SDS
Название: СМД
Автор: mrredrum
Пэйринг: PG
Жанр: романс, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи
Саммари: ...в манге как-то была глава, в которой Санджи одновременно курил три сигареты...
читать дальше
В последнее время мечник "Thousand Sunny" заметил, что один из его накама изменился.
В любом другом случае он, изображая глубокий сон, наблюдал бы за ним краем глаза. Если бы больше никто не заметил появившейся проблемы, а этот человек выглядел бы так, что не сможет один с ней справиться, тот Зоро бы зевнул широко, встал на ноги, схватил бутылку чего-нибудь крепкого и вытащил бы своего накама на свежий воздух. И тихо сидел бы рядом, ожидая, пока тот заговорит.
Но сейчас он знал, что действовать придется по-другому. Не потому, что "человеком с проблемами" был повар, его соперник-номер-один на корабле, а из-за их тайных отношений.
Мечник знал, что Санджи ничего ему не расскажет и будет делать вид, что все в норме. Блондин вел бы себя так, как вел каждый день, не желая, чтобы две драгоценнейшие леди волновались из-за него. Как он бы сказал, "то, что джентльмен должен делать".
Черт возьми! Зоро был королем фальшивого сна, так что ему понять, что Санджи врет, труда не составляло. А Зоро уж точно не джентльмен... ну, не такой, как повар, по крайней мере. Так что ему беспокоиться за "леди" не надо, тем более, что поволноваться за мишенебрового им стоит. Санджи всегда готовит для них какие-то закуски и ведет себя, как настоящий слуга для принцесс. Но они же не принцессы, а пираты, как и остальные. Так что если с Санджи что-то случилось, то Нами и Робин должны за него волноваться! И пошло решение повара никому не говорить к черту!
Но даже со всем этим мечник понимал, что Санджи ничего не расскажет еще и потому, что, несмотря на их бесконечные споры-драки-подколы, они слишком близки друг другу. А с проблемой намного серьезнее разбираться, если в нее включен тот, кого ты одновременно и любишь, и терпеть не можешь. Бака-повар и его самолюбие...
Ну да. Потому что у Зоро было чувство, что самолюбие Санджи тут очень даже причем.
Это было неизбежно.
После ночи с мечником, проведенной без сна, повар вел себя, как принц, для Нами и Робин. А потом начал говорить этим грубым голосом, словно хотел, чтобы все видели, какой он мачо. Зоро, уже слышавший историю, почему Санджи дымит, как паровоз, и носит бородку, знал, что блондин хочет, чтобы Мугивары – а особенно их женская часть, – поняли, какой он мужественный супермен. Он что, забыл, как дразнил меня мускулоголовым только потому, что я казался ему "чересчур мужественным" для нормального человека? А сейчас он хочет быть таким же? Чокнутый повар... иногда его поведение вызывает столько же вопросов, сколько и его брови...
Зоро уже решил, что позволит мишенебровому самому решать свои проблемы, даст ему личного места, времени и пространства. Позволит его самолюбию вырасти.
Но после еще одной ночи вместе, проснувшись утром, Зоро увидел нечто невероятное. Нет, невероятное не только для Зоро, но и для остальных Мугивар тоже.
Санджи курил больше, а точнее – три, а потом и десять сигарет одновременно. В середине дня. Болтая ногами, сидя на перилах, глядя куда-то в море. И мечник понял, что повару пора помогать.
Медленно, делая вид, что хочет стащить бутылку рома (главным образом для того, чтобы привлечь внимание блондина), он шагнул к Санджи, который занимался приготовлением обеда и курил сразу две дюжины сигарет.
Нет, точно пора что-то делать, а то Чоппер получит мертвого повара, отравившегося угарным газом...
Поэтому Зоро наклонился, мягко шепнул Санджи в ухо:
-Сегодня ночью можешь быть сверху, эро-кок...- и выскользнул из камбуза, позволяя словами беспрепятственно утонуть в светловолосой голове.
На следующее утро Зоро с ухмылкой признал, что его план сработал – Санджи вернулся в нормальное состояние.
Пфф, бака-повар и его "синдром маленькой длины"... никогда не думал, что меня это так обеспокоит...
@музыка:
Paramore - Decode
@темы:
перевод,
One Piece
-
-
15.11.2008 в 01:55В общем, во-первых - ОГРОМНОЕ тебе спасибо за перевод моих самых любимых фанфиков, "Seven Death" и "The Roronoa Fruit"! Как будущий переводчик, оценила качество перевода, как любитель неслэшного (впрочем, и слэшного тоже) ЗоСана - выбранные тобой фики. Кстати, не знаю, в курсе ли ты, но уже более чем месяц назад вышла третья глава "Фрукта", не переведёшь для поклонников?.. Я бы точно оценила! ;}
В общем, "большое, блин, спасибо!" (с)
-
-
15.11.2008 в 09:02