Taw
The Roronoa Fruit (3/?)
Название: Ророноа Фрукт (или Фрукт Ророноа?) (3/?)
Автор: StarkBlack
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Рейтинг: низкий
Спойлеры: Триллер Барк
Примечание: для GoldyGryphon, которая подсказала, что третья часть появилась еще месяц назад.
Примечание 2: все ошибки и ляпы на совести преводчика. Указывайте - исправлю.
Часть 3. Джем-мутант
Часть 3. Джем-мутант.
Зоро смотрел, как первые лучи солнца появляются над океаном. Волны, медленно и ровно бьющиеся об обшивку, казались мечнику музыкой. Зоро уже давно понял, что ему очень и очень тяжело засыпать, когда Мугивары швартуются у какого-нибудь острова, потому что ночью нет этого успокаивающего шелеста. Он потянулся, поднимаясь на ноги, и размял плечи. В шее что-то хрустнуло, стоило зеленоволосому резко повернуть ее из стороны в сторону.
Он услышал, как на палубе под ним закрылась дверь каюты Робин. Девушка устроилась на перилах, чтобы увидеть последние минуты восхода. Она всегда выходила посмотреть, как солнце поднимается из-за горизонта и начинает свое путешествие по небу.
-Доброе утро,- улыбнулась она, не глядя вверх. Ей и не нужно было. Археолог знала, что мечник там, и знала, что он знает, что она на палубе.
-Утро,- зевнул он в ответ.
Усопп должен был появиться следующим. Он всегда просыпался рано, чтобы переделать один взрывчатый порошок в другой. Снайперу безумно нравилось смешивать всякие опасные штучки и работать с ними, пока не проснулся кое-кто в соломенной шляпе. Время сразу после восхода и до завтрака позволяло ему тихо и счастливо приготовить несколько новых боеприпасов.
Так вот, насчет завтрака. Санджи появлялся всегда после Усоппа. Блондин был ранней пташкой – он уселся бы на перилах, спиной к восходу, и закурил. Еще несколько недель назад Зоро заметил, что восход мало волнует повара, но вот для заката Санджи всегда выкраивал время. И это бесконечно озадачивало Зоро. Плевать, что в раковине грязных тарелок Эверест, плевать, что Нами и Робин с чего-то решили прошествовать от сауны до своих кают в одних полотенцах – ничто и никогда не могло помешать Санджи глядеть, как солнце исчезает за горизонтом.
Решив удостовериться, что повар свое обещание поговорить этим утром с Чоппером сдержал, Зоро начал спускаться из "вороньего гнезда". Упал на палубу, кивнул – "доброе утро, Зоро!", – Усоппу, высунувшемуся из каюты на шум. Снайпер сонно хмыкнул, придерживая дверь, чтобы мечник проскользнул в трюм. Храп ударил по ушам, и зеленоволосому пришлось притормозить у гамака Луффи и завязать рот капитана морским узлом. Без оглушительного сопения тишина почти оглушила.
Зоро подошел к дивану и легко тряхнул Чоппера за плечо. Олененок заворочался и мутными круглыми глазками уставился на мечника, так умильно моргая, что Зоро не смог сдержать улыбки.
-Зоро, ты в порядке?
-Да, все в норме, но ты должен осмотреть нашего повара. Он сказал, что поговорит с тобой сегодня, но я думаю, что он попытается отвертеться. Может, ты поймаешь его до того, как он начнет готовить завтрак и все "забудет"?
Чоппер тут же перешел в аварийный модус и сел. Потер глаза и поправил на рожках шляпу.
-Что случилось? Увеличилось в размерах? Синяк стал хуже? Только не говори мне, что ребра прошли сквозь кожу! Я же заявил ему, что если это еще раз случится, то я засуну свой стетоскоп ему прямо в...
-Нет, нет,- хихикнул Зоро.- Я уверен, что ребра срастаются просто здорово. Думаю, они просто сломаны. Нет, я волнуюсь потому, что у мишенебрового появился здоровенный синяк на боку и он начал жаловаться на боль вокруг и под ребрами.
Глаза Чоппера расширились, и олененок спрыгнул с дивана.
-Он что-нибудь говорил о том, что его левое плечо болит?
Зоро озадаченно уставился на него.
-Эмм... нет, не думаю.
Мечник последовал за Доктором, который молнией метнулся к темной части каюты. Там Санджи свернулся в клубок под одеялом Зоро. Повар до самого носа завернулся в синюю ткань, и сердце Зоро забилось быстрее, когда он заметил, что блондин дышит неровно и резко.
-Санджи?- он осторожно попытался вытащить одеяло из стальной хватки.- Санджи, ты...
И замер, увидев, что повар бледнее, чем обычно, и время от времени судорожно глотает воздух. Все это выходило за рамки понятия "Плохо" мечника, но больше всего его испугала неудержимая дрожь Санджи.
Блондин медленно открыл глаза и нахмурился.
-Какого черта? Я только пять минут назад заснуть смог! И какого Шичибукая здесь так холодно?!
-Черт!- прошипел Чоппер.- У него лихорадка! Поверить не могу! Если бы он сказал мне сразу, я бы смог поставить диагноз быстрее и правильнее!
Олененок пулей вылетел на палубу и оттуда закричал мечнику:
-Зоро, перенеси его в медпункт! А мне кое-что нужно из заднего трюма! Не толкай его сильно и НЕ позволяй ему сбежать! И мне плевать, насколько он будет против!
Зоро осторожно приподнял ноги Санджи.
-Ну и какого черта ты творишь?
-Собираюсь отнести тебя в медпункт. Приказ доктора.
-Я и сам могу дойти!
-Закройся,- попросил Зоро и, придерживая Санджи за плечи, поднял его так легко, словно повар весил не больше ребенка.- Просто позволь Чопперу помочь тебе. А потом, когда выздоровеешь, надерешь мне задницу.
Он услышал, как блондин едва слышно застонал, но решил, что съехидничает по этому поводу позже. Мечник нес повара так осторожно, как только мог, не обращая внимания на удивленные взгляды Робин и Усоппа. Санджи ткнулся носом ему в плечо, и зеленоволосый слышал его сдавленный шепот:
-Черт... черт... черт...
Беспокойство Зоро росло. Санджи никогда не позволял себе такого. Что-то было очень не так. Черт возьми, он должен был серьезнее наседать на повара, чтобы тот поговорил с Чоппером, вчера вечером! Или надо было самому сходить к Доктору!
