Taw
Для demonitca. Почему? Не знаю.
Gates on the Hill
Название: Врата на холме
Автор: The Wandering Swordsman
Рейтинг: Т
Жанр: ангст
Пэйринг: Зоро, Санджи
Предупреждение: AU, возможен ООС
читать дальше
В тихой долине, полной величественных магических дубов, раскинулся небольшой городок. Деревья весь год радовали глаз красными, оранжевыми и золотыми листьями. Многие семьи, побывав в долине всего один раз и насладившись мирными пейзажами, переезжали в городок, названный Листопадом в честь прекрасных деревьев.
Но и в таком мирном и спокойном месте был мальчик, от которого отвернулась удача. Его звали Зоро, и жил он в самом бедном квартале городка, где наибольшим уважением пользовались торговцы наркотиками и уличные воры. Мать Зоро каждую ночь приводила к себе мужчин. Мальчик даже не знал, кто его отец, – мать просто не могла вспомнить, с кем именно тогда провела ночь.
Из-за ужасной репутации матери Зоро на него смотрели как на монстра. Никто не хотел с ним общаться из-за того, чей он сын. Единственным другом мальчика еще с самого детства был Санджи, который всегда помогал и поддерживал Зоро.
Но в один далеко не прекрасный день, услышав, как Санджи отзывается о нем в разговоре с одноклассниками, Зоро понял, что называть его другом не может.
Расстроенный, Зоро подошел к Санджи во время ланча и рассказал все, что слышал. Друг даже не вздрогнул, а просто холодно заявил:
-О, так ты еще и подслушиваешь? Ха, ну конечно, чего еще ждать от сына шлюхи. Слушай, Зоро, не говори со мной так, будто я твой друг – потому что это неправда. Ты рушишь всю мою репутацию, просто называя меня по имени. Так что перестань вертеться рядом, будь добр.
Санджи повернулся к Зоро спиной.
-А если ты хочешь знать, почему я с тобой общался, так только потому, что твои слезы меня достали. Вот и все.
И он ушел, оставив убитого горем мальчика одного в коридоре.
* * *
Зоро шагал по улицам, злясь и на себя, и на других. Он же не виноват, что у него такая мать! Почему все так к нему относятся? Он участвовал в школьных делах, поднимал свой уровень, а учителя только изумленно смотрели на него и бормотали: "Ну ничего себе! Никогда от тебя такого не ожидали. Наверное, весь в своего неизвестного отца пошел". Одноклассники все эти годы боялись даже подходить к нему – ведь родители рассказали им, чем его мать и он могли заниматься. Почему они не принимают меня таким, какой я есть? думал Зоро, глядя на поток машин. Мама просто очень добрая, поэтому и так популярна у мужчин. Каждый раз, когда мальчик с мокрыми от слез щеками возвращался из школы, она всегда обнимала его и начинала бормотать: "Прости, прости...",- из-за чего он плакал еще сильнее. Она не виновата, это все другие, которые думают, что если ты не такой, как все, то все – для них ты изгой и посмешище. Навсегда, вздохнул Зоро. Светофор сменил красный цвет на зеленый, и мальчик шагнул вперед, увлекаемый толпой. Если бы им было все равно, кто моя мама... интересно, все было бы по-другому?.. С самого края сознания донеслись чьи-то вопли, но когда мальчик развернулся, было уже поздно. Он успел услышать только свист шин по асфальту перед тем, как в грудь врезалось что-то тяжелое и твердое. Руки и ребра сломались за какую-то секунду, и Зоро потерял сознание от болевого шока. Пьяный водитель даже не заметил, что он сбил человека.
* * *
Темно... Разве может быть так больно?..
Зоро попытался шевельнуть рукой, но темнота вокруг только сгустилась. Тело казалось тряпичным, как у куклы.
* * *
Кажется, прошла вечность, как он смог открыть глаза. Белые стены, такой же пол, телевизор на невысоком столике и средняя по удобству кровать – понятно, он в больнице. Мальчик поднял глаза чуть выше и замер. Над кроватью висели цепи из оригами. Их здесь что, тысяча? И все в виде птиц... Зоро дотянулся до одной, восхищаясь цветами, и хихикнул, заметив, что кое-где проглядывает белая бумага. Интересно, кто это сделал... наверное, долго мучился... Зеленоволосый попытался сесть, чтобы рассмотреть все получше, но его прервал скрип двери, когда в палату вошел доктор.
