[Blauer-Oktober]

Five (5/5).
Название: Пять (5/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи
Рейтинг: T
Жанр: романс
Примечание переводчика: все ляпы-недочеты-опечатки и прочее – на моей совести.
Примечание для  MayR: я же говорил, что будут тараканы

Часть 5. Смотри...

У Санджи был план.
Ну, если честно, это был еще и план Зоро, но большей частью ЕГО, потому что именно он понял, что для начала им нужен план...
Стоп, как-то все запутанно. Так, чуть-чуть назад.
Между Санджи и Зоро было "что-то". И если это звучало немного неопределенно, то только потому, что так и было. Есть. Но не надолго. И поэтому – ПЛАН.
Несмотря на размеры "Гоинг Мерри", Мугивары слонялись именно там и именно тогда, когда повар и мечник наконец-то находили тихое место, чтобы обсудить это самое "что-то" между ними. И, узнав, что в следующем порту Мугивары задержатся надолго, они решили поговорить в городе.
И сегодня это должно было произойти.

Все было решено. Они собирались разойтись с корабля и снова встретиться.
Санджи глядел на приближающиеся доки и все больше нервничал. Украдкой взглянул на Зоро, стоявшего недалеко на палубе, и тут же отвел взгляд, чувствуя, что его вот-вот стошнит на вычищенные ботинки.
Ками-сама, да он в жизни так над чем-то не нервничал! Повар понятия не имел, каким будет разговор и что ему надо делать. Как вести себя романтично с парнем? Наверное, не так, как с женщиной, то есть со всякими комплиментами и нашептыванием на ушко. А если так же? Нет. Да он даже представить себе не мог, как расточает комплименты парню. Он же не ляпнет что-то вроде "Эй, Зоро, а у тебя такие красивые глаза!"? Одна только мысль об этом заставила его поежиться.
Не то чтобы это не было правдой, про глаза, но когда рядом был мечник, никакие другие мысли в голову не лезли. И блондин боялся, что обязательно выпалит: "Эй, Зоро, мне до безумия хочется слизывать кленовый сироп с твоих пальцев! Может, купим пару бутылочек?".
Санджи направился в сторону шумного города, пытаясь не смотреть в сторону зеленоволосого мечника. Внимание привлекли громкие голоса.
-Усопп! Ты мне обещал!
Санджи не удержался, услышав полный горечи голос Нами, и вскинул голову.
-Неправда, Нами! Ты меня даже не спросила! У меня тоже есть очень важные дела!
Санджи почти ожидал увидеть, как Снайпер стоит с выражением досады на лице, драматично отставив ногу в сторону. Скорее всего, спор длится уже долго.
-Но как я донесу все свои покупки одна?
Девушка прикусила губу, надевая маску оскорбленной невинности, и Санджи уставился на чудное видение, коим была Навигатор. Словно ощутив его взгляд, девушка обернулась и расплылась в улыбке.
Ой-ой-ой. Это плохо.
-Забудь, Усопп.
Очень плохо.
-Санджи-кун...
Нет. Нет нет нет нет нет. У меня есть ПЛАН. Я ЗАНЯТ. Я не позволю этой маленькой распутнице все испортить.
Глядя прямо в ее прекрасные глаза, Санджи пожал плечами.
-Как пожелаете, Нами-сан.
Ну да. Не позволю.
Черт.
Она широко улыбнулась, и впервые в жизни Санджи готов был убить себя за сердечки в своих глазах.
-Ха, как она пожелает? Судя по всему, у вас намечается интересный вечерок.
Голос Зоро показался несчастному блондину ведром ледяной воды, вылившейся ему за шиворот. Сердечки испарились, и он взглянул на мечника, который, больше не обращая на них внимания, зашагал прочь.
-Удивительно, что в нашей команде есть такой джентльмен, как Санджи-кун, и такая невоспитанная ОБЕЗЬЯНА, как Зоро,- прокомментировала Нами так, чтобы зеленоволосый ее услышал.
Девушка мягко потянула Санджи за руку. Он позволил Навигатору увлечь себя за толпой, не чувствуя ничего, кроме досады

