[Gelegenheit]

С днем рождения,  ROksi_! В знак признательности и восхищения Вашим талантом, примите маленький перевод в подарок
When the Cook is Bored...
Название: Когда повар скучает...
Автор: puppetMASHTAH
Рейтинг: низкий
Жанр: юмор
Пэйринг, Зоро, Санджи и Мугивары

Санджи ничем не мог себе помочь.
Санджи скучал – и ничего не мог с этим поделать.

Утром Мугивары решили, что в последнее время их повар работал допоздна, поэтому и заслужил каникулы длиной в день. Санджи сначала вежливо отказывался, настаивая, что это его работа, так что все в порядке, но приказ Капитана заставил его подчиниться общему решению. С огромной неохотой.
Робин и Нами взяли на себя готовку (Луффи тоже "помогал" – Санджи уже примерно представлял, сколько всего успел сломать-испортить-разбить чрезмерно активный Мугивара), а мужская часть команды занялась всеми остальными делами, которыми обычно занимался блондин.
И у повара была куча свободного времени и полное отсутствие срочных дел. Один раз он попытался проскользнуть в камбуз, пока девочки были заняты (пытались потушить шорты Луффи), но был остановлен несколькими руками и миниатюрной молнией.

Санджи вздохнул и вытащил из кармана зажигалку. Затянувшись, посмотрел в синее безоблачное небо.
-Ну, хоть день хороший.
Знакомый храп прервал его. Повар повернулся и увидел ярко-зеленое пятно на синем фоне изумительно красивого неба.
-Тупой маримо. Все своей зеленой башкой испортил...
И тут у блондина появилась просто замечательная идея. Если бы Санджи был героем мультфильма, над его головой вспыхнула бы лампочка.
Слабый голосок, твердящий, что это очень плохо и лучше заняться чем-нибудь другим, был с легкостью проигнорирован.
Санджи решил избавиться от скуки – плевать, чего это будет стоить. Он, не скрываясь, зашагал к мечнику. Да во имя Ками, маримо и во время атаки Дозора дрых бы себе спокойно.
Навесив на лицо беззаботную улыбку, Санджи наклонился к волосам Зоро. Через секунду дым от маленького пламени смешался с сигаретным.
Санджи прислонился к перилам и уставился на мечника.
Зоро разбудил запах дыма. Протирая сонные глаза, он взглянул на блондина и мгновенно заявил:
-Эй, эро-кок? Где пожар? Надеюсь, это не ужин, а то Луффи будет волноваться.
Санджи смерил его скучающим взглядом.
-Я бы никогда не сжег обед, мохоголовый,- отозвался, снова глядя в океан.- Лучше на себя посмотри.
Зоро добрел до ванной, заглянул в зеркало. И понял, ЧТО именно горит.
Дикий вопль было слышно не только на всем "Санни", но и в Мариойе. Усопп оторвался от развешивания рубашек.
-Похоже, это Зоро.
-Нам стоит вмешаться?- поинтересовался Фрэнки.
-Пфф, не волнуйся,- ответил Снайпер, перекидывая через веревку очередную рубашку.- Я же говорил Нами, что оставлять Санджи без дела – ужасная идея.
-То есть?
-Увидишь.
В это мгновение мимо них пронесся Санджи, уворачиваясь от штанг Зоро и – Усопп мог поклясться, – обломков раковины. Блондин изящно запрыгнул на львиную голову, украшающую нос "Санни", пошарил в карманах, вытащил ту же сигарету, что и раньше, и снова закурил.
-Ты, сволочной повар, какого черта?!- проорал Зоро, появляясь на палубе во всей красе – глаза яростно пылают, все три катаны готовы к атаке.
Обычно это смотрелось очень даже ужасающе. Ророноа Зоро, Демон Ист-Блю, готовый к трехмечевой атаке, загонял сердца в пятки у многих. Взрослые мужчины прятались при виде его. Дозорные поджимали хвосты и удирали. Женщины и дети теряли сознание.
Да, так оно и было... когда у Зоро были волосы.
Стоящий на палубе Демон Ист-Блю был абсолютно лысым, если не считать нескольких подпаленных участков. Бровей тоже не было, но это погоду не улучшало.
Через пару секунд Санджи, Усопп и Фрэнки чуть ли не катались по полу от смеха.
-З-Зоро... т-твои... волосы!- задохнулся от хохота Усопп.
-Нет, братишка, твоя прическа совсем не СУПЕРР!
-Да хватит ржать!- взвыл Зоро, краснея.- Я вас на кусочки порежу!
Но как можно верить угрозам лысого Зоро? Правильно, никак.
-Наверное, теперь я тебя звать "маримо" не смогу, как думаешь, лысик?- поинтересовался Санджи, вытирая слезы и еле держась на ногах.
Зоро уставился на блондина и сжал зубы на рукояти катаны.
-Тадзумаки!!
Вихрь смел Усоппа и Фрэнки. Снайпер успел поймать оставшуюся выстиранную одежду до того, как она улетела в океанские просторы, и, таща Фрэнки за руку, помчался в трюм.
-Эй, нагахана, а почему мы убегаем? Разве их не надо остановить?
-Не надо. Тем более, что ты не захочешь видеть, чем они будут заниматься после драки.
До обеда можно было слышать грохот и ругательства, скоро перешедшие в стоны, которые отчаянно – и бесполезно, – пытались заглушить.
К счастью для Мугивар, как бы Зоро и Санджи не "веселились", всё все равно свелось к новой прическе мечника. Наконец, Санджи отвесил Зоро подзатыльник и велел ему тащить свою ленивую, но симпатичную задницу в камбуз. Все-таки прекрасные леди старались изо всех сил.
Это не помогло.


Несколько недель спустя...

-Что это?- спросил Луффи, устраиваясь на своем любимом месте.
-Новые плакаты "Разыскивается!". Награда за нас выросла после того случая на той неделе,- вздохнула Нами.- Ничего особе...
Девушка замолкла и расхохоталась.
-Эй, все сюда! Вы должны это увидеть!
-Что такое, Навигатор-сан?- осведомилась Робин, когда все Мугивары собрались.
-У Зоро новый плакат!
Глаза мечника расширились.
-Черт...

@музыка: Thousand Foot Krutch - Broken Wing

@темы: перевод, One Piece

Comments

[Nastix M. Scarhl]

хоть этот подарок и не мне, но все равно спасибо, порадовало и поржало)))

[ROksi_]

Бедный Зоро. Мне его даже немного жалко. Теперь ему срочно нужно еще что-нибудь натворить, чтобы его плакат снова переделали и сменили фотографию

Спасибо за подарок

[Gelegenheit]

ROksi_, ня! А Зоро стоит нацепить афро

[ROksi_]

Gelegenheit , если он это сделает, то Санджи умрет от смеха

[Gelegenheit]

ROksi_, зато какой плакат будет...

[lady Tyleetael aerLionert]

Восхитительно))
Про новый плакат - совсем СУПЕР!