Taw

Кьюби дернул меня попробовать "генератор слоганов" на героях из "One Piece". В-общем, вот.

Слоганы по Ван-Пису

Ноги Санджи - это именно то, что вам необходимо.
Ноги Санджи - новый взгляд на старые вещи.
Побалуй себя. Ноги Санджи.
Весело и вкусно! Ноги Санджи!
Мода. Стиль. Ноги Санджи.
Наши тренированные "Ноги Санджи" не дадут вам скучать!
Ноги Санджи помогут вам бросить курить.
Ноги Санджи: А я могу больше!
Ноги Санджи - семья простит вам это увлечение.
Быстро и надолго. Ноги Санджи.
Ноги Санджи. Поверь своим глазам.

Вы никогда не забудете вкуса сережек Зоро.
Хочется сережек Зоро?
Мой мир. Мои сережки Зоро.
Сережки Зоро. Поверь своим глазам.
Если вы видите сережки Зоро, значит это не ваши сережки Зоро.
Покупайте сережки Зоро - и у вас никогда не будет проблем со сном.
Сережки Зоро. С нами удобно везде.
Пожалуй, самые лучшие сережки Зоро в СССР.
Сережки Зоро помогут вам заснуть.
Сережки Зоро - это именно то, что вам необходимо.

Все дороги ведут к яою Зоро\Санджи.
Яой Зоро\Санджи. Полный яой Зоро\Санджи.
Яой Зоро\Санджи! Теперь банановый!
Яой Зоро\Санджи - новый взгляд на старые вещи.
Сколько яоя Зоро\Санджи вы посмотрите в эти выходные?
Выбери свой размер яоя Зоро\Санджи.
Побалуй себя. Яой Зоро\Санджи.
Яой Зоро\Санджи расскажет вам правду жизни.
Яой Зоро\Санджи или яой Санджи\Зоро? Вот в чем вопрос.
Яой Зоро\Санджи - семья простит вам это увлечение.
Яой Зоро\Санджи. За качество отвечаем.
Ваш шериф лютует? Злобный лендлорд украл вашу невесту? Сюзерен опять поднял налоги? К вашим услугам агентство киллеров "Дон Зоро и Дон Санджи".

Монки Ди Луффи. Веселее вместе!
Монки Ди Луффи - это победа разума над тщеславием.
Монки Ди Луффи. Поверь своим глазам.
Монки Ди Луффи думает дольше всех.
Монки Ди Луффи ест за всех.
Мой мир. Мой Монки Ди Луффи.

Красота формы. Совершенство функций. Нами.
Нами - лучшее из Японии!
Нами - всё по-честному.
Ты создан для счастья, как Нами для денег!
Нами - райское наслаждение!
Кошельки "Нами" - ваши деньги будут довольны!
Нами - Ваш путь к богатству!

Усопп. Веселее вместе!
Усопп. Форма говорит о содержании...
Усопп - выбор сильнейших!
Супермэн отдыхает! Новый супер-герой МегаУсопп - резок, как молния, быстр, как вода в унитазе. "МегаУсопп уделывает Луффи" - смотрите в кинотеатрах страны!
Нос Усоппа - просто ему так удобно.
Раньше я думал, что это Каку. Теперь я понял, что это Усопп!
Жгун Усопп. Отжигай по-полной!

Чоппер облегчает понимание!
Чоппер дарит людям радость!
Чоппер - зимой и летом мечтают об этом!
От продюсера фильма "Чоппер-потрошитель". Шедевральный сиквел - "Чоппер-потрошитель в школе". Смотрите в кинотеатрах страны!
Чоппер - вы всегда об этом мечтали.
Хочется Чоппера?
Внедорожник "Чоппер Guard Point 4х4" - трудно догнать, невозможно обойти.
"Чопперфон 3000" - спутниковый телефон нового поколения
Наша шаверма "Чоппер" супер-свежая - ещё вчера она задавала глупые вопросы нашим продавцам!
Чоппер - на радость детям!

