Итоги:
1. флейту я видеть не смогу примерно полмесяца
2. Кит - гитару примерно полтора дня
3. голоса не будет несколько дней, ибо мы их сорвали
4. хриплая Кит похожа на курильщика с вековым стажем
5. хриплый я похож на Дона Корлеоне
6. купили три банки кофе и двадцать четыре чупа-чупса (обобрали весь магазин - продавщица смотрела на нас, как на инопланетян. Мы не в обиде)
7. в "Защите сирот" на Романова немного прифигели, когда мы туда пришли и попросили передать "самому-самому главному" две с лишним тысячи (мы сами были в шоке, когда пересчитали, - думали, будет рублей сто-двести) и проследить, чтобы их потратили на детей
Как мне сказала сестра: "Чтобы увидеть этих малышей, которым при нас раздавали шоколадки и конфеты, я готова петь с утра до ночи каждый день, потому что для меня их улыбки значат гораздо больше, чем все собранные деньги". Практически первый раз, когда я полностью с ней согласен.
8. тот парень из предыдущего поста попросил мой номер. Кит хохотала, как идиотка, пока я пытался поднять челюсть с асфальта. Люди, мне страшно
9. в голову лезут разные пошлые мысли типа "Зоро увидел, как Санджи учится играть на флейте/саксофоне/альте/горне и т.д., офигел и решил затащить блондина в кровать" (эх, закончу перевод и напишу что-нибудь в таком роде)
Ну и еще одна глава эпопеи о мучениях ходячей пачки сигарет с длинной белобрысой челкой Санджи.
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть
Глава 5. Жрица
Глава 5. Жрица
Зоро перевел взгляд со жрицы на неподвижного Санджи, а потом обратно на нее.
-Ты... он... ты... господи, мишенебровый уб...- вовремя оборвав себя, мечник тряхнул головой и присел перед девочкой.- Слушай, все в порядке. Это недоразумение. Готов поспорить, все это обычная случайность. Да?
Она кивнула, не поднимая головы.
Я не... я не думала...
-Санджи тоже не думал. Я в этом уверен. Может, если ты скажешь своему отцу...
-Но он сделал это. Я не хотела позволять ему, я должна была быть быстрее, но он сделал это, и сейчас... он...
Девочка снова задрожала. Бусины звякнули друг о друга.
-Я пыталась сказать, что он ничего не сделал, но они мне не поверили. Они все видели. Она видела,- и малышка заплакала еще горше.- Она знает. Теперь я ее не слышу. Я пошла к фонтану и выпила, но богиня... она б-больше не говорит со мной.
-Но она будет, если Санджи пройдет церемонию.
-Да, но...- девочка потрясла головой так сильно, что шапочка слетела с ее волос.- Я не хочу... он был таким милым со мной...
-Ну да. Он был... О, ты перестала плакать. Знаешь, он ненавидит, когда девочки плачут.
-Н-но это моя... моя вина...
-Санджи сам все решил, твой отец сказал тебе это, так ведь? Он хочет это сделать потому, что не желает видеть тебя плачущей или расстроенной. И...
Этот "другой выход" – они о нем серьезно? Она же такая маленькая. Может, Санджи чего-то недопонял...
-И он не так сильно ранен. Поверь, у него бывал дни и похуже.
-Правда?- девочка подняла голову. Ее глаза покраснели и полнились слезами, но, по крайней мере, она на секунду забыла о плаче.
-Ну да. Разве ты не слышала? Мы пираты. Мы бывали в разных местах и сражались с разными людьми. Он уже давно в этом. Но Санджи сильный парень, он всегда побеждает, пусть даже ранен, и он всегда поправляется. Как только все это закончится, он будет в порядке. Так что ты не должна из-за него плакать.
-Но...
Она засопела и вытерла нос рукавом.
