[Gelegenheit]

Euphemisms
Название: Эвфемизмы
Автор: Salmon Pink
Рейтинг: PG
Жанр: не указан
Пэйринг: Зоро, Санджи
Спойлер: One Piece Movie 3

-Что вы хотите с нами делать?- рычит Хот-Дог.
Санджи покрепче завязывает последний узел и отходит от дерева, делая вид, что не услышал вопрос. Выуживает из кармана пачку сигарет, хмурится, глядя на кровавое пятно на рубашке. Зоро зубами затягивает свою бандану на предплечье.
-Собираетесь нас пытать?- шипит Змей.
Санджи затягивается.
-Хотите нас убить?- скалит зубы Хот-Дог.
Позвонки Зоро трещат, когда он разминает шею и плечи.
-Так и будете нас игнорировать?- бормочет Змей.
Глаза Санджи суживаются, когда он ловит на себе взгляд Зоро.
-Да что с тобой?
-Ничего,- ухмыляется в ответ мечник.- Вижу, ты свои чертовы очки потерял.
-Вижу, ты свою чертову рубашку посеял. Какой, черт возьми, сюрприз.
-Ага,- бормочет Хот-Дог.- Значит, это он – заноза в заднице.
Зоро резко разворачивается.
-О, теперь я тоже понял,- кивает Змей.- Это ты о его мечах говорил.
Кулаки Санджи сжимаются, словно по волшебству.
-Понятно,- широко улыбаясь, в один голос начинают Хот-Дог и Змей.- Вы двое...
Рукоять меча и носок ботинка одновременно впечатываются им в челюсти.
Зоро и Санджи смотрят на землю, на горизонт, на деревья – куда угодно, только не друг на друга.
Секунды тянутся столетиями.
-Понятия не имею, о чем это он,- очень медленно говорит Зоро.
-Я тоже,- кивает Санджи.- Загадка.
Хот-Дог и Змей, поскуливая от боли, решают, что для собственной же пользы лучше держать рты закрытыми.

@музыка: Nada Surf - Weightless

@темы: перевод, One Piece

Comments

[Nastix M. Scarhl]

хыы, спалилися!!!))) и правда, это самый палильный мувик, (нуу плюс еще 9-й)))

[lady Tyleetael aerLionert]

Обожаю этих ребят)
Настроение, наконец, улучшилось, спасибо за перевод!

[keo]

Да уж, спалились так спалились) они в нем даже обнимаются... недолго, правда(