Лицо мужчины посветлело, и он подошел к кровати Зоро, сияя улыбкой.
-Ну, как себя чувствуешь, малыш? Болит где-нибудь?
Зоро потер виски.
-Голова немного, а так все хорошо.
-Помнишь, что случилось?
-Не слишком...
-Так, во-первых, это – госпиталь Акибана. Причина, по которой ты здесь, – тебя сбила машина.
-О... вот почему я себя чувствую деревянным манекеном.
-Угадал. Помнишь свое имя?
-Зоро.
Доктор вздохнул.
-Отлично, по крайней мере, амнезии у тебя нет. Этот идиот даже не заметил, что... извини, но так надо,- проговорил он, расстегивая больничную рубашку на Зоро и задумчиво глядя на бинты.- Ты сломал пару ребер и руку. На ногах отделался синяками. Есть еще несколько царапин, но через неделю они заживут. Ты останешься здесь примерно на десять дней, а потом сможешь возвращаться домой. Вопросы есть?
-Кто принес мне их?- Зоро показал на бумажных птиц.
-Ну, он назвался твоим одноклассником.
-Не может быть. В школе меня не любят, так что никто даже не подумает, чтобы сделать для меня что-то вроде...
Доктор прошелся по комнате.
-Сегодня он не приходил... ладно, Зоро-кун, мальчик, сказавший, что вы вместе учитесь, несколько раз приходил тебя проведать. Оригами к потолку приклеивал он сам. И я уверен, что он за тебя волновался.
-Вы просто хотите, чтобы я чувствовал себя не таким несчастным?
-Парнишка реален, как и мы с тобой. Даже успел надоесть своими вопросами, когда ты очнешься.
-Очнусь?.. А как долго я...
-Неделю. Но это был не сон. Кома.
-Вы сказали ему, что я пришел в себя?
-Нет пока что. Хочешь с ним увидеться?
Зоро вздохнул.
-Да. Хочу поблагодарить за... за птиц.
Доктор не заметил, с какой грустью мальчик это сказал, и протянул ему пульт от телевизора.
-Вот и хорошо! Прямо сейчас пойду звонить ему.
Зоро безучастно щелкал каналами. Любимое аниме уже закончилось, и показывали только новости, прогнозы погоды и глупые сериалы. На пятом круге он выключил телевизор и завернулся в одеяло. Тихое падение лекарства в капельнице убаюкивало, и мальчик почти повалился в сон, когда в палату кто-то вошел.
Зоро тут же распахнул глаза и, приглядевшись, не смог скрыть разочарованного вздоха. Последний, кого он хотел бы видеть.
-Чего надо, Санджи?
Нет, он не хотел быть грубым, но события недельной давности казались вчерашними, и слова блондина эхом отзывались в голове.
Санджи осторожно закрыл за собой дверь и устроился на стуле у стены.
-Эмм... ты как, ничего?
-Я что, похож на мертвеца? Все отлично. И перестань делать вид, будто волнуешься обо мне!- Зоро, хмурясь, смотрел в окно. В палате повисла тишина, нарушаемая только шорохом одеяла и едва слышным постукиванием капель. А потом Зоро услышал всхлип. Он медленно повернулся к Санджи и увидел, что его "друг" плачет, сжавшись на стуле и дрожа.
-Санджи?
-Я так боялся... думал, что ты...
Подождите... одноклассник – это Санджи? Зоро дотянулся до плеча мальчишки и легонько потряс.
-Эй, это ты принес мне птиц?
-Угу...- шмыгнул носом блондин.- Они для тебя.
Великолепно. Значит, Санджи. Зоро откинулся на подушку.
-Извини. Я не... не знал.
-Это ты извини.
-За что?
-За то, что обозвал тебя сыном шлюхи и прочей чушью... Я... я почувствовал себя таким монстром и решил тебя догнать. Но... когда я завернул за угол, то увидел "скорую" и толпу людей... я не знал, что случилось... а оказалось, что ты лежал на земле... и кровь везде... Зоро... я так рад, что ты живой.
Зеленоволосый почувствовал, как по щекам ползет румянец.
-Эмм... ну, это... я тебя прощаю.
