Taw
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: PG-13 (как определил автор за пару ругательств)
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть
Глава 12. Возвращение
Глава 12. Возвращение.
Зоро ожидал, что вода будет холодной. Но не как жидкий лед же! Нет, раньше он плавал в ледяной воде, но из-за теплого воздуха на поверхности оказался не готов к тому, что из легких словно молотком выбьет весь воздух. Черт возьми, как Санджи просто...
Зоро заставил себя открыть глаза и поплыл вперед, пытаясь разглядеть повара в расплывчатых потоках. Наконец, он увидел тонкую фигуру, безжизненно зависшую в воде. Поток шевелил светлые волосы.
Расстояние оказалось большим, чем он думал, течение – сильнее, и когда мечник сжал замерзшие пальцы на запястье повара, его легкие уже горели огнем. Зоро потянул своего накама вверх, обхватил одной рукой за пояс и рванулся к поверхности.
Судорожно глотая воздух и пытаясь удержать голову над водой, Зоро даже не понял, что его хватают чьи-то руки и вместе с Санджи тянут к берегу. Они оказались на земле, острый гравий впился в колени мечника, Санджи растянулся на них, спутавшиеся светлые волосы закрывали лицо, губы медленно синели в исчезающем свете. И он не дышал.
-Черт возьми...
Зоро задыхался, пытаясь выкашлять воду из легких.
-Не смей...
Он схватил блондина за плечи – он такой же ледяной, как и река... – и сильно встряхнул.
-Ты, глупый повар, если я должен буду делать тебе искусственное дыхание рот-в-рот, то я никогда и ни за что тебе этого не прощу...
Бормотание священников вокруг него было не более ясным, чем грохот водопада, только чуть громче ветра в скалах и деревьях. Глаза Санджи были закрыты, ледяная вода бисером застывала на ресницах и стекала ручейками по бледным скулам.
Вокруг руки Санджи был обмотан прозрачно-белый, тонкий и мокрый кусок шелка, цепляющийся за камни под ним. Серебряные бусинки льдисто блестели по краям. Замерзшие пальцы намертво сжимали ткань.
-Ты сделал это,- с трудом выдавил Зоро. Горло болело от удушья. Дыхание богини, так говорила девчонка... но Санджи не двигался и не дышал, даже если и попросил богиню.
Проклятая сука, сама же нарушила свое слово, но мы не собираемся проигрывать в этой ее чертовой игре.
-Очнись, Санджи, ты не в воде, все почти закончилось...
Вода капала с волос в глаза. Может, в ней что-то было, а может, это просто холод, но их жгло, и Зоро пришлось вытереть их, чтобы вновь нормально видеть.
Последний день, когда Смерть становится реальной... К концу церемонии этого слишком много...
Он не мог найти пульс, не знал, ищет его в правильном месте, пальцы почти не подчинялись. Он же не доктор, в конце концов, здесь нужен Чоппер или Нами, по крайней мере, она немного знала, что нужно делать в таких случаях... он не так долго пробыл в воде, но Зоро не знал, что было в чаше первосвященника. Светловолосая голова мягко качнулась вперед и назад, когда Зоро потряс повара за плечи.
-Не заставляй меня... Черт побери, Санджи, пожалуйста, все, что ты должен сделать, – это дышать...
И Санджи вздрогнул, подавился водой и задохнулся, отчаянно глотая воздух.
Один из священников присел рядом, что-то протягивая ему. Одеяло. Зоро вырвал его из рук мужчины и обернул вокруг Санджи. Повар слабо пытался сопротивляться, словно все еще плыл; Зоро обнял блондина крепче и растер его руки шерстью, пытаясь отдать немного тепла.
-Тише, тише, все хорошо, ты не в воде.
Еще одно одеяло оказалось на его собственных плечах, тяжелое и теплое. Мечник даже не замечал укусов резкого ветра
Гравий защелкал и посыпался вниз, когда первосвященник начал спускаться к ним, все еще с чашей в руках. Зоро вскинул голову, уставился на седобородого и заслонил собой Санджи от серых глаз.
-Церемония?- прорычал он.- В каком месте это церемония?!
Одной рукой он выдернул из пальцев Санджи платок, разорвав при этом ткань и рассыпав бусины, скомкал и швырнул к ногам священника.
-Вот, подавитесь. Он достал его. То, что он должен был сделать, так? Так что теперь давайте антидот к этому чертовому яду!
-Никакого яда не было.
-Даже не начинай, ублюдок.
Пусть он и оставил мечи в кустах, когда нырнул, но сейчас они бы только помешали. Даже первосвященник отшатнулся, когда Зоро осторожно уложил Санджи на землю, укутал обоими одеялами и встал перед ним, сжимая кулаки.
-Все закончено. Плевать, что вы дали ему выпить из этой чашки, но вам лучше все это исправить перед тем, как...
-Это конец. Все уже закончилось. Богиня приняла решение.
Он протянул Зоро серебряную чашу.
Мечник взял ее и рассмотрел внимательнее. Если смотреть со скалы... дна не было, это вообще не являлось чашей, а просто металлической трубкой, отполированной и с вырезанными на ней символами. Из нее ничего нельзя было выпить.
Он оглянулся на священника.
-Но если это что-то такое, то какого черта Санджи...
-Богиня взяла его дыхание. Она требовала жизнь грешника, и потом у него хватило сил потребовать от нее новой жизни.
-Но если там ничего не было... ему не надо было нырять, черт тебя подери, он же не...
-Нет,- тряхнул головой священник.- Если бы он не потребовал ее дыхания, то его тело погибло бы точно так же, как и душа... отсутствие яда не значит, что опасности нет. Когда человек полностью поверит, что умирает, то умрет. Это было близко... на мгновение я испугался, что ему не хватит мужества. Но он искал жизни в ее воде. Грешник умер, но человек сейчас дышит.
Первосвященник улыбнулся, белые зубы блеснули в темной бороде.
-Он живет!
Зоро хотел высказать ему все, что думает, но его прервал кашель Санджи, который пытался подняться. Зоро кинул чашу в священника, не заботясь, попала она ему в нос или свалилась в воду, упал на колени рядом с блондином и помог ему сесть. Глаза Санджи были открыты, но расфокусированы, взгляд метнулся от неба на лицо Зоро.
-З-Зоро...
Зубы повара стучали, мечник чувствовал, как его трясет, даже под двумя одеялами... черт, но это же лучше, чем вообще не шевелиться!
-Ну да,- улыбнулся он.- Все хорошо. Ты в порядке. Все кончено.
Мечник взглянул поверх светловолосой головы на первосвященника, который, видимо, поймал чашу и теперь, кивая, держал ее в руках.
-Все закончилось.
-Ж-жрица...
-Она... в порядке.
Девочка все еще стояла на берегу перед водопадом, раскинув руки в стороны. Длинные рукава шелестели на ветру. Ее синие одежды походили на ночной океан, а белая шляпа снегом белела в тумане.
-Ты это сделал, все кончилось. Теперь мы можем идти.
-Идти?
Санджи закрыл глаза, без сил откидываясь на грудь Зоро.
-Идти куда?
-Конечно, обратно на корабль, дурень. Мы будем на "Гоинг Мерри" вместе с остальными, ты и моргнуть не успеешь. Мы никогда больше не увидим этот проклятый остров снова...
-С остальными...- Санджи мучительно сглотнул.- Их там не будет... говорил тебе... они все...
-Они все в порядке, Санджи... как я и говорил, они ждут нас. То, что ты видел, было нереальным, черт возьми, ты знаешь, что это было просто миражом! Какого черты ты прыгнул в этот водопад, если ты верил во всю эту чушь, почему ты просто не...
-Потому что,- пробормотал Санджи.- Потому что... ты... я не имел права...
И он закрыл глаза, погрузившись во что-то среднее между обычным сном и обмороком.
Зоро обернулся, когда кто-то дотронулся до его плеча, и не удивился, увидев блондинку-аколита, хотя и не заметил ее в толпе. Рука была слишком легкой для первосвященника, а остальные держались на расстоянии. В руках девушка держал его мечи.
-Вам лучше спуститься с гор до того, как он простудится,- спокойно проговорила она, протягивая мечнику ножны.
Уж что-то, а простуда сейчас казалась наименьшей из проблем. Хотя становилось холодно.
-Ну да,- хрипло согласился Зоро. Поврежденное горло давало о себе знать. Он приладил ножны к поясу, взял Санджи на руки – бесполезно было пытаться разбудить его, блондин даже не сопел, и непонятно, почему он такой легкий? – и поднялся на ноги.
-Как отсюда побыстрее спуститься?
Маленькая жрица спускалась со скалы, ее отец направился к ней. Может быть, она смотрела на них, и Зоро в первый раз порадовался, что вокруг царит полумрак. Но прежде, чем он сделал шаг, аколит вновь коснулась его плеча.
-Сюда.
-В чертов храм мы возвращаться не собираемся.
-Вы хотите выйти к своему кораблю, да? Тогда это будет самым коротким путем.
И она повела мечника вниз по склону горы, двигаясь так уверенно, словно бывала здесь много раз. Зоро не отставал от девушки. Плевать, следует кто за ними или нет, – Санджи сейчас важнее всего...
Чуть перед дамбой, где река раздваивалась, были привязаны к деревьям несколько животных, таких же высоких, как и лошади, но с длинной черной шерстью, копытами и завитыми рогами. Та малышка что-то говорила о том, что "они поехали". Пара животных была впряжена в повозку с большими деревянными колесами, идеальными для скалистой местности. Аколит указала ему на одну телегу, затем отвязала непонятных животных (Зоро подумал, что это какие-то особые козлы), взяла узду и села впереди. Оглянулась и тихо спросила:
-Вы в порядке?
Зоро уложил Санджи поудобнее, поправил одеяла и прислонился к задней стенке повозки.
-Да, в полном. Поехали.
Она кивнула, что-то крикнула "козлам" и щелкнула уздой. Они тут же понеслись по склону, изредка подпрыгивая.
Мечник предполагал, что поездка будет жесткой, но телега была приспособлена к ударам, а животные легко и устойчиво двигались даже по камням. Он оглянулся всего раз, заметив мантии священников между деревьями, в сумраке было сложно разобрать, но было не похоже, чтобы их преследовали. Трудно было избавиться от ощущения, что они сбегают, летят вниз по склону горы подальше от чертовых испытаний чертовой богини. Живот немного сжало, но мечник не мог понять: от возможного страха или от злости.
Санджи не шевельнулся, даже когда телега взмыла в воздух и приземлилась с ужасающим грохотом. Его голова лежала на коленях Зоро, и мечник осторожно придерживал повара рукой, чтобы тот не вылетел из повозки. Жизни в Санджи было не больше, чем в тряпичной кукле, даже дрожь успокоилась. Но он был теплым, он был завернут в одеяла, и он дышал. Зоро чувствовал, как совсем незаметно, но поднимается и опускается его грудь.
Они свернули на дорогу, но мечник продолжал держаться за небольшие поручни. Ритм был устойчивым, но слишком поверхностным, слишком тихим, чтобы слышать. Несмотря на темноту, скорость "козлов" ничуть не убавилась; подняв голову, Зоро увидел свет далеко внизу – городские фонари, мерцающие между деревьями.
Сквозь шум колес мечник услышал низкое бормотание, которое с трудом признал своим. Что-то о том, что все будет хорошо, они почти приехали, и прочие глупые вещи, бессмысленные вдвойне, потому что никто не слышал его. Даже он сам, и аколит ни разу не повернулась к ним, все погоняя животных.
Наклонная дорога выровнялась, и они проохали под факелами городских ворот. Слева проносились дома, высокие башни чернели на фоне гор. Справа – море, прохладный бриз, соленый воздух и темные волны. Паруса белели в лунном свете. Копыта "козлов" постучали по деревянному настилу доков, заглушая мерное накатывание волн и скрип безлюдного порта.
Они остановились так резко, что Зоро чуть не выбросило из повозки.
-Вот,- проговорила аколит.
Он привстал и увидел – далеко на пирсе, за маленькой рыбачьей шлюпкой, из темноты выступала овечья голова, а выше парусов развевался их "Веселый Роджер".
-Но как вы узнали, что...
Он почти услышал, как девушка улыбается.
-Во всей гавани только одно пиратское судно.
Ну конечно. Он пригляделся – каюта была скрыта мандариновыми деревьями, в "вороньем гнезде" не горел фонарь и стояла тишина. "Гоинг Мерри" была безжизненна, и на какую-то секунду ледяные пальцы сжали сердце мечника – если это было правдой...
Рука, обнимающая Санджи, напряглась. Повар не шевелился, бледный до синевы в лунном свете. Но дышащий.
Простая издевка богини. Может, никто из них еще не вернулся, может, они ходят по городу, разыскивая их, может...
Но мечник заметил движение, наклонился, разглядывая парус, и увидел длинноносый силуэт у перил "Гоинг Мерри".
Он выдохнул с таким облегчением, что перед глазами затанцевали звезды. Вдохнув, мечник позвал, стараясь не заикаться:
-Эй?
Откашлявшись, попробовал еще раз:
-Эй, Усопп!
Силуэт подпрыгнул и завертелся.
-Зоро? Это ты?
Прошло всего три дня. Я не думал, что буду так счастлив слышать знакомый голос...
-Мы здесь,- отозвался он, поднимаясь в телеге с Санджи на руках.- В доках.
Повар заворочался, но глаз не открыл, даже когда Зоро позвал его.
-Секунду!
Он услышал стук ботинок Усоппа, когда тот спрыгнул с перил и исчез в темноте.
-Вы будете в порядке?
Зоро оглянулся на блондинку-аколита, которая осталась в телеге и судорожно сжимала узду, хотя животные спокойно переступали с ноги на ногу.
-Ну да.
Он сделал пару шагов вперед и снова оглянулся.
-Эээ... За поездку. И прочее. Спасибо... эээ...
-Инстэ. Меня зовут Инстэ.
-Ророноа Зоро.
-Пожалуйста, Ророноа Зоро.
Пару секунд она глядела на него, а затем наклонилась, и телега исчезла в ночи.
Зоро прошел вниз по пирсу мимо шлюпок, к "Мерри". Трап был опущен, и Усопп, скрестив руки на груди, уже ждал на палубе.
-Самое время! Мы уже собирались отплывать без...
Механик замолк, усмешка слетела его с губ, когда он увидел, как Зоро бережно переносит Санджи на борт.
Зоро не обратил внимания на вытаращенные глаза длинноносого. С моря начинал дуть холодный ветер, и Санджи снова затрясло.
-Зови Чоппера,- приказал он, но тут же исправился:
-Лучше всех, они должны быть здесь.
-Всех?- Усопп сглотнул и замер.- Все н-настолько... п-плохо?..
Мечник взглянул на него. Усопп не отводил глаз от Санджи, а его загорелое лицо посерело.
-Нет,- Зоро покачал головой.- Прости, все хорошо. Он не так сильно ранен. Ему просто нужно... позови всех, ладно?
Усопп моргнул и кинулся наверх, крича.
Десять минут спустя они все собрались в главной каюте вокруг Санджи, которого положили на самодельную кровать. Зоро придвинул к себе стул и уставился на Чоппера, который проверял пульс и дыхание повара, что-то бормоча про себя.
Усопп, вышагивающий вперед-назад у кровати, не выдержал.
-Так что? Что с ним? Он будет в порядке?
Нами, сидящая на краю кровати напротив олененка, взглянула на Зоро.
-Что случилось с Санджи-куном?- спокойно, но настойчиво спросила она.
-Кажется, у него умеренная гипотермия, обезвоживание и недоедание,- вынес вердикт Чоппер.
-Ну да, точно,- согласился Зоро.- Недавно он чуть было не утонул, так что воды наглотался тоже.
Теперь Нами была не единственной, кто смотрел на мечника. Даже Робин поднялась со своей скамьи, ее брови взлетели почти до темной челки. Только Луффи все так же по-турецки сидел у лица Санджи с прежним выражением лица.
-Бинты?- поинтересовалась Нами, касаясь плеча повара.
-Его ранили. Он скоро придет в себя, Чоппер?
-Он... что?..- Чоппер повернулся к своему пациенту и, перестав заикаться, проговорил:
-Должен. Усопп, Нами, подогрейте немного того сладкого сидра, который мы купили, и чашку риса еще...
-Я сделаю,- Зоро поднялся и открыл холодильник позади себя.- Вы, ребята, оставайтесь здесь, если он начнет просыпаться.
Усопп взглянул на Нами и Робин, кивнул и взялся за ручку двери.
-Точно, он хотел бы их увидеть, когда проснется. Я принесу...
-Ты тоже остаешься,- Зоро подтолкнул длинноносого к кровати.- Сидр в маленькой бочке снаружи?
-Ага. Но почему я...
Зоро не обратил на него внимания, а просто вышел, занес бочку и огляделся в поисках кастрюльки. Тонкая рука открыла дверцу одного из шкафчиков и протянула ему небольшую. Он оглянулся – Робин кивнула.
-Я позабочусь о рисе.
Мечник налил немного сидра в кастрюльку, поставил на медленный огонь и вернулся к остальным. Чоппер уже заканчивал осмотр.
-Хуже ему уже не будет,- заявил маленький доктор, но его голос дрожал, будто олененок сам не был в этом уверен.
-Значит, с ним все будет хорошо, правильно, да?- потребовал Усопп.
-Зоро.
Луффи очень редко говорил так тихо и спокойно. Усопп замолчал, и Зоро заметил, как Нами зажала рот рукой. Все смотрели на своего капитана, который не отрывал взгляда от лица Санджи.
-Кто это сделал, Зоро?
Не "что" или "почему" – все, что Луффи было нужно, он понял по бледному лицу Санджи. И независимо от того, что Мугивара узнал, это его разозлило – все знали, что прячется за его серьезностью в такие моменты.
Зоро вздохнул. Он устал так, словно сражался, сражался и сражался несколько дней подряд, а не сидел без дела, только изредка тренируясь.
-Неважно. Этого больше не повторится.
Мечник положил руку на плечо парнишки.
-Луффи.
Капитан не поднял головы, лицо пряталось в тени шляпы, но Зоро знал, что он слушает.
-Не злись на Санджи, ладно? Когда он придет в себя. Ты не можешь сердиться на него.
Луффи уставился на него, в темных глазах сквозило непонимание.
-Почему я должен злиться на Санджи?
-Не кричи на него или еще что. Он тогда подумает... просто не надо.
-Зоро?..
Нами и Усопп уставились на него так подозрительно, словно не верили, что перед ним находится их мечник. Чоппер нахмурился в замешательстве.
Но Луффи просто кивнул и широко улыбнулся.
-Хорошо.
Он ткнул пальцем шляпу олененка.
-Эй, он собирается просыпаться?
Чоппер дернулся.
-Не знаю. Похоже, что сейчас он просто спит, но...
-Я уверена, что с Санджи-куном все будет прекрасно, раз ты лечишь его,- улыбнулась доктору Нами. Олененок вздрогнул и, сияя, обозвал девушку "балбеской, дурехой и глупой девчонкой".
-Санджи? Эй, Санджи?- Луффи хлопнул своего повара по щеке – не слишком сильно, но на бледной коже все равно появился румянец.- Пора просыпаться!
-Луффи...
Санджи застонал и вздрогнул.
-Пошел отсюда,- пробормотал он, отмахиваясь, словно от мухи.- Я спать пытаюсь, Луффи...
А затем глаза блондина распахнулись. Он судорожно заморгал, глядя капитану в лицо, когда тот наклонился над ним, все еще не убирая руки со скулы блондина.
-Луффи?- так хрипло шепнул Санджи, что показалось, будто он просто вздохнул.
Мугивара нахмурился.
-Ну да! Где вы были? Вы с Зоро опоздали!
Санджи тупо смотрел на него и наконец выдавил:
-Прости...
Он сглотнул.
-Мне жаль...
-Да все в порядке!
-Но ты... где...
Блондин попытался выпутаться из одеял, но Чоппер уселся ему на грудь, останавливая.
-Нет уж. Я должен осмотреть тебя. Раз ты проснулся. Ты где-нибудь ранен?
-Просто расслабься, Санджи-кун, и позволь Чопперу помочь тебе,- улыбнулась повару Нами.
-Ч-чоппер? Н-нами-сан?- Санджи так резко сел, что олененок упал бы на пол, если бы Усопп не поймал его.- Усопп?
Повар уставился на них, оглянулся, пробормотав:
-Р-робин-чан...
-Я тут!- Робин помахала ему.
-Санджи-кун, что...- начала Нами, касаясь сжатой в кулак ладони блондина, но тот отшатнулся, уходя от контакте, и Зоро заметил, как девушка напряглась.
Ну, по крайней мере, они больше на него не пялились. Хотя странные взгляды, которые Мугивары бросали на повара, тоже сложно было игнорировать, хотя Санджи не обращал на них внимания. Мечник вернулся к печи, снял кастрюльку с огня – сидр уже начал кипеть, – налил половину в стакан и протянул повару.
-Вот. Выпей. А то ты уже чертовски долго ничего не пил.
-Зоро?
Ну почему Санджи так на меня уставился? У этого придурка не было ни единой причины, чтобы думать, будто со мной что-то случилось. Но недоверия на бледном лице было достаточно, чтобы вы задумались, реален ли деревянный пол под вашими ногами.
-Зоро, это...
Зоро подтолкнул к нему стакан.
-Давай. Ты же пить хочешь?
Санджи мельком взглянул на стакан и протянул руку – но не взял сидр, а осторожно, кончиками пальцев, коснулся запястья Зоро.
Ты здесь...- пробормотал он, скорее сам себе.- Если ты здесь... это...
-Санджи, все закончилось. Все семь выполнены. Мы вернулись на корабль и все здесь.
Санджи оторвался от разглядывания мечника и пробежался взглядом по Мугиварам, удостоверяясь, что Луффи и Робин так и стоят позади. Зоро не винил его: он задался вопросом, почему все вдруг так резко затихли. Само понятие тишины было нетипично ни для одного из Мугивар. Ну, кроме Робин, конечно.
Санджи снова повернулся к нему и почти озадаченно пробормотал:
Они все... мы здесь. Мы все здесь...
Это не было вопросом, но Луффи весело отозвался:
-Ну конечно. Все!
-Что я и говорил, глупый повар. Вот это – реально. Не та чушь.
Зоро осторожно сжал пальцы Санджи вокруг стакана.
-А теперь живо пей чертов сок. Чоппер, скажи ему, что ему это только на пользу пойдет.
-Это тебе только на пользу пойдет,- покорно повторил Чоппер и тут же добавил:
-Только не пей слишком быстро, даже если тебе очень хочется. Попробуй потягивать.
Санджи кивнул и отпил немного.
-Это... вкусно,- проговорил он, голос уже стал менее хриплым. Блондин сделал еще глоток.
-Но...
Его взгляд прошелся по всем, изучая лицо каждого по очереди.
-Но?..- осторожно начал Усопп.
-Санджи-кун?- спросила Нами. Зоро подумал, что можно было бы и поменьше заботы в голос вкладывать. Но именно ее беспокойство заставило Санджи сесть прямо, сверкая пока еще маленькими сердечками в глазах.
Он закрыл глаза, отпивая еще чуть-чуть.
-Это... хороший сидр. Но надо было добавить мускатный орех. Немного гвоздики, щепотку коричневого сахара. И еще корица, вы забыли про корицу. Нами-сан, прошу, не пейте, я приготовлю вам и Робин-чан настоящий сидр.
-Звучит классно!- воскликнул Луффи.- И мне тоже приготовь!
Он стукнул Санджи кулаком по руке, не сильно, но стакан все же выпал. Усопп поймал его, прежде чем горячий сидр попал на блондина или него самого, Санджи неуклюже поклонился и отпил еще немного.
-Всем приготовлю. Так что будешь смотреть и учиться, маримо.
-Ты у нас повар. С чего бы мне знать, как готовить, раз ты здесь?
Допив сидр, Санджи взглянул на Зоро поверх стакана. В его глазах сквозила серьезность, но когда он опустил чашку, на лице была такая знакомая ехидная ухмылка.
-Ну да, как я мог забыть, что для тебя это будет чересчур сложно? Здесь же четыре ингредиента, а ты умеешь считать только до трех, так ведь?
-Да ты вообще не...- начал Зоро и запнулся. Пусть Санджи и сидел, но его лицо по цвету недалеко ушло от бумаги, да и руки повара все еще дрожали.
-Вот, Кок-сан, держите, если вы голодны,- Робин прошла между ними, заменяя стакан на чашку риса.
-Ооо, спасибо, Робин-чан!- ухмылка тут же превратилась в сияющую улыбку.- Это восхитительно!
-Санджи-кун, ты ведь еще не попробовал,- нахмурилась Нами, хотя на губах девушка играла улыбка.
-Я тоже хочу чуть-чуть!- объявил Луффи, и Робин кивнула, хотя Усопп заявил, что они ужинали меньше часа назад. Зоро тоже получил чашку риса с солеными овощами. Мечник сначала хотел отказаться, но потом вспомнил, что не ел нормально уже давно. Нет, я чем-то перекусывал в храмовых кухнях, но это было утром или вчера вечером?.. Рис был хорошо, так или иначе, и, поужинав, Зоро уселся на пол, прислонившись к стене, и осмотрел всю каюту.
Санджи, мягко посапывая, свернулся в одеялах, словно большой кот. Рядом с его кроватью Нами и Робин о чем-то беседовали – не разобрать из-за Луффи и Усоппа, спорящих о чем-то. О еде, как он догадался. Чоппер пытался угомонить их, указывая на Санджи, но терпение олененка кончилось и он ударил обоих по голове. Но ничто из этого не тревожило Санджи, погрузившегося в самый мирный сон, которого ему так не хватало эти три чертовски долгих дня.
Зоро опустил подбородок на грудь и закрыл глаза. Под ним – теплый деревянный пол, а не каменная скамья. Волны и ветер мерно шумят снаружи...
Он заснул за пару секунд.
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: PG-13 (как определил автор за пару ругательств)
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть
Глава 12. Возвращение
Глава 12. Возвращение.
Зоро ожидал, что вода будет холодной. Но не как жидкий лед же! Нет, раньше он плавал в ледяной воде, но из-за теплого воздуха на поверхности оказался не готов к тому, что из легких словно молотком выбьет весь воздух. Черт возьми, как Санджи просто...
Зоро заставил себя открыть глаза и поплыл вперед, пытаясь разглядеть повара в расплывчатых потоках. Наконец, он увидел тонкую фигуру, безжизненно зависшую в воде. Поток шевелил светлые волосы.
Расстояние оказалось большим, чем он думал, течение – сильнее, и когда мечник сжал замерзшие пальцы на запястье повара, его легкие уже горели огнем. Зоро потянул своего накама вверх, обхватил одной рукой за пояс и рванулся к поверхности.
Судорожно глотая воздух и пытаясь удержать голову над водой, Зоро даже не понял, что его хватают чьи-то руки и вместе с Санджи тянут к берегу. Они оказались на земле, острый гравий впился в колени мечника, Санджи растянулся на них, спутавшиеся светлые волосы закрывали лицо, губы медленно синели в исчезающем свете. И он не дышал.
-Черт возьми...
Зоро задыхался, пытаясь выкашлять воду из легких.
-Не смей...
Он схватил блондина за плечи – он такой же ледяной, как и река... – и сильно встряхнул.
-Ты, глупый повар, если я должен буду делать тебе искусственное дыхание рот-в-рот, то я никогда и ни за что тебе этого не прощу...
Бормотание священников вокруг него было не более ясным, чем грохот водопада, только чуть громче ветра в скалах и деревьях. Глаза Санджи были закрыты, ледяная вода бисером застывала на ресницах и стекала ручейками по бледным скулам.
Вокруг руки Санджи был обмотан прозрачно-белый, тонкий и мокрый кусок шелка, цепляющийся за камни под ним. Серебряные бусинки льдисто блестели по краям. Замерзшие пальцы намертво сжимали ткань.
-Ты сделал это,- с трудом выдавил Зоро. Горло болело от удушья. Дыхание богини, так говорила девчонка... но Санджи не двигался и не дышал, даже если и попросил богиню.
Проклятая сука, сама же нарушила свое слово, но мы не собираемся проигрывать в этой ее чертовой игре.
-Очнись, Санджи, ты не в воде, все почти закончилось...
Вода капала с волос в глаза. Может, в ней что-то было, а может, это просто холод, но их жгло, и Зоро пришлось вытереть их, чтобы вновь нормально видеть.
Последний день, когда Смерть становится реальной... К концу церемонии этого слишком много...
Он не мог найти пульс, не знал, ищет его в правильном месте, пальцы почти не подчинялись. Он же не доктор, в конце концов, здесь нужен Чоппер или Нами, по крайней мере, она немного знала, что нужно делать в таких случаях... он не так долго пробыл в воде, но Зоро не знал, что было в чаше первосвященника. Светловолосая голова мягко качнулась вперед и назад, когда Зоро потряс повара за плечи.
-Не заставляй меня... Черт побери, Санджи, пожалуйста, все, что ты должен сделать, – это дышать...
И Санджи вздрогнул, подавился водой и задохнулся, отчаянно глотая воздух.
Один из священников присел рядом, что-то протягивая ему. Одеяло. Зоро вырвал его из рук мужчины и обернул вокруг Санджи. Повар слабо пытался сопротивляться, словно все еще плыл; Зоро обнял блондина крепче и растер его руки шерстью, пытаясь отдать немного тепла.
-Тише, тише, все хорошо, ты не в воде.
Еще одно одеяло оказалось на его собственных плечах, тяжелое и теплое. Мечник даже не замечал укусов резкого ветра
Гравий защелкал и посыпался вниз, когда первосвященник начал спускаться к ним, все еще с чашей в руках. Зоро вскинул голову, уставился на седобородого и заслонил собой Санджи от серых глаз.
-Церемония?- прорычал он.- В каком месте это церемония?!
Одной рукой он выдернул из пальцев Санджи платок, разорвав при этом ткань и рассыпав бусины, скомкал и швырнул к ногам священника.
-Вот, подавитесь. Он достал его. То, что он должен был сделать, так? Так что теперь давайте антидот к этому чертовому яду!
-Никакого яда не было.
-Даже не начинай, ублюдок.
Пусть он и оставил мечи в кустах, когда нырнул, но сейчас они бы только помешали. Даже первосвященник отшатнулся, когда Зоро осторожно уложил Санджи на землю, укутал обоими одеялами и встал перед ним, сжимая кулаки.
-Все закончено. Плевать, что вы дали ему выпить из этой чашки, но вам лучше все это исправить перед тем, как...
-Это конец. Все уже закончилось. Богиня приняла решение.
Он протянул Зоро серебряную чашу.
Мечник взял ее и рассмотрел внимательнее. Если смотреть со скалы... дна не было, это вообще не являлось чашей, а просто металлической трубкой, отполированной и с вырезанными на ней символами. Из нее ничего нельзя было выпить.
Он оглянулся на священника.
-Но если это что-то такое, то какого черта Санджи...
-Богиня взяла его дыхание. Она требовала жизнь грешника, и потом у него хватило сил потребовать от нее новой жизни.
-Но если там ничего не было... ему не надо было нырять, черт тебя подери, он же не...
-Нет,- тряхнул головой священник.- Если бы он не потребовал ее дыхания, то его тело погибло бы точно так же, как и душа... отсутствие яда не значит, что опасности нет. Когда человек полностью поверит, что умирает, то умрет. Это было близко... на мгновение я испугался, что ему не хватит мужества. Но он искал жизни в ее воде. Грешник умер, но человек сейчас дышит.
Первосвященник улыбнулся, белые зубы блеснули в темной бороде.
-Он живет!
Зоро хотел высказать ему все, что думает, но его прервал кашель Санджи, который пытался подняться. Зоро кинул чашу в священника, не заботясь, попала она ему в нос или свалилась в воду, упал на колени рядом с блондином и помог ему сесть. Глаза Санджи были открыты, но расфокусированы, взгляд метнулся от неба на лицо Зоро.
-З-Зоро...
Зубы повара стучали, мечник чувствовал, как его трясет, даже под двумя одеялами... черт, но это же лучше, чем вообще не шевелиться!
-Ну да,- улыбнулся он.- Все хорошо. Ты в порядке. Все кончено.
Мечник взглянул поверх светловолосой головы на первосвященника, который, видимо, поймал чашу и теперь, кивая, держал ее в руках.
-Все закончилось.
-Ж-жрица...
-Она... в порядке.
Девочка все еще стояла на берегу перед водопадом, раскинув руки в стороны. Длинные рукава шелестели на ветру. Ее синие одежды походили на ночной океан, а белая шляпа снегом белела в тумане.
-Ты это сделал, все кончилось. Теперь мы можем идти.
-Идти?
Санджи закрыл глаза, без сил откидываясь на грудь Зоро.
-Идти куда?
-Конечно, обратно на корабль, дурень. Мы будем на "Гоинг Мерри" вместе с остальными, ты и моргнуть не успеешь. Мы никогда больше не увидим этот проклятый остров снова...
-С остальными...- Санджи мучительно сглотнул.- Их там не будет... говорил тебе... они все...
-Они все в порядке, Санджи... как я и говорил, они ждут нас. То, что ты видел, было нереальным, черт возьми, ты знаешь, что это было просто миражом! Какого черты ты прыгнул в этот водопад, если ты верил во всю эту чушь, почему ты просто не...
-Потому что,- пробормотал Санджи.- Потому что... ты... я не имел права...
И он закрыл глаза, погрузившись во что-то среднее между обычным сном и обмороком.
Зоро обернулся, когда кто-то дотронулся до его плеча, и не удивился, увидев блондинку-аколита, хотя и не заметил ее в толпе. Рука была слишком легкой для первосвященника, а остальные держались на расстоянии. В руках девушка держал его мечи.
-Вам лучше спуститься с гор до того, как он простудится,- спокойно проговорила она, протягивая мечнику ножны.
Уж что-то, а простуда сейчас казалась наименьшей из проблем. Хотя становилось холодно.
-Ну да,- хрипло согласился Зоро. Поврежденное горло давало о себе знать. Он приладил ножны к поясу, взял Санджи на руки – бесполезно было пытаться разбудить его, блондин даже не сопел, и непонятно, почему он такой легкий? – и поднялся на ноги.
-Как отсюда побыстрее спуститься?
Маленькая жрица спускалась со скалы, ее отец направился к ней. Может быть, она смотрела на них, и Зоро в первый раз порадовался, что вокруг царит полумрак. Но прежде, чем он сделал шаг, аколит вновь коснулась его плеча.
-Сюда.
-В чертов храм мы возвращаться не собираемся.
-Вы хотите выйти к своему кораблю, да? Тогда это будет самым коротким путем.
И она повела мечника вниз по склону горы, двигаясь так уверенно, словно бывала здесь много раз. Зоро не отставал от девушки. Плевать, следует кто за ними или нет, – Санджи сейчас важнее всего...
Чуть перед дамбой, где река раздваивалась, были привязаны к деревьям несколько животных, таких же высоких, как и лошади, но с длинной черной шерстью, копытами и завитыми рогами. Та малышка что-то говорила о том, что "они поехали". Пара животных была впряжена в повозку с большими деревянными колесами, идеальными для скалистой местности. Аколит указала ему на одну телегу, затем отвязала непонятных животных (Зоро подумал, что это какие-то особые козлы), взяла узду и села впереди. Оглянулась и тихо спросила:
-Вы в порядке?
Зоро уложил Санджи поудобнее, поправил одеяла и прислонился к задней стенке повозки.
-Да, в полном. Поехали.
Она кивнула, что-то крикнула "козлам" и щелкнула уздой. Они тут же понеслись по склону, изредка подпрыгивая.
Мечник предполагал, что поездка будет жесткой, но телега была приспособлена к ударам, а животные легко и устойчиво двигались даже по камням. Он оглянулся всего раз, заметив мантии священников между деревьями, в сумраке было сложно разобрать, но было не похоже, чтобы их преследовали. Трудно было избавиться от ощущения, что они сбегают, летят вниз по склону горы подальше от чертовых испытаний чертовой богини. Живот немного сжало, но мечник не мог понять: от возможного страха или от злости.
Санджи не шевельнулся, даже когда телега взмыла в воздух и приземлилась с ужасающим грохотом. Его голова лежала на коленях Зоро, и мечник осторожно придерживал повара рукой, чтобы тот не вылетел из повозки. Жизни в Санджи было не больше, чем в тряпичной кукле, даже дрожь успокоилась. Но он был теплым, он был завернут в одеяла, и он дышал. Зоро чувствовал, как совсем незаметно, но поднимается и опускается его грудь.
Они свернули на дорогу, но мечник продолжал держаться за небольшие поручни. Ритм был устойчивым, но слишком поверхностным, слишком тихим, чтобы слышать. Несмотря на темноту, скорость "козлов" ничуть не убавилась; подняв голову, Зоро увидел свет далеко внизу – городские фонари, мерцающие между деревьями.
Сквозь шум колес мечник услышал низкое бормотание, которое с трудом признал своим. Что-то о том, что все будет хорошо, они почти приехали, и прочие глупые вещи, бессмысленные вдвойне, потому что никто не слышал его. Даже он сам, и аколит ни разу не повернулась к ним, все погоняя животных.
Наклонная дорога выровнялась, и они проохали под факелами городских ворот. Слева проносились дома, высокие башни чернели на фоне гор. Справа – море, прохладный бриз, соленый воздух и темные волны. Паруса белели в лунном свете. Копыта "козлов" постучали по деревянному настилу доков, заглушая мерное накатывание волн и скрип безлюдного порта.
Они остановились так резко, что Зоро чуть не выбросило из повозки.
-Вот,- проговорила аколит.
Он привстал и увидел – далеко на пирсе, за маленькой рыбачьей шлюпкой, из темноты выступала овечья голова, а выше парусов развевался их "Веселый Роджер".
-Но как вы узнали, что...
Он почти услышал, как девушка улыбается.
-Во всей гавани только одно пиратское судно.
Ну конечно. Он пригляделся – каюта была скрыта мандариновыми деревьями, в "вороньем гнезде" не горел фонарь и стояла тишина. "Гоинг Мерри" была безжизненна, и на какую-то секунду ледяные пальцы сжали сердце мечника – если это было правдой...
Рука, обнимающая Санджи, напряглась. Повар не шевелился, бледный до синевы в лунном свете. Но дышащий.
Простая издевка богини. Может, никто из них еще не вернулся, может, они ходят по городу, разыскивая их, может...
Но мечник заметил движение, наклонился, разглядывая парус, и увидел длинноносый силуэт у перил "Гоинг Мерри".
Он выдохнул с таким облегчением, что перед глазами затанцевали звезды. Вдохнув, мечник позвал, стараясь не заикаться:
-Эй?
Откашлявшись, попробовал еще раз:
-Эй, Усопп!
Силуэт подпрыгнул и завертелся.
-Зоро? Это ты?
Прошло всего три дня. Я не думал, что буду так счастлив слышать знакомый голос...
-Мы здесь,- отозвался он, поднимаясь в телеге с Санджи на руках.- В доках.
Повар заворочался, но глаз не открыл, даже когда Зоро позвал его.
-Секунду!
Он услышал стук ботинок Усоппа, когда тот спрыгнул с перил и исчез в темноте.
-Вы будете в порядке?
Зоро оглянулся на блондинку-аколита, которая осталась в телеге и судорожно сжимала узду, хотя животные спокойно переступали с ноги на ногу.
-Ну да.
Он сделал пару шагов вперед и снова оглянулся.
-Эээ... За поездку. И прочее. Спасибо... эээ...
-Инстэ. Меня зовут Инстэ.
-Ророноа Зоро.
-Пожалуйста, Ророноа Зоро.
Пару секунд она глядела на него, а затем наклонилась, и телега исчезла в ночи.
Зоро прошел вниз по пирсу мимо шлюпок, к "Мерри". Трап был опущен, и Усопп, скрестив руки на груди, уже ждал на палубе.
-Самое время! Мы уже собирались отплывать без...
Механик замолк, усмешка слетела его с губ, когда он увидел, как Зоро бережно переносит Санджи на борт.
Зоро не обратил внимания на вытаращенные глаза длинноносого. С моря начинал дуть холодный ветер, и Санджи снова затрясло.
-Зови Чоппера,- приказал он, но тут же исправился:
-Лучше всех, они должны быть здесь.
-Всех?- Усопп сглотнул и замер.- Все н-настолько... п-плохо?..
Мечник взглянул на него. Усопп не отводил глаз от Санджи, а его загорелое лицо посерело.
-Нет,- Зоро покачал головой.- Прости, все хорошо. Он не так сильно ранен. Ему просто нужно... позови всех, ладно?
Усопп моргнул и кинулся наверх, крича.
Десять минут спустя они все собрались в главной каюте вокруг Санджи, которого положили на самодельную кровать. Зоро придвинул к себе стул и уставился на Чоппера, который проверял пульс и дыхание повара, что-то бормоча про себя.
Усопп, вышагивающий вперед-назад у кровати, не выдержал.
-Так что? Что с ним? Он будет в порядке?
Нами, сидящая на краю кровати напротив олененка, взглянула на Зоро.
-Что случилось с Санджи-куном?- спокойно, но настойчиво спросила она.
-Кажется, у него умеренная гипотермия, обезвоживание и недоедание,- вынес вердикт Чоппер.
-Ну да, точно,- согласился Зоро.- Недавно он чуть было не утонул, так что воды наглотался тоже.
Теперь Нами была не единственной, кто смотрел на мечника. Даже Робин поднялась со своей скамьи, ее брови взлетели почти до темной челки. Только Луффи все так же по-турецки сидел у лица Санджи с прежним выражением лица.
-Бинты?- поинтересовалась Нами, касаясь плеча повара.
-Его ранили. Он скоро придет в себя, Чоппер?
-Он... что?..- Чоппер повернулся к своему пациенту и, перестав заикаться, проговорил:
-Должен. Усопп, Нами, подогрейте немного того сладкого сидра, который мы купили, и чашку риса еще...
-Я сделаю,- Зоро поднялся и открыл холодильник позади себя.- Вы, ребята, оставайтесь здесь, если он начнет просыпаться.
Усопп взглянул на Нами и Робин, кивнул и взялся за ручку двери.
-Точно, он хотел бы их увидеть, когда проснется. Я принесу...
-Ты тоже остаешься,- Зоро подтолкнул длинноносого к кровати.- Сидр в маленькой бочке снаружи?
-Ага. Но почему я...
Зоро не обратил на него внимания, а просто вышел, занес бочку и огляделся в поисках кастрюльки. Тонкая рука открыла дверцу одного из шкафчиков и протянула ему небольшую. Он оглянулся – Робин кивнула.
-Я позабочусь о рисе.
Мечник налил немного сидра в кастрюльку, поставил на медленный огонь и вернулся к остальным. Чоппер уже заканчивал осмотр.
-Хуже ему уже не будет,- заявил маленький доктор, но его голос дрожал, будто олененок сам не был в этом уверен.
-Значит, с ним все будет хорошо, правильно, да?- потребовал Усопп.
-Зоро.
Луффи очень редко говорил так тихо и спокойно. Усопп замолчал, и Зоро заметил, как Нами зажала рот рукой. Все смотрели на своего капитана, который не отрывал взгляда от лица Санджи.
-Кто это сделал, Зоро?
Не "что" или "почему" – все, что Луффи было нужно, он понял по бледному лицу Санджи. И независимо от того, что Мугивара узнал, это его разозлило – все знали, что прячется за его серьезностью в такие моменты.
Зоро вздохнул. Он устал так, словно сражался, сражался и сражался несколько дней подряд, а не сидел без дела, только изредка тренируясь.
-Неважно. Этого больше не повторится.
Мечник положил руку на плечо парнишки.
-Луффи.
Капитан не поднял головы, лицо пряталось в тени шляпы, но Зоро знал, что он слушает.
-Не злись на Санджи, ладно? Когда он придет в себя. Ты не можешь сердиться на него.
Луффи уставился на него, в темных глазах сквозило непонимание.
-Почему я должен злиться на Санджи?
-Не кричи на него или еще что. Он тогда подумает... просто не надо.
-Зоро?..
Нами и Усопп уставились на него так подозрительно, словно не верили, что перед ним находится их мечник. Чоппер нахмурился в замешательстве.
Но Луффи просто кивнул и широко улыбнулся.
-Хорошо.
Он ткнул пальцем шляпу олененка.
-Эй, он собирается просыпаться?
Чоппер дернулся.
-Не знаю. Похоже, что сейчас он просто спит, но...
-Я уверена, что с Санджи-куном все будет прекрасно, раз ты лечишь его,- улыбнулась доктору Нами. Олененок вздрогнул и, сияя, обозвал девушку "балбеской, дурехой и глупой девчонкой".
-Санджи? Эй, Санджи?- Луффи хлопнул своего повара по щеке – не слишком сильно, но на бледной коже все равно появился румянец.- Пора просыпаться!
-Луффи...
Санджи застонал и вздрогнул.
-Пошел отсюда,- пробормотал он, отмахиваясь, словно от мухи.- Я спать пытаюсь, Луффи...
А затем глаза блондина распахнулись. Он судорожно заморгал, глядя капитану в лицо, когда тот наклонился над ним, все еще не убирая руки со скулы блондина.
-Луффи?- так хрипло шепнул Санджи, что показалось, будто он просто вздохнул.
Мугивара нахмурился.
-Ну да! Где вы были? Вы с Зоро опоздали!
Санджи тупо смотрел на него и наконец выдавил:
-Прости...
Он сглотнул.
-Мне жаль...
-Да все в порядке!
-Но ты... где...
Блондин попытался выпутаться из одеял, но Чоппер уселся ему на грудь, останавливая.
-Нет уж. Я должен осмотреть тебя. Раз ты проснулся. Ты где-нибудь ранен?
-Просто расслабься, Санджи-кун, и позволь Чопперу помочь тебе,- улыбнулась повару Нами.
-Ч-чоппер? Н-нами-сан?- Санджи так резко сел, что олененок упал бы на пол, если бы Усопп не поймал его.- Усопп?
Повар уставился на них, оглянулся, пробормотав:
-Р-робин-чан...
-Я тут!- Робин помахала ему.
-Санджи-кун, что...- начала Нами, касаясь сжатой в кулак ладони блондина, но тот отшатнулся, уходя от контакте, и Зоро заметил, как девушка напряглась.
Ну, по крайней мере, они больше на него не пялились. Хотя странные взгляды, которые Мугивары бросали на повара, тоже сложно было игнорировать, хотя Санджи не обращал на них внимания. Мечник вернулся к печи, снял кастрюльку с огня – сидр уже начал кипеть, – налил половину в стакан и протянул повару.
-Вот. Выпей. А то ты уже чертовски долго ничего не пил.
-Зоро?
Ну почему Санджи так на меня уставился? У этого придурка не было ни единой причины, чтобы думать, будто со мной что-то случилось. Но недоверия на бледном лице было достаточно, чтобы вы задумались, реален ли деревянный пол под вашими ногами.
-Зоро, это...
Зоро подтолкнул к нему стакан.
-Давай. Ты же пить хочешь?
Санджи мельком взглянул на стакан и протянул руку – но не взял сидр, а осторожно, кончиками пальцев, коснулся запястья Зоро.
Ты здесь...- пробормотал он, скорее сам себе.- Если ты здесь... это...
-Санджи, все закончилось. Все семь выполнены. Мы вернулись на корабль и все здесь.
Санджи оторвался от разглядывания мечника и пробежался взглядом по Мугиварам, удостоверяясь, что Луффи и Робин так и стоят позади. Зоро не винил его: он задался вопросом, почему все вдруг так резко затихли. Само понятие тишины было нетипично ни для одного из Мугивар. Ну, кроме Робин, конечно.
Санджи снова повернулся к нему и почти озадаченно пробормотал:
Они все... мы здесь. Мы все здесь...
Это не было вопросом, но Луффи весело отозвался:
-Ну конечно. Все!
-Что я и говорил, глупый повар. Вот это – реально. Не та чушь.
Зоро осторожно сжал пальцы Санджи вокруг стакана.
-А теперь живо пей чертов сок. Чоппер, скажи ему, что ему это только на пользу пойдет.
-Это тебе только на пользу пойдет,- покорно повторил Чоппер и тут же добавил:
-Только не пей слишком быстро, даже если тебе очень хочется. Попробуй потягивать.
Санджи кивнул и отпил немного.
-Это... вкусно,- проговорил он, голос уже стал менее хриплым. Блондин сделал еще глоток.
-Но...
Его взгляд прошелся по всем, изучая лицо каждого по очереди.
-Но?..- осторожно начал Усопп.
-Санджи-кун?- спросила Нами. Зоро подумал, что можно было бы и поменьше заботы в голос вкладывать. Но именно ее беспокойство заставило Санджи сесть прямо, сверкая пока еще маленькими сердечками в глазах.
Он закрыл глаза, отпивая еще чуть-чуть.
-Это... хороший сидр. Но надо было добавить мускатный орех. Немного гвоздики, щепотку коричневого сахара. И еще корица, вы забыли про корицу. Нами-сан, прошу, не пейте, я приготовлю вам и Робин-чан настоящий сидр.
-Звучит классно!- воскликнул Луффи.- И мне тоже приготовь!
Он стукнул Санджи кулаком по руке, не сильно, но стакан все же выпал. Усопп поймал его, прежде чем горячий сидр попал на блондина или него самого, Санджи неуклюже поклонился и отпил еще немного.
-Всем приготовлю. Так что будешь смотреть и учиться, маримо.
-Ты у нас повар. С чего бы мне знать, как готовить, раз ты здесь?
Допив сидр, Санджи взглянул на Зоро поверх стакана. В его глазах сквозила серьезность, но когда он опустил чашку, на лице была такая знакомая ехидная ухмылка.
-Ну да, как я мог забыть, что для тебя это будет чересчур сложно? Здесь же четыре ингредиента, а ты умеешь считать только до трех, так ведь?
-Да ты вообще не...- начал Зоро и запнулся. Пусть Санджи и сидел, но его лицо по цвету недалеко ушло от бумаги, да и руки повара все еще дрожали.
-Вот, Кок-сан, держите, если вы голодны,- Робин прошла между ними, заменяя стакан на чашку риса.
-Ооо, спасибо, Робин-чан!- ухмылка тут же превратилась в сияющую улыбку.- Это восхитительно!
-Санджи-кун, ты ведь еще не попробовал,- нахмурилась Нами, хотя на губах девушка играла улыбка.
-Я тоже хочу чуть-чуть!- объявил Луффи, и Робин кивнула, хотя Усопп заявил, что они ужинали меньше часа назад. Зоро тоже получил чашку риса с солеными овощами. Мечник сначала хотел отказаться, но потом вспомнил, что не ел нормально уже давно. Нет, я чем-то перекусывал в храмовых кухнях, но это было утром или вчера вечером?.. Рис был хорошо, так или иначе, и, поужинав, Зоро уселся на пол, прислонившись к стене, и осмотрел всю каюту.
Санджи, мягко посапывая, свернулся в одеялах, словно большой кот. Рядом с его кроватью Нами и Робин о чем-то беседовали – не разобрать из-за Луффи и Усоппа, спорящих о чем-то. О еде, как он догадался. Чоппер пытался угомонить их, указывая на Санджи, но терпение олененка кончилось и он ударил обоих по голове. Но ничто из этого не тревожило Санджи, погрузившегося в самый мирный сон, которого ему так не хватало эти три чертовски долгих дня.
Зоро опустил подбородок на грудь и закрыл глаза. Под ним – теплый деревянный пол, а не каменная скамья. Волны и ветер мерно шумят снаружи...
Он заснул за пару секунд.
@музыка: S.E.N.S.Project - Rarity
@настроение: *смотрит последние серии 2 сезона xxxHolic и рыдает*
-
-
30.07.2008 в 20:35-
-
30.07.2008 в 20:39черт, а я так надеялся...-
-
30.07.2008 в 20:41бувахаха!-
-
30.07.2008 в 20:45хехехе-
-
30.07.2008 в 20:48-
-
30.07.2008 в 20:49-
-
30.07.2008 в 21:00и ни какой "страшной и мучительной смеоти" мну не надо))
-
-
30.07.2008 в 21:02-
-
30.07.2008 в 21:02-
-
30.07.2008 в 21:07-
-
30.07.2008 в 21:08-
-
30.07.2008 в 21:09-
-
30.07.2008 в 21:11-
-
30.07.2008 в 21:14-
-
30.07.2008 в 21:20черт. чертчертчертChatte999, две - глава и эпилог