Taw
Итоги прогулки в парке:
1. Зеро и Шварц чуть не съели голубя
2. У меня промокло все, включая mp3шник.
3. Зато мы набегались под дождем, а потом - по лужам.
4. Дома не было человеческой еды, одна собачья, а я, старый маразматик, забыл сходить в магазин
*вздыхает* готов был есть творог, который терпеть не могу, и "Royal Canin"
5. Пришлось идти в супермаркет через одну остановку (хвала Аллаху, он круглосуточный)
*подумав пару секунд* колбаска, сыр, салат и пятнадцать чупа-чупсов того стоили!
1. Зеро и Шварц чуть не съели голубя
2. У меня промокло все, включая mp3шник.
3. Зато мы набегались под дождем, а потом - по лужам.
4. Дома не было человеческой еды, одна собачья, а я, старый маразматик, забыл сходить в магазин
*вздыхает* готов был есть творог, который терпеть не могу, и "Royal Canin"
5. Пришлось идти в супермаркет через одну остановку (хвала Аллаху, он круглосуточный)
*подумав пару секунд* колбаска, сыр, салат и пятнадцать чупа-чупсов того стоили!
*подумав еще пару секунд* что-то мне подсказывает, что если у меня когда-нибудь кончатся чупа-чупсы, то я буду как Санджи без сигарет... Ками-сама!
6. Познакомился с неким Джерри - это эрделедоготерьер, у которого в хозяйках милейшее создание лет девяти в розовом комбинезоне с крылышками из страз на спине (*эмо-часть Гелегенхейта пускает слюни и тупо ржет*)
7. Увидел на витрине диск Pedigree - на неделе пойду покупать.
8. Вспомнил пару эстонских ругательствKurat (черт), Keppima (вашу мать), Nikkuma (то же самое, только неприличнее), запутавшись в собаках и упав в лужу
9. Жизнь прекрасна и я всех люблюмать ее за трусы и об угол!!!
Придя домой, вымыв восемь лап, две руки и одно лицо, сунув в машинку пять вещей, высушив плеер, почесав за четырьмя ушами, накормив две зубастых улыбающихся немецких пасти "полезностями и витаминами" и себя самого бутербродами, уже третий час не выхожу с балкона.
Все-таки собаки - лучшие друзья человека. Ибо с ними тепло, весело и вообще хорошо *про себя* что-то меня на зоофилию тянет...
Нашел в сети замечательный рассказ одного из моих любимых авторов и решил перевести. Пока только первая глава из одиннадцати. Комментарии и критика приветствуются. Заранее интересуюсь - дальше переводить?
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть
Глава 1. Первая и вторая.
Глава 1. Первая и вторая.
-Вот черт,- пробормотал Зоро, пробираясь сквозь толпу. Люди вокруг недовольно шумели, пытаясь через чужие шляпы и головы увидеть, что происходило в центре. Зоро даже не потрудился взглянуть – он знал, что увидит. Остров был мирным, а они – единственным пиратским кораблем в гавани, так что сразу было ясно, что один из них и вызвал эту суматоху.
На острове осени Сатва был конец зимы. Последнюю неделю плавания шел дождь со снегом, поэтому все Мугивары не вылезали из кают "Гоинг Мерри" и с тоской смотрели на часы. Ветер дул в другую сторону, и путешествие до следующего острова затягивалось. Запасы таяли, мясо так вообще закончилось примерно пять дней назад, поэтому даже Луффи был в плохом настроении. Когда они причалили в столице Сатвы, даже на лице Робин были видны признаки усталости.
-Когда этот человек,- повторил священник,- когда он услышал это, то согласился прежде, чем мы рассказали ему, что повлечет за собой церемония. Он обещал нам, что не сбежит, и я вижу, что ему можно доверять. Поэтому мы не будем запирать его в той комнате или связывать его чем-нибудь, кроме его собственного слова. Но я рад, что вы пришли. Даже если его нужно называть грешником, один бог одобряет его, раз прислал вас сюда. В одиночку человек никогда не сможет пережить Семь Смертей...
Подъем на гору, занявший пару дней, и холодный свежий воздух – все, что ему было нужно после долгих дней в каюте. Ему даже тренироваться не давали – после того, как челка Нами, которую та решила отращивать, встретилась с Китетсу. Надо быть в форме перед тем, как опять можно будет драться с Санджи.
Однако горы, видные из города, оказались плохим ориентиром в лабиринтах улиц. Центром города был храм – три серых гранитных башни, поднимающихся в небо, и все дороги рано или поздно вели туда. Главным образом рано. Когда Зоро в восьмой раз за час оказался перед сводчатым входом в храм, а не у городских ворот, он начал злиться. Так что когда мечник столкнулся с толпой на другой стороне храма, его терпения на вежливость не хватало и он проталкивался сквозь потревоженных людей.
Он ожидал увидеть Усоппа и Чоппера, потому что согласитесь – северный олень привлекает внимание, а длинноносый обожает, когда на него смотрят и восхищаются. Или Луффи, который где угодно мог напороться на неприятности, и Зоро сомневался, что этот мирный город станет исключением. Что-то намечалось, и он положил ладонь на рукоять Вадоу, готовясь к тому, что капитан или кому-то из Мугивар понадобится помощь.
После его движения толпа разделилась, и Зоро с изумлением увидел темный пиджак и светлые волосы Санджи у стены храма. Повар небрежно курил, но это напускное спокойствие означало, что он готовится – нападать или защищаться. Перед ним стояли трое мужчин, судя по причудливым одеждам и выражению сумасшедшей ярости на лицах, жрецов. Взгляд Санджи скользнул мимо них, остановился на мечнике, и глаза блондина раздраженно сузились.
Зоро пожал плечами и отвернулся. Санджи мог позаботиться о себе. В конце концов, в какой бы кипяток его не кинули, он был поваром и прекрасно знал, когда нужно убираться, чтобы не свариться вкрутую. И почему-то не видно ни одной женщины, которые, конечно же, и стали камнем преткновения...