И снова тишина, только не такая мрачная, как пару минут назад. Впервые за долгое время Зоро улыбнулся. Санджи ответил тем же.
-Значит... это ты всех этих птиц сделал?
Блондин вытер лицо рукавом и фыркнул.
-Это было бы здорово, но нет. Вся школа помогала.
Зеленоволосый недоверчиво уставился на друга.
-Правда?
-Правда! Когда они услышали о том, что случилось, то сильно расстроились. Зная, что машина сбила тебя, они вложили все свои сердце в эти оригами. Каждый загадал желание, чтобы ты поскорее очнулся и выздоровел.
Зоро ткнул пальцем в самого мятого бумажного журавлика.
-Даже этот?
Санджи еще раз фыркнул.
-А что? Птица же.
* * *
Через неделю Зоро чувствовал настолько хорошо, что решил вернуться домой.
Доктор пожал ему руку.
-Наверное, надо сказать "приходи еще", но я лучше промолчу.
Зоро поклонился.
-Спасибо вам, Хилулюк-сенсей.
-Эй, Зоро, такси ждет!- крикнул из холла госпиталя Санджи.
Хилулюк расплылся в улыбке.
-До встречи, Зоро, но я надеюсь увидеть тебя в следующий раз где-нибудь в парке, а не в палате.
Зеленоволосый хихикнул и побежал к своему другу.
* * *
Зоро казалось, что все это просто сон.
Первый день в школе – и все ему рады, девушки, смущаясь, суют ему в руки маленькие коробочки с печеньем или плюшевых зверят, парни хлопают по спине. Все хотели посмотреть на шрамы, но тут Санджи не выдержал и приказал всем сидеть спокойно. Даже учителя стали относиться к Зоро по-иному. За тест, который они писали всем классом две недели назад, его даже похвалили.
На занятиях английским все вытащили свои книги и учитель начал читать, прохаживаясь между рядами парт. Зоро мечтательно смотрел в окно. Да, он отстал от класса, но не мог оторваться от вида за стеклом. Школа находилась рядом с парком, и с места зеленоволосого открывался просто потрясающий вид на деревья в оранжевой листве. Зоро скользил взглядом по ярким листьям, пока не заметил, что линия деревьев изгибается, поднимаясь на холм.
Такой большой... Чтобы забраться на него, потребуется много времени, наверное... На вершине холма стояли черные двухстворчатые ворота. Зоро моргнул и сжал край подоконника, вглядываясь. Такие красивые двери... и оранжевые листья на черном высоком заборе... По другую сторону ограды виднелись верхушки чего-то зеленого. Надо будет после уроков узнать у Санджи, что это за зеленые штуки и почему на холме стоят ворота.
* * *
-Эти зеленые вещи – деревья, по-моему... мне так Матсуда-сенсей говорила,- проговорил Санджи, аккуратно вытирая рот салфеткой. Друзья сидели за школой и наслаждались видом на ворота и холм.
-А я думал, что деревья оранжевые.
-Она говорила, что это только у нас. А в остальном мире все деревья зеленые. Ну, только не осенью.
Зоро оторвался от разглядывания Санджи и уставился на ворота.
-Интересно, а можно подняться на холм и поближе посмотреть на деревья за огра...
-Ты же знаешь, что нельзя! Ворота и забор слишком высокие, а если кто-то увидит, как ты идешь туда без Свидетельства, то тебя арестуют.
Зоро ударил себя по лбу. Почему он ни этого, ни самих ворот не помнит? Они же такие... такие прекрасные, так почему не отложились в памяти? Может, это из-за того несчастного случая?
-Эээ... а что за Свидетельство?
Санджи дожевал свой онигири и вздохнул.
-Свидетельство – единственный способ так близко подойти к воротам. Получить его можно, если будешь добрым, почтительным и верным. Но пройти можно только одному человеку. Друзей или семью брать с собой нельзя. Не знаю, правда, почему, но таковы правила. Свидетельство выдается на одного,- он тихо засмеялся.- Вот получишь его – и только тогда сможешь забраться на те деревья.
-А что-нибудь кроме деревьев там есть?
-Никто не знает. Люди, получившие Свидетельство, уходят – и не возвращаются. Может, потому, что там очень классно и у них нет причин опять идти сюда. Кое-кто говорит, что за воротами океан.
-Океан?
