[Blauer-Oktober]

Five (2/5).
Название: Пять (2/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары фоном
Рейтинг: T
Жанр: юмор, романс
Примечание переводчика: все ошибки и опечатки - от недосыпа и переизбытка работы, так что всю критику принимаю с удовольствием

Часть 2. Чувствуй...

Самым лучшим, что случилось в его жизни, Санджи считал нападение пиратов на его корабль, удар в живот (сильный – старик никогда не сдерживал себя), волну, смывающую его за борт, прямо в штормящее море, и голод. И медленную и мучительную полусмерть на забытом посреди океана кусочке скалы под палящим солнцем.
Эти события сделали его тем, кто он есть сейчас, дали ему цель, единственное место, которое он, положа руку на сердце, мог назвать "домом" и... отца... чертового старика.
А потом еще одно Лучшее-Что-Только-Могло-Случиться-В-Его-Жизни угодило ядром в крышу их плавучего ресторана – и раньше, чем можно было сказать "Олл-Блю", он мчался в неизвестность вместе с людьми, мечты которых были такими же смешными и такими же значимыми, как и его собственные.
Он и сегодня мчится вместе с ними. Особенно сейчас. Мчится так быстро, что светлая челка лезет в глаза, мешая разглядеть упругие кусты, ветки и шипы которых хлещут по лицу.

Они появились из ниоткуда, как иногда пишут в газетах. Но сейчас все было реальным, и повар старался бежать быстрее, слыша за спиной своих преследователей.
Огромные – выше Зоро, – черные пауки начали вылезать отовсюду, стоило Мугиварам остановиться на маленьком необитаемом островке и начать искать еду (как ни грустно признавать, но повар сам попросил опустить якорь). Хотя сначала казалось, что с непонятными существами можно справиться одним ударом. Но стоило убить одного гигантского паука, как по склону горы покатилась лавина из черных мохнатых тел и лязгающих, капающих ядом жвал.
Он уже начал терять своих накама из виду и, чувствуя, что вот-вот упадет, если пауки начнут атаковать, понял, что надо отступать и, стараясь держать монстров на расстоянии, выигрывать время, чтобы продумать наиболее выигрышный вариант победы.
Однако попытка не удалась. Чем дальше Санджи бежал, тем больше пауков его преследовало. И они были быстрее.
Пауки почти нагнали его, когда он наконец-то выбрался из леса. Но последняя надежда тут же испарилась, стоило блондину понять, что впереди – только край утеса. Слыша громкое яростное шипение прямо над ухом, что значило, что монстры уже близко, выбрав между смертью и смертью, надеясь, что Нами в безопасности вместе с Луффи, и вспомнив, какой красивой она была, когда он видел ее в последний раз, повар полетел через край скалы.
Падая, он успел увидеть под собой широкую реку, несшую свои воды прямо в океан. Пауки остановились на краю скалы, несколько – пролетели мимо. Тяжелые тела тянули их вниз. Санджи почувствовал острую боль в левом боку и взвыл – один из монстров вытянулся и вонзил в него свои жвала, утягивая за собой. Мощный пинок отослал паучью голову к скале, и повар с удовольствием смотрел, как она подпрыгивает на уступах. А потом его по затылку ударило тело второго паука. И...
И ничего.