В ропоте толпы мечник разобрал "жрица", "осквернение", "казнь" и "выполнение".
-Черт,- прорычал Зоро, выдыхая, и вернулся. Люди старались отпрянуть, и его голос перекрыл шепот.
-Нужна помощь, кок?
Санджи покачал головой.
-Пфф, все в норме.
-Все это не слишком хорошо,- возразил самый высокий священник, большой седоволосый мужчина с черной бородой, в которой виднелось серебро.
-Нет,- ответил Санджи, оглядываясь на него и стряхивая пепел с сигареты.- Я понял, чертов священник. Я же уже сказал, что приду.
Он оттолкнулся от стены у входа в храм и направился к Зоро, пройдя мимо него в окружении жрецов.
-Потом поговорим.
Зоро перехватил их прежде, чем они вошли в сад за каменными стенами.
-О чем вы вообще говорите?
Высокий священник открыл рот, но Санджи не дал ему сказать.
-Не твое чертово дело.
Неумолимые серые глаза из-под замысловатой парчовой шляпы изучали Зоро.
-Этот человек твой товарищ?
-Что-то вроде того,- отозвался Санджи.- Но он не имеет к этому никакого отношения.
-Грех только твой,- согласно кивнул священник.
-Угу,- наконец-то смог вставить Зоро.- Я уверен, что это так. Но этот парень – повар на нашем корабле, и наш капитан будет расстроен, если он останется без своей блондинистой головы. Что за казнь?
Мечник уже успел рассмотреть всех троих служителей храма. Сероглазый на вид был достаточно сильным, но у других двоих, тощих и низких, не было с собой никакого оружия. Толпа отодвинулась, и у стен обнаружились еще несколько человек, видимо, аколитов (помощников). То есть, Зоро не видел практически никого, кто мог бы противостоять им с Санджи. Он был прав: повар справится с этим одной ногой и даже связанный. Но раз уж он здесь, то надо удостовериться.
Тем более, что непохоже было, что Санджи готовится к драке. Зоро немного – чтобы несколько сантиметров стали поблескивали, – вытянул катану из ножен.
-Что он натворил?
Лицо высокого священника потемнело, и он сжал губы.
-Забудь, Зоро,- Санджи выбросил сигарету и сунул руки в карманы.- Это не то, что ты думаешь. Просто занимайся своими чертовыми делами.
Он шагнул мимо накама, лениво ссутулился, светлые волосы прятали выражение лица. Высокий мужчина достаточно вежливо кивнул Зоро и последовал за ним по садовой гравийной дорожке к храмовым башням.
Никто даже не пошевелился, запрещая мечнику идти за ними, хотя в его руках был меч, и это удивляло. Два священника встали по сторонам ворот, как охранники, хотя их движения были слишком плавными, а не внушительными. Думая об этом, Зоро вспомнил других, одетых так же, как они, у входа в храм, которые приветствовали вошедших.
-Эй,- позвал мечник. Взгляд "стражников", немного застенчивый, как у детей, опустился на его мечи, а затем вернулся к лицу.
-Да, сэра?- отозвался один.
-Эээ...- Зоро не был уверен, как следовать подобному этикету.- Этот парень, которого забрал ваш босс.
Старший священник должен занимать звание повыше – на его круглой шапке было больше всяких нашивок и украшений.
-В чем его... ну... грех?
Оба вспыхнули – Зоро не знал, от злости или от раздражения.
-Он...- начал первый, но замолк, и его товарищ смело поднял факел.
-Он осквернил жрицу,- заявил он. А вот это уже ярость, без ошибок.
-Деву этого храма. Он – мужчина и неосвященный, не меньше, – грязно касался ее. Больше – на глазах людей.
-Разве?
-Многие видели это, сэра.
-Нет-нет-нет. Я вам не верю. Черт возьми.
Зоро потер лоб. Голова не болела, но мечник знал, что, как только он закроет глаза, она набросится на него.
-Этот тупой Эро-кок. Он только предложил или сразу начал с поцелуя – плевать. Я не хочу знать. Что еще он сделал?
-Чего уж больше?- рыкнул мужчина.
Зоро опустил руку, следя за ним.
-У тебя не слишком развито воображение. Или ты не знаешь Санджи. Но это все? Он осквернил вашу деву, и вы собираетесь отрубить ему голову?
Оба священника встали в позу оскорбленного достоинства.
-За каких варваров вы нас принимаете?
-Тогда повесить? Или утопить? В любом случае, это слишком сурово – убивать человека за...
-Мы не убийцы.
-Тогда что за чушь про казнь?
Торжественные лица священников мало подходили к их сине-золотым одеждам.
-Для жрицы необходимо очиститься после такого осквернения – это правосудие. И церемония Семи Смертей очищает, а не убивает.
-Церемония Семи Смертей?- повторил Зоро.- Церемония? То есть, это что-то символическое?
-Точно,- кивнули священники.
-Значит, вы хотите заставить его сделать что-то глупое за то, что он сделал что-то глупое?
Да, зря он это сказал, потому что мужчины оскорбились. Зоро извинился и поинтересовался:
-И они ушли, чтобы сделать это?
-Чтобы начать. Церемония длится три дня.
-Ага...- мечник вытянул шею, пытаясь разглядеть за зелено-красными цветами храм. Двери были отворены, но прихожая оставалась в тени, а Санджи и священник исчезли где-то в глубине.
-У меня будут проблемы, если я пойду посмотреть, в порядке ли он?
-Как пожелаете, сэра.
-Отлично.
Он шагнул в ворота, но остановился.
Эй, тот большой священник, кажется, он немного зол из-за...
-Первосвященник Орвалш – великий человек!- тем же оскорбленным тоном заявил первый, а второй тут же добавил:
-Если он и зол, то потому, что жрица, дева нашего храма, – его единственная дочь. Как он перенесет такой...
