[Gelegenheit]

Маленький перевод  .Ксандр.'у. Просто так.
Teddy.
Название: Плюшевый мишка
Автор: Zo-chan1
Рейтинг: низкий
Жанр: джен, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи

Санджи поморщился, когда Зоро сонно прижал его к себе.
Блондин чувствовал себя плюшевым медведем ростом с человека, потому что ну нельзя так тыкаться носом в шею и грудь нормальному человеку! И как этот придурок ему рукой по волосам проводил...
Это чертовски раздражало.
А маримо с пеной у рта утверждал, что не обнимается! Хех, видел бы он себя, когда спит.
Но самым худшим было то, что Санджи без посторонней помощи выбраться из хватки Зоро не мог. Так что очень скоро блондин понял, что придется что-нибудь придумать, раз мечнику обязательно нужно что-то, за что можно цепляться.
Поэтому в следующем городке, в котором Мугивары пришвартовались, решив пополнить запасы, Санджи зашел еще и в магазин игрушек, появившись оттуда с довольно большим пакетом. Там лежал светлошерстный плюшевый медведь с ярко-синей ленточкой на шее.
Позже той же ночью, когда Зоро заснул, Санджи ухитрился просунуть между ними мишку и, давясь хихиканьем, смотрел, как мечник обнимает игрушку и широко улыбается во сне. Черт, ну почему у них нет камеры?
Следующим утром Санджи ушел пораньше, намереваясь приготовить специальный завтрак своим леди.
Через пятнадцать минут из кают раздался вопль. Блондин, тут же забыв про омлет, кинулся вниз – вдруг его драгоценным принцессам нужна помощь?
Повар влетел в каюты и увидел катающихся по полу и хохочущих Усоппа и Чоппера, а бледный Зоро с ужасом хватался за сердце, уставившись на плюшевого мишку так, словно игрушка пыталась его убить. Луффи все еще спал, похрапывая и бормоча что-то о мясе.
-Какого... здесь эта гадость?- выдохнул Зоро.
Санджи только ухмыльнулся.
Ничего. Осталось только купить камеру и заснять, как этот зеленоволосый придурок сосет палец...

@музыка: Flёur - Для того, кто умел верить

@темы: перевод, One Piece

Comments

[Александрин]

Gelegenheit
Гел, спасибо))) Это убойная доза юмора)))

[Gelegenheit]

.Ксандр.,
*откашлявшись, някает* мну рад

[Nastix M. Scarhl]

бедный Зоро! он небось спросоня не понял что это игрушка, переволновался , вон за сердце хватался...
Санджи- бака! )))

[lady Tyleetael aerLionert]

Санджи - бака, но перевод прекрасен)

Бог мой! Зоро в обнимку с плюшевым медведем)))))))))))
Gelegenheit, спасибо за то, что всегда поднимаете настроение своими переводами!