Special for demonitca Captain on bed Название: Капитан в постели. Автор: mr redrum. Пэйринг: Зоро/Санджи Рейтинг: PG...

среда, 22 октября 2008

18:23

Gelegenheit

Taw

Special for demonitca
Captain on bed
Название: Капитан в постели.
Автор: mr redrum.
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: PG-14
Примечание переводчика 1: ну, надеюсь, все знают, что переводить лирику у меня не получается? Если что, я предупреждал.
Примечание переводчика 2: рассказ просто понравился ~~так что никаких извращенных мыслей не иметь~~
читать дальше
-Ну давай, прочитай это для меня...
Санджи прижался к груди зеленоволосого мечника, который почти стянул с повара брюки. Зоро нетерпеливо зарычал.
-Что, прямо сейчас?- отчаянно выдохнул он.
Зеленоволосый ненавидел, когда его отрывали от любимого занятия.
-Да, прямо сейчас,- закивал Санджи.- Или ничего не получишь, маримо.
Судя по тону, блондин был настроен вполне серьезно.
-Черт бы тебя побрал, мишенебровый! Я не собираюсь заниматься такой чушью, потому что просто хочу тебя! Отказываюсь, ясно?
Зоро не собирался позволять собой командовать. Он – жестокий охотник на пиратов Ророноа Зоро, во имя всех богов! Хотя в них он не верит.
Зная, что мечник в таких вещах проявляет упрямство, достойное осла, Санджи выскользнул из теплых рук и потянул пояс брюк вверх. Бровь Зоро дернулась.
-Ладно, ладно!
Повар ухмыльнулся: мохоголовый иногда такой предсказуемый,- и позволил мечнику притянуть себя ближе.
-Капитан, мой Капитан...- начал Зоро, медленно скользя ладонями под синюю рубашку блондина.
-Золото твоих волос мою жизнь освещает...
Капитан, мой Капитан...
Синева твоих глаз утонуть приглашает...
Чертов мишенебровый со своим высококлассным романтизмом. Обязательно надо все усложнить, прямо как в искусстве. А еще это новое правило, по которому Зоро должен читать повару стихи (кажется, блондин их сам и придумал) каждый раз, когда они оставались наедине. Потому что, как заявил Санджи, одноклеточное маримо хорошие стихи не напишет. А потом еще и добавил, что это новое правило хоть чуть-чуть, но разнообразит его личную жизнь, пока он с Зоро. Чертов повар, да как он вообще посмел? До печенок достанет, но заставит. Зоро напомнил себе больше никогда не подчиняться светловолосому повару. Никогда. И ни за что.
Но с другой стороны, слегка покусывая шею Санджи, не обращая внимания на мир вокруг и чувствуя только тепло такого родного тела под собой, Зоро глубоко в душе признался себе, что Луффи может быть его капитаном в плавании, но Санджи был, есть и будет капитаном в постели. И потом, кто сказал, что ему не нравится?

@музыка: Fall Out Boy - Sugar, We're Goin' Down

@темы: перевод, One Piece