-Я не хотела, чтобы ему было больно, я не хотела... я не хотела его заставлять. Сегодня утром... я попробовала. Спустилась к морю и выпила, но богиня Луны не будет говорить со мной, потому что мне слишком мало лет. Я хотела попытаться еще раз, потому что если это случится, то вы сможете уйти. Но от морской воды мне стало плохо, и моя Леди больше не позволит мне пить.
-Вот и хорошо. Не заболевай, а то этот мишенебровому это не понравится.
-Ой, - она засопела сильнее.- Но...
-Тебе можно быть здесь? Без охраны и всего прочего? Ты же такая важная часть храма.
Девочка пробормотала:
-Я сказала Леди, что иду в комнату Жрицы в этой башне. Если я скоро вернусь, то она не узнает. Я не должна, но я хотела... Хотела увидеть его. Отец не говорил мне, но я узнала о Семи Смертях и... и я хотела увидеть его перед...
-Перед чем?
-Перед Пятой Смертью. Ночью. Раньше отец не позволял мне присутствовать, но теперь я должна быть там.
Девочка вытерла глаза – похоже, слезы наконец-то закончились, – и ее голос стал увереннее.
-До этого Смерти были Смертями Человека. Последние три – Смерти Богини, и я обязана присутствовать.
-Смерти Богини.
Она прижала ладони ко рту:
-Я не могу...
-Знаю, ты не можешь мне рассказать,- Зоро поднялся на ноги.- Одна ночью, оставшиеся две завтра – и все кончено, правильно? Церемония длится три дня. Есть идеи, во сколько все это закончится?
Жрица тоже встала.
-Наверное, вечером.
-Наверное?
Малышка опустила голову.
-Я... я точно не знаю. Я никогда не видела церемонию. Это первые Семь Смертей с тех пор, как я стала Жрицей.
Что, должно быть, произошло не так давно.
-А что случилось с предыдущей жрицей? Она умерла?
-Нет!- девочка распахнула глаза.- У нее должен был быть ребенок, поэтому Богини позволили ей стать матерью. И нам нужна была Жрица, но ни одна девочка не хотела... а мне все это нравилось, мне нравилась Богиня, она добрее, чем все говорят... но теперь я жалею о своем желании.
-Если твоя богиня такая милая и добрая, то почему ты не попросишь ее отпустить его... Забудь. Она же не говорит с тобой. Точно.
Большие глаза опять начали наполняться слезами, и Зоро быстро договорил:
-Все нормально. Это просто еще один день, так ведь?
Это не слишком помогло.
Да, но...- девочка прикусила губу.- Последний день, когда Смерть становится настоящей, так они говорят. Те, кто видел церемонии. Хотя в некоторых легендах мужчина выживает.
Наверное, солнце зашло за облака. Температура в комнате понизилась градусов на десять.
-Стоп.
Он не должен был говорить так резко – девочка дернулась, и он понизил голос, тщательно подбирая слова.
-Некоторых легендах? Но люди видели это прежде, чем оно стало настоящим... что происходит с мужчинами в это время?
-Они... они умирают,- выдавила она.- Всегда. К концу церемонии. Слишком много – и они... Это нечестно, он не должен был... я не хотела... но ты сказал... ты же сказал, что он сильный!
Зоро смотрел ей прямо в глаза.
-Да.
Легче было выдержать это несчастный взгляд, чем смотреть на человека, спящего на кушетке позади них.
-Он сильный. Не волнуйся, он будет в порядке.
Девочка сглотнула, глядя на него.
-Ты не допустишь? Не допустишь, чтобы он умер?
-Мне не нужно это делать,- улыбнулся Зоро.- Я же сказал тебе, что он сильный. Я ему не нужен. Обещаю. Он ни за что не умрет.
Она моргнула и улыбнулась. Смелая малышка, пусть и до пояса ему не достает.
-Хорошо.
Девочка поклонилась мечнику и вежливо сказала:
-Спасибо.
-Да-да. Ты должна вернуться, а то заработаешь неприятности.