* * *

-Эй, ты собираешься когда-нибудь встать? Давай же! Нами вон там бегает топлесс, а ты даже не смотришь! Просто открой свои чертовы глаза, ты, идиот!
Санджи услышал свое бормотание: "Сам идиот",- еще до того, как полностью пришел в сознание. Заморгал, старясь не смотреть на солнце, и увидел прямо перед собой потрепанного Зоро, невозмутимо глядящего на повара сверху вниз.
-Ну как, снились эротические сны, мишенебровый?
-Если и снились, то уж точно не с тобой.
Горло, кажется, пересохло, раз голос такой хриплый. Повар попробовал прочистить горло, но только закашлялся, чувствуя во рту острый привкус соленой воды. Сильная рука придерживала его за шею, пока приступ не прошел. Стоило блондину почувствовать себя лучше, как он тут же отшатнулся в сторону от мечника и сел, потратив на это почти все силы. Санджи завертел головой, стараясь не смотреть на Зоро.
Они сидели на поросшем травой пригорке на берегу реки. Посмотрев вверх, повар увидел утес, с которого прыгнул, спасаясь от преследователей, и был немало удивлен, обнаружив, что там никого нет. Тупая боль в левой ноге напомнила о монстрах, и он, пытаясь не смущаться, уставился на знакомую черную ткань, словно бинтом обвязанную вокруг раненого места.
-Ну и где же наши длинноногие приятели?- поинтересовался, упрямо глядя на скалу.
-Лежат на дне реки. Кажется, они тонут еще быстрее, чем Луффи. Что для нас просто замечательно, потому что если они не умеют плавать, то и реку пересечь не могут. Думаю, их здесь нет. По крайней мере, я ни одного паука пока еще не видел.
-Как ты сюда попал?- пробормотал Санджи, явно не желая слышать героический рассказ о том, как зеленоволосый вытащил его, словно тряпичную куклу, из реки. Слишком знакомый сценарий. Он уже обязан жизнью одному придурку, так теперь другому тоже? Но самым обидным было то, что он ПРЕКРАСНО плавал!
Мечник помялся. Санджи услышал шорох травы, когда Зоро придвинулся к нему.
-Ну, я пытался пробиться к остальным, как и ты, когда услышал, как Усопп зовет на помощь. Хотел ему помочь, но одна тварь сбила меня с ног, я упал и прежде, чем смог подняться... ну... Ладно, я просто побежал не туда.
Блондин удивленно хмыкнул, поворачиваясь к мечнику, но тут же проглотил ехидное замечание – белая рубашка Зоро потемнела от крови. Похоже, маримо серьезно ранили в плечо. Санджи уставился на темно-красные пятна, совершенно забыв о своей ноге. Да у него по сравнению с этим просто царапина! Зоро отвернулся
-Все равно, эти их ноги такие же острые, какими кажутся, и одна из них попала мне прямо в плечо. Я даже освободиться не успел, как чертов паук рванулся прочь вместе со мной, добрался до утеса и свалился вниз. В воде я смог освободиться, потом заметил тебя, решил вытащить на берег. И вот мы здесь...
Санджи, стараясь не напрягать раненную ногу и придумывая достойный ответ, схватился за воротник рубашки Зоро. Да, он не доктор, но знает, что ткань надо удалить, а рану – промыть, если возможно, и наложить повязку, пока мохоголовый не потерял еще больше крови. Опасаясь, что маримо станет вести себя "как настоящий мужчина" и, ухмыляясь в стиле "мне-плевать-на-какие-то-там-раны" скрестит руки на груди, блондин решил не просить его снять рубашку самостоятельно. Движения Зоро только бы раскрыли рану. Пользуясь замешательством мечника, повар потянул рубашку на себя – ткань аккуратно начала рваться надвое.
Санджи наклонился, рассматривая рану. Острая конечность, должно быть, глубоко вошла в плечо, потому что Зоро уже пошатывало от потери крови. Так, осторожно убрать рубашку... Даже на спине видны следы от жвал – паук, утягивая Зоро за собой, явно успел пару раз его укусить. Повар быстро стянул с себя пиджак, расстелил на траве позади мечника – по крайней мере, земля в рану не попадет, – а потом снял свою рубашку, ежась от прохладного вечернего бриза.
Глаза Зоро, потемневшие и какие-то тусклые, были сосредоточены больше, чем обычно, следя за каждым движением блондина. Санджи как-то не думал о том, как они смотрятся со стороны – оба в одних брюках и так близко друг к другу. В животе заплясали бабочки, совсем как всегда, когда юбки Нами были экстра-короткими, а топики – экстра-обтягивающими. Но сейчас – в каком-то новом ритме. И Санджи понял, что безумно медленно подается вперед, чувствуя тепло чужого тела, переходя все границы, падая в неизвестность, как тогда в реку, не зная, что ждет впереди...
Падал не он один. Очнувшись, Санджи все-таки успел поймать мечника, который, кажется, уже впал в бессознательное состояние, прежде, чем голова зеленоволосого коснулась земли.
Никто не спорил, что иногда Санджи ругался так, что даже бывалые морские волки смущались, только вот сейчас его слова ничего сделать не могли. Повар сосредоточился на раненном плече, стараясь НИ О ЧЕМ больше не думать. Следовало закрыть рану, чтобы остановить кровотечение, но он сидел слева от Зоро, а нога мешала нормально двигаться. Поэтому блондину пришлось перегнуться через мечника, одной рукой закрывая рану на спине краем рубашки, а второй готовясь закрепить оставшуюся ткань на плече.
Санджи не знал, что именно должен чувствовать сейчас, наполовину лежа на мечнике. Поэтому ради здравомыслия, медленно соскальзывающего в неведомые дебри, повар решил вспомнить, почему терпеть не может этого тупого моховолосого мечника-алкоголика, который сейчас без сознания лежит под ним.
