Три небольших перевода в подарок

[Gelegenheit]

Только не думайте над размерами, ладно? Значения он не имеет, честно!
Для  W0land
Scars
Название: Шрамы
Автор: slaughterchichi
Рейтинг: низкий
Пэйринг: Санджи, Зоро

Похоже, что каждый раз, когда его нет рядом, Зоро совершает одни только глупости.
Например, пытается отрезать себе ноги.
Санджи это раздражает, потому что ему приходится мириться с тем, что Зоро ведет себя так, будто ему не нужна его помощь. Шрамов становится больше, и Санджи задумывается, может, Зоро мечтает походить на стеганое одеяло?
Он ноет о шрамах, только когда остальных нет поблизости. И легонько, самыми кончиками пальцев, поглаживает их, когда все спят.
Да, эти шрамы – доказательства силы Зоро. Но ему хочется, чтобы их было не так много.

Для  MayR
Squids
Название: Кальмары
Автор: slaughterchichi
Рейтинг: низкий
Жанр: фрэндшип, односторонний яой (?)
Пэйринг: Зоро, Санджи

Часто повар неделями, пока они плыли по бесконечному океану, готовил одно и то же. Другие начали бы жаловаться и просить чего-нибудь нового. И Зоро молчаливо согласился бы с ними, зная, что не сможет громко произнести это.
Прямо сейчас всю их еду составляли кальмары – похоже, единственные, кого можно было поймать в этой части Гранд-Лайна, – и Луффи уже начинал ныть. Оказалось, что на свете существуют вещи, которые даже Мугивара есть не может. Зоро тоже хотелось пожаловаться, но он понимал, что от этого ничего не изменится, и поэтому в тишине обедал, слушая вопли: "Саааанджииии... сделай что-нибудь другое!".
К сожалению, и Нами с Робин приелись кальмары – они гоняли кусочки еды по тарелкам и о чем-то болтали. Чоппер и Усопп тоже не выглядели счастливыми, так что понятно, в каком настроении находился повар.
Обычно он бы засмеялся или съехидничал, но прямо сейчас... нет. Он смотрел, как повар готовит обед, и знал, что тот изо всех сил старался использовать столько разных рецептов, сколько только возможно. Но с их ограниченными запасами и неизвестно-насколько-еще-далеким островом, он мог только чуть-чуть изменить вкус кальмаров.
Если честно, то и самого Санджи такая еда достала, но он все равно съедал все. Наверное, это все привычки из прошлого, потому что блондин очень сердился, если на тарелках хоть что-то оставалось.
Проглотив последний кусочек, Зоро протянул свою тарелку Санджи и попросил добавки.

Для  lady Tyleetael aerLionert
Shells
Название: Раковины
Автор: slaughterchichi
Рейтинг: низкий
Жанр: AU, немного ООС
Пэйринг: Зоро/Санджи
Спойлер: 145 эпизод

