вторник, 30 декабря 2008
20:39

Gelegenheit
Taw
Позже, когда ее уже перевели в камеру смертников, его спросили:
-Почему вы позволяли вашей жене общаться с этой женщиной?
Он ответил:
-Потому что она делала мою жену счастливее.
В день казни газеты почему-то вспомнили именно эту фразу, повторяли ее на все лады, появились даже какие-то смутные фотографии, но он не мог никого на них узнать, и вообще все это было совершенно не о том.
(с) Линор Горалик

Ибо ненорматив

URL
Комментарии
06.01.2009 в 11:43

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
...Ну его, Гитлера! Маньяк! А вот Наполеон был гений!
URL
06.01.2009 в 11:54

Gelegenheit
Taw
Yomy, А вот Наполеон был гений! в области пыток военнопленных? Или в тактике?
URL
06.01.2009 в 12:01

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
В области пыток до Гитлера ему далекооооо...Стратег он был хороший, вот тока умом Россию не понять :)А вообще, Бонапарт был простым смертным, мещанин, но выбился аж в императоры!
URL
06.01.2009 в 12:09

Gelegenheit
Taw
Yomy, Россию никому, кроме самих русских, не понять
Шикльгрубер тоже был простым смертным, даже пел в церковном хоре и пытался стать художником
URL
06.01.2009 в 12:15

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
Россию никому, кроме самих русских, не понять и те без поллитры не разберутся! Ну как перевести на другой язык фразу "Нахрена нахреначили?! Расхреначивайте нахрен!" (Гоменасай)
Шикльгрубер тоже был простым смертным, даже пел в церковном хоре и пытался стать художником Во-первых, страшно извыняюсь, но это кто? не помню такого оО совсем склероз на старости лет замучил! А во-вторых, не отрицаю, Гитлер и Ко тож гений, тока...своеобразный очень. И на мистике помешанный +.+
URL
06.01.2009 в 12:20

Gelegenheit
Taw
Yomy, ну как перевести на другой язык фразу *пытается понять смысл фразы и терпит поражение* эмм... может, поможете?
Во-первых, страшно извыняюсь, но это кто? фамилия матери Гитлера, которую он носил до 80х годов
А во-вторых, не отрицаю, Гитлер и Ко тож гений я тоже не отрицаю, что Наполеон был гением. Да и полководцем хорошим тоже
URL
06.01.2009 в 12:31

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
"Нахрена нахреначили?! Расхреначивайте нахрен!" В литературной обработке звучит примерно так: "Господа, зачем вы ЭТО сделали?! Будьте добры, верните все в исходное положение\как было!" А как перевести нелитературный вариант, понятный почти всем русским, на другой язык?
URL
06.01.2009 в 13:02

Gelegenheit
Taw
Yomy, о, я почти угадал! для не-русского я вполне понятлив
А как перевести нелитературный вариант, понятный почти всем русским, на другой язык? *задумался*
URL
06.01.2009 в 16:43

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
*задумался* И как успехи? получилосЬ? ...велик и могуч русский язык ;-) ...
URL
06.01.2009 в 17:18

Gelegenheit
Taw
Yomy, И как успехи? получилосЬ? *смотрит на кучу словарей и исписанных листов бумаги* не очень. В "культурном варианте" получается, а в "естественном" как-то нет
велик и могуч русский язык даже слишком
URL
07.01.2009 в 17:03

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
*смотрит на кучу словарей и исписанных листов бумаги* не очень. В "культурном варианте" получается, а в "естественном" как-то нет А такого в русском выше крыши... привела бы еще пару примеров, но совесть и цензура загрызут. Да и рассказы сочинять, где все слова на одну букву начинаются, на других языках чаще всего нереально ;-)
URL
07.01.2009 в 17:29

Gelegenheit
Taw
Yomy? Да и рассказы сочинять, где все слова на одну букву начинаются, на других языках чаще всего нереально о_0
URL
17.02.2009 в 12:51

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
все слова на одну букву начинаются Вдруг вспомнилось, что говорила... в общем, вот, например:

Прошу, пани
читать дальше
URL
17.02.2009 в 12:52

Yomy
Красиво жить не запретишь!но помешать можно
Hа экзамене в семинаpии стyдентy задали задание: написать pассказ на цеpковнyю тематикy, так, чтобы все слова в нем начинались на бyквy "о". Вот что написал стyдент:

"Вам оно надо? Уверены? я предупредила"

Плоды прогресса тут -> www.ark.ru/ins/zapoved/zapoved/p.html Ибо много =.=
URL