Ногой открыв дверь медпункта, Зоро прошел через всю комнату и бережно уложил Санджи на операционный стол. Робин остановилась в паре метров позади, Усопп выглядывал из-за дверного косяка.
-Что случилось?- поинтересовалась Археолог.
Зоро расстегнул рубашку Санджи и задохнулся, увидев новые синяки и ушибы. Со вчерашнего вечера они увеличились, по крайне мере, вдвое. Серо-красные кровоподтеки заставили уровень адреналина в крови подскочить.
-Глупого повара опять ранили серьезно, и он ничего не сказал. Снова.
-Да пошел ты, Зоро,- прошипел сквозь зубы "глупый повар".
-Именно, Зоро!- заявил Чоппер, влетая в комнату с горой маленьких коробочек в руках.- Чтобы я такого от тебя больше не слышал! Сам такой же!
-Да все равно,- пробормотал мечник.- Ну и что с ним не так?
Чоппер отодвинул Зоро от стола и подтянул к себе высокий табурет. Включив прожектор, перевернул Санджи набок.
-Он порвал селезенку.
-Чего?!- в один голос взвыли Зоро и Усопп.
-Если вовремя не помочь, то все может закончиться весьма плохо. Но я думаю, что смогу быстро ее удалить, и время его выздоровления будет коротким.
-Ты хочешь вырезать ему селезенку?!- завопил Усопп в ужасе.- Ты правда можешь это сделать?
Чоппер кивнул и наклонился, внимательно осматривая бок Санджи.
-Селезенка выделяет антитела и переваривает чужеродные вещества. В ней есть небольшой запас крови, поэтому синяк такой темный. Кровь просачивается в брюшную полость.
-Господи!- полузадушенно пискнул Усопп.
-Но с ним же все будет хорошо?- выдохнул Зоро.
-Это мы узнаем после операции,- Чоппер ткнул копытцем в дверь.- Робин, можешь подержать ее и последить, чтобы никто не зашел, пока я занят?
-Конечно же, Чоппер,- отозвалась Робин и повернулась к блондину.- Удачи, Санджи-сан.
-Ооо, прекрасная Робин-чуан!- пропел Санджи, пытаясь не кривиться от боли.- Я смогу все это пережить, зная, что ты волнуешься!
Зоро уже хотел дать неугомонному мишенебровому в челюсть, но не делать же это, когда Чоппер рядом? Он кивнул олененку и уже собрался уходить, как тонкие холодные пальцы сжали его запястье. Мечник обернулся и посмотрел на Санджи, смущенный нахмуренными бровями блондина.
-Зоро, ты останешься?- шепотом.
Зеленоволосый моргнул. В груди потеплело от какого-то странного чувства. Остаться? Санджи хочет, чтобы он остался? Почему?
-Пожалуйста...- глаза Санджи начали закрываться, когда Чоппер ввел ему лекарство.- Зоро...
-Ну... ты можешь мне помочь, Зоро. В том вот ящике есть перчатки и маска. Помой руки очень тщательно и потом иди сюда.
Зоро взглянул на Чоппера, а потом снова на Санджи, морщившего нос от боли. Быть рядом в такое время казалось странным, но он не мог отрицать, что в груди одновременно сладко и больно потянуло, когда Санджи коснулся его руки.
За последние несколько недель повар действительно стал его более близким, чем просто накама, другом. Да что там, гораздо больше, чем просто другом. Они болтали и жили вместе, вместе тренировались, вместе сражались – и Зоро не собирался оставлять Санджи, если тот хотел, чтобы он был рядом.
-Ну да,- спокойно ответил мечник.- Я останусь.
Плечи блондина расслабились. Зоро мягко разжал его пальцы и уложил руку повара обратно на стол. Шагая к раковине, мечник отодвинул новые непонятные чувства подальше. Сейчас не время размышлять о вещах, которые он все равно, скорее всего, не поймет.
* * *
Несколько часов спустя Зоро, усталый и дрожащий, сидел, прислонившись к стене медпункта. То, как Чоппер в почти кустарных условиях оперирует Санджи, потрясло его. Нет, он часто видел, как в бою кого-то нарезали соломкой, как кто-то терял руки-ноги, но сейчас, глядя, как в чьем-то боку проделывают дыру специально для того, чтобы помочь... Нет, это совсем другое. Да и крови почему-то было много – повар слишком тощий, чтобы в него столько помещалось. Да и после всего, что случилось, как он вообще все еще дышит?
Уважение мечника по отношению к Чопперу намного выросло. Доктор встретил проблему, от которой Зоро чуть не стошнило, со спокойной уверенностью и даже раза два пошутил во время операции. Зоро всегда знал, что Чоппер – удивительный доктор, но сейчас, увидев его в действии, он был впечатлен до потери слов.
С Санджи все прошло хорошо, но, скорее всего, из-за лекарств, которые Чоппер ему ввел. Повар спокойно лежал на мягких простынях, и только повышенный пульс выдавал, что ему только что сделали серьезную операцию. Мечник не хотел знать, что в точности сделал олененок, но блондин выглядел прекрасно – он быстро заснул, как только Чоппер объявил, что его жизнь вне опасности, и теперь тихо посапывал.
-Когда он проснется, ему надо будет поесть,- тихо проговорил Чоппер, прерывая размышления мечника.- Что-то протертое и мягкое. Суп вполне подойдет, но нами говорила, что у нас осталось мало запасов. Крекеры или тосты тоже пойдут – уверен, что хлеб-то у нас есть.
-Разве не ты советовал есть после операций только желе или мороженое?
Доктор устало улыбнулся и соскользнул со своего стула, периодически проверяя пульс Санджи и его температуру.
-Можно, но разве там есть хоть сколько-нибудь калорий? Нет, всю глюкозу и остальное Санджи получит внутривенно, но надо же ему съесть что-то серьезное.
-Ладно, я что-нибудь найду. Тем более, что и сам есть хочу.
Чоппер закивал, хихикая.
-Что опять?- поморщился мечник.
Олененок покраснел и переступил с ноги на ногу.
-Ладно. Просто забавно смотреть, как вы, парни, так хорошо ладите последнее время. Хотя даже ваши тени не могли друг друга выносить.
-Наши что?!- резко сел Зоро. О чем, черт возьми, Чоппер говорит?
