[Gelegenheit]

 Shia и  W0land - 6. Вечно
And It Won’t Ever End
Название: И так будет вечно
Автор: cuethe_pulse
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: низкий
Саммари: ...иногда море кажется бесконечным...

Иногда, когда ночи именно такие – с миллиардами звезд, светящихся где-то далеко-далеко в темном космосе, а "Гоинг Мерри" со всех сторон окружена темным-претемным морем, – кажется, что так будет вечно.
-Что будет вечно?- сонно переспрашивает Зоро, скрещивая руки за головой и глядя на повара, стоящего у перил "вороньего гнезда". Полы расстегнутой светло-синей рубашки подрагивают от бриза, разлетаются в стороны.
-Все,- отзывается Санджи.- Небо. Море.
Взгляд через плечо на отдыхающего мечника.
-Это.
Санджи кажется, что Зоро едва сдерживается, чтобы не рассмеяться, и поворачивается обратно к океану.
-Если снова засмеешься, я тебе по шее дам.
-Я бы не смеялся, если бы ты такую чушь не нес.
Повар сжимает зубы, краснеет.
-Иди к черту.
Зоро медлит всего секунду перед тем, как подняться на ноги. Санджи напрягается, готовясь к очередной драке, но вместо этого мечник обнимает его за пояс, зевает и касается ладонью его груди там, где мерно и спокойно бьется сердце.
-Сохрани все здесь,- едва слышно шепчет,- и так будет вечно.
Санджи не отвечает. Просто накрывает своей ладонью ладонь Зоро, прижимается спиной к его груди и улыбается. Улыбается звездам, мерцающим где-то далеко-далеко, бесконечному морю и такому же бесконечному небу...
...и слышит, как Зоро мягко сопит ему в ухо.
-Ками, да как ты вообще можешь спать стоя?!

@музыка: Sigur Ros - The Nothing Song

@темы: перевод, One Piece

Comments

[Shealine]

-Ками, да как ты вообще можешь спать стоя?!

- как вхарактерно)
Gelegenheit, спасибо, очень понравилось

[Gelegenheit]

Shia, мы старались

[W0land]

Gelegenheit

Иногда, когда ночи именно такие – с миллиардами звезд, светящихся где-то далеко-далеко в темном космосе, а "Гоинг Мерри" со всех сторон окружена темным-претемным морем, – кажется, что так будет вечно

Ага, иногда хочется чтоб так оно и было. Спасибо.

[Gelegenheit]

W0land,

Ага, иногда хочется чтоб так оно и было

когда переводил, думал про одного человека тоже захотелось

[W0land]

Gelegenheit
Когда читал - та же ситуация.

[Gelegenheit]

W0land, если честно, поэтому и выбрал когда она приедет - обязательно подарю

[W0land]

Gelegenheit
Правильно)