-Угу,- вздохнул Зоро, шагая вперед.- Я боялся, что так и будет.
Люди в саду с вежливым любопытством наблюдали за ним, а мечник уже поднялся по многочисленным ступеням и зашел в храм. В каменном холле, не пропускающем ветра, было тихо и тепло, несколько потрескивающих жаровен освещали помещение оранжевым светом. В холл выходила круглая комната с окном в куполообразном потолке, сквозь которое можно было увидеть серое небо в облаках. В центре находился фонтан, широкий мраморный бассейн, украшенный деревянными и гипсовыми фигурками животных и людей.
Вот здесь было уже больше людей, аколитов и обычных горожан, шагающих по кругу и изредка останавливающихся у одной или другой статуи. Но постоянный шепот делал их похожими на посетителей музея, чем на набожных прихожан.
-Они – наши древние боги,- проговорил кто-то, и Зоро заметил позади себя полную блондинку-аколита с мягкой улыбкой на добродушном лице.
-Они здесь, чтобы мы помнили их, пока поклоняемся другим.
-О,- заметил Зоро.- Я кое-кого ищу. Блондин, черный пиджак, пришел сюда с вашим верховным священником – видели его?
Ее улыбка исчезла.
-Грешник.
-Это он.
-Они должны начать церемонию. Я проведу вас.
Она повела мечника вверх по закрученным залам, холлам и лестницам, и с каждым шагом Зоро чувствовал, что начинает нервничать. Быстро сбежать отсюда будет трудно, если не невозможно. Он понятия не имел, где выход. Но с другой стороны, он должен был увидеть, кто смог бы драться с ним, да и окна были широкими и заметными.
* * *
В конце концов, аколит остановилась в небольшом холле на лестничной площадке, потянула в сторону шелковую занавесь, показала туда и отвернулась. Мечник слышал ее шаги вниз по лестнице – эхо как-то зловеще повторяло их, – и решительно зашел внутрь.
Примерно тридцать шагов в диаметре, потолок где-то на такой же высоте, и тканый ковер на каменном полу. Окно по всем стенам вело на балкон, с которого открывался вид на город и сады – скорее всего, он в одной из башен. И выше, чем думал. В центре комнаты возвышалась каменная колонна (достаточно большая, чтобы пять человек смогли обхватить ее), покрытая символами и с покрытой тканью скамьей вокруг.
Санджи сидел на ней, сутулясь и все еще с руками в карманах. Он с негодованием уставился на Зоро.
-Я же сказал...
-Да-да, я в курсе. Слышал про эту церемонию. Вот и решил проверить.
Зоро сел рядом с блондином, прислонился к колонне и скрестил руки на груди.
-Не хотелось бы пропустить что-нибудь унизительное.
Санджи фыркнул.
-Боюсь, то, что они мне предложили, не так интересно,- проговорил он скучающе.
-Да ну? Что-то не интересное с названием "Шесть Смертей"?
-Семь.
-И три дня на все это. Уверен, что не хочешь слинять отсюда?
-Уверен.
-Если погода наладится, мы уплывем без тебя,- Зоро оглянулся.- Здесь никого.
-Хренов священник скоро вернется. Он то ли одевается в специальную мантию, то ли еще во что-то.
-У дверей нет охраны. Черт, да тебя даже не связали!
-Я пообещал им, что не сбегу.
-Ладно, раз уж ты обещал,- Зоро поднялся со скамьи.- Тогда я скажу Нами, что ты изменил ей с какой-то жрицей...
-Ты не скажешь этого Нами-сан!- уже совсем не скучающе завопил Санджи.
-Господи, Эро-кок, ты должен лучше разбираться в женщинах. Или, по крайней мере, лучше выбирать время. Перед толпой свидетелей?
-Все было не так!- крикнул Санджи, и Зоро, едва успевший уклониться от летящего в его голову ботинка, торопливо поднял ножны, блокируя второй пинок.
-Это ты хочешь перейти на личности, то мы можем просто...
Вежливое покашливание заставило Санджи и Зоро остановиться. Мечник отпустил ножны, а повар отпрыгнул назад, выпрямился и поправил галстук.
-Прошу прощения,- проговорил он.- Это парень уже уходит.
-Я вижу,- отозвался первосвященник. Его одежда ничем не отличалась от той, в которой его видел Зоро, но мужчина держал в руках флягу синего стекла с поблескивающей жидкостью внутри.- Вы можете остаться, если желаете.
-У него дела,- торопливо сказал Санджи.
-О, но их не так уж и много,- ухмыльнулся Зоро.- У меня хватит времени на одну-две смерти.
-Вы слышали про церемонию?
-Немного.
Первосвященник кивнул.
Сейчас начнется Вторая Смерть.
-Вторая? А как же Первая?
Санджи самодовольно поднял указательный палец.
-Первая уже началась.
Первосвященник протянул ему флягу.
-Пей,- велел он.- Столько, сколько захочешь. Все, если пожелаешь так.
Санджи взял флягу и коснулся горлышка губами. Зоро, наблюдая за всем этим, поинтересовался:
-Что в ней?
-Вода.
-И все?
Серые глаза внимательно наблюдали за танцем солнца на стекле.
-Вторая Смерть. Смерть духа. Это – последняя вода, которую он выпьет.
-За три дня?
Санджи проглотил остаток воды и вернул мужчине флягу.
-У вас здесь отличная вода. Свежая – с тающих ледников, да?
Священник кивнул.
-Взята в центре башни из фонтана, который питает горная река. Это молоко богини Льда.
-Так когда следующая?
-Сегодня вечером.
Шею Зоро кольнула неловкость. Пусть это будет резко, но...
-Какой была Первая Смерть?
-Смерть плоти,- звучный баритон священника отразился от гранитных стен.- Он ел. И больше не будет есть.