-Точно!- жрица помчалась к двери, остановилась в коридоре и нервно обернулась. Мечник одобрительно кивнул ей, она кивнула в ответ, прошептала:
-До свидания!- и тщательно задернула занавесь. Маленькие шлепанцы простучали вниз, к холлу.
Зоро посмотрел на Санджи сверху вниз. За все это время блондин ни разу не пошевелился, даже не посапывал. Тихий, словно... Зоро тряхнул головой, выбрасывая такие мысли. Грудь повара медленно поднималась и опускалась; больше всего парню нужен был отдых – и, по крайней мере, ему это было позволено.
Но мечник все еще не возвращался на балкон. Стоял и считал секунды между каждым вдохом.
* * *
Санджи проснулся вместе с первым звоном "вечернего" колокола. Зоро, сидящий на скамье, видел, как он растерянно моргнул, убирая лезшую в глаза челку. В воздухе снова повис низкий звон, и он замер, но выдохнул, когда узнал звук.
Сначала он взглянул на дверь, никого там не увидел и снова посмотрел на Зоро, спуская ноги с кушетки.
-Время ужинать?
Зоро не пошевелился.
-Ну да.
-Ты не пойдешь?
-Я могу перехватить что-нибудь позже – их кухня открыта всегда.
-Ясно.
Санджи, все еще сонный, потянулся и размял плечи.
-Ну, я хорошо отдохнул,- он прищурился и ухмыльнулся мечнику.- Спасибо за кушетку.
Зоро не ответил, отвечая на усмешку строгим взглядом. Блондину явно не стало лучше после сна. Лицо бледное, под глазами тени. Конечно, повар всегда был тощим, но сейчас он выглядел изможденным. Щеки немного ввалились от голода, над бровями появились морщинки боли, почти как тонкие, с волос, трещины на гладкой ракушке.
Санджи беспокойно поерзал под изучающим взглядом, и Зоро отвел глаза. Мечник прочистил горло:
-У тебя был посетитель. Жрица заходила узнать, как у тебя дела.
-Что?- Санджи резко поднял голову и уставился на зеленоволосого расширенными глазами.- Она... ты ее видел?
-Не думаешь, что она слишком юная для тебя?- Зоро хлопнул ладонями по скамье, повар вздрогнул.- Черт тебя подери, почему ты ничего не сказал?
-Почему? Ничего бы не изменилось. И потом, ты же сказал, что не хочешь ничего знать.
-Так что случилось? По-настоящему? Потому что я чертовски уверен, что ты ничего неприличного с этой девчонкой не делал!
-Очевидно, я сделал достаточно.
Санджи поднял руку, словно пытаясь закрыться от глаз Зоро.
-Я шел мимо храма и увидел повозку этой малышки... она врезалась в стену и упала, почти оторвала рукав у своей мантии и поцарапала локоть. Рядом стояли два стражника, но они даже не пошевелились – стояли там, как статуи, и смотрели на девочку, лежащую на земле и едва не плачущую. Ну, я подумал, что надо их научить кое-каким манерам, и протянул ей руку, чтобы убедиться, что она не сильно ушиблась. Но, так как она порвала рукав, я коснулся ее кожи, а перчатки я не ношу. Ну а потом ты знаешь – священники вопят, вся улица смотрит на нас, девочка плачет, а я должен дождаться первосвященника и объяснить, какого черта я так плохо поступил.
-Это все?
-Этого было достаточно,- Санджи коротко рассмеялся.- Скучно, да? Совсем не так, как ты себе представлял, прости.
-И все это из-за такой... чуши? Да они совсем свихнулись!
Зоро сжал кулаки и потянулся за катанами, но рядом был только Санджи и жутко хотелось ударить его, привести в чувства. Но гораздо сильнее хотелось, чтобы он не смотрел так измученно и всепонимающе, чтобы не скрывал, как дрожат руки.
-Ты ничего не сделал... Нет причин проходить эту церемонию. Эти парни не убили бы эту девчонку – не за такое...
