Для
lady Tyleetael aerLionertMood Swings
Название: Перепады настроения
Автор: Shadow.Raven.x
Рейтинг: низкий
Жанр: юмор, джен
Пэйринг: Белла, Эдвард
Саммари: ...и кто сказал, что время
ЭТОГО – самое счастливое и вообще лучшее время в жизни?..
Примечание: переводчик искренне интересуется: это правда? Или Автор слегка преувеличил?
Если увидите ошибку - пишите, мы все исправим
читать дальше
Касаюсь своего живота. Большой, круглый, и в нем – самое драгоценное существо в мире.
Мой ребенок. Вздыхаю довольно. Уже семь месяцев прошло. Еще чуть-чуть – и смогу держать его или ее в руках. Я попросила Карлайла пока не сообщать мне пол ребенка. Пусть будет сюрприз.
Сейчас сижу на диване в гостиной Калленов и бездумно щелкаю каналами. Ничего хорошего не показывают. Хмурюсь и кидаю пульт куда-то в сторону.
-И что пульт тебе сделал?- слышу мягкий, словно бархатный голос.
Поворачиваюсь и вижу своего личного, своего персонального ангела стоящим в дверях. Поднимаюсь на ноги и шагаю к нему. Он смеется, и через секунду меня обнимают такие знакомые руки.
-Где ты был?- бормочу.
-Охотился,- отвечает.- Прости, что так долго.
-Да ничего,- отзываюсь еле слышно и тыкаюсь носом в его шею.
В груди что-то появляется, как только я вдыхаю. Да, воздух-то я вдохнула, но вот запахи в нем... Ооо, только не тошнота. Со слабым ужасом понимаю, что эти запахи принадлежат Эдварду. Не знаю, что мой будущий ребенок со мной сделал, но он заставляет меня думать, что от моего любимого просто отвратительно пахнет. Морщусь и отступаю на шаг. Нос даже болит. Глаза наполняются слезами, как только я понимаю, что из-за этого запаха высвободилась из его объятий и чуть ли не отпрыгнула от него. Как же так? Эдвард всегда пах замечательно.
А он смотрит на меня с беспокойством. Тянется меня снова обнять, но внутри меня что-то вопит: "Не смей ко мне приближаться, ты, мальчик с помойки!".
-Эдвард! Просто... не трогай меня.
И плевать мне, как он не это отреагирует. Мои эмоции смяты, захвачены торнадо из смущения и раздражения. Поворачиваюсь к лестнице наверх. Слезы застилают глаза. А Эдвард уже стоит передо мной, не давая пройти. Смотрю на него.
-Эдвард,- и как я могу говорить так спокойно?- Я беременна, у меня гормоны бушуют. А ты у меня на пути стоишь. Поверь – не самая лучшая позиция.
Эдвард поднимает брови и опять-таки тянется ко мне. Краем глаза вижу высунувшиеся из-за угла головы Эммета, Алисы и Джаспера. Ну вот, мало того, что плачу, так еще и краснею! Эдвард осторожно берет меня за плечи, в глазах – жалость. Вижу, как он кивает Джасперу, и почему-то чувствую, как подступающая к горлу истерика уходит.
-Эдвард, я в порядке.
Правду ему знать вовсе необязательно.
Он с подозрением смотрит на меня, но руки с плеч убирает.
-Помочь подняться по лестнице, Белла?
Признаю, удивлена. Обычно он носится со мной, как с китайской фарфоровой куклой, хочу я этого или нет. Если бы я не стала такой эмоциональной, то умилилась бы. Но я стала – и поэтому это невинное предложение помощи выводит меня из себя.
-Нет,- говорю резко.- Я устала.
Прохожу мимо Эдварда, гордо подняв голову. Он успевает коснуться моей спины.
-Да не трогай ты меня. Я из-за тебя чертовым китом смотрюсь,- ворчу.
И слышу его смех. Он думает, это мило. Что-то вроде "в хомячке пробудился тигр".
Я рычу.
Смех останавливается.
Зеваю от расстройства. Хочешь тигра? Я тебе покажу чертового тигра. Ты, глупый, сверхзаботливый, читающий мысли вампир...
Которого я люблю. Ну, хотя прямо сейчас я хочу надрать ему задницу.
Мои эмоции могут быть вывернуты чуть ли не наизнанку, но одно остается ясным.
Да, это может быть прекрасным даром свыше, может стоить всех изменений, но сейчас...
Я вздыхаю.
Беременность – это такой отстой.
@музыка:
Nine Inch Nails - Love Is Not Enough
@темы:
перевод,
Twilight
-
-
27.11.2008 в 09:47-
-
27.11.2008 в 12:41С безграничным пафосом человека, читающего 4ю книгу, могу сказать, что ООС ^^
Однако они там тоже не скучали...-
-
27.11.2008 в 12:53-
-
27.11.2008 в 13:11Если фендом вам нравится...
-
-
27.11.2008 в 14:59-
-
28.12.2008 в 00:49повторю заданный вопрос:еще будет?
-
-
28.12.2008 в 00:53