* * *

Примерно через час молчаливого следования за Нами от магазина к магазину Санджи понял, что пора спасаться. Холодный голос Зоро преследовал его, и повар знал, что единственным способом разобраться в беспорядке, в который превратилась прогулка, было как можно скорее найти мечника.
-Эмм... Нами-сан, сколько еще магазинов нам осталось посетить?
Не отрывая взгляда от масляной лампы, девушка отозвалась:
-Столько, сколько потребуется, Санджи-кун. Нам надо побывать в каждой лавке, чтобы убедиться, что мы покупаем товар по лучшей цене.
Навигатор покинула магазин с пустыми руками (снова). Санджи молча шагал позади. Солнце уже начало опускаться за горизонт, и блондин понял, что если он собирается покончить со всем этим, то надо действовать решительно.
-Нами-сан, вы же знаете, что мне очень нравится проводить время с вами.
-Ммм...- рассеянно ответила девушка, разглядывая магазины на площади.
Решив использовать ее рассеянность, Санджи осторожно обнял ее за пояс и притянул к себе. Несколько секунд наслаждался запахом духов, но вовремя остановился, приказав себе не забывать о своей цели второй раз за день, и, глядя прямо в расширенные от удивления глаза, тихо заговорил:
-Я безумно счастлив, что ты выбрала меня, чтобы я был с тобой рядом сегодня. Я знал, что ты этого хочешь, все было просто вопросом времени.
Он потянулся к ее губам, зная, что случится следом, – и тут же получил звонкую пощечину. Отшатнулся, позволив девушке отскочить на пару шагов.
Стараясь выглядеть безвинным страдальцем, Санджи смотрел на Нами, которая раздраженно глядела на него. И да – на ее щеках алел румянец.
-Санджи-кун, думаю, что я справлюсь сама с оставшимися покупками. Спасибо за помощь!
Девушка развернулась и исчезла в толпе прежде, чем он смог что-то ответить.
Она точно обиделась.
Санджи потянулся и отправился на поиски Зоро.

* * *

Темнело, и Санджи, продолжая искать в толпе зеленоволосую макушку мечника, злился все больше. Маримо в этом маленьком, но густонаселенном городке мог пойти куда угодно! Повар проверил каждую оружейную лавку и каждую таверну, мимо которых проходил (судя по логике Зоро, он отправился бы именно в такие места), но мохоголового нигде не было.
Настроение окончательно испортилось, перешагнув отметку "крайне паршивое", а люди вокруг действовали на нервы. Казалось, что невозможно сделать и пяти шагов, чтобы в кого-нибудь не врезаться, и Санджи боялся, что потеряется в толпе, если его толкнут еще раз.
Мысленный монолог был прерван, когда повар (сюрприз, сюрприз!) столкнулся с кем-то. Блондина шатнуло в сторону, и он прорычал:
-Черт возьми, а смотреть, куда идешь?
Но вся злость тут же исчезла, потому что перед ним стоял Зоро.
-Зоро...
Независимо от того, что он собирался сказать, холодный голос мечника перебил его:
-Где Нами-сан? Разве ей не нужен кто-то, чтобы нести ее вещи или подлизываться?
Санджи вздохнул.
-Нами сама может разобраться со своими вещами.
-Правда? Я думал, что настоящий джентльмен...
-Просто заткнись! Да, я на голову больной. Я в курсе. Можем мы просто...
-Просто что, Санджи-кун? Что ты не смог сделать с Нами и собираешься сделать со мной сегодня вечером?
Санджи вспыхнул от тона, которым были произнесены эти слова.
-Я только хотел... я имею в виду...
Зоро поднял брови, когда повар запнулся, но вместо того, чтобы помочь, казалось, наслаждался явным затруднением блондина. Санджи разозлился.
-Ну почему ты такой идиот? Очень мне нужна эта чушь! Забудь, глупости все это!
Обиженный и сердитый, блондин попробовал шагнуть в толпу мимо мечника. На его запястье, останавливая, сжались теплые пальцы.
-Санджи...
Голос был намного более мягким и с оттенком раскаяния, но повар яростно зашипел:
-Если ты не уберешь свою проклятую руку прямо сейчас, я ее сломаю. Клянусь богами.
Запястье отпустили, Зоро сделал шаг назад.
Санджи взъерошил свою челку, пытаясь сдержать ярость. Оба остановились на мгновение. Толпа двигалась вокруг.
-Я собираюсь чего-нибудь поесть. Если хочешь, можешь присоединиться,- сказал Зоро, глядя в сторону.
-Почему бы и нет?- ответ Санджи, похоже, предназначался его ботинкам.
Они молча шли несколько минут, подыскивая подходящую таверну. Смех и свист привлекли внимание Мугивар, когда они проходили по темной улице мимо яростно целующейся пары. Санджи взглянул на них и уже собирался отвернуться, когда заметил, что его накама с нечитаемым выражением в глазах все еще смотрит на незнакомцев. Кок обернулся и понял, что маленькой фигуркой, которую обнимал высокий мужчина в темном, был парень.
Санджи зашагал дальше, проклиная румянец, раскрасивший скулы. В животе едва слышно забурчало от неловкости.
-Это просто отвратительно. И о чем они только думают? Им что, плевать на мнение окружающих?- прокомментировал мечник, кивая на страстную пару.
Пораженный словами зеленоволосого, Санджи затормозил у прилавка небольшой пекарни.
-Безе?- невинно поинтересовался он, стараясь не улыбаться и болтая пирожным под носом мечника.
Получил недружелюбный взгляд мечника, который тут же зашагал дальше, ухмыляясь, закинул безе в рот, лениво взглянул на застенчивую девочку-продавщицу и, чувствуя себя лучше, чем несколько минут назад, поспешил за кипятящимся маримо.