-Нет,- пристальный взгляд Санджи впился в Зоро.- Убили бы. Тот чертов первосвященник...- блондин глубоко вдохнул.- Он сделал бы это. Да, он сделал бы это, а потом убил бы себя, готов поспорить, – но он все равно убил бы малышку. У него бы не было выбора.
-Как будто он не...
-Нет. Они в это верят,- Санджи тряхнул головой.- Здесь не только вера – в этих их "делах" с богинями. Разве ты не заметил, что в городе нет ни постоянной армии, ни хотя бы гарнизона? Мы находимся на середине Гранд Лайна, большинство людей в этих морях – пираты, а здесь открытый порт и ни единой пушки. Я слышал на рынке... Вот почему я пошел в храм – стало любопытно. За сто лет на них ни разу не напали. По острову ходят истории о пиратах, которые пытались захватить город, но – в только что спокойном море начинается шторм, Лог-Посы ломаются, у команды начинается лихорадка. А те немногие, что проходят через все это, встречают полностью готовый к вторжению город.
-Но мы добрались сюда без всяких проблем.
-Нет, и мы – не единственные пираты, которые пришвартовались в порту. Некоторые суда заходят регулярно – торговать и так далее. Эти богини – отличные психологи. Если бы мы задумывали что-то плохое, то нас бы не "пропустили".
-Если эта богиня такой хороший психолог, то почему она устраивает истерику, стоит какому-то парню коснуться руки ее жрицы на пару секунд?!
Санджи пожал плечами.
-Таковы правила.
-Чертова неразумная женщина!
-Леди и не должны быть разумными.
-Прямо как ты? Ты такой же сумасшедший, как они, раз делаешь это!
-Не такое уж большое дело. Если бы я был несдержанным нетерпеливым идиотом – прямо как ты, – это было бы трудно, но для меня...- блондин вытащил сигарету, прикусил кончик и огляделся в поисках спичек.- Кроме того, я сам виноват. И стражи, и малышка пытались меня предупредить... Я должен был послушать ее, но я думал, что она просто храбрится от боли.
Он коротко затянулся и тут же прижал ко рту кулак, закашлявшись.
-Ты не виноват,- раздраженно сказал Зоро. Мечник злился, что ему приходится говорить это. Было бы легче, если бы чертов повар и впрямь был виноват. Чертовски трудно было бы спорить с первосвященником и другими о его невиновности, хотя все они прекрасно это знали, но упорно продолжали считать его таковым.
-Если их жрица так чертовски важна, то почему она шлялась по округе без охраны? По крайней мере, они могли ей какой-нибудь там знак на шею повесить! Чтобы всякие вежливые идиоты держались подаль... Санджи?
Санджи не мог остановить кашель, его плечи дрожали под рубашкой.
-Санджи?
Блондин не ответил, пытаясь глотнуть воздуха. Он сжался, пытаясь задержать дыхание, но не смог; Зоро схватил повара за плечи прежде, чем тот сжался на кушетке, и держал так, пока приступ кашля не прошел и Санджи, задыхаясь и дрожа, не упал на подушки.
Сигарета все еще тлела оранжевым огоньком, сжатая в пальцах блондина. Зоро выдернул ее, затушил о свой кулак и вытащил из кармана повара портсигар и спички прежде, чем тот смог отшатнуться от его руки.
-Отдай,- прохрипел Санджи, пытаясь дотянуться до пачки.
Зоро сунул "добычу" в карман.
-Не дождешься.
-Черт, они мои...- он снова начал кашлять, но сумел подавить приступ с почти болезненным стоном.
-Слушай, я, конечно, не доктор, но они тебя убивают, а тебя и так уже пытаются убить слишком многие.
-Это не твое дело, тупое маримо,- Санджи выпрямился, глубоко вдохнул, но его голос все еще был хриплым.
-Перестань. Мать из тебя паршивая.
-Я не...
-Тогда перестань так себя вести,- Санджи протянул руку.- Прими, что я уже большой мальчик, и отдай мне мои сигареты. Я в по...