-Ну...- Доктор почесал рожки.- Когда нас с Робин поймали зомби, у них были ваши тени. И мы смогли сбежать, потому что они начали драться и совершенно забыли про нас.
Зоро поднял брови.
-Наши теневые зомби дрались?
Чоппер снова кивнул.
-Они ничего не помнили, но то, что вы друг друга ненавидите, очевидно, знали.
Зоро засмеялся и покачал головой, поднимаясь на ноги.
-Я никогда не ненавидел Санджи. Я просто... не знаю. Он привык меня доставать...
Чоппер уставился на него:
-Привык?
Зоро кивнул:
-Ну да... привык,- последний раз взглянул на спящего повара и ушел.
* * *
В камбузе Зоро нашел Брука, который пил кофе и читал одну из книг Робин. Скелет оторвался от чтения и помахал мечнику.
-Йо-хо-хо-хо! Поздравляю! И как там наш хороший друг повар поживает?
Зоро открыл дверь холодильника.
-С ним все будет хорошо – по крайней мере, так сказал Чоппер. Просто ему надо будет поесть, когда он проснется. Но черт, я не знаю, что ему предложить!
Брук положил закладку в книгу, закрыл ее и осторожно положил на стол. Встал, поправил пиджак и рубашку и подошел к Зоро.
-Вы двое очень близки, так ведь?
Зоро на мгновение заколебался, но продолжил рыться на полках.
-Так было не всегда. Это вроде как... началось после того, как мы тебя приняли в команду.
-После того, как приняли меня в команду?- Брук почесал свое афро.- Ну, не знаю, я бы сказал, что Санджи и до этого о тебе часто думал.
Рука Зоро замерла на полпути между банкой с майонезом и тарелкой с пикулями. Сердце забилось быстрее.
-Ты о чем?- поинтересовался, стараясь звучать спокойно.
Брук развернулся и открыл один из шкафчиков.
-После битвы с Кумой он очень о тебе волновался. Не обращая внимания на жалобы Мисс Нами о боли, искал тебя. Чуть с ума не сошел... так что я просто все принял.
Зоро вспомнил то утро, когда он проснулся после их сражения в Триллер Барке. Санджи вел себя, как обычно, и полностью его игнорировал. Да не может быть, что Санджи... ха...
-Ты слова вырываешь из контекста,- твердо заявил Зоро.- Мы – накама, и приглядываем друг за другом в бою. Он просто волновался, что мы потеряли одного из сильнейших, или что-то в этом роде. Просто перенервничал.
Он чувствовал, как Брук смотрел на него, пока скелет не вернулся к поиску на полках.
-Если ты так говоришь, Зоро.
Через несколько секунд мечник вздохнул и выпрямился.
-Супа или уже готовой картошки нет. Чоппер сказал, что ему можно дать крекеры или тосты, но их я тоже не вижу. Ни масла, ни еще чего.
Брук повернулся и задумчиво провел пальцем по подбородку.
-Джем есть?
Зоро покачал головой.
-Хм,- скелет пожал плечами.- Очень жаль. Джем великолепно подошел бы. Питательный и есть легко. А на вкус просто удивительный – впрочем, как и все джемы, что Санджи готовит.
-Точно...- Зоро, признавая поражение, закрыл дверцу холодильника.
И тут глаза мечника расширились, когда ему в голову пришла замечательная мысль, и он повернулся к музыканту.
-Эй, Брук, что тебе нужно для джема?
Скелет выглядел сильно изумленным.
-Что?
Зоро повернулся к шкафчикам и полез через банки и пакетики со специям к дальней стенке.
-Так что тебе нужно для джема?
Брук задумчиво уставился в пол.
-О, даже не знаю. Фрукты и сахар, наверное?
Найдя то, что искал, Зоро радостно проворчал что-то себе под нос и вытащил на свет небольшую записную книжку в кожаном переплете. Брук через плечо мечника уставился на нее.
-Что это?
-Кинга рецептов Санджи,- ответил зеленоволосый, открывая книжку.- Он записывает все, что приготовил, на случай, если его убьют в каком-нибудь нашем сумасшедшем приключении. Не хочет, чтобы его идеи пропадали зря.
Как он и думал, все страницы были исписаны четким почерком Санджи. На полях иногда попадались рисунки каких-то специальных горшков и ложек, но в основном Санджи ясно описывал инструкции по созданию свои кулинарных шедевров.
-Боги,- выдохнул Брук.- Это же настоящее сокровище...
Зоро молча кивнул, листая страницы. Он едва сдержался, чтобы не станцевать победный танец, когда нашел нужный рецепт.
-Вот!
Брук удивленно хмыкнул, глядя на рецепт.
-Рецепт джема,- зубасто улыбнулся скелет.- Как ты узнал?
Зоро фыркнул.
-У него есть рецепты для рыбы, которой он вообще никогда не видел, так почему бы у него не было рецепта джема?
Мечник начал вытаскивать из шкафчиков нужные вещи, но снова почувствовал на себе взгляд Брука, вздохнул и повернулся к нему:
-Ну что?
Скелет хихикнул и снял пиджак, радуясь, что сможет поработать на кухне известного повара.
-Просто забавно, вот и все.
-Что забавно?
Брук опять пожал плечами.
-Вы двое.
Зоро скорчил рожицу и стукнул скелета по плечу. Музыкант рассмеялся и протанцевал по кухне с громким "Йо-хо-хо-хо-хо!".
-Шевелись и давай помогай,- пряча усмешку, заявил мечник.- Тут куча температур и всяких измерений. И да, спроси у Чоппера, какой черт спрятал пектин?
* * *
Выслушав десятиминутное восторженное хлюпанье и лепет Чоппера насчет того, какой Зоро замечательный друг, раз решил приготовить Санджи джем, Брук и мечник получили детальную лекцию о ложных кислотах и поли... поли... сах... о чем-то, в-общем. Зоро, обшаривая кухню в поисках всей этой пектиновой чуши, чуть не заработал сердечный приступ. Да ни за что он не будет делать эту фигню из ничего! К счастью, у Санджи уже была связка мандаринов Нами. Когда все было разложено на столе, скелет и Зоро спустились в чулан за последним компонентом.
-А что, если с новыми фруктами рецепт не получится?- поинтересовался Брук, поднимаясь вместе с зеленоволосым по лестнице.
-Санджи говорил, что с этой штукой ты можешь делать все то же самое, что и с земляникой или вишней. Его рецепт – для земляничного джема, так что я по нему и буду готовить.