Шампунь "Санджи Вош-Энд-Гоу" с кондиционером сделает ваши волосы пышными и шелковистыми
Почему Санджи лучше пива? А разве ты скажешь друзьям, что целовал пиво 2 часа?
Хорошо иметь домик в деревне! А ещё лучше иметь Санджи!
Санджи - яркий всплеск головокружительного обьёма.
"Санджи-сан" - настоящий японский телевизор!
Заводы - рабочим! Землю - крестьянам! Санджи - мне!!!
Ты, я и Санджи...
Челка Санджи - торкает не по-детски!
Мой Мир. Мой Санджи.
Каждый охотник желает знать, где сидит Санджи!
Санджи - эстетично и практично!
Удовольствие - это скушать Санджи!
Санджи - лучшее из Японии!

Наш Фрэнки - правильный Фрэнки!
Мугивары и Фрэнки: мы такие разные, и всё-таки мы вместе!
Покупая у нас Фрэнки, вы получите фирменное ведёрко, чтобы хранить в нём его Колу!
С Фрэнки вы будете неотразимы!
Фрэнки работает за шестерых!
С "Мистер-Фрэнки" веселей, в доме чисто в два раза быстрей!
Фрэнки - всегда Фрэнки!
Смотрите в кинотеатрах страны новый мистический триллер "Фрэнки из бездны"!

Нико Робин знает всё о твоих желаниях!
Выделись из толпы! - Купи нашу футболку с надписью "Я - Нико Робин"!
Нико Робин - тонкий намёк на твоё превосходство.
Нико Робин. Форма говорит о содержании...
Нико Робин - на радость детям!
Через месяц Нико Робин придёт за тобой и возьмёт твою жизнь.
Нико Робин - главный секрет женских побед!
Неоспоримые достоинства Нико Робин.
Это может быть только Нико Робин!

Легкий заработок в One Piece.
One Piece - уничтожь стереотипы!
One Piece. Управляй мечтой.
One Piece - всегда что-то новое!
One Piece - всё по-честному.
Пацифистское движение "One Piece" - давайте жить дружно
"One Piece в Нью-Йорке". Смотрите в кинотеатрах страны
Смотрите в кинотеатрах новый боевик "One Piece: Малыш и его банда"
One Piece - лучшее из Японии!
One Piece любит вас!
One Piece. На этом можно обогнать время.
Покупая у нас один диск "One Piece", второй диск "One Piece" вы получаете в подарок!
One Piece. Последний штрих в вашем стиле.
One Piece - вы всегда об этом мечтали.
Больше жизни. One Piece.
Ваша вторая половинка сердита на вас? Подарите ей One Piece!
One Piece. Поверь своим глазам.

Ну и несколько переводов. Надеюсь, вам понравится.

Праздничный торт.
Автор: Mrredrum
Пэйринг: Зоро и Санджи
Фэндом: One Piece
читать дальше

Горбатая гора.
Автор: не указан.
Примечание того самого автора: давайте сделаем вид, что в мире Ван-Писа показывали "Практическую магию", фильм с Сандрой Баллок и Николь Кидман в роли двух сестер-ведьм.
читать дальше

Не верю.
Автор: Kerrika1408
Пэйринг: Зоро\Санджи
Фэндом: One Piece
Примечание: орфография соответствует источнику перевода, так что за все многоточия убивайта автора.
читать дальше

Комментарии и тапочки (для Кит, поэтому 40 размер, пожалуйста) приветствуются, как и всегда.



@музыка: Bloodhound Gang - The Roof Is On Fire

@настроение: депрессия - это просто период острого ощущения необходимости счастья

@темы: перевод, One Piece

Комментарии
19.07.2008 в 21:01

Солнце светит всегда. Просто иногда его не видно.
"Горбатая гора" очень понравилась :hlop: Спасибо :red:
20.07.2008 в 01:55

"Одними "спасибами" сыт не будешь." (с)
замечательные переводы, обожаю эту парочка, спасибо)