-Ну да! Только представь... если нам хочется увидеть море, то мы несколько часов тратим на то, чтобы добраться до искусственных водных парков, а люди со Свидетельством... они просто проходят через ворота и, быть может... пара футов – и океан... сверкающий, как бриллианты, холодный, как лед, и чистый, как... как вода в океане!
-Думаешь, я смогу туда попасть?
Санджи наклонился к Зоро, почти касаясь его губ своими губами, и едва слышно выдохнул:
-Конечно.
* * *
Влетев в комнату, Зоро обнял свою мать, все еще одетую в свою шелковую ночную рубашку.
-Мама, сегодня все было так здорово! Как же мне хочется сказать тому пьяному водителю спасибо за то, что он сбил меня и выполнил мое желание!
Женщина засмеялась.
-Ой, дурачок! Если есть захочешь, в столовой есть бутерброды.
Зоро поздоровался с каждым мужчиной, сидящим за столом и ожидающим своей очереди, взял с тарелки сэндвич и откусил почти половину.
-Эй, мам, а что на той стороне, за воротами?
-Не знаю, малыш. Мне кажется, что там что-то очень красивое и... свободное. А что?
-А ты бы хотела пройти за ворота?
-Да, но я боюсь, что там будет все так же, как и здесь. Лучше просто мечтать и представлять, чем идти и видеть. Зоро, зайка, ну-ка, за уроки! Да, и сегодня ужин готовишь ты, а то я буду занята. Ничего?
-Ничего,- отозвался зеленоволосый и пошел вверх по лестнице в свою комнату.
* * *
Зоро задумчиво подпер подбородок ладонью, потому что лежа писать было неудобно. Зеленоволосый повернулся на спину и вздохнул. Конечно, по другую сторону ворот может быть то же самое, что и здесь, в Листопаде – ну, кроме, быть может, зеленых деревьев, – но ведь сидя на месте ничего узнать не получится. Надо увидеть собственными глазами.
Дни шли.
Зоро начал втягиваться в школьную жизнь. Каждый спортивный клуб хотел видеть его своим участником. Даже отметки у него улучшились, и Зоро почти догнал Санджи, у которого были лучшие оценки во всей школе. За месяц он нашел много новых друзей. И пусть зеленоволосый скучал по ланчам наедине с Санджи, новый опыт ему нравился. Поэтому когда они хотели побыть вместе, то просто приходили друг к другу. Ну, по большей части Зоро бывал у Санджи, потому что у блондина была убранная комната.
* * *
Началась новая четверть, и учитель вызвал всех учеников в большую аудиторию, которую обычно использовали для встреч и собраний. Ученики занимались кто чем хотел, почти не слушая преподавателя, но притихли, услышав неожиданное заявление:
-... а сейчас я представляю вам Свидетельство для Ророноа Зоро. Теперь у него есть право пройти через Врата!
Аудитория взорвалась аплодисментами, а Зоро, краснея и еле передвигая ставшие вдруг ватными ноги, направился к учителю за своим Свидетельством.
* * *
Забытый ланч лежал на траве. Зоро и Санджи рассматривали Свидетельство. Золотая бумага бросала отблески на лица. Изящным почерком было выведено имя зеленоволосого: "Ророноа Зоро, Вы имеете право пройти сквозь Врата",- а ниже очень-очень мелким шрифтом были указаны правила.
-Он же такой простой... А если его украдут и выдадут себя за меня?
-Не сработает. Врата открываются только при "правильном" человеке. Пойдешь после школы?
-Я... не знаю.
Глаза Санджи расширились.
-Ты что? Ты же так хотел попасть за ворота! Разве ты не рад?
-Но... мне и здесь нравится! Да, моя прошлая жизнь была дурацкой, но сейчас все здорово! И потом... я должен буду пойти один.
-И?
-На той стороне не будет тебя.
-Ну ты даешь! Не волнуйся! Однажды я тоже получу Свидетельство и тут же отправлюсь за Врата и найду тебя.
-А если ты его получишь через много-много лет? Или вообще никогда? Чем мне там заниматься все это время?
-Если тебе не понравится, то ты всегда сможешь вернуться. Этого никто не запрещал.
-Да, но...
-Тебе надо все хорошенько обдумать, так что вперед!