Брук остановился на площадке и оперся о свою трость.
-Почему ты просто не приготовишь ему суп? Бульон хорош, когда люди больны или травмированы. Зачем все так усложнять?
Зоро невозмутимо взглянул на него.
-В холодильнике не было овощей, да и картошки у нас не осталось. Если бы я решил готовить бульон, то нужно было бы добавить мяса. У нас даже арахисового масла для крекеров нет, и...- Зоро посмотрел вниз, на зеленые вишни-мутанты. В груди который раз за день стало тепло.- И... он каждый день о нас заботится... думаю, он заслуживает кое-чего особенного хотя бы иногда...
Брук некоторое время смотрел на него, не двигаясь, затем кивнул и молча последовал за мечником на палубу.
* * *
Час спустя Зоро, прислонившись к грязной стойке, держал в руках миску, полную ярко-зеленого джема, поблескивающего в свете солнца, как стекло. Но они с Бруком попробовали – и пришли к согласию, что получилось вполне даже съедобно.
На удивление съедобно.
Дверь камбуза открылась, когда Брук вернулся с новостями из медпункта.
-Он проснулся. Доктор Чоппер сказал, что мы можем дать ему поесть.
Зоро оторвался от разглядывания миски и оглядел кухню. Грязные кастрюли и миски на всех горизонтальных поверхностях, да еще и эта липкая... субстанция везде. Надо будет все убрать до того, как Санджи увидит этот беспорядок. Или ему надо быть рядом, пока Санджи пробует джем? Но что, если ему не понравится? Он что, хочет смотреть, как Санджи морщится и отплевывается? Или – что еще хуже, – как Санджи пытается сделать вид, что ему нравится? Он так и поступит? Может быть...
-Зоро, ты в порядке?- раздался слева голос Брука.
Мечник взглянул на него.
-Я просто думал о кухне. Если Санджи это увидит – я труп. Мы оба.
Брук улыбнулся и хрустнул суставами.
-Не волнуйтесь, друг мой, я уберу весь этот хаос, пока вы доставляете повару удовольствие.
Зеленоволосый быстро отвернулся. Ну и какого черта он так краснеет?
-Ладно... думаю, это сработает.
Немного неохотно Зоро сунул два куска хлеба в тостер и взял тарелку и бутербродный нож. Ну, он думал, что это бутербродный нож. Если не острый, то какой же еще?
Путь от камбуза казался бесконечно-длинным, так что Зоро его даже не запомнил. Нет, не то чтобы он нервничал; точно нет... он просто... Ну, просто будет очень обидно, если Санджи не понравится то, над чем они с Бруком так тяжело работали.
Зоро остановился у дверей медпункта и оперся рукой о стену. Он хотел передать тосты и джем с Нами, но потом понял, что делает.
Никакой я не гребаный трус... Мнение повара для меня важно, но не настолько, насколько я хочу сбежать!
Зоро глубоко вдохнул и открыл дверь.
Санджи лежал на подушках и что-то бурчал себе под нос, вяло отмахиваясь от Чоппера, прыгающего вокруг него.
-Чоппер, я же не ребенок. Ты меня перевязал, так что я могу идти. Я должен приготовить обед, потому что ланч с завтраком пропустил. Ой, что про меня говорят Нами-сан и Робин-чуан, я даже думать не хочу!
Зоро зарычал сквозь зубы и шагнул к блондину.
-Чтобы ты знал, чертов повар, Робин и рыжая ведьма за тебя волнуются. Они сделали все, что Чоппер сказал, так что кончай скулить. Еще тебе надо поесть, так что вот!
И пихнул тарелку прямо в лицо Санджи и уставился на него так угрюмо, как только мог.
Санджи одарил его яростным взглядом, но тарелку взял.
-Глупый маримо. Не смей так говорить о милой Нами-сан. И что, черт подери, вы смогли найти поесть, если у нас почти не осталось запасов, я должен буду... Так...- Санджи перестал ворчать и посмотрел на то, что Зоро ему принес.- Зоро, это что?
Мечник почувствовал, что снова краснеет, и поблагодарил всех известных ему богов за свою загорелую кожу. Скрестил руки на груди и уставился в стену.
-Это джем,- просто ответил.
-Джем? Из новых фруктов?- синие глаза блондина расширились.- Зоро... ты это приготовил?
Мечник неловко переступил с ноги на ногу.
-Брук помог... и ничего бы вообще не получилось, если бы Чоппер не объяснил, где лежит пектин.
Олененок отчаянно замахал на него копытцами:
-Нет! Ничего я не объяснял! И не смей меня хвалит, дурак!
Санджи взглянул на них, задержавшись на Зоро на несколько секунд дольше, и потянулся за первым тостом с зеленым джемом.
-Спасибо, парни,- проговорил он, и сердце зеленоволосого забилось быстрее, когда он поймал едва заметную улыбку повара.
Блондин взял немного джема на палец и поднес ко рту. Зоро смотрел, как повар облизывает свой палец, не дыша те секунды, которые понадобились Санджи, чтобы полностью оценить вкус. Когда эти секунды, больше похожие на годы, прошли, Санджи уставился на мечника все такими же расширенными глазами.
-Зоро...- почти шепотом.- Это же... восхитительно...
Мечник не знал, что должен сделать после такого комплимента, поэтому постарался успокоить свое бешено бьющееся сердце и надел сердитую маску.
-Ну и хорошо,- вздохнул он и сунул руки в карманы.- Значит, ты можешь есть, не прерываясь на скулеж. А мне пора помочь Бруку с беспорядком в камбузе. И больше не давай Чопперу повода для беспокойства.
Зеленоволосый быстро развернулся. Услышал, как позади захрустели тостами, попытался не улыбаться, как сумасшедший, и открыл дверь.
-Спасибо, Зоро!- прокричал Чоппер.
-Да без проблем,- отозвался Зоро, спасаясь от скорой расправы, которая вот-вот должна была обрушиться на их со скелетом головы.
Он был уже на полпути к камбузу, когда услышал дикий вопль:
-Минуточку! Беспорядком?! ЧТО ЭТИ СВОЛОЧИ СДЕЛАЛИ С МОЕЙ КУХНЕЙ?!!
И Зоро, смеясь, побежал на помощь Бруку.
Название: Ророноа Фрукт (или Фрукт Ророноа?) (3/?)