-Закрой пасть!- прорычал Зоро.- Нет, ты не в порядке. Еще немного – и ты станешь прозрачным! У тебя дико болит голова – судя по тому, как ты за нее держишься! И у тебя руки дрожат!
Санджи уставился на свою протянутую руку, как будто никогда ее не видел, и тут же опустил ее.
-Это просто... Думаешь, я не смогу пройти через это? Думаешь, я...
-Та жрица,- произнес Зоро, и Санджи закрыл рот.- Она сказала, что после церемонии выживают единицы, но это только по легендам.
Санджи не ответил, и Зоро продолжил:
-Она извинилась. Кажется, все это ее сильно расстраивает. Она так плакала...
-Черт! Я же говорил ей...
-Ты знал, когда соглашался. Они сообщили тебе об этом, что никто не выживает.
Повар кивнул.
-Я пообещал ей, что ты выживешь. Дал ей мое слово. И твое,- Зоро скрестил на груди руки, глядя на блондина.- Так что еще они тебе говорили? Жрица сказала, что сегодняшняя церемония особенная. Что-то о Смертях Богини вместо... вместо тех, которые были. Я не помню, как она их называла.
-Смерти Человека. Они говорили, но не сказали, что это значит,- Санджи смотрел в окна, за которыми краснел закат.- Думаю, что скоро узнаю.
-Осталось всего три. Мы... ты закончишь завтра.
Санджи снова кивнул.
-Хочешь побыстрее закончить всю эту чушь?
Санджи смотрел на него, не зная, серьезен мечник, и Зоро ухмылялся до тех пор, пока блондин не закатил глаза.
-Нет, что ты? Все просто замечательно. Было бы лучше, если бы это длилось неделю. Почти курорт.
-Да и очищение у тебя будет.
-Бьюсь об заклад, ты бы тоже хотел побыть здесь подольше. Много места для тренировок, бесплатная комната, бесплатная еда.
-Ты готовишь намного лучше,- не раздумывая, сказал Зоро.
На лице Санджи появилось выражение искреннего изумления, которое быстро перешло в спокойное безразличие.
-Не совсем то, что я от тебя ожидал.
-Ну ладно,- пожал плечами Зоро.- На Гранд Лайн не так много профессиональных поваров. У людей есть вещи и поважнее, чем кулинария. Так что найти нового повара будет весьма и весьма проблематично.
-Я не хотел бы вас всех так расстраивать.
-Кроме того, Нами слишком привыкла к твоей еде и всяким коктейлям, так что она обязательно будет ныть без них. Более-менее, я имею в виду.
Челюсть Санджи упала вниз и так там и осталась. Зоро мог видеть в его глазах борьбу инстинкта и восторга – надо было или защищать Нами-сан, или радоваться, что она будет по нему скучать. Наконец, компромисс был найден – и повар молча уставился на мечника. Патетичность Эро-кока, но Зоро был рад видеть это. Если Санджи мог вести себя, как идиот, значит, его не так сильно ранили. Черт, да если бы Зоро был Нами, Санджи бы вообще не обращал внимания на раны и боль – как же, Нами-сан рядом!
Ну, он не показывал бы это. Вести себя по-идиотски с женщинами – нет проблем, но показывать свою слабость – нет, спасибо. Для Санджи уж точно. Независимо от того, что можно было сказать о поваре, слабаком он не был. Зоро не солгал маленькой жрице.
-Лучше тебе завтра закончить все поскорее. Иначе остальные будут беспокоиться и отправятся нас искать.
-Может, мне попросить их немного ускорить церемонию?
-Ну да, попроси. Мне уже становится здесь скучно. Не похоже, что ты не справляешься со всем, что они тебе дают.
И опять на лице блондина появилось смущенное изумление, только теперь оно длилось чуть дольше – пока тот пытался подобрать слова на достойный ответ. В конце концов, он отделался коротким: "Ну да",- и заметил:
-Так, раз мы согласились, что здесь ничего особенного нет, то... отдай мои сигареты.