Вдалеке прозвенел звонок, и Санджи поднялся на ноги, поцеловал Зоро в щеку и побежал на занятия.
* * *
Закончился шестой урок. Зоро вышел из кабинета биологии во внешний холл и остановился, увидев мраморный фонтан прямо посреди двора. Странно, но он его никогда не видел, хотя бывал здесь каждый день. Зеленоволосый шагнул было к фонтану, но чья-то сильная рука схватила его за воротник и затянула обратно в холл. Зоро обернулся и увидел Козу, уставившегося на него.
-Зоро! Совсем с ума сошел?
-Ну, вообще-то я хотел прогуляться до фонтана, но тут меня кое-кто схватил за шиворот.
-Зоро, запомни – НИКОГДА НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ К ЭТОМУ ФОНТАНУ. Он проклят и опасен!
-Почему?
-Я сам не видел, но по слухам, вода в нем отражает прошлое человека. А когда этот человек наклоняется посмотреть поближе, то из-за чего-то падает в фонтан и тонет. Что самое странное... тела никогда не всплывают.
-А... а почему такой опасный фонтан у нас в школе?
-Никто к нему даже приближаться не хочет. Все верят, что фонтан их убьет.
-Спасибо, что спас, Коза, но... я больше никогда к нему не пойду. Не потому, что боюсь утонуть, а из-за "картин из прошлого". Не хочу возвращаться туда.
* * *
-Хей!- Зоро перевернулся на живот и пощекотал своего лучшего и самого любимого друга за ухом. Санджи зевнул в подушку и поднял голову, наконец-то проснувшись.
-Что?
Прошло уже пять дней, как Зоро получил Свидетельство, но на холм он так и не пошел,
Зеленоволосый сел и уставился куда-то в окно.
-Я знаю, что по Свидетельству сквозь Врата могу пройти только я, но на холм подняться вместе мы можем?
Санджи потянулся.
-Почему бы и нет? А ты все-таки решился?
Зоро помолчал несколько секунд, а потом кивнул. Блондин потянулся за своей футболкой.
-Отлично! Тогда живо в душ, а я пока тебе джинсы поглажу – ты же не хочешь выглядеть пугалом перед Вратами?
Через пару минут Зоро – в выглаженных джинсах и светло-голубой футболке, – вышел из дома Санджи. Было почти пять утра, и легкий туман расстилался над землей. Зеленоволосый подождал, пока друг запрет двери и сунет ключ под коврик.
-Свидетельство взял?
-Взял.
-Ну что, идем?
Зоро кивнул и вместе с Санджи зашагал к холму. Странно, но шаги давались с трудом, будто тело не желало уходить. Никто из них не хотел идти быстрее, но оба понимали, что время пришло. Зоро мысленно твердил, что однажды обязательно встретит Санджи по ту сторону Врат, зная, что друг думает о том же.
-Маме записку оставил?
-Ага. Написал, что это все временно. Ты же знаешь, как она... паникует, когда я не являюсь домой вовремя.
Санджи понимающе хмыкнул.
Дальше шли молча.
* * *
Врата оказались намного изящнее, чем Зоро себе представлял. Казалось, они касаются облаков. Черная высокая изгородь тянулась до самого горизонта, изредка скрываясь за оранжевыми деревьями.
Из небольшого дома у ворот вышел мягко улыбающийся старик, одетый в черный сюртук с золотыми пуговицами, белые шелковые перчатки, черный берет с золотой эмблемой и блестящие ботинки. Надо же, он похож на ворота...
-Вы – Ророноа Зоро? Могу я увидеть Ваше Свидетельство?
Зеленоволосый медленно протянул ему бумагу, и незнакомец поставил печать, занявшую большую часть листа.
-Подождите здесь, пока я открою ворота,- сообщил старик и направился к Вратам.- Открываются наружу, если что.
Зоро повернулся к Санджи, стараясь улыбаться.
-Не волнуйся, Санджи... я... я постараюсь веселиться на той стороне... скучать не буду... а если вернусь, то обязательно расскажу, как там здорово, и ты будешь жутко завидовать!
Слез сдержать не удалось, и он всхлипнул. Санджи тут же обнял его.
Почему я плачу? Почему так больно в груди? Я же быстро, пара недель – и я снова в Листопаде. Я вернусь с той стороны Врат и всем расскажу, что там. Тайны больше не будет. Ками-сама, но почему так больно?