За Зоро пришлось бежать прямо до весьма сомнительной на вид и захудалой забегаловки. Внутри был жуткий беспорядок, однако они заняли один стол и заказали фирменное блюдо и выпить. Много.
Они молчали, только изредка перебрасываясь словами. Повар даже немного разочаровался, потому что алкоголь был слабым.
А я-то надеялся, что ночь будет гораздо веселее.
Сидящий напротив него Зоро быстро опустошал тарелку со своим заказом, и Санджи едва сдерживался, чтобы не съехидничать. Еда была далеко не идеальной, но для мечника, похоже, между ней и кулинарными шедеврами Санджи на "Гоинг Мерри" различий не было. Блондина это даже оскорбляло.
Краем глаза уловив какое-то движение, Санджи почувствовал легкую тошноту, увидев маленького таракана, бегущего вниз по трещине в столе.
-Так, все. Пошли отсюда. Тут отвратительно.
-Да ну? Я уверен, что вот бы Нами выбрала более подходящее для твоего тонкого вкуса место.
Санджи едва остановил себя, чтобы не воткнуть вилку и нож, что ему подали, прямо в лоб мечника.
-Слушай, я уже извинился. Чего, черт возьми, тебе еще надо?
-Я думал, что мы здесь затем, чтобы поговорить, не так ли?
-Да, но я не думаю, что это произойдет, пока ты не перестанешь вести себя так, словно ревнуешь меня к каждому столбу.
Зоро бросил вилку и яростно взглянул на него.
-Я не ревную.
-Разве?
-Разве. Просто... я имею в виду, ты просто не можешь бегать за Нами все время.
-Почему нет?
Вопрос прозвучал устало и как-то побежденно. Санджи вздохнул и уставился на грязную скатерть. Он был смущен и неуверен в себе так же, как и той ночью, сидя на перилах. Он пришел сюда получить ответ, но теперь даже не знал, на какой вопрос.
-Это свидание. Мы на свидании,- внезапно заявил Зоро, нарушая неловкую тишину.
-Эээ... Что? Мы?! С каких пор? Как...
-Мы ужинаем в ресторане, я плачу – следовательно, свидание,- подтвердил с легким поклоном мечник.
-Ты платишь?
Кулак Санджи опустился на стол, заставляя тарелки подпрыгнуть.
-С КАКОЙ СТАТИ Я – ДЕВУШКА?
Со всех сторон на этот вопль повернулись головы, и в забегаловке повисло молчание. Бледно-зеленый Санджи отчаянно пытался не стечь по стулу на пол.
Зоро оперся подбородком о ладонь, чуть подумал и позвал:
-Можно нам счет, пожалуйста?
Мечник взглянул на полумертвого повара, возвел глаза к Небесам и добавил:
-И за напитки тоже.
Санджи просто уставился на хохочущего мечника. Мысли метались, не желая возвращаться к последовательности.
Около его локтя что-то шевельнулось, и блондин увидел невысокую официантку, недоверчиво глядящую на Зоро.
-Эмм... Я не помню, сколько выпить вы заказали...
Девушка затихла, когда Санджи потянулся к ней, осторожно взял за руку и поцеловал бледную кожу. Ему даже не пришлось смотреть на другой край стола, за которым уже не смеялись.
-Ну, тогда, Красавица, не могла бы ты принести одному из нас платье?- растягивая слова, поинтересовался Санджи, усиленно строя девушке глазки.
Теперь уже хохотали оба – и мечник, и повар.
Сколько они сидели так, он не знал, но вскоре хозяин таверны подошел к ним и заявил, что вся еда будет за его счет, если они просто уберутся ПРЯМО СЕЙЧАС. А потом сильная рука Зоро обвилась вокруг пояса Санджи, помогая встать, и они рука об руку, словно пара пьяных дураков, вывалились в теплую ночь.

* * *

Они бродили по улицам, болтая и смеясь, несколько часов. Санджи никогда еще никому не рассказывал о своем прошлом, но сейчас он, запинаясь и глотая окончания слов, говорил, говорил и говорил, доверяя то, что еще никому никогда не доверял. Узнавая о незнакомой раньше жизни зеленоволосого, чувствуя, как от неумело-грубых слов о смерти девочки-мечницы сжимается сердце. И наконец-то понимая, что движет этим удивительным парнем с ужасным характером и тремя катанами.
Мугивары остановились на самом краю пустого пирса, молча держась за руки и глядя в светлеющее небо.
Час перед самым рассветом, когда солнце еще только собирается выглядывать из-за океана и раскрашивать небо своими лучами, всегда кажется самым мирным и спокойным. Ночь скользит за горизонт, уступая место утру. Начинается новый день, и кажется, что все мечты обязательно исполнятся.
И именно сейчас Зоро и Санджи чувствовали себя живыми. Рассвет связал их воедино, заставляя отпустить и забыть старые вопросы, оставшиеся без ответов, обещая, что все будет так, как они захотят.
Сильные пальцы сжали его ладонь. Санджи, улыбаясь, зажмурился, когда солнце наконец вспыхнуло над пока еще темным океаном. Ему не нужны были глаза, чтобы видеть будущее, но он позволил своему сердцу смотреть вперед и ясно понял, что этот день будет отличаться от всех тех, что были прежде.
И Санджи сжал ладонь Зоро в ответ.