-Свежие персики,- доверительно сообщил Санджи.- Очень вкусные, если что. То, что голод называют лучшей приправой, верно, но и ожидание тоже неплохо работает. Как повар, я завидую.
Он уселся на скамью, скрестив руки за головой.
-Скажешь всем, что я немного опоздаю, ладно, Зоро? Передай Нами-сан мои извинения. Я встречусь с вами через три дня.
Блондин нахмурился.
-Да, если ты сможешь удержать Луффи подальше от холодильника, это будет замечательно, но я думаю, что ты недостаточно силен.
-Кто это недостаточно силен?
-Черт, да я могу поспорить, что ты!
-Ты, чертов...
-Он может остаться, если пожелает. Во время церемонии у грешника может быть сопровождающий.
Санджи фыркнул, а затем потянулся.
-Эй, Зоро, сопровождай меня!
-Я сопровожу тебя в...- начал мечник, но священник прервал его.
-Другой твой товарищ? Ты можешь попросить, чтобы мы связались с кем-нибудь из них. Это твое право, если ты хочешь, чтобы кто-нибудь пришел.
-Я и один справлюсь.
-Что должен делать сопровождающий?- поинтересовался Зоро.
-Исполнять все мои прихоти.
-Вы не будете присутствовать при Смертях. Только после. Нет никаких формальных обрядов, это не обязанность, а дружеская помощь. Если он выживет, вы вернетесь на свое судно к своей команде.
Колючки превратились в лед и скользнули вниз по спине.
-То есть, "выживет"? Это должно быть простой церемонией.
-Это и есть церемония,- священник глядел на повара, не мигая.- Но церемонии могут быть со смертельным исходом.
-Зоро, три дня,- холодно проговорил Санджи. Казалось, будто он вдохнул этот холод вместе с водой.- Просто передай всем, что я прибегу чуть-чуть попозже.
Зоро не смотрел на него.
-Я буду его сопровождать. Буду его спутником. В любом случае.
-Черт, тебе здесь нечего делать!
Священник проигнорировал рык Санджи. А когда тот рванулся вперед, намереваясь нанести удар по голове мечника, тот, не отрывая взгляд от серых глаз, легко блокировал пинок.
Он не знал, что священник увидел в его глазах, но когда старик кивнул, Зоро увидел, что он заметно расслабился.
-Очень хорошо. Я передам другим. Вы можете идти куда захотите, но было бы лучше, если бы вы оставались в пределах храма. Вы сожжете спать здесь и трапезничать вместе с нами. Если вам что-нибудь понадобится – просто попросите.
Он взглянул на Санджи.
-Раз ты согласился, то не должен покидать эту комнату, пока за тобой не придут.
-Знаю,- прошипел Санджи. Зоро мог поклясться, что его глаза – даже тот, что скрыт светлой челкой, – яростно горели.
Первосвященник больше ничего не сказал – ни о церемонии, ни о чем-то другом. Он просто развернулся и вышел. Дверь плавно закрылась. Даже если бы там был замок, Санджи мог снести ее, как бумажную салфетку. Но он снова сел на скамью.
-Ты серьезно к этому относишься,- заметил Зоро.
Санджи не снизошел до ответа.
Покачав головой, Зоро толкнул дверь и догнал священника уже на полпути к лестнице.
-Эй! Чем вы ему угрожали, чтобы заставить согласиться на это?
-Угроз не было.
Зоро потянул за рукоять Вадоу.
-Сомневаюсь, старик. Какого черта...
-Другой путь был единственным,- священник не смотрел на меч, глядя Зоро прямо в глаза. В его взгляде был не страх, но что-то иное. Может быть, горе?- Не я решил, что моя дочь станет жрицей. Она сама так решила... думаю, чтобы я гордился ею. Но она должна быть девой, к которой не прикасался ни один мужчина, пока богиня Луны не выберет ее. И только одна жрица может жить в храме. Если эта жрица осквернена, если она не услышит богиню, тогда все потеряно. Но как только дева станет жрицей, это ничего не изменит, даже если она будет осквернена. Как только жизнь жрицы принесена в дар богине, она может быть отвергнута только одним путем, чтобы можно было выбрать другую. Так как я – первосвященник, то это моя обязанность... но... она моя дочь...
Зоро нахмурился.
-Единственный путь... Вы имеете в виду... вы должны убить ее?
-Это единственный выход. Если она не будет очищена смертью того, кто осквернил ее. Когда этот человек...
-Грешник?
В порту стало известно, что Лог-Пос будет настраиваться порядка шестидесяти часов, и никто не удивился, когда Нами схватила рюкзак, проговорила: "Я вернусь через пару дней",- и исчезла в толпе. Робин согласилась сторожить "Гоинг Мерри", поэтому Усопп и Чоппер вместе отправились в экспедицию по магазинам, Санджи, составив список нужных продуктов, предпочел отсутствие компании. Луффи ушел черт-знает-куда, и Зоро решил поисследовать скалистую местность около города.
6. Познакомился с неким Джерри - это эрделедоготерьер, у которого в хозяйках милейшее создание лет девяти в розовом комбинезоне с крылышками из страз на спине (*эмо-часть Гелегенхейта пускает слюни и тупо ржет*)
7. Увидел на витрине диск Pedigree - на неделе пойду покупать.
8. Вспомнил пару эстонских ругательствKurat (черт), Keppima (вашу мать), Nikkuma (то же самое, только неприличнее), запутавшись в собаках и упав в лужу
9. Жизнь прекрасна и я всех люблюмать ее за трусы и об угол!!!
Придя домой, вымыв восемь лап, две руки и одно лицо, сунув в машинку пять вещей, высушив плеер, почесав за четырьмя ушами, накормив две зубастых улыбающихся немецких пасти "полезностями и витаминами" и себя самого бутербродами, уже третий час не выхожу с балкона.
Все-таки собаки - лучшие друзья человека. Ибо с ними тепло, весело и вообще хорошо *про себя* что-то меня на зоофилию тянет...