Санджи смотрел на раковины, которые нашел для Нами. Нет ничего хуже, чем вернуться на собственный корабль и увидеть, что почти все сломано или заржавело. Раковины, по крайней мере, были очень даже красивыми, и он даже расстроился, когда Навигатор заявила, что они ей не нужны, и выбросила их куда-то в сторону.
Он пытался найти что-то, что понравилось бы ей, в отличие от идиотов, с которыми они вернулись на "Мерри". Он надеялся, что девушка примет его подарок, но в глубине души знал, что этого не случится. Нами отклоняла все его подарки, какими бы они ни были, так с чего какие-то раковины должны ей понравиться?
В любом случае, Санджи чувствовал себя так, словно его забыли.
Глядя, как солнце в окне сияет на поверхности раковин, он немного улыбнулся. Они такие красивые. Позор на него, раз Нами не приняла их...
Дверь заскрипела, отворяясь, и он вскочил на ноги, быстро сунув ракушки в карман и делая вид, что занят приготовлением такояки. Наверное, это Луффи пришел просить поесть. Даже сейчас, на легендарном Гранд-Лайне, этот мальчишка думал только о еде. Разговоры о том, чтобы стать Королем Пиратов откладывались до тех времен, пока Мугивара не дрался к кем-нибудь или не приглашал в команду еще одного чудика. Но это было нормальным и привычным.
Санджи удивился, чувствуя на своем поясе две сильные руки, посмотрел вниз и увидел широкие ладони, которые могли принадлежать только Зоро, и рукояти трех катан сбоку. Закрыв глаза, повар начал раскладывать такояки в коробочки, не обращая на эти самые руки внимания.
-Чего тебе, маримо?
Зоро положил подбородок ему на плечо. Повар уже хотел предупредить, что занят, но Зоро был таким теплым, прижиматься спиной к его груди было так приятно и успокаивающе... Захват на его поясе чуть сжался.
-Я за ними.
Санджи фыркнул, покачав головой и внимательно заглядывая в лицо мечника.
-Еще не готово.
Блондин проверил, сколько еще готовиться новой порции, и вздохнул.
-Ты такой же, как и Луффи.
-Я про раковины.
Санджи, нервничая и пытаясь игнорировать тепло против спины, начал раскладывать осьминогов по коробочкам. Если Зоро увидят с раковинами, то все узнают об их отношениях, а повар этого не хотел. Прикрытие в качестве неконтролируемого любителя женщин работало безупречно, так к чему объявлять правду?
-Идиот, почему я должен их тебе отдавать? Они для Нами-сан!
-Просто дай их мне!
Санджи взвизгнул, когда Зоро сунул руки в карманы его пиджака, задергался и, когда раковины оказались на свету, густо покраснел. А если бы кто-то вошел?!.. Ладони Зоро вернулись на пояс Санджи. Раковины мягко переливались в солнечном свете. Мечник молча смотрел на них. Санджи повернулся, собираясь наорать на зеленоволосого, но Зоро внезапно подался вперед и поцеловал его.
Через секунду он сделал шаг назад, положил раковины к себе в харамаки и, шутливо отдав честь, покинул камбуз. Санджи, раздраженный, что позволил мечнику уйти просто так, остался стоять у стойки.
Повернувшись к еде, он решил, что Зоро уже обедал, и положил его порцию такояки в коробочку Луффи.

@музыка: Jane Air - Волчата

@темы: перевод, One Piece

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, спасибо, очень приятно)))
Раковины - ммм, у Зоро на обед Санджи) Если OOC - то Зоро, т.к. в этом случае у повара IC). Лишить мечника обеда, как романтично!

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert, сегодня у нас в меню - "Санджи в лимонно-сливочном соусе с рукколой и зеленым горошком". Цена договорная, как на аукционе

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, ай-ай-ай, долг Зоро еще увеличится? Ведь кок-сан так популярен у своих противников...

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert, тогда Зоро переловит всех пиратов и сдаст их Дозору/ограбит Нами и по-тихому свалит вместе с Санджи куда-нибудь далеко где есть удобные кровати и разрешены однополые браки/заберет Ван-Пис себе

[MayR]

Gelegenheit Спасибо!
Мне понравилось правда сразу аппетит разыгрался

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, зачем ему владычество над миром, если рядом Санджи? Мешать будет только...
Пусть Ванпис Луффи забирает, ему так хотелось)

[Gelegenheit]

MayR, you're welcome!
lady Tyleetael aerLionert, ладно, тогда пусть он просто продаст свои катаны и купит домик в деревне

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, катаны продать? А как он Санджи слабого после ночи любви защищать будет?
Нее, они ограбят кого-нибудь ненужного.... и купят тихий остров

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert, мда... об этом я и не подумал-с...

[W0land]

Gelegenheit
Спасибо. Просто спасибо.

[Takeda Junko]

"Кальмары" - просто потрясающий драббл!