[Gelegenheit]

 lady Tyleetael aerLionert

25. Gorillaz – Kids With Guns

Каждый раз, когда он видел Усоппа или Нами-суан с этими смертоносными железками, у него всегда что-то екало в животе. Они же еще дети! И плевать, что он ненамного старше, но они не должны этим заниматься.
Никто из них не должен был заниматься тем, чем их заставляла заниматься жизнь.
-Жизнь вообще несправедлива,- глубокомысленно ответил Зоро, когда Санджи заговорил об этом.- И потом, мы же справляемся, так ведь?
-Но...
-Ничего не "но". Да, все это трудно, но мы есть друг у друга. И у нас есть накама.
Санджи был изумлен. У маримо таки есть мозги.

@музыка: Travis - Sing

@темы: перевод, One Piece

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

Заботливый кок-сан) Интересно, что он не просил Зоро помочь отобрать "смертоносные железки", но высказал ему мысль о жизни, пришедшую в голову.
он видела. К тачпаду добавилось вынужденное ускорение?

[Gelegenheit]

lady Tyleetael aerLionert, просто у переводчика на вечер оччень вкусная книга, и он думает только о ней

[Nastix M. Scarhl]

Санджи был изумлен. У маримо таки есть мозги.

гы-ы-ы Санжи в своем репертуаре))))

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, знакомо~

[Gintaora]

А я к Кок-сану присоединяюсь ^_^ мозги и вправду есть. Правда лично у него их до сих пор не нашли.