[Gelegenheit]

Seme and uke
Название: Сэмэ и укэ
Автор: pseudo-shigure
Рейтинг: Т
Жанр: романс?
Пэйринг: Зоро/Санджи
Саммари: ...бравый мечник и не менее бравый повар смотрят телевизор...

-Очередная драма, эро-кок?
-Заткнись! Чудесный сериал.
-Опять про врачей? Законников-адвокатов? Охотников на демонов?
Зевок.
-Да ты посмотри сначала, маримо! Так вот, это вот сэмэ. Разве он не мачо? Он мачостый-премачостый, все хотят с ним переспать. А у него есть любимый... ну, он никогда не признает его, как своего парня, потому что не верит в любовь и не позволяет себе привязываться хоть к кому-нибудь.
-Это его любимый?
-Не-а, это – массовка, парень, с которым он познакомился в клубе.
-А почему он переспал с парнем из массовки?
-Потому что он – бог секса, который спит со всем, что движется.
-Хм, на тебя похоже.
-Точно! Мы оба – боги секса!
-Спишь со всем, что движется.
-А почему бы и нет? Просто хорошо проведенное время. И потом, я же не жульничаю.
-Это его любимый?
-Ага, вон тот блондин.
-Милый.
-Или у тебя просто пунктик по блондинам?
-Да все равно, эро-кок.
-Похоже, это уже пятый сезон. А сэмэ так и не сказал ни разу, что любит своего укэ. Ни разу! Не смотря на то, в каком он был отчаянии, когда его любимый чуть не умер, оплачивал его учебу и попросил его переехать к нему. А однажды, когда они поссорились, он даже заплатил одному хастлеру, похожему на его любимого, потому что, черт подери, он без него жить не может! Так жалко, что он никогда не говорил, что любит его! Ками-сама, какой же ты сволочной сэмэ! Хвала богам, что ты такой мачо!
-...
-На тебя похож.
-Своей мужественностью?
-Нет... ну, и этим тоже. Я имею в виду: разыгрывает из себя такого неприступного и холодного. И никогда не говорит слово-на-Л, хотя жить без своего блондина не может.
-А этот его любимый знает о его чувствах?
-Вроде того. Но лучше бы он сказал, а не... ммрф...
-Ну и?
-Ага... поцелуи тоже срабатывают.

@музыка: Maximum The Hormone - Buikikaesu!!

@темы: перевод, One Piece

Comments

Спасибо за отличный перевод)))

Он мачостый-премачостый

За это я особенно люблю русский язык

Милый фик)
Санджи - фанат ТВ сериалов "про сэмэ и укэ" У автора богатая фантазия)

[Gelegenheit]

[A.C.], перевод осуществлен во имя всех Сэмэ и Укэ! так переводчик родился и провел большую часть жизни не в России а я где-то ошибся?

Я имела в виду, что Санжи в фике любит смотреть сериалы про мужскую любовь) Там же нет ни одной главной героини, которой он мог бы любоваться)

[Gelegenheit]

[A.C.], *задумался* а и правда... нет, надо проверить *пошел смотреть "Торчвуд"*

Gelegenheit А можно мне, такой непросвещённой, объяснить, что такое "Торчвуд"?

[Gelegenheit]

[A.C.], британский сериал "Torchwood" об уэльсском отделении института "Торчвуд" в котором полно сэмэ и укэ, занимающегося изучением пришельцев
ru.wikipedia.org/wiki/Torchwood

Gelegenheit, спасибо за разъяснение)))

[Gelegenheit]

[A.C.], *думает, что выглядит извращенцем* всегда рад помочь

Gelegenheit, ^____^
*думает, что люди не принимают её за извращенку, хотя она и есть самая настоящая извращенка*

[keo]

На какие только жертвы не идет сэмэ Зоро ради своего укэ Санджи)
Спасибо за перевод)

[lady Tyleetael aerLionert]

Зоро все в лицах объяснять приходится)))
Милая вещь, Gelegenheit, спасибо))

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert, Зоро очень умный. Просто думает по-другому

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, я не говорила, что он глуп)
То, как он думает в фанфике вполне соответствует канону, так что вдвойне забавно.
Он правда пытается понять ход мыслей Санджи.

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert,

я не говорила, что он глуп

а я не говорил, что вы говорили

Он правда пытается понять ход мыслей Санджи

и когда-нибудь... однажды... Зоро поймет Санджи. И ужаснется восхитится

[ШелльМа]

Тихие семейные будни) Спасибо за перевод
Мучается вопросом - что за рейтинг такой "Т"?

[Gelegenheit]

ШелльМа, Хирума, Хирума! пше прашем, что не на русском. Fiction Rated: T. Suitable for teens, 13 years and older, with some violence, minor coarse language, and minor suggestive adult themes

[ШелльМа]

Gelegenheit, аа, это PG-13)) Спасибо, а то я уже подумала, что изобрели что-то новое))
Хирума, поганец эдакий, вылезает к месту и не к месту. Но все равно люблю, поэтому все прощаю))

прелесть