Sexbomb... sexbomb... Zoro is a sexbomb!

[Gelegenheit]

Название: Хей, Зоро!
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро/Санджи
Жанр: романс/юмор
Рейтинг: T
Фэндом: One Piece
Примечание переводчика: у автора еще 26 драбблов (разные жанры, разные пэйринги) по Куску, так что обращайтесь, если что.

-Хей, Зоро!
-Да?
-Сделай одолжение?
-Что?- казалось, отвлеченно отозвался мечник, хотя ответ в данной ситуации, конечно же, был совершенно ясен.
-Это важно, задница.
Зоро повернулся и раздраженно взглянул на Санджи.
-Что?!
-Просто...- неловко поморщился блондин.- Хорошо, просто не... ну, ты знаешь... не говори мне, что ты меня любишь или что-то в этом духе.
-По... КАКОГО ЧЕРТА я бы это сделал?!
Сильный толчок заставил их отшатнуться от двери, к которой они прижимались, потому что враги утроили усилия войти в маленькую комнату, где и мечник, и повар были пойманы в ловушку.
-Ладно,- медленно начал Санджи, словно говоря с неразумным щенком.- Потому что ты хотел это сделать.
-Докажи!- инстинктивно отбил мяч Зоро.
Санджи закатил глаза, пытаясь удержать дверь закрытой.
-Ты идиот. В любом случае, с тех пор, как нас поймали здесь, с гребаной армией, которая вот-вот вломится сюда, и с тем, что наши шансы на спасение смотрятся абсолютно фигово, я не хочу, чтобы ты выбрал именно этот момент подходящим для признания в своих чувствах. Всякий раз, когда такое случается в книге, один или оба из героев умирают. Я не хочу рисковать из-за какого-то клише. Долгая тяжелая пауза, потому что крики с другой стороны деревянной двери стали громче и яростнее.
-Ты чертов сумасшедший.
-Пусть так. Только держи свой рот ЗАКРЫТЫМ и жди, пока мы отсюда не выберемся, хорошо?
Рыча, Зоро толкнул дверь плечом, заставляя нападающих отшатнуться. Он отстранился и был полностью вооружен прежде, чем Санджи увидел, как мечник достает Юбашири. Из-за рукоятки между зубами слова получились короткими.
-Отлично. Подожду.
Санджи отпрыгнул назад, когда дверь разлетелась на тысячу кусочков.

Звездец. Ван-писовая зависимость уничтожила остальные.

@музыка: The Offspring - Pretty fly for a white guy

@настроение: *подпевая* Give it to me, baby, uh-huh, uh-huh!

@темы: перевод, One Piece