-Ророноа-сан, Врата открыты. Можете идти.
Зоро хотел остаться так, обнимая своего друга, навечно, но что-то подсказывало ему, что пора уходить. Он последний раз взглянул на Санджи: бледного, с покрасневшими от слез глазами и мокрыми дорожками на щеках, но такого любимого. Зеленоволосый повернулся и шагнул к Вратам.
За Вратами грунтовая дорога вела в лес, полный зеленых деревьев.
В глазах защипало, и Зоро закрыл их, глубоко вдохнул и закричал:
-Санджи, я тебя люблю! С-спасибо за то, что был моим другом!
Он помахал и зашагал по дороге. Может, это было правдой, а может, ему просто показалось, но Санджи тоже что-то крикнул. Только вот было это "до встречи" или "я тебя люблю", он сказать не мог.
Ворота закрылись за спиной Ророноа Зоро, и городок Листопад развеялся пеплом по ветру.
* * *
Зоро умер в госпитале Акибана.
Его сбил грузовик, паренек получил несколько опасных травм и был быстро доставлен в госпиталь. Сорок девять дней он находился под капельницами, а на пятидесятый день, в пять утра, дыхание Зоро остановилось.
Из комы он так и не вышел.
Gates on the Hill
Название: Врата на холме
Автор: The Wandering Swordsman
Рейтинг: Т
Жанр: ангст
Пэйринг: Зоро, Санджи
Предупреждение: AU, возможен ООС
читать дальше
В тихой долине, полной величественных магических дубов, раскинулся небольшой городок. Деревья весь год радовали глаз красными, оранжевыми и золотыми листьями. Многие семьи, побывав в долине всего один раз и насладившись мирными пейзажами, переезжали в городок, названный Листопадом в честь прекрасных деревьев.
Но и в таком мирном и спокойном месте был мальчик, от которого отвернулась удача. Его звали Зоро, и жил он в самом бедном квартале городка, где наибольшим уважением пользовались торговцы наркотиками и уличные воры. Мать Зоро каждую ночь приводила к себе мужчин. Мальчик даже не знал, кто его отец, – мать просто не могла вспомнить, с кем именно тогда провела ночь.
Из-за ужасной репутации матери Зоро на него смотрели как на монстра. Никто не хотел с ним общаться из-за того, чей он сын. Единственным другом мальчика еще с самого детства был Санджи, который всегда помогал и поддерживал Зоро.
Но в один далеко не прекрасный день, услышав, как Санджи отзывается о нем в разговоре с одноклассниками, Зоро понял, что называть его другом не может.
Расстроенный, Зоро подошел к Санджи во время ланча и рассказал все, что слышал. Друг даже не вздрогнул, а просто холодно заявил:
-О, так ты еще и подслушиваешь? Ха, ну конечно, чего еще ждать от сына шлюхи. Слушай, Зоро, не говори со мной так, будто я твой друг – потому что это неправда. Ты рушишь всю мою репутацию, просто называя меня по имени. Так что перестань вертеться рядом, будь добр.
Санджи повернулся к Зоро спиной.
-А если ты хочешь знать, почему я с тобой общался, так только потому, что твои слезы меня достали. Вот и все.
И он ушел, оставив убитого горем мальчика одного в коридоре.
* * *
Зоро шагал по улицам, злясь и на себя, и на других. Он же не виноват, что у него такая мать! Почему все так к нему относятся? Он участвовал в школьных делах, поднимал свой уровень, а учителя только изумленно смотрели на него и бормотали: "Ну ничего себе! Никогда от тебя такого не ожидали. Наверное, весь в своего неизвестного отца пошел". Одноклассники все эти годы боялись даже подходить к нему – ведь родители рассказали им, чем его мать и он могли заниматься. Почему они не принимают меня таким, какой я есть? думал Зоро, глядя на поток машин. Мама просто очень добрая, поэтому и так популярна у мужчин. Каждый раз, когда мальчик с мокрыми от слез щеками возвращался из школы, она всегда обнимала его и начинала бормотать: "Прости, прости...",- из-за чего он плакал еще сильнее. Она не виновата, это все другие, которые думают, что если ты не такой, как все, то все – для них ты изгой и посмешище. Навсегда, вздохнул Зоро. Светофор сменил красный цвет на зеленый, и мальчик шагнул вперед, увлекаемый толпой. Если бы им было все равно, кто моя мама... интересно, все было бы по-другому?.. С самого края сознания донеслись чьи-то вопли, но когда мальчик развернулся, было уже поздно. Он успел услышать только свист шин по асфальту перед тем, как в грудь врезалось что-то тяжелое и твердое. Руки и ребра сломались за какую-то секунду, и Зоро потерял сознание от болевого шока. Пьяный водитель даже не заметил, что он сбил человека.