Автор: StarkBlack
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Рейтинг: низкий
Спойлеры: Триллер Барк
Примечание: для GoldyGryphon, которая подсказала, что третья часть появилась еще месяц назад.
Примечание 2: все ошибки и ляпы на совести преводчика. Указывайте - исправлю.
Часть 3. Джем-мутант
Часть 3. Джем-мутант.
Зоро смотрел, как первые лучи солнца появляются над океаном. Волны, медленно и ровно бьющиеся об обшивку, казались мечнику музыкой. Зоро уже давно понял, что ему очень и очень тяжело засыпать, когда Мугивары швартуются у какого-нибудь острова, потому что ночью нет этого успокаивающего шелеста. Он потянулся, поднимаясь на ноги, и размял плечи. В шее что-то хрустнуло, стоило зеленоволосому резко повернуть ее из стороны в сторону.
Он услышал, как на палубе под ним закрылась дверь каюты Робин. Девушка устроилась на перилах, чтобы увидеть последние минуты восхода. Она всегда выходила посмотреть, как солнце поднимается из-за горизонта и начинает свое путешествие по небу.
-Доброе утро,- улыбнулась она, не глядя вверх. Ей и не нужно было. Археолог знала, что мечник там, и знала, что он знает, что она на палубе.
-Утро,- зевнул он в ответ.
Усопп должен был появиться следующим. Он всегда просыпался рано, чтобы переделать один взрывчатый порошок в другой. Снайперу безумно нравилось смешивать всякие опасные штучки и работать с ними, пока не проснулся кое-кто в соломенной шляпе. Время сразу после восхода и до завтрака позволяло ему тихо и счастливо приготовить несколько новых боеприпасов.
Так вот, насчет завтрака. Санджи появлялся всегда после Усоппа. Блондин был ранней пташкой – он уселся бы на перилах, спиной к восходу, и закурил. Еще несколько недель назад Зоро заметил, что восход мало волнует повара, но вот для заката Санджи всегда выкраивал время. И это бесконечно озадачивало Зоро. Плевать, что в раковине грязных тарелок Эверест, плевать, что Нами и Робин с чего-то решили прошествовать от сауны до своих кают в одних полотенцах – ничто и никогда не могло помешать Санджи глядеть, как солнце исчезает за горизонтом.
Решив удостовериться, что повар свое обещание поговорить этим утром с Чоппером сдержал, Зоро начал спускаться из "вороньего гнезда". Упал на палубу, кивнул – "доброе утро, Зоро!", – Усоппу, высунувшемуся из каюты на шум. Снайпер сонно хмыкнул, придерживая дверь, чтобы мечник проскользнул в трюм. Храп ударил по ушам, и зеленоволосому пришлось притормозить у гамака Луффи и завязать рот капитана морским узлом. Без оглушительного сопения тишина почти оглушила.
Зоро подошел к дивану и легко тряхнул Чоппера за плечо. Олененок заворочался и мутными круглыми глазками уставился на мечника, так умильно моргая, что Зоро не смог сдержать улыбки.
-Зоро, ты в порядке?
-Да, все в норме, но ты должен осмотреть нашего повара. Он сказал, что поговорит с тобой сегодня, но я думаю, что он попытается отвертеться. Может, ты поймаешь его до того, как он начнет готовить завтрак и все "забудет"?
Чоппер тут же перешел в аварийный модус и сел. Потер глаза и поправил на рожках шляпу.
-Что случилось? Увеличилось в размерах? Синяк стал хуже? Только не говори мне, что ребра прошли сквозь кожу! Я же заявил ему, что если это еще раз случится, то я засуну свой стетоскоп ему прямо в...
-Нет, нет,- хихикнул Зоро.- Я уверен, что ребра срастаются просто здорово. Думаю, они просто сломаны. Нет, я волнуюсь потому, что у мишенебрового появился здоровенный синяк на боку и он начал жаловаться на боль вокруг и под ребрами.
Глаза Чоппера расширились, и олененок спрыгнул с дивана.
-Он что-нибудь говорил о том, что его левое плечо болит?
Зоро озадаченно уставился на него.
-Эмм... нет, не думаю.
Мечник последовал за Доктором, который молнией метнулся к темной части каюты. Там Санджи свернулся в клубок под одеялом Зоро. Повар до самого носа завернулся в синюю ткань, и сердце Зоро забилось быстрее, когда он заметил, что блондин дышит неровно и резко.
-Санджи?- он осторожно попытался вытащить одеяло из стальной хватки.- Санджи, ты...
И замер, увидев, что повар бледнее, чем обычно, и время от времени судорожно глотает воздух. Все это выходило за рамки понятия "Плохо" мечника, но больше всего его испугала неудержимая дрожь Санджи.
Блондин медленно открыл глаза и нахмурился.
-Какого черта? Я только пять минут назад заснуть смог! И какого Шичибукая здесь так холодно?!
-Черт!- прошипел Чоппер.- У него лихорадка! Поверить не могу! Если бы он сказал мне сразу, я бы смог поставить диагноз быстрее и правильнее!
Олененок пулей вылетел на палубу и оттуда закричал мечнику:
-Зоро, перенеси его в медпункт! А мне кое-что нужно из заднего трюма! Не толкай его сильно и НЕ позволяй ему сбежать! И мне плевать, насколько он будет против!
Зоро осторожно приподнял ноги Санджи.
-Ну и какого черта ты творишь?
-Собираюсь отнести тебя в медпункт. Приказ доктора.
-Я и сам могу дойти!
-Закройся,- попросил Зоро и, придерживая Санджи за плечи, поднял его так легко, словно повар весил не больше ребенка.- Просто позволь Чопперу помочь тебе. А потом, когда выздоровеешь, надерешь мне задницу.
Он услышал, как блондин едва слышно застонал, но решил, что съехидничает по этому поводу позже. Мечник нес повара так осторожно, как только мог, не обращая внимания на удивленные взгляды Робин и Усоппа. Санджи ткнулся носом ему в плечо, и зеленоволосый слышал его сдавленный шепот:
-Черт... черт... черт...
Беспокойство Зоро росло. Санджи никогда не позволял себе такого. Что-то было очень не так. Черт возьми, он должен был серьезнее наседать на повара, чтобы тот поговорил с Чоппером, вчера вечером! Или надо было самому сходить к Доктору!