Нашел в сети замечательный рассказ одного из моих любимых авторов и решил перевести. Пока только первая глава из одиннадцати. Комментарии и критика приветствуются. Заранее интересуюсь - дальше переводить?
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть
Глава 1. Первая и вторая.
Глава 1. Первая и вторая.
-Вот черт,- пробормотал Зоро, пробираясь сквозь толпу. Люди вокруг недовольно шумели, пытаясь через чужие шляпы и головы увидеть, что происходило в центре. Зоро даже не потрудился взглянуть – он знал, что увидит. Остров был мирным, а они – единственным пиратским кораблем в гавани, так что сразу было ясно, что один из них и вызвал эту суматоху.
На острове осени Сатва был конец зимы. Последнюю неделю плавания шел дождь со снегом, поэтому все Мугивары не вылезали из кают "Гоинг Мерри" и с тоской смотрели на часы. Ветер дул в другую сторону, и путешествие до следующего острова затягивалось. Запасы таяли, мясо так вообще закончилось примерно пять дней назад, поэтому даже Луффи был в плохом настроении. Когда они причалили в столице Сатвы, даже на лице Робин были видны признаки усталости.
-Когда этот человек,- повторил священник,- когда он услышал это, то согласился прежде, чем мы рассказали ему, что повлечет за собой церемония. Он обещал нам, что не сбежит, и я вижу, что ему можно доверять. Поэтому мы не будем запирать его в той комнате или связывать его чем-нибудь, кроме его собственного слова. Но я рад, что вы пришли. Даже если его нужно называть грешником, один бог одобряет его, раз прислал вас сюда. В одиночку человек никогда не сможет пережить Семь Смертей...
Подъем на гору, занявший пару дней, и холодный свежий воздух – все, что ему было нужно после долгих дней в каюте. Ему даже тренироваться не давали – после того, как челка Нами, которую та решила отращивать, встретилась с Китетсу. Надо быть в форме перед тем, как опять можно будет драться с Санджи.
Однако горы, видные из города, оказались плохим ориентиром в лабиринтах улиц. Центром города был храм – три серых гранитных башни, поднимающихся в небо, и все дороги рано или поздно вели туда. Главным образом рано. Когда Зоро в восьмой раз за час оказался перед сводчатым входом в храм, а не у городских ворот, он начал злиться. Так что когда мечник столкнулся с толпой на другой стороне храма, его терпения на вежливость не хватало и он проталкивался сквозь потревоженных людей.
Он ожидал увидеть Усоппа и Чоппера, потому что согласитесь – северный олень привлекает внимание, а длинноносый обожает, когда на него смотрят и восхищаются. Или Луффи, который где угодно мог напороться на неприятности, и Зоро сомневался, что этот мирный город станет исключением. Что-то намечалось, и он положил ладонь на рукоять Вадоу, готовясь к тому, что капитан или кому-то из Мугивар понадобится помощь.
После его движения толпа разделилась, и Зоро с изумлением увидел темный пиджак и светлые волосы Санджи у стены храма. Повар небрежно курил, но это напускное спокойствие означало, что он готовится – нападать или защищаться. Перед ним стояли трое мужчин, судя по причудливым одеждам и выражению сумасшедшей ярости на лицах, жрецов. Взгляд Санджи скользнул мимо них, остановился на мечнике, и глаза блондина раздраженно сузились.
Зоро пожал плечами и отвернулся. Санджи мог позаботиться о себе. В конце концов, в какой бы кипяток его не кинули, он был поваром и прекрасно знал, когда нужно убираться, чтобы не свариться вкрутую. И почему-то не видно ни одной женщины, которые, конечно же, и стали камнем преткновения...
В ропоте толпы мечник разобрал "жрица", "осквернение", "казнь" и "выполнение".
-Черт,- прорычал Зоро, выдыхая, и вернулся. Люди старались отпрянуть, и его голос перекрыл шепот.
-Нужна помощь, кок?
Санджи покачал головой.
-Пфф, все в норме.
-Все это не слишком хорошо,- возразил самый высокий священник, большой седоволосый мужчина с черной бородой, в которой виднелось серебро.
-Нет,- ответил Санджи, оглядываясь на него и стряхивая пепел с сигареты.- Я понял, чертов священник. Я же уже сказал, что приду.
Он оттолкнулся от стены у входа в храм и направился к Зоро, пройдя мимо него в окружении жрецов.
-Потом поговорим.
Зоро перехватил их прежде, чем они вошли в сад за каменными стенами.
-О чем вы вообще говорите?
Высокий священник открыл рот, но Санджи не дал ему сказать.
-Не твое чертово дело.
Неумолимые серые глаза из-под замысловатой парчовой шляпы изучали Зоро.
-Этот человек твой товарищ?
-Что-то вроде того,- отозвался Санджи.- Но он не имеет к этому никакого отношения.
-Грех только твой,- согласно кивнул священник.
-Угу,- наконец-то смог вставить Зоро.- Я уверен, что это так. Но этот парень – повар на нашем корабле, и наш капитан будет расстроен, если он останется без своей блондинистой головы. Что за казнь?
Мечник уже успел рассмотреть всех троих служителей храма. Сероглазый на вид был достаточно сильным, но у других двоих, тощих и низких, не было с собой никакого оружия. Толпа отодвинулась, и у стен обнаружились еще несколько человек, видимо, аколитов (помощников). То есть, Зоро не видел практически никого, кто мог бы противостоять им с Санджи. Он был прав: повар справится с этим одной ногой и даже связанный. Но раз уж он здесь, то надо удостовериться.
Тем более, что непохоже было, что Санджи готовится к драке. Зоро немного – чтобы несколько сантиметров стали поблескивали, – вытянул катану из ножен.
-Что он натворил?
Лицо высокого священника потемнело, и он сжал губы.
