи вздохнул.
-С завтрашнего дня буду ходить туда два раза в день, пока не смогу передвигаться без чужой помощи. А после того, как они получат результаты моей РКТ, то сунут меня в комнату с параллельными брусьями.
Зоро неловко кивнул, ерзая на стуле. Блондин готов был поклясться, что зеленоволосый мысленно спорит сам с собой о чем-то. Из всех, кто к нему приходил, мечник был единственным, кто не зацикливался на потерянных Санджи годах. Он просто приходил, разговаривал с ним и отвечал на все вопросы Санджи, не играя в "А ты это помнишь?"-игру.
-Хей, Зоро.
-Хмм?- в глазах мечника мелькнул страх, или ему только показалось?
-Мне просто интересно...
Санджи не договорил и уставился на свои руки. Зоро медленно наклонился вперед.
-Хочешь знать, как сюда попал?
Блондин натянул воротник халата до носа и кивнул.
Мечник вздохнул, пододвинулся ближе, ставя локти на край кровати, и заговорил медленно и тихо, словно много раз уже репетировал "речь".
-Чемпион мира по кендо – парень по имени Хаук. Он был первым, как... ну, всегда. Непобедимый боец. Я иду вторым с тех пор, как мне исполнилось девятнадцать, то есть, уже шесть лет. Третье место занимает этот придурок Дас Бонс – у него громадный фан-клуб и куча поклонниц и поклонников, который зовут его Мистером Первым... Так вот...
Санджи не понимал, к чему Зоро все это рассказывает, но молчал.
-Так вот, этот Бонс хочет завоевать титул так же, как и я, поэтому решил, что самым легким путем получить звание будет убить меня...
-ЧЕГО?!- воскликнул Санджи.- Убить тебя за какое-то звание? Ты серьезно?
-Ну да. Парень немного... того. В любом случае, он решил от меня избавиться. Ну и...- Зоро потер глаза ладонями и продолжил чуть тише:
-Как-то вечером мы возвращались из музея Робин. Она получила какую-то египетскую фигню – не помню, как эта штука называлась, – я немного выпил, ты сказал, что за руль меня пускать нельзя, и сел сам...
Санджи терпеливо ждал, пока Зоро перестанет комкать одеяло в пальцах.
-Эмм...- к удивлению блондина, голос мечника дрожал, когда тот заговорил:
-Мы были почти у Капитолийского холма, когда в нас с F 1-50 врезался какой-то идиот без водительских прав. Когда я очнулся, то понял, что вылетел через лобовое стекло, а ты...
Блондин заметил, как напрягся зеленоволосый. Наверное, Зоро все еще трудно об этом говорить, поэтому Санджи, не раздумывая, сжал его руку в своей. Мечник опустил голову, прижимаясь щекой к пальцам повара.
-Тебя выбросило на асфальт... казалось, что у тебя ниже пояса не осталось ни одной целой кости, а под головой была такая лужа крови... я пошевелиться не мог... думал, что ты умер...
Сердце Санджи пропустило удар, когда он услышал, с какой болью Зоро говорит. Я не хочу причинять ему такую боль.
-Когда мы наконец-то попали в больницу, я ждал, пока эти дуры-медсестры зашьют меня и промоют все раны, ни слова не говоря, что с тобой. Я жутко злился, чуть не набросился на полицейских, которые хотели составить протокол. Но, в конце концов, пришел Чоппер и сказал, что тебя оперируют... У тебя... обе твои... ксо...
Мечник сжал переносицу. Санджи не мог понять, что он сдерживает: слезы или крик.
-Эй, Зоро, все хорошо.
Зеленоволосый распахнул глаза и уставился на блондина.
-Нет, не хорошо... ничего не хорошо. Ты сломал обе ноги, Санджи. Обе свои чертовы ноги! И я мог думать только о твоей карьере в боевых искусствах, которые были на втором месте после кулинарии, и как она закончилась... из-за меня... Эти парни целились в меня, а ты просто оказался в чертовом неправильном месте в чертово неправильное время.
Санджи сглотнул. Ну конечно же, вот почему Зоро так больно вспоминать. Он думает, что это его вина. Сам отделался лишь парой новых шрамов и несколькими синяками, а Санджи сломал обе ноги и впал в кому на год.
-Я так долго хотел сказать тебе, что мне безумно жаль...
Санджи смотрел в темные от боли глаза Зоро. Наверное, это был самый тяжелый момент для зеленоволосого. Независимо от того, что он скажет в ответ, на мечника это подействует сильнее, чем все то, что он слышал или говорил год назад.
-Зоро.
Зоро все еще не поднимал глаз и, казалось, готовился к чему-то страшному.
-Что?
Санджи вздохнул.
-Заткнись к черту, ладно?
Глаза зеленоволосого расширились, когда он уставился на блондина, а рот открылся. Санджи чуть не засмеялся над потрясенным лицом друга, но сумел сдержаться. С таким не шутят.
-Не говори так, словно это твоя вина. Иначе все это становится похожим на мелодраму, а у меня на такие вещи аллергия.
Зоро сжимался с каждым словом Санджи.
-Значит, пара идиотов попыталась избавиться от тебя, а весь удар получил я. Ну и черт с ними. Я жив, ты тоже, так что они сели в лужу. Скоро я снова смогу ходить, потом надеру тебе задницу – готов поспорить, что смогу это сделать, – и мы вместе вернемся в НАСКА, ты победишь этого Хаука, по такому поводу мы здорово напьемся. Может, даже найдем тех парней и тоже им покажем, где раки зимуют. И тогда все бу...
Санджи не договорил – руки Зоро сжали его в медвежьих объятиях. Блондин сморщился: все суставы вопили от боли,- но смог одной рукой обнять зеленоволосого за пояс, а второй – обхватить за плечи. Конечно, было немного странно и непривычно обниматься так крепко с человеком, которого он едва знает... тем более, с парнем.
Глупый чертов мечник... так волноваться из-за меня...
Зоро выдохнул Санджи в шею и пробормотал куда-то в плечо:
-Я так по тебе скучал.
Блондин хихикнул и закатил глаза, сильнее обнимая своего лучшего друга.
-Идиот ты.


Примечания.
Да, если что-то понадобится, то спрашивайте переводчика - он с удовольствием вам расскажет про ужасы современной медицины.

МРТ (MRI, MRT) – магнитно-резонансная томография. Томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса. Метод основан на измерении электромагнитного отклика ядер атомов водорода на возбуждение их определённой комбинацией электромагнитных волн в постоянном магнитном поле высокой напряжённости.

ЭЭГ (EEG) – электроэнцефалография ("электро-" + греч. "enkephalos" – головной мозг + греч. "grapho" – писать, изображать). Раздел электрофизиологии, изучающий закономерности суммарной электрической активности мозга, отводимой с поверхности кожи головы, а также метод записи таких потенциалов.

РКТ (CAT) – рентгеновская компьютерная томография. Томографический метод исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.

Контрактура (лат. "contractura" – стягивание, сужение) – ограничение пассивных движений в суставе, вызванное рубцовым стягиванием кожи, сухожилий, заболеваниями мышц, сустава, болевым рефлексом и другими причинами.

Катетер – медицинский инструмент в виде трубки, предназначенный для сообщения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них жидкостей, питательных веществ, промывания, либо проведения через них хирургических инструментов.

@музыка: Sum 41 - Pieces

@темы: перевод, Memories, One Piece

---

 Blad Moran, с днем рождения! Всего-всего-всего вам!