-Угу, разбежался,- просто ответил Зоро.
Санджи пожал плечами.
-Придурок.
В комнате повисла тишина. Закат сменился сумерками, когда Санджи поднял голову.
-Думаю, ужин закончился.
Зоро прислушался, уловив на лестнице чьи-то слабые шаги. Его накама, кажется, совсем этому не удивился. Руки Санджи дернулись к воротнику, поправляя несуществующий галстук, но тут же опустились на кушетку, не найдя ничего.
-Эй?- позвал Зоро, поднимая с пола пиджак – неужели прошла всего ночь, как повар кинул его в угол? – и протягивая его блондину.- Держи.
Санджи поднялся на ноги, но остановился и побледнел. Зоро поймал его руку, стабилизируя. На мгновение повар опирался на мечника, но быстро выпрямился, делая шаг назад.
-Просто встал слишком быстро!- прорычал он, отвечая на незаданный вопрос. Можно подумать, Зоро собирался спрашивать.
-Голова чуть-чуть закружилась, я в по...
Он вырвал пиджак из рук Зоро и быстро натянул на себя, резко дергая плечами.
-Смотри,- предупредил зеленоволосый.- Если раны откроются, рубашка опять будет в крови.
Мечник ничего не упомянул о еще большей потере крови, которую Санджи точно не переживет, но повар и так отлично это знал.
Блондин застегнул пиджак, поправил воротник рубашки, расправил манжеты и дернул за полы. Все это выглядело так естественно – отличие было только в первосвященнике и двух его помощниках, зашедших в комнату с яркими лампами. Зоро заметил удивление на лице бородатого. Он же не знал Санджи – этот аккуратно одетый, собранный парень не выглядел такой оскорбленной жертвой, как он ожидал.
И пусть Санджи немного пошатывало, в его движениях было достаточно уверенности, чтобы никто из священников не попытался вмешаться. Двое андерлингов (служители храма самого низкого уровня) двинулись за ним, а первосвященник обернулся к Зоро. По выражению его лица невозможно было прочесть ничего, кроме секундного недоверия.
Просто чтобы увидеть реакцию этих серых глаз, Зоро четко проговорил:
-Передай привет богине от меня.
-Передам,- бросил Санджи через плечо.
Трудно было сказать, как скривился рот священника под его бородой, но темные брови сошлись на переносице. Он ничего не сказал, только с неожиданным для такого большого человека изяществом повернулся и зашагал к дверям.
-Эй, повар,- позвал Зоро, когда Санджи перешагивал через порог.- Я дал ей слово, так что тебе лучше не выставлять меня обманщиком.
-Не волнуйся,- Санджи повернулся достаточно, чтобы Зоро увидел его ухмылку.- Я не нарушаю обещания, данные девочкам.
И они ушли.
@музыка: Incubus - Aqueous Transmission
@настроение: *начинает чайную церемонию и беседует с сестрой о том, как красивы падающие лепестки цветущей сакуры около Фудзиямы*
-
-
23.07.2008 в 21:51-
-
23.07.2008 в 21:54-
-
23.07.2008 в 22:14еще бы,после того,что Санджи пророчили долгую и мучительную смерть,бувахаха-
-
23.07.2008 в 22:40-
-
23.07.2008 в 22:45-
-
23.07.2008 в 22:47-
-
23.07.2008 в 22:49насиловать,а как еще?-
-
23.07.2008 в 22:52-
-
23.07.2008 в 22:55как насиловать,так сразу Зоро ХDхотя я себе уже представляю эту картину*представила и ужаснулась*-
-
23.07.2008 в 22:57-
-
23.07.2008 в 22:59О да...Ода-сенсей...все,закрыли тему об изнасиловании,пока не пострадал чей-нибудь мозгбоюсь уже поздно-
-
23.07.2008 в 23:36-
-
24.07.2008 в 12:20-
-
24.07.2008 в 13:25