Ногой открыв дверь медпункта, Зоро прошел через всю комнату и бережно уложил Санджи на операционный стол. Робин остановилась в паре метров позади, Усопп выглядывал из-за дверного косяка.
-Что случилось?- поинтересовалась Археолог.
Зоро расстегнул рубашку Санджи и задохнулся, увидев новые синяки и ушибы. Со вчерашнего вечера они увеличились, по крайне мере, вдвое. Серо-красные кровоподтеки заставили уровень адреналина в крови подскочить.
-Глупого повара опять ранили серьезно, и он ничего не сказал. Снова.
-Да пошел ты, Зоро,- прошипел сквозь зубы "глупый повар".
-Именно, Зоро!- заявил Чоппер, влетая в комнату с горой маленьких коробочек в руках.- Чтобы я такого от тебя больше не слышал! Сам такой же!
-Да все равно,- пробормотал мечник.- Ну и что с ним не так?
Чоппер отодвинул Зоро от стола и подтянул к себе высокий табурет. Включив прожектор, перевернул Санджи набок.
-Он порвал селезенку.
-Чего?!- в один голос взвыли Зоро и Усопп.
-Если вовремя не помочь, то все может закончиться весьма плохо. Но я думаю, что смогу быстро ее удалить, и время его выздоровления будет коротким.
-Ты хочешь вырезать ему селезенку?!- завопил Усопп в ужасе.- Ты правда можешь это сделать?
Чоппер кивнул и наклонился, внимательно осматривая бок Санджи.
-Селезенка выделяет антитела и переваривает чужеродные вещества. В ней есть небольшой запас крови, поэтому синяк такой темный. Кровь просачивается в брюшную полость.
-Господи!- полузадушенно пискнул Усопп.
-Но с ним же все будет хорошо?- выдохнул Зоро.
-Это мы узнаем после операции,- Чоппер ткнул копытцем в дверь.- Робин, можешь подержать ее и последить, чтобы никто не зашел, пока я занят?
-Конечно же, Чоппер,- отозвалась Робин и повернулась к блондину.- Удачи, Санджи-сан.
-Ооо, прекрасная Робин-чуан!- пропел Санджи, пытаясь не кривиться от боли.- Я смогу все это пережить, зная, что ты волнуешься!
Зоро уже хотел дать неугомонному мишенебровому в челюсть, но не делать же это, когда Чоппер рядом? Он кивнул олененку и уже собрался уходить, как тонкие холодные пальцы сжали его запястье. Мечник обернулся и посмотрел на Санджи, смущенный нахмуренными бровями блондина.
-Зоро, ты останешься?- шепотом.
Зеленоволосый моргнул. В груди потеплело от какого-то странного чувства. Остаться? Санджи хочет, чтобы он остался? Почему?
-Пожалуйста...- глаза Санджи начали закрываться, когда Чоппер ввел ему лекарство.- Зоро...
-Ну... ты можешь мне помочь, Зоро. В том вот ящике есть перчатки и маска. Помой руки очень тщательно и потом иди сюда.
Зоро взглянул на Чоппера, а потом снова на Санджи, морщившего нос от боли. Быть рядом в такое время казалось странным, но он не мог отрицать, что в груди одновременно сладко и больно потянуло, когда Санджи коснулся его руки.
За последние несколько недель повар действительно стал его более близким, чем просто накама, другом. Да что там, гораздо больше, чем просто другом. Они болтали и жили вместе, вместе тренировались, вместе сражались – и Зоро не собирался оставлять Санджи, если тот хотел, чтобы он был рядом.
-Ну да,- спокойно ответил мечник.- Я останусь.
Плечи блондина расслабились. Зоро мягко разжал его пальцы и уложил руку повара обратно на стол. Шагая к раковине, мечник отодвинул новые непонятные чувства подальше. Сейчас не время размышлять о вещах, которые он все равно, скорее всего, не поймет.
* * *
Несколько часов спустя Зоро, усталый и дрожащий, сидел, прислонившись к стене медпункта. То, как Чоппер в почти кустарных условиях оперирует Санджи, потрясло его. Нет, он часто видел, как в бою кого-то нарезали соломкой, как кто-то терял руки-ноги, но сейчас, глядя, как в чьем-то боку проделывают дыру специально для того, чтобы помочь... Нет, это совсем другое. Да и крови почему-то было много – повар слишком тощий, чтобы в него столько помещалось. Да и после всего, что случилось, как он вообще все еще дышит?
Уважение мечника по отношению к Чопперу намного выросло. Доктор встретил проблему, от которой Зоро чуть не стошнило, со спокойной уверенностью и даже раза два пошутил во время операции. Зоро всегда знал, что Чоппер – удивительный доктор, но сейчас, увидев его в действии, он был впечатлен до потери слов.
С Санджи все прошло хорошо, но, скорее всего, из-за лекарств, которые Чоппер ему ввел. Повар спокойно лежал на мягких простынях, и только повышенный пульс выдавал, что ему только что сделали серьезную операцию. Мечник не хотел знать, что в точности сделал олененок, но блондин выглядел прекрасно – он быстро заснул, как только Чоппер объявил, что его жизнь вне опасности, и теперь тихо посапывал.
-Когда он проснется, ему надо будет поесть,- тихо проговорил Чоппер, прерывая размышления мечника.- Что-то протертое и мягкое. Суп вполне подойдет, но нами говорила, что у нас осталось мало запасов. Крекеры или тосты тоже пойдут – уверен, что хлеб-то у нас есть.
-Разве не ты советовал есть после операций только желе или мороженое?
Доктор устало улыбнулся и соскользнул со своего стула, периодически проверяя пульс Санджи и его температуру.
-Можно, но разве там есть хоть сколько-нибудь калорий? Нет, всю глюкозу и остальное Санджи получит внутривенно, но надо же ему съесть что-то серьезное.
-Ладно, я что-нибудь найду. Тем более, что и сам есть хочу.
Чоппер закивал, хихикая.
-Что опять?- поморщился мечник.
Олененок покраснел и переступил с ноги на ногу.
-Ладно. Просто забавно смотреть, как вы, парни, так хорошо ладите последнее время. Хотя даже ваши тени не могли друг друга выносить.
-Наши что?!- резко сел Зоро. О чем, черт возьми, Чоппер говорит?
-Ну...- Доктор почесал рожки.- Когда нас с Робин поймали зомби, у них были ваши тени. И мы смогли сбежать, потому что они начали драться и совершенно забыли про нас.