* * *
Темно... Разве может быть так больно?..
Зоро попытался шевельнуть рукой, но темнота вокруг только сгустилась. Тело казалось тряпичным, как у куклы.
* * *
Кажется, прошла вечность, как он смог открыть глаза. Белые стены, такой же пол, телевизор на невысоком столике и средняя по удобству кровать – понятно, он в больнице. Мальчик поднял глаза чуть выше и замер. Над кроватью висели цепи из оригами. Их здесь что, тысяча? И все в виде птиц... Зоро дотянулся до одной, восхищаясь цветами, и хихикнул, заметив, что кое-где проглядывает белая бумага. Интересно, кто это сделал... наверное, долго мучился... Зеленоволосый попытался сесть, чтобы рассмотреть все получше, но его прервал скрип двери, когда в палату вошел доктор.
Лицо мужчины посветлело, и он подошел к кровати Зоро, сияя улыбкой.
-Ну, как себя чувствуешь, малыш? Болит где-нибудь?
Зоро потер виски.
-Голова немного, а так все хорошо.
-Помнишь, что случилось?
-Не слишком...
-Так, во-первых, это – госпиталь Акибана. Причина, по которой ты здесь, – тебя сбила машина.
-О... вот почему я себя чувствую деревянным манекеном.
-Угадал. Помнишь свое имя?
-Зоро.
Доктор вздохнул.
-Отлично, по крайней мере, амнезии у тебя нет. Этот идиот даже не заметил, что... извини, но так надо,- проговорил он, расстегивая больничную рубашку на Зоро и задумчиво глядя на бинты.- Ты сломал пару ребер и руку. На ногах отделался синяками. Есть еще несколько царапин, но через неделю они заживут. Ты останешься здесь примерно на десять дней, а потом сможешь возвращаться домой. Вопросы есть?
-Кто принес мне их?- Зоро показал на бумажных птиц.
-Ну, он назвался твоим одноклассником.
-Не может быть. В школе меня не любят, так что никто даже не подумает, чтобы сделать для меня что-то вроде...
Доктор прошелся по комнате.
-Сегодня он не приходил... ладно, Зоро-кун, мальчик, сказавший, что вы вместе учитесь, несколько раз приходил тебя проведать. Оригами к потолку приклеивал он сам. И я уверен, что он за тебя волновался.
-Вы просто хотите, чтобы я чувствовал себя не таким несчастным?
-Парнишка реален, как и мы с тобой. Даже успел надоесть своими вопросами, когда ты очнешься.
-Очнусь?.. А как долго я...
-Неделю. Но это был не сон. Кома.
-Вы сказали ему, что я пришел в себя?
-Нет пока что. Хочешь с ним увидеться?
Зоро вздохнул.
-Да. Хочу поблагодарить за... за птиц.
Доктор не заметил, с какой грустью мальчик это сказал, и протянул ему пульт от телевизора.
-Вот и хорошо! Прямо сейчас пойду звонить ему.
Зоро безучастно щелкал каналами. Любимое аниме уже закончилось, и показывали только новости, прогнозы погоды и глупые сериалы. На пятом круге он выключил телевизор и завернулся в одеяло. Тихое падение лекарства в капельнице убаюкивало, и мальчик почти повалился в сон, когда в палату кто-то вошел.
Зоро тут же распахнул глаза и, приглядевшись, не смог скрыть разочарованного вздоха. Последний, кого он хотел бы видеть.
-Чего надо, Санджи?
Нет, он не хотел быть грубым, но события недельной давности казались вчерашними, и слова блондина эхом отзывались в голове.
Санджи осторожно закрыл за собой дверь и устроился на стуле у стены.
-Эмм... ты как, ничего?