Он терпеть не мог Зоро за отсутствие манер, когда рядом были девушки. Терпеть не мог чавканье. Он просто не выносил зеленоволосого, хотя мечнику нравилась готовка Санджи (в конце концов, кому не нравилась?), пусть он и не показывал этого. Санджи ненавидел его за то, что, слыша мягкий металлический перезвон ветра, не мог не задержать дыхание. И больше всего ненавидел за ТУ НОЧЬ, ночь, когда повар наконец-то услышал голос моря, которое посмеялось над ним.
Тело под его руками вздрогнуло, возвращаясь в сознание. Зоро моргнул и растерянно уставился на Санджи.
-Что...
-Ты упал в обморок.
Глаза мечника расширились.
-А? Я упал в об... я не падал!
-Да, да, ты потерял сознание,- бодро отозвался повар, не чувствуя ни малейшего стыда. Правда есть правда.- Я видел такое раньше. У нас в ресторане однажды четырехлетняя девочка упала в обморок, и выглядела она точно так же, как ты. Правда, она пришла в себя намного быстрее, но я не думаю, что надо об этом волноваться. Нет ничего такого, чего бы стоило стыдиться. Хотя...
-Хотя что?!
-Тише. Успокойся, маримо. Если ты попробуешь резко встать, то снова упадешь в обморок.
-УПАДУ В ОБМОРОК?! Я НИКОГДА НЕ ПАДАЛ В ОБМОРОК!
-Ладно, ладно. Я тебе верю,- в голосе Санджи отчетливо слышалось "ага, дури кого хочешь, но не меня".
-Да пошел ты.
-Только не в твоем состоянии.
Санджи даже представить не мог, что бывает такая тишина, что последовала за его словами. Откуда они пришли, он понятия не имел, но вернуть время назад и промолчать было нельзя. Странно, но повар даже не слышал стука собственного сердца, хотя знал, что оно болезненно бьется, заставляя дрожать. Секунды, минуты, часы – Санджи не знал, сколько времени прошло, но голос Зоро, глубокий и мягкий, нарушил тишину.
-Плечу лучше.
Да ему плевать.
-Да мне плевать.
-Ты довольно хорошо разбираешься в таких вещах. Предположу, что у тебя была практика, ха?
Санджи отрицательно фыркнул.
-Я слышал истории о том старике. Была причина, почему его называли "Красной Ногой". Думаю, что пока он обучал тебя, тебе приходилось лечить свои ушибы и ссадины.
-Ты о чем? Он никогда не делал мне больно.
-Правда? Сдерживался, что ли?
-Нет. Он просто сказал как-то раз, что не хочет, чтобы я залил кровью весь ресторан. На бизнес плохо повлияет.
Пауза.
-Он действительно любил тебя, ну, этот твой старик.
Санджи напрягся, краска проступила на скулах. Он уставился куда-то вдаль и отмахнулся:
-Не пори чушь, идиот.
-Это ты идиот,- вернул мечник сердито.- Глупый парень, который не знает, что его отец, или кто бы то ни был, или любой... впрочем, я имею в виду, что его... или... твой... знаешь... любимый, или...
Санджи ненавидел этот разговор – он знал, что его лицо краснеет все больше с каждым словом, которое произносит мечник. Независимо от того, что произошло между ним и чертовым стариком, – это только их дело, для чужих ушей не предназначенное. И это не походит на то, будто он не знает, что сказанное Зоро верно. Он знает. Прекрасно знает.
-Я знаю. Идиот.
Пауза, а потом Зоро очень мягко спросил:
-Правда?
И, как первая вспышка рассвета касается края ночного моря, пришло понимание, и Санджи понял.
Просто понял.
Он опустил взгляд на своего накама, который задумчиво смотрел на повара. Мда, его так заняли мысли о своем краснеющем лице, что блондин почти чудом уловил жар, появляющийся под руками. Плевать, чего эта беседа ему стоила, но Зоро, кажется, от нее стало только хуже. Дрожь передавалась кончикам пальцев, и Санджи никак не мог отделаться от мысли, что в мире все же есть вещи, которые заставляют самого крепкого человека, которого он когда-либо встречал, трястись.
И Санджи перестал пытаться понять то, что происходит, перестал думать вообще. У слов есть власть, это точно, но еще они могут обманывать и смущать. И именно сейчас он так устал от этого, устал от всего, устал пытаться придать своим чувствам форму слов, что решил просто чувствовать.
Санджи закрыл глаза, опустил голову на грудь Зоро, стараясь не касаться раны, и понял, что его ухо находится прямо над сердцем мечника. Он не слышал биения, но чувствовал и начал лениво считать пульс, который эхом отдавался в ушах. Повар улыбнулся и, когда его лицо оказалось прямо напротив длинного шрама, внезапно понял, что как раз это он и искал.
Объяснение всему, что происходило и происходит, – всего лишь порванная плоть под щекой. След их первой встречи, истинная сущность, когда Санджи видел, как этот парень – этот невероятный парень, к которому он сейчас прижимается, – стоял, раскинув руки, словно приглашая оставить след, приглашая порвать и разрубить тело так, чтобы душа только на мгновение смогла выглянуть изнутри и пригласила Санджи увидеть и понять.
Он хотел последить всю длину шрама кончиками пальцев, чтобы узнать, куда он приведет, но не осмелился убрать ладони с раненного плеча. Тогда Санджи легко выдохнул в шрам, и это было хорошо. И когда почувствовал, что его затылка касается чья-то рука и теплые пальцы путаются в волосах, это тоже было хорошо.
Ни повар, ни мечник не двигались, пока не услышали крики своих друзей. Они оба встали, молча поддерживая друг друга, и направились навстречу накама.
И пусть некоторые вещи остались невысказанными, но произнести их будет уже намного легче.