Зоро поднял брови.
-Наши теневые зомби дрались?
Чоппер снова кивнул.
-Они ничего не помнили, но то, что вы друг друга ненавидите, очевидно, знали.
Зоро засмеялся и покачал головой, поднимаясь на ноги.
-Я никогда не ненавидел Санджи. Я просто... не знаю. Он привык меня доставать...
Чоппер уставился на него:
-Привык?
Зоро кивнул:
-Ну да... привык,- последний раз взглянул на спящего повара и ушел.
* * *
В камбузе Зоро нашел Брука, который пил кофе и читал одну из книг Робин. Скелет оторвался от чтения и помахал мечнику.
-Йо-хо-хо-хо! Поздравляю! И как там наш хороший друг повар поживает?
Зоро открыл дверь холодильника.
-С ним все будет хорошо – по крайней мере, так сказал Чоппер. Просто ему надо будет поесть, когда он проснется. Но черт, я не знаю, что ему предложить!
Брук положил закладку в книгу, закрыл ее и осторожно положил на стол. Встал, поправил пиджак и рубашку и подошел к Зоро.
-Вы двое очень близки, так ведь?
Зоро на мгновение заколебался, но продолжил рыться на полках.
-Так было не всегда. Это вроде как... началось после того, как мы тебя приняли в команду.
-После того, как приняли меня в команду?- Брук почесал свое афро.- Ну, не знаю, я бы сказал, что Санджи и до этого о тебе часто думал.
Рука Зоро замерла на полпути между банкой с майонезом и тарелкой с пикулями. Сердце забилось быстрее.
-Ты о чем?- поинтересовался, стараясь звучать спокойно.
Брук развернулся и открыл один из шкафчиков.
-После битвы с Кумой он очень о тебе волновался. Не обращая внимания на жалобы Мисс Нами о боли, искал тебя. Чуть с ума не сошел... так что я просто все принял.
Зоро вспомнил то утро, когда он проснулся после их сражения в Триллер Барке. Санджи вел себя, как обычно, и полностью его игнорировал. Да не может быть, что Санджи... ха...
-Ты слова вырываешь из контекста,- твердо заявил Зоро.- Мы – накама, и приглядываем друг за другом в бою. Он просто волновался, что мы потеряли одного из сильнейших, или что-то в этом роде. Просто перенервничал.
Он чувствовал, как Брук смотрел на него, пока скелет не вернулся к поиску на полках.
-Если ты так говоришь, Зоро.
Через несколько секунд мечник вздохнул и выпрямился.
-Супа или уже готовой картошки нет. Чоппер сказал, что ему можно дать крекеры или тосты, но их я тоже не вижу. Ни масла, ни еще чего.
Брук повернулся и задумчиво провел пальцем по подбородку.
-Джем есть?
Зоро покачал головой.
-Хм,- скелет пожал плечами.- Очень жаль. Джем великолепно подошел бы. Питательный и есть легко. А на вкус просто удивительный – впрочем, как и все джемы, что Санджи готовит.
-Точно...- Зоро, признавая поражение, закрыл дверцу холодильника.
И тут глаза мечника расширились, когда ему в голову пришла замечательная мысль, и он повернулся к музыканту.
-Эй, Брук, что тебе нужно для джема?
Скелет выглядел сильно изумленным.
-Что?
Зоро повернулся к шкафчикам и полез через банки и пакетики со специям к дальней стенке.
-Так что тебе нужно для джема?
Брук задумчиво уставился в пол.
-О, даже не знаю. Фрукты и сахар, наверное?
Найдя то, что искал, Зоро радостно проворчал что-то себе под нос и вытащил на свет небольшую записную книжку в кожаном переплете. Брук через плечо мечника уставился на нее.
-Что это?
-Кинга рецептов Санджи,- ответил зеленоволосый, открывая книжку.- Он записывает все, что приготовил, на случай, если его убьют в каком-нибудь нашем сумасшедшем приключении. Не хочет, чтобы его идеи пропадали зря.
Как он и думал, все страницы были исписаны четким почерком Санджи. На полях иногда попадались рисунки каких-то специальных горшков и ложек, но в основном Санджи ясно описывал инструкции по созданию свои кулинарных шедевров.
-Боги,- выдохнул Брук.- Это же настоящее сокровище...
Зоро молча кивнул, листая страницы. Он едва сдержался, чтобы не станцевать победный танец, когда нашел нужный рецепт.
-Вот!
Брук удивленно хмыкнул, глядя на рецепт.
-Рецепт джема,- зубасто улыбнулся скелет.- Как ты узнал?
Зоро фыркнул.
-У него есть рецепты для рыбы, которой он вообще никогда не видел, так почему бы у него не было рецепта джема?
Мечник начал вытаскивать из шкафчиков нужные вещи, но снова почувствовал на себе взгляд Брука, вздохнул и повернулся к нему:
-Ну что?
Скелет хихикнул и снял пиджак, радуясь, что сможет поработать на кухне известного повара.
-Просто забавно, вот и все.
-Что забавно?
Брук опять пожал плечами.
-Вы двое.
Зоро скорчил рожицу и стукнул скелета по плечу. Музыкант рассмеялся и протанцевал по кухне с громким "Йо-хо-хо-хо-хо!".
-Шевелись и давай помогай,- пряча усмешку, заявил мечник.- Тут куча температур и всяких измерений. И да, спроси у Чоппера, какой черт спрятал пектин?
* * *
Выслушав десятиминутное восторженное хлюпанье и лепет Чоппера насчет того, какой Зоро замечательный друг, раз решил приготовить Санджи джем, Брук и мечник получили детальную лекцию о ложных кислотах и поли... поли... сах... о чем-то, в-общем. Зоро, обшаривая кухню в поисках всей этой пектиновой чуши, чуть не заработал сердечный приступ. Да ни за что он не будет делать эту фигню из ничего! К счастью, у Санджи уже была связка мандаринов Нами. Когда все было разложено на столе, скелет и Зоро спустились в чулан за последним компонентом.
-А что, если с новыми фруктами рецепт не получится?- поинтересовался Брук, поднимаясь вместе с зеленоволосым по лестнице.
-Санджи говорил, что с этой штукой ты можешь делать все то же самое, что и с земляникой или вишней. Его рецепт – для земляничного джема, так что я по нему и буду готовить.
Брук остановился на площадке и оперся о свою трость.
-Почему ты просто не приготовишь ему суп? Бульон хорош, когда люди больны или травмированы. Зачем все так усложнять?
Зоро невозмутимо взглянул на него.
-В холодильнике не было овощей, да и картошки у нас не осталось. Если бы я решил готовить бульон, то нужно было бы добавить мяса. У нас даже арахисового масла для крекеров нет, и...- Зоро посмотрел вниз, на зеленые вишни-мутанты. В груди который раз за день стало тепло.- И... он каждый день о нас заботится... думаю, он заслуживает кое-чего особенного хотя бы иногда...
Брук некоторое время смотрел на него, не двигаясь, затем кивнул и молча последовал за мечником на палубу.
* * *
Час спустя Зоро, прислонившись к грязной стойке, держал в руках миску, полную ярко-зеленого джема, поблескивающего в свете солнца, как стекло. Но они с Бруком попробовали – и пришли к согласию, что получилось вполне даже съедобно.
На удивление съедобно.
Дверь камбуза открылась, когда Брук вернулся с новостями из медпункта.
-Он проснулся. Доктор Чоппер сказал, что мы можем дать ему поесть.
Зоро оторвался от разглядывания миски и оглядел кухню. Грязные кастрюли и миски на всех горизонтальных поверхностях, да еще и эта липкая... субстанция везде. Надо будет все убрать до того, как Санджи увидит этот беспорядок. Или ему надо быть рядом, пока Санджи пробует джем? Но что, если ему не понравится? Он что, хочет смотреть, как Санджи морщится и отплевывается? Или – что еще хуже, – как Санджи пытается сделать вид, что ему нравится? Он так и поступит? Может быть...
-Зоро, ты в порядке?- раздался слева голос Брука.
Мечник взглянул на него.
-Я просто думал о кухне. Если Санджи это увидит – я труп. Мы оба.
Брук улыбнулся и хрустнул суставами.
-Не волнуйтесь, друг мой, я уберу весь этот хаос, пока вы доставляете повару удовольствие.
Зеленоволосый быстро отвернулся. Ну и какого черта он так краснеет?
-Ладно... думаю, это сработает.
Немного неохотно Зоро сунул два куска хлеба в тостер и взял тарелку и бутербродный нож. Ну, он думал, что это бутербродный нож. Если не острый, то какой же еще?
Путь от камбуза казался бесконечно-длинным, так что Зоро его даже не запомнил. Нет, не то чтобы он нервничал; точно нет... он просто... Ну, просто будет очень обидно, если Санджи не понравится то, над чем они с Бруком так тяжело работали.
Зоро остановился у дверей медпункта и оперся рукой о стену. Он хотел передать тосты и джем с Нами, но потом понял, что делает.
Никакой я не гребаный трус... Мнение повара для меня важно, но не настолько, насколько я хочу сбежать!
Зоро глубоко вдохнул и открыл дверь.
Санджи лежал на подушках и что-то бурчал себе под нос, вяло отмахиваясь от Чоппера, прыгающего вокруг него.
-Чоппер, я же не ребенок. Ты меня перевязал, так что я могу идти. Я должен приготовить обед, потому что ланч с завтраком пропустил. Ой, что про меня говорят Нами-сан и Робин-чуан, я даже думать не хочу!
Зоро зарычал сквозь зубы и шагнул к блондину.
-Чтобы ты знал, чертов повар, Робин и рыжая ведьма за тебя волнуются. Они сделали все, что Чоппер сказал, так что кончай скулить. Еще тебе надо поесть, так что вот!
И пихнул тарелку прямо в лицо Санджи и уставился на него так угрюмо, как только мог.
Санджи одарил его яростным взглядом, но тарелку взял.
-Глупый маримо. Не смей так говорить о милой Нами-сан. И что, черт подери, вы смогли найти поесть, если у нас почти не осталось запасов, я должен буду... Так...- Санджи перестал ворчать и посмотрел на то, что Зоро ему принес.- Зоро, это что?
Мечник почувствовал, что снова краснеет, и поблагодарил всех известных ему богов за свою загорелую кожу. Скрестил руки на груди и уставился в стену.
-Это джем,- просто ответил.
-Джем? Из новых фруктов?- синие глаза блондина расширились.- Зоро... ты это приготовил?
Мечник неловко переступил с ноги на ногу.
-Брук помог... и ничего бы вообще не получилось, если бы Чоппер не объяснил, где лежит пектин.
Олененок отчаянно замахал на него копытцами:
-Нет! Ничего я не объяснял! И не смей меня хвалит, дурак!
Санджи взглянул на них, задержавшись на Зоро на несколько секунд дольше, и потянулся за первым тостом с зеленым джемом.
-Спасибо, парни,- проговорил он, и сердце зеленоволосого забилось быстрее, когда он поймал едва заметную улыбку повара.
Блондин взял немного джема на палец и поднес ко рту. Зоро смотрел, как повар облизывает свой палец, не дыша те секунды, которые понадобились Санджи, чтобы полностью оценить вкус. Когда эти секунды, больше похожие на годы, прошли, Санджи уставился на мечника все такими же расширенными глазами.
-Зоро...- почти шепотом.- Это же... восхитительно...
Мечник не знал, что должен сделать после такого комплимента, поэтому постарался успокоить свое бешено бьющееся сердце и надел сердитую маску.
-Ну и хорошо,- вздохнул он и сунул руки в карманы.- Значит, ты можешь есть, не прерываясь на скулеж. А мне пора помочь Бруку с беспорядком в камбузе. И больше не давай Чопперу повода для беспокойства.
Зеленоволосый быстро развернулся. Услышал, как позади захрустели тостами, попытался не улыбаться, как сумасшедший, и открыл дверь.
-Спасибо, Зоро!- прокричал Чоппер.
-Да без проблем,- отозвался Зоро, спасаясь от скорой расправы, которая вот-вот должна была обрушиться на их со скелетом головы.
Он был уже на полпути к камбузу, когда услышал дикий вопль:
-Минуточку! Беспорядком?! ЧТО ЭТИ СВОЛОЧИ СДЕЛАЛИ С МОЕЙ КУХНЕЙ?!!
И Зоро, смеясь, побежал на помощь Бруку.
@музыка: Howard Shore - The Return Of The King
-
-
16.11.2008 в 19:14-
-
16.11.2008 в 19:31кто больше?))-
-
06.09.2009 в 14:25