-Я что, похож на мертвеца? Все отлично. И перестань делать вид, будто волнуешься обо мне!- Зоро, хмурясь, смотрел в окно. В палате повисла тишина, нарушаемая только шорохом одеяла и едва слышным постукиванием капель. А потом Зоро услышал всхлип. Он медленно повернулся к Санджи и увидел, что его "друг" плачет, сжавшись на стуле и дрожа.
-Санджи?
-Я так боялся... думал, что ты...
Подождите... одноклассник – это Санджи? Зоро дотянулся до плеча мальчишки и легонько потряс.
-Эй, это ты принес мне птиц?
-Угу...- шмыгнул носом блондин.- Они для тебя.
Великолепно. Значит, Санджи. Зоро откинулся на подушку.
-Извини. Я не... не знал.
-Это ты извини.
-За что?
-За то, что обозвал тебя сыном шлюхи и прочей чушью... Я... я почувствовал себя таким монстром и решил тебя догнать. Но... когда я завернул за угол, то увидел "скорую" и толпу людей... я не знал, что случилось... а оказалось, что ты лежал на земле... и кровь везде... Зоро... я так рад, что ты живой.
Зеленоволосый почувствовал, как по щекам ползет румянец.
-Эмм... ну, это... я тебя прощаю.
И снова тишина, только не такая мрачная, как пару минут назад. Впервые за долгое время Зоро улыбнулся. Санджи ответил тем же.
-Значит... это ты всех этих птиц сделал?
Блондин вытер лицо рукавом и фыркнул.
-Это было бы здорово, но нет. Вся школа помогала.
Зеленоволосый недоверчиво уставился на друга.
-Правда?
-Правда! Когда они услышали о том, что случилось, то сильно расстроились. Зная, что машина сбила тебя, они вложили все свои сердце в эти оригами. Каждый загадал желание, чтобы ты поскорее очнулся и выздоровел.
Зоро ткнул пальцем в самого мятого бумажного журавлика.
-Даже этот?
Санджи еще раз фыркнул.
-А что? Птица же.
* * *
Через неделю Зоро чувствовал настолько хорошо, что решил вернуться домой.
Доктор пожал ему руку.
-Наверное, надо сказать "приходи еще", но я лучше промолчу.
Зоро поклонился.
-Спасибо вам, Хилулюк-сенсей.
-Эй, Зоро, такси ждет!- крикнул из холла госпиталя Санджи.
Хилулюк расплылся в улыбке.
-До встречи, Зоро, но я надеюсь увидеть тебя в следующий раз где-нибудь в парке, а не в палате.
Зеленоволосый хихикнул и побежал к своему другу.
* * *
Зоро казалось, что все это просто сон.
Первый день в школе – и все ему рады, девушки, смущаясь, суют ему в руки маленькие коробочки с печеньем или плюшевых зверят, парни хлопают по спине. Все хотели посмотреть на шрамы, но тут Санджи не выдержал и приказал всем сидеть спокойно. Даже учителя стали относиться к Зоро по-иному. За тест, который они писали всем классом две недели назад, его даже похвалили.
На занятиях английским все вытащили свои книги и учитель начал читать, прохаживаясь между рядами парт. Зоро мечтательно смотрел в окно. Да, он отстал от класса, но не мог оторваться от вида за стеклом. Школа находилась рядом с парком, и с места зеленоволосого открывался просто потрясающий вид на деревья в оранжевой листве. Зоро скользил взглядом по ярким листьям, пока не заметил, что линия деревьев изгибается, поднимаясь на холм.
Такой большой... Чтобы забраться на него, потребуется много времени, наверное... На вершине холма стояли черные двухстворчатые ворота. Зоро моргнул и сжал край подоконника, вглядываясь. Такие красивые двери... и оранжевые листья на черном высоком заборе... По другую сторону ограды виднелись верхушки чего-то зеленого. Надо будет после уроков узнать у Санджи, что это за зеленые штуки и почему на холме стоят ворота.
* * *
-Эти зеленые вещи – деревья, по-моему... мне так Матсуда-сенсей говорила,- проговорил Санджи, аккуратно вытирая рот салфеткой. Друзья сидели за школой и наслаждались видом на ворота и холм.
-А я думал, что деревья оранжевые.
-Она говорила, что это только у нас. А в остальном мире все деревья зеленые. Ну, только не осенью.
Зоро оторвался от разглядывания Санджи и уставился на ