воскресенье, 26 октября 2008
I Now Pronounce You
Название: Объявляю вас...
Автор: mr redrum
Рейтинг: PG
Пэйринг: Зоро/Санджи
Жанр: романс, юмор, легкий ООС
Примечание: продолжение " Самое трудное – это получить разрешение".
читать дальше
Небо было синим, океан, окружающий "Барати", спокойным, а ветер, легко шевелящий полоски белого шелка, которыми был украшен ресторан в виде большой рыбы, теплым. Повара и постоянные гости сидели слева, а все пираты и несколько Дозорных – справа. Сенсей школы самбо из деревни Шимошики немного нервно переминался с ноги на ногу около шеф-повара "Барати". Оба были одеты в одни цвета, пусть даже на владельце "Барати" был смокинг, а на сенсее – хакама.
Под прекрасной аркой из белых роз находился алтарь, за которым чинно стоял священник. Все шло по плану. Собирающаяся сочетаться браком пара уже подходила к к арке.
Все смотрели только на них, держались за руки со своими любимыми и представляли, как в скором будущем будут точно так же стоять у алтаря.
А священник уже заканчивал свою речь.
-И сейчас, Ророноа Зоро и Санджи, я объявляю вас мужем и женой...
-ЭЙ! Неправильно! Мое имя должно идти первым!- запротестовала светловолосая часть пары.- "Санджи и Ророноа Зоро, я объявляю вас мужем и женой" – вот как надо!
Зеленоволосый, стоящий рядом с блондином, нахмурился.
-Да никогда, бака-повар! Я не виноват, что ты с дикими воплями отказался надевать подвенечное платье! Я, так и быть, смирюсь с тем, что меня запишут твоей женой, если ты согласишься вырядиться в шелк и шифон!
-Ты совсем того?! Я не собираюсь исполнять твои извращенные мечты, маримо!
Священник едва успел поднырнуть под алтарь, чтобы не попасть под удар ногой.
"Так и знал, что не надо было соглашаться приходить на пиратскую свадьбу",- думал священник, съеживаясь за алтарем и молясь всем известным богам о том, чтобы выжить.
-Поверить не могу, что они ругаются прямо на своей свадьбе,- пробормотал Усопп, совсем не удивленный поведением своих накама.
Нами, сидевшая рядом, хихикнула.
-Ну, это можно считать их первым скандалом. Хотя мне бы очень хотелось посмотреть на Санджи-куна в подвенечном платье. А что, неплохо было бы начать принимать ставки, сколько он в нем проходит... О, и фотографии бы стоили кучу денег...
-Нами, иногда ты такой монстр...
Девушка снова захихикала, но тут со стороны океана раздался громкий треск.
-ЛУФФИ! Только не это!- взвыла Навигатор, глядя, как Мугивара меланхолично скрывается в волнах.- Я же говорила, что не надо бегать кругами, пока идет церемония! ЗОРО, ВПЕРЕД, СПАСАЙ ЛУФФИ!
-ЧЕГО?!..- мечник даже вздрогнул от крика Нами.- Вообще-то, я тут женюсь, вроде как...
Зеленоволосый тут же получил по шее от Санджи под аккомпанемент: "Да как ты смеешь не выполнять то, что тебе говорит Нами-сан?!".
-Пфф, чертов идиот. Ты ведешь себя не по-джентльменски с леди, которой нужна твоя помощь. Не понимаю, с чего я согласился на свадьбу, это во-первых...
-Да, я не джентльмен, о'кей? И именно из-за этого я не такой наглый придурок, как ты! И именно поэтому я должен быть мужем!- упрямо рыкнул Зоро.
Санджи вспыхнул.
-Ты... Ты, чертов маримо, у которого совершенно нет мозгов...
Все гости могли бесплатно наблюдать за очередным раундом пинково-мечевой драки.
Поэтому Фрэнки, который не переставал бормотать себе под нос, "какие Мечник-аники и Повар-аники еще дети, раз на собственной свадьбе дерутся", пришлось прыгать в океан и спасать своего Капитана.
@музыка:
Sarah McLachlan - Full of Grace
@темы:
перевод,
One Piece
Парочка в своем репертуаре: даже торжественную церемонию превратят в веселый балаган
первый поход за покупками, первую уборку квартиры, первое Рождествокак и ЗоСанпервая уборка квартиры, ууу...MayR, полностью солидарна!
Gelegenheit, однако, еще один рассказ про свадьбу переведен)
Этот написан лучше)
Gelegenheit Гы, как вижу продолжение данного фика: Нами уговаривает Санджи надеть платье, и устроить фотосессию, чтобы окупить расходы на
покрытие убытковсвадьбуМне бы тоже