Taw
Ня! Мну предложили работу! Мну счастлифф!
Five (4/5).
Название: Пять (4/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи
Рейтинг: T
Жанр: романс
Примечание переводчика: все ляпы-недочеты-опечатки и прочее - на моей совести.
читать дальше
Часть 4. Дыши...
Его рука, мокрая и холодная, толкнула дверь в сухую, безопасную и теплую каюту.
Он закрыл дверь из последних сил, чувствуя сопротивление бушующего ветра, и, слабо ориентируясь в полумраке, шагал вперед, не останавливаясь, пока не наткнулся на стену. Дождь походил на небольшие пули, бьющие с мстительной настойчивостью в обшивку судна. Быстрый стук соответствовал скрытому пульсу в его груди. Эхо шторма – хоть и звучавшее тише, медленнее и привычнее, чем последние несколько часов, – было единственным звуком, кроме его рваного дыхания.
Санджи провел последние несколько часов на палубе рядом с остальной частью команды, защищая "Гоинг Мерри" от штормящего бушующем море.
И это было безумием – кучка людей против неба и воды. Тем же самым безумием, которое вело их по Гранд-Лайну. Тем же самым безумием, которое всю историю тянуло человека от безопасных берегов к непредсказуемому морю.
Напряжение давало о себе знать, только временно притупив все инстинкты самосохранения. Волна, зародившаяся глубоко внутри, энергия, пробующая вырваться из каждой клетки. С отдаленным интересом Санджи почувствовал, что его тянет на пол, потому что сила исчезла из ног и усталость показала себя. Но сердце все еще синхронно билось с дождем, и воющий ветер, который бушевал вокруг корабля, казалось, жадными пальцами сжимал его горло, пытаясь украсть дыхание.
Он знал, что надо двигаться, что затишье – просто начало и через многое надо еще пройти, прежде чем можно будет действительно отдохнуть. Но тело отказывалось подчиняться, и повар смог только прислонить мокрую из-за дождя голову к грубой деревянной стене, рядом с которой так упал.
Дверь хлопнула, впуская Зоро. Сначала неподвижный повар оставался незамеченным, сливаясь с тенями комнаты. Его утомленный взгляд был прикован к мечнику, наблюдая за тем, чьи движения казались более резкими, чем обычно. Дождь начал выбивать свою чечетку за стенами, но Санджи все еще мог слышать рваное и поспешное дыхание зеленоволосого. Тот оглядывался по сторонам, все еще не зная, что Санджи рядом, напряженно пытаясь что-то увидеть, но скоро пригляделся к теням и заметил повара.
-Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
У него не было ни сил, ни желания отвечать. Речь казалась невозможно-ненужной сейчас, когда вокруг властвовал открытый шторм, поэтому он просто уставился на зеленоволосого парня перед собой.
Отсутствие ответа, похоже, обеспокоило мечника. Темные глаза, сфокусировавшись на поваре, сузились, наполняясь беспричинной злостью.
Близнец шторма, бушующий в одном пристальном взгляде, когда его брат воет за стенами.
Несколько быстрых шагов – и Зоро уже стоял над Санджи. Немного света сумело просочиться в угол и теперь падало на мечника, создавая странную смесь напряженных мускулов и кипящей злости.
-Ты чего, мишенебровый? Вставай! До конца еще далеко. Надо подготовиться, прежде чем все вернется.
Он снова промолчал. Этот человек перед ним и шторм вне стен казались нереальными, как скрытые шепоты во сне наяву.
Прежде чем глаза блондина уловили движение, руки Зоро схватили его за рубашку, поднимая на ноги. Спина ударилась о гладкие доски позади. Еще раз и еще.
Лицо мечника было близко, и повар почувствовал странный вкус на губах, когда их коснулось резкое дыхание. Язык действовал по своей воле, ощущая силу, адреналин и шторм.
Оцепенение, которое вторглось в его утомленное тело, начало медленно исчезать, возвращая исчезнувшие было чувства. Он чувствовал тепло кожи человека, который держал его, чувствовал боль там, где нажимали сжатые кулаки. Зоро разбудил его, вернул потраченную во время битвы со штормом энергию.
За какую-то секунду вернул Санджи на землю.
Стоя так близко, совсем как два дня назад, Санджи понял, что мечник больше не дрожит и даже ровно дышит. Напряженные плечи расслабились, и, закрыв глаза, зеленоволосый наклонялся вперед, пока они мягко не стукнулись лбами.
Руки повара поднялись, с вернувшейся силой обвиваясь вокруг пояса Зоро. Под ними изменчивый океан перекатывал корабль по волнам, но они не двигались, пытаясь понять, кто кого обнимает.
Санджи повернул голову и ткнулся в плечо Зоро. Прижался носом к коже и глубоко вдохнул.
Разрешение и запрет, согласие и отрицание – и все это Зоро. Санджи вдохнул снова, желая запомнить запах всей душой, понимая, что именно это – причина того, что человек принял невозможный вызов моря.
Потому что лучшие вещи в твоей жизни похожи на бесконечный поток. Ты, стоя на берегу и глядя, как что-то кружится в водовороте, не понимаешь, как сильно тебе нужна эта вещь, хотя становится уже поздно и слишком опасно пытаться ее вернуть или вытащить.
Понимание, что человек не создан для хождения по воде, за которой ты следуешь, и невозможность вернуться на безопасную землю, как только ты сделаешь первый шаг, – все это заставляет бояться.
-Что будет дальше?- имея в виду совсем даже не шторм, прошептал Санджи, касаясь влажной кожи в шутливом поцелуе. Потом, подчиняясь импульсу, повторил движение, превращая шутку в правду.
Зоро вздрогнул. Не так, как два дня назад, когда во всем был виноват адреналин.
-Мы пройдем через это,- прошептали совсем близко от его уха, словно открывая какую-то тайну.
-Зоро.
Дыхание мечника снова сорвалось, и Санджи предположил, что тому понравился хриплый голос, которым повар произнес его имя.
Гром гремел где-то далеко, и Санджи знал, что пройдет не так много времени, прежде чем они минуют око шторма и снова окажутся в ярости непогоды.
Но все же блондин хитро улыбнулся и чуть подался вперед, удостоверяясь, что его губы почти касаются уха Зоро. Он говорил почти беззвучно, но не сомневался, что его услышат.
-Почему ты прижимаешь меня к стене?
Пауза – Санджи почти ощутил удивление мечника. Несколько секунд он боялся, что испортил момент, пока не почувствовал, что грудь Зоро, прижатая к его собственной груди, вздрагивает, и не услышал смех, заполнивший все углы темной каюты. Санджи присоединился к нему, чувствуя, что вот-вот расплачется.
Два идиота в самой середине самого яростного шторма в их жизни смеялись, как дев... мальчишки.
Судно дало сильный крен, словно напоминая, что надо возвращаться на палубу, и они на пару шагов отдалились от стены. Теперь – только улыбки.
Санджи был парнем, никто не мог это оспорить. И Зоро... ну, в общем, никто не мог заявить, что в нем нет ничего мужественного, не став при этом короче на пару дюймов. Они были оба парнями, бесспорно, – и сейчас эти парни просто обнимали друг друга, широко и глупо улыбаясь.
Санджи подумал, что сможет свыкнуться с этим.
Черт, да он прекрасно сможет с этим жить.
Повторный крен – и они отшатнулись в разные стороны. Улыбка Зоро превратилась из нежной в тоскливую, когда он обернулся на мгновение – просто запоминая лицо, глаза, улыбку Санджи, – перед тем, как пойти помогать оставшимся Мугиварам.
-Нам надо поговорить.
Санджи был удивлен звуком собственного голоса, но гораздо больше – словами. Ну какой парень когда-либо охотно хотел поговорить? Но повар шагнул вперед, делая вид, что это всего лишь из-за волн, и обещая самому себе, что если это сработает, то он пересмотрит свое отношение к некоторым вещам.
Зоро немного нервно хмыкнул, но все же мягко отозвался:
-Мы поговорим.
Потом уголок его рта поднялся, и мечник кивнул на дверь и усиливающийся за ней шторм.
-Если не утонем, конечно.
Санджи округлил глаза и слегка хихикнул, выбегая за вышедшим из каюты зеленоволосым.
-Так легко ты не отделаешься, маримо!
Five (4/5).
Название: Пять (4/5).
Автор: Sherry Marie
Пэйринг: Зоро, Санджи
Рейтинг: T
Жанр: романс
Примечание переводчика: все ляпы-недочеты-опечатки и прочее - на моей совести.
читать дальше
Часть 4. Дыши...
Его рука, мокрая и холодная, толкнула дверь в сухую, безопасную и теплую каюту.
Он закрыл дверь из последних сил, чувствуя сопротивление бушующего ветра, и, слабо ориентируясь в полумраке, шагал вперед, не останавливаясь, пока не наткнулся на стену. Дождь походил на небольшие пули, бьющие с мстительной настойчивостью в обшивку судна. Быстрый стук соответствовал скрытому пульсу в его груди. Эхо шторма – хоть и звучавшее тише, медленнее и привычнее, чем последние несколько часов, – было единственным звуком, кроме его рваного дыхания.
Санджи провел последние несколько часов на палубе рядом с остальной частью команды, защищая "Гоинг Мерри" от штормящего бушующем море.
И это было безумием – кучка людей против неба и воды. Тем же самым безумием, которое вело их по Гранд-Лайну. Тем же самым безумием, которое всю историю тянуло человека от безопасных берегов к непредсказуемому морю.
Напряжение давало о себе знать, только временно притупив все инстинкты самосохранения. Волна, зародившаяся глубоко внутри, энергия, пробующая вырваться из каждой клетки. С отдаленным интересом Санджи почувствовал, что его тянет на пол, потому что сила исчезла из ног и усталость показала себя. Но сердце все еще синхронно билось с дождем, и воющий ветер, который бушевал вокруг корабля, казалось, жадными пальцами сжимал его горло, пытаясь украсть дыхание.
Он знал, что надо двигаться, что затишье – просто начало и через многое надо еще пройти, прежде чем можно будет действительно отдохнуть. Но тело отказывалось подчиняться, и повар смог только прислонить мокрую из-за дождя голову к грубой деревянной стене, рядом с которой так упал.
Дверь хлопнула, впуская Зоро. Сначала неподвижный повар оставался незамеченным, сливаясь с тенями комнаты. Его утомленный взгляд был прикован к мечнику, наблюдая за тем, чьи движения казались более резкими, чем обычно. Дождь начал выбивать свою чечетку за стенами, но Санджи все еще мог слышать рваное и поспешное дыхание зеленоволосого. Тот оглядывался по сторонам, все еще не зная, что Санджи рядом, напряженно пытаясь что-то увидеть, но скоро пригляделся к теням и заметил повара.
-Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
У него не было ни сил, ни желания отвечать. Речь казалась невозможно-ненужной сейчас, когда вокруг властвовал открытый шторм, поэтому он просто уставился на зеленоволосого парня перед собой.
Отсутствие ответа, похоже, обеспокоило мечника. Темные глаза, сфокусировавшись на поваре, сузились, наполняясь беспричинной злостью.
Близнец шторма, бушующий в одном пристальном взгляде, когда его брат воет за стенами.
Несколько быстрых шагов – и Зоро уже стоял над Санджи. Немного света сумело просочиться в угол и теперь падало на мечника, создавая странную смесь напряженных мускулов и кипящей злости.
-Ты чего, мишенебровый? Вставай! До конца еще далеко. Надо подготовиться, прежде чем все вернется.
Он снова промолчал. Этот человек перед ним и шторм вне стен казались нереальными, как скрытые шепоты во сне наяву.
Прежде чем глаза блондина уловили движение, руки Зоро схватили его за рубашку, поднимая на ноги. Спина ударилась о гладкие доски позади. Еще раз и еще.
Лицо мечника было близко, и повар почувствовал странный вкус на губах, когда их коснулось резкое дыхание. Язык действовал по своей воле, ощущая силу, адреналин и шторм.
Оцепенение, которое вторглось в его утомленное тело, начало медленно исчезать, возвращая исчезнувшие было чувства. Он чувствовал тепло кожи человека, который держал его, чувствовал боль там, где нажимали сжатые кулаки. Зоро разбудил его, вернул потраченную во время битвы со штормом энергию.
За какую-то секунду вернул Санджи на землю.
Стоя так близко, совсем как два дня назад, Санджи понял, что мечник больше не дрожит и даже ровно дышит. Напряженные плечи расслабились, и, закрыв глаза, зеленоволосый наклонялся вперед, пока они мягко не стукнулись лбами.
Руки повара поднялись, с вернувшейся силой обвиваясь вокруг пояса Зоро. Под ними изменчивый океан перекатывал корабль по волнам, но они не двигались, пытаясь понять, кто кого обнимает.
Санджи повернул голову и ткнулся в плечо Зоро. Прижался носом к коже и глубоко вдохнул.
Разрешение и запрет, согласие и отрицание – и все это Зоро. Санджи вдохнул снова, желая запомнить запах всей душой, понимая, что именно это – причина того, что человек принял невозможный вызов моря.
Потому что лучшие вещи в твоей жизни похожи на бесконечный поток. Ты, стоя на берегу и глядя, как что-то кружится в водовороте, не понимаешь, как сильно тебе нужна эта вещь, хотя становится уже поздно и слишком опасно пытаться ее вернуть или вытащить.
Понимание, что человек не создан для хождения по воде, за которой ты следуешь, и невозможность вернуться на безопасную землю, как только ты сделаешь первый шаг, – все это заставляет бояться.
-Что будет дальше?- имея в виду совсем даже не шторм, прошептал Санджи, касаясь влажной кожи в шутливом поцелуе. Потом, подчиняясь импульсу, повторил движение, превращая шутку в правду.
Зоро вздрогнул. Не так, как два дня назад, когда во всем был виноват адреналин.
-Мы пройдем через это,- прошептали совсем близко от его уха, словно открывая какую-то тайну.
-Зоро.
Дыхание мечника снова сорвалось, и Санджи предположил, что тому понравился хриплый голос, которым повар произнес его имя.
Гром гремел где-то далеко, и Санджи знал, что пройдет не так много времени, прежде чем они минуют око шторма и снова окажутся в ярости непогоды.
Но все же блондин хитро улыбнулся и чуть подался вперед, удостоверяясь, что его губы почти касаются уха Зоро. Он говорил почти беззвучно, но не сомневался, что его услышат.
-Почему ты прижимаешь меня к стене?
Пауза – Санджи почти ощутил удивление мечника. Несколько секунд он боялся, что испортил момент, пока не почувствовал, что грудь Зоро, прижатая к его собственной груди, вздрагивает, и не услышал смех, заполнивший все углы темной каюты. Санджи присоединился к нему, чувствуя, что вот-вот расплачется.
Два идиота в самой середине самого яростного шторма в их жизни смеялись, как дев... мальчишки.
Судно дало сильный крен, словно напоминая, что надо возвращаться на палубу, и они на пару шагов отдалились от стены. Теперь – только улыбки.
Санджи был парнем, никто не мог это оспорить. И Зоро... ну, в общем, никто не мог заявить, что в нем нет ничего мужественного, не став при этом короче на пару дюймов. Они были оба парнями, бесспорно, – и сейчас эти парни просто обнимали друг друга, широко и глупо улыбаясь.
Санджи подумал, что сможет свыкнуться с этим.
Черт, да он прекрасно сможет с этим жить.
Повторный крен – и они отшатнулись в разные стороны. Улыбка Зоро превратилась из нежной в тоскливую, когда он обернулся на мгновение – просто запоминая лицо, глаза, улыбку Санджи, – перед тем, как пойти помогать оставшимся Мугиварам.
-Нам надо поговорить.
Санджи был удивлен звуком собственного голоса, но гораздо больше – словами. Ну какой парень когда-либо охотно хотел поговорить? Но повар шагнул вперед, делая вид, что это всего лишь из-за волн, и обещая самому себе, что если это сработает, то он пересмотрит свое отношение к некоторым вещам.
Зоро немного нервно хмыкнул, но все же мягко отозвался:
-Мы поговорим.
Потом уголок его рта поднялся, и мечник кивнул на дверь и усиливающийся за ней шторм.
-Если не утонем, конечно.
Санджи округлил глаза и слегка хихикнул, выбегая за вышедшим из каюты зеленоволосым.
-Так легко ты не отделаешься, маримо!
@музыка: Endo - Simple Lies
-
-
22.10.2008 в 20:39В восхищении: осталась только одна часть, да?
ЗЫ Поздравляю! Чтобы было больше позитива
-
-
22.10.2008 в 20:45Спасибо за поздравления. Понравилось?
а то по-моему как-то не очень-
-
22.10.2008 в 21:051. ЗоСан - наше все
2. РОмантика (то лунная ночь на море, то битва с
тараканамипауками, вот очередь и до шторма дошла.осталось самое интересное)3. А перевод отличный
-
-
22.10.2008 в 21:10-
-
22.10.2008 в 21:26А мне каково качать записи Rammstein? Кавайные пауки в нэко-мими так просто спокойной жизни не дадут-
-
22.10.2008 в 21:30несчастныетараканы в супе-
-
22.10.2008 в 21:36-
-
22.10.2008 в 21:39-
-
22.10.2008 в 21:43-
-
22.10.2008 в 21:48-
-
22.10.2008 в 21:50яойщикови яойное?Присоединяюсь, восхитительно! Сегодня урожайный день ^^
-
-
22.10.2008 в 21:51-
-
22.10.2008 в 21:53БугагаКакое точное определение-
-
22.10.2008 в 21:53-
-
22.10.2008 в 21:55-
-
22.10.2008 в 21:57