-Забудь, Зоро,- Санджи выбросил сигарету и сунул руки в карманы.- Это не то, что ты думаешь. Просто занимайся своими чертовыми делами.
Он шагнул мимо накама, лениво ссутулился, светлые волосы прятали выражение лица. Высокий мужчина достаточно вежливо кивнул Зоро и последовал за ним по садовой гравийной дорожке к храмовым башням.
Никто даже не пошевелился, запрещая мечнику идти за ними, хотя в его руках был меч, и это удивляло. Два священника встали по сторонам ворот, как охранники, хотя их движения были слишком плавными, а не внушительными. Думая об этом, Зоро вспомнил других, одетых так же, как они, у входа в храм, которые приветствовали вошедших.
-Эй,- позвал мечник. Взгляд "стражников", немного застенчивый, как у детей, опустился на его мечи, а затем вернулся к лицу.
-Да, сэра?- отозвался один.
-Эээ...- Зоро не был уверен, как следовать подобному этикету.- Этот парень, которого забрал ваш босс.
Старший священник должен занимать звание повыше – на его круглой шапке было больше всяких нашивок и украшений.
-В чем его... ну... грех?
Оба вспыхнули – Зоро не знал, от злости или от раздражения.
-Он...- начал первый, но замолк, и его товарищ смело поднял факел.
-Он осквернил жрицу,- заявил он. А вот это уже ярость, без ошибок.
-Деву этого храма. Он – мужчина и неосвященный, не меньше, – грязно касался ее. Больше – на глазах людей.
-Разве?
-Многие видели это, сэра.
-Нет-нет-нет. Я вам не верю. Черт возьми.
Зоро потер лоб. Голова не болела, но мечник знал, что, как только он закроет глаза, она набросится на него.
-Этот тупой Эро-кок. Он только предложил или сразу начал с поцелуя – плевать. Я не хочу знать. Что еще он сделал?
-Чего уж больше?- рыкнул мужчина.
Зоро опустил руку, следя за ним.
-У тебя не слишком развито воображение. Или ты не знаешь Санджи. Но это все? Он осквернил вашу деву, и вы собираетесь отрубить ему голову?
Оба священника встали в позу оскорбленного достоинства.
-За каких варваров вы нас принимаете?
-Тогда повесить? Или утопить? В любом случае, это слишком сурово – убивать человека за...
-Мы не убийцы.
-Тогда что за чушь про казнь?
Торжественные лица священников мало подходили к их сине-золотым одеждам.
-Для жрицы необходимо очиститься после такого осквернения – это правосудие. И церемония Семи Смертей очищает, а не убивает.
-Церемония Семи Смертей?- повторил Зоро.- Церемония? То есть, это что-то символическое?
-Точно,- кивнули священники.
-Значит, вы хотите заставить его сделать что-то глупое за то, что он сделал что-то глупое?
Да, зря он это сказал, потому что мужчины оскорбились. Зоро извинился и поинтересовался:
-И они ушли, чтобы сделать это?
-Чтобы начать. Церемония длится три дня.
-Ага...- мечник вытянул шею, пытаясь разглядеть за зелено-красными цветами храм. Двери были отворены, но прихожая оставалась в тени, а Санджи и священник исчезли где-то в глубине.
-У меня будут проблемы, если я пойду посмотреть, в порядке ли он?
-Как пожелаете, сэра.
-Отлично.
Он шагнул в ворота, но остановился.
Эй, тот большой священник, кажется, он немного зол из-за...
-Первосвященник Орвалш – великий человек!- тем же оскорбленным тоном заявил первый, а второй тут же добавил:
-Если он и зол, то потому, что жрица, дева нашего храма, – его единственная дочь. Как он перенесет такой...
-Угу,- вздохнул Зоро, шагая вперед.- Я боялся, что так и будет.
Люди в саду с вежливым любопытством наблюдали за ним, а мечник уже поднялся по многочисленным ступеням и зашел в храм. В каменном холле, не пропускающем ветра, было тихо и тепло, несколько потрескивающих жаровен освещали помещение оранжевым светом. В холл выходила круглая комната с окном в куполообразном потолке, сквозь которое можно было увидеть серое небо в облаках. В центре находился фонтан, широкий мраморный бассейн, украшенный деревянными и гипсовыми фигурками животных и людей.
Вот здесь было уже больше людей, аколитов и обычных горожан, шагающих по кругу и изредка останавливающихся у одной или другой статуи. Но постоянный шепот делал их похожими на посетителей музея, чем на набожных прихожан.
-Они – наши древние боги,- проговорил кто-то, и Зоро заметил позади себя полную блондинку-аколита с мягкой улыбкой на добродушном лице.
-Они здесь, чтобы мы помнили их, пока поклоняемся другим.
-О,- заметил Зоро.- Я кое-кого ищу. Блондин, черный пиджак, пришел сюда с вашим верховным священником – видели его?
Ее улыбка исчезла.
-Грешник.
-Это он.
-Они должны начать церемонию. Я проведу вас.
Она повела мечника вверх по закрученным залам, холлам и лестницам, и с каждым шагом Зоро чувствовал, что начинает нервничать. Быстро сбежать отсюда будет трудно, если не невозможно. Он понятия не имел, где выход. Но с другой стороны, он должен был увидеть, кто смог бы драться с ним, да и окна были широкими и заметными.
* * *
В конце концов, аколит остановилась в небольшом холле на лестничной площадке, потянула в сторону шелковую занавесь, показала туда и отвернулась. Мечник слышал ее шаги вниз по лестнице – эхо как-то зловеще повторяло их, – и решительно зашел внутрь.
Примерно тридцать шагов в диаметре, потолок где-то на такой же высоте, и тканый ковер на каменном полу. Окно по всем стенам вело на балкон, с которого открывался вид на город и сады – скорее всего, он в одной из башен. И выше, чем думал. В центре комнаты возвышалась каменная колонна (достаточно большая, чтобы пять человек смогли обхватить ее), покрытая символами и с покрытой тканью скамьей вокруг.
Санджи сидел на ней, сутулясь и все еще с руками в карманах. Он с негодованием уставился на Зоро.
-Я же сказал...
-Да-да, я в курсе. Слышал про эту церемонию. Вот и решил проверить.
Зоро сел рядом с блондином, прислонился к колонне и скрестил руки на груди.
-Не хотелось бы пропустить что-нибудь унизительное.
Санджи фыркнул.
-Боюсь, то, что они мне предложили, не так интересно,- проговорил он скучающе.
-Да ну? Что-то не интересное с названием "Шесть Смертей"?
-Семь.
-И три дня на все это. Уверен, что не хочешь слинять отсюда?
-Уверен.
-Если погода наладится, мы уплывем без тебя,- Зоро оглянулся.- Здесь никого.
-Хренов священник скоро вернется. Он то ли одевается в специальную мантию, то ли еще во что-то.
-У дверей нет охраны. Черт, да тебя даже не связали!
-Я пообещал им, что не сбегу.
-Ладно, раз уж ты обещал,- Зоро поднялся со скамьи.- Тогда я скажу Нами, что ты изменил ей с какой-то жрицей...
-Ты не скажешь этого Нами-сан!- уже совсем не скучающе завопил Санджи.
-Господи, Эро-кок, ты должен лучше разбираться в женщинах. Или, по крайней мере, лучше выбирать время. Перед толпой свидетелей?
-Все было не так!- крикнул Санджи, и Зоро, едва успевший уклониться от летящего в его голову ботинка, торопливо поднял ножны, блокируя второй пинок.
-Это ты хочешь перейти на личности, то мы можем просто...
Вежливое покашливание заставило Санджи и Зоро остановиться. Мечник отпустил ножны, а повар отпрыгнул назад, выпрямился и поправил галстук.
-Прошу прощения,- проговорил он.- Это парень уже уходит.
-Я вижу,- отозвался первосвященник. Его одежда ничем не отличалась от той, в которой его видел Зоро, но мужчина держал в руках флягу синего стекла с поблескивающей жидкостью внутри.- Вы можете остаться, если желаете.
-У него дела,- торопливо сказал Санджи.
-О, но их не так уж и много,- ухмыльнулся Зоро.- У меня хватит времени на одну-две смерти.
-Вы слышали про церемонию?
-Немного.
Первосвященник кивнул.
Сейчас начнется Вторая Смерть.
-Вторая? А как же Первая?
Санджи самодовольно поднял указательный палец.
-Первая уже началась.
Первосвященник протянул ему флягу.
-Пей,- велел он.- Столько, сколько захочешь. Все, если пожелаешь так.
Санджи взял флягу и коснулся горлышка губами. Зоро, наблюдая за всем этим, поинтересовался:
-Что в ней?
-Вода.
-И все?
Серые глаза внимательно наблюдали за танцем солнца на стекле.
-Вторая Смерть. Смерть духа. Это – последняя вода, которую он выпьет.
-За три дня?
Санджи проглотил остаток воды и вернул мужчине флягу.
-У вас здесь отличная вода. Свежая – с тающих ледников, да?
Священник кивнул.
-Взята в центре башни из фонтана, который питает горная река. Это молоко богини Льда.
-Так когда следующая?
-Сегодня вечером.
Шею Зоро кольнула неловкость. Пусть это будет резко, но...
-Какой была Первая Смерть?
-Смерть плоти,- звучный баритон священника отразился от гранитных стен.- Он ел. И больше не будет есть.
-Свежие персики,- доверительно сообщил Санджи.- Очень вкусные, если что. То, что голод называют лучшей приправой, верно, но и ожидание тоже неплохо работает. Как повар, я завидую.
Он уселся на скамью, скрестив руки за головой.
-Скажешь всем, что я немного опоздаю, ладно, Зоро? Передай Нами-сан мои извинения. Я встречусь с вами через три дня.
Блондин нахмурился.
-Да, если ты сможешь удержать Луффи подальше от холодильника, это будет замечательно, но я думаю, что ты недостаточно силен.
-Кто это недостаточно силен?
-Черт, да я могу поспорить, что ты!
-Ты, чертов...
-Он может остаться, если пожелает. Во время церемонии у грешника может быть сопровождающий.
Санджи фыркнул, а затем потянулся.
-Эй, Зоро, сопровождай меня!
-Я сопровожу тебя в...- начал мечник, но священник прервал его.
-Другой твой товарищ? Ты можешь попросить, чтобы мы связались с кем-нибудь из них. Это твое право, если ты хочешь, чтобы кто-нибудь пришел.
-Я и один справлюсь.
-Что должен делать сопровождающий?- поинтересовался Зоро.
-Исполнять все мои прихоти.
-Вы не будете присутствовать при Смертях. Только после. Нет никаких формальных обрядов, это не обязанность, а дружеская помощь. Если он выживет, вы вернетесь на свое судно к своей команде.
Колючки превратились в лед и скользнули вниз по спине.
-То есть, "выживет"? Это должно быть простой церемонией.
-Это и есть церемония,- священник глядел на повара, не мигая.- Но церемонии могут быть со смертельным исходом.
-Зоро, три дня,- холодно проговорил Санджи. Казалось, будто он вдохнул этот холод вместе с водой.- Просто передай всем, что я прибегу чуть-чуть попозже.
Зоро не смотрел на него.
-Я буду его сопровождать. Буду его спутником. В любом случае.
-Черт, тебе здесь нечего делать!
Священник проигнорировал рык Санджи. А когда тот рванулся вперед, намереваясь нанести удар по голове мечника, тот, не отрывая взгляд от серых глаз, легко блокировал пинок.
Он не знал, что священник увидел в его глазах, но когда старик кивнул, Зоро увидел, что он заметно расслабился.
-Очень хорошо. Я передам другим. Вы можете идти куда захотите, но было бы лучше, если бы вы оставались в пределах храма. Вы сожжете спать здесь и трапезничать вместе с нами. Если вам что-нибудь понадобится – просто попросите.
Он взглянул на Санджи.
-Раз ты согласился, то не должен покидать эту комнату, пока за тобой не придут.
-Знаю,- прошипел Санджи. Зоро мог поклясться, что его глаза – даже тот, что скрыт светлой челкой, – яростно горели.
Первосвященник больше ничего не сказал – ни о церемонии, ни о чем-то другом. Он просто развернулся и вышел. Дверь плавно закрылась. Даже если бы там был замок, Санджи мог снести ее, как бумажную салфетку. Но он снова сел на скамью.
-Ты серьезно к этому относишься,- заметил Зоро.
Санджи не снизошел до ответа.
Покачав головой, Зоро толкнул дверь и догнал священника уже на полпути к лестнице.
-Эй! Чем вы ему угрожали, чтобы заставить согласиться на это?
-Угроз не было.
Зоро потянул за рукоять Вадоу.
-Сомневаюсь, старик. Какого черта...
-Другой путь был единственным,- священник не смотрел на меч, глядя Зоро прямо в глаза. В его взгляде был не страх, но что-то иное. Может быть, горе?- Не я решил, что моя дочь станет жрицей. Она сама так решила... думаю, чтобы я гордился ею. Но она должна быть девой, к которой не прикасался ни один мужчина, пока богиня Луны не выберет ее. И только одна жрица может жить в храме. Если эта жрица осквернена, если она не услышит богиню, тогда все потеряно. Но как только дева станет жрицей, это ничего не изменит, даже если она будет осквернена. Как только жизнь жрицы принесена в дар богине, она может быть отвергнута только одним путем, чтобы можно было выбрать другую. Так как я – первосвященник, то это моя обязанность... но... она моя дочь...
Зоро нахмурился.
-Единственный путь... Вы имеете в виду... вы должны убить ее?
-Это единственный выход. Если она не будет очищена смертью того, кто осквернил ее. Когда этот человек...
-Грешник?
В порту стало известно, что Лог-Пос будет настраиваться порядка шестидесяти часов, и никто не удивился, когда Нами схватила рюкзак, проговорила: "Я вернусь через пару дней",- и исчезла в толпе. Робин согласилась сторожить "Гоинг Мерри", поэтому Усопп и Чоппер вместе отправились в экспедицию по магазинам, Санджи, составив список нужных продуктов, предпочел отсутствие компании. Луффи ушел черт-знает-куда, и Зоро решил поисследовать скалистую местность около города.
@музыка: All American Rejects - Dirty Little Secret
@настроение: йа прибалтийский фей! и пофигу!
-
-
20.07.2008 в 20:58а что... Американцы заменили коку сигареты чупа-чупсами))) Так что "почему как"? (с)
-
-
20.07.2008 в 20:59-
-
20.07.2008 в 21:02нужно чтобы они не кончались...
-
-
20.07.2008 в 21:04Интересно, а какая марка и сколько стоят сигареты Санджи?..
-
-
20.07.2008 в 21:06эта марка поставляет Санджи сигареты бесплатно. Потому что реклама, приносимая тем, что Санджи их курит... Да еще и Мариинцы бесплатно преклами своим постером...
на эти карамельки в месяц трачу около полутора тысяч
нифигасе...
-
-
20.07.2008 в 21:09Я сам был в шоке
-
-
20.07.2008 в 21:10нужно так же раскрутится, тогда чупа-чупсы вагонами будкут везти...
-
-
20.07.2008 в 21:12-
-
20.07.2008 в 22:55Gelegenheit у тебя скоро разовьется чупа-чупсозависимость (если уже не развилась).Фанфики перевеводить надо в срочном порядке-такую вещь нельзя оставлять без внимания
-
-
21.07.2008 в 06:16-
-
21.07.2008 в 09:27Нэ, нэ, Гел-кун (если будет позволена такая фомильярность), а когда продолжение?)))
Дааа... Домашние заботы... Никогда не думал, что соскучусь по ним...))
-
-
21.07.2008 в 11:10-
-
21.07.2008 в 14:23Думаю, не сильно кошмарней, чем жить вчетвером и быть самым младшим (+ ещё кот). Но утверждать не буду)
Спасибо!
-
-
21.07.2008 в 14:54442-865-416
-
-
21.07.2008 в 16:55Lissian, давайте, только Аськой и Квипом не пользуюсь, ибо лень. Могу я попросить о другом способе контактировать?
-
-
21.07.2008 в 17:13Твоя сестра - мудрая девушка!
-
-
21.07.2008 в 17:29-
-
21.07.2008 в 19:23О.о При всём моём уважении, но я хочу посмотреть на такое... Причём необязательно в твоём исполнении) Если у неё всё-таки получится, сфоткайся и выжись в днев, нэ?)))) *в голове стоит картинка человека с ядовито-зелёной чёлкой в пол лица, сидящего на кортачках в мантии, исписанной пентаграммами, и жующего семачки... О.о*
-
-
21.07.2008 в 19:28-
-
21.07.2008 в 19:40-
-
21.07.2008 в 19:44-
-
21.07.2008 в 21:59-
-
21.07.2008 в 22:12-
-
21.07.2008 в 22:38Идея, конечно, интересная, но не гуманная. Пусть будет ничейным, если кому пригодится)
-
-
22.07.2008 в 10:38-
-
22.07.2008 в 14:24Ему там будет скучно... И мне будет скучно) Что я буду делать с этим "смайлом" один?О.о
-
-
22.07.2008 в 14:27-
-
22.07.2008 в 18:15Конечно ничего! Ляжет на душу - обязательно)*жесть... кто-то придумывает и пишет более-менее удачные вещи, а я смайлики...О.о*
-
-
22.07.2008 в 19:26-
-
22.07.2008 в 22:06Угу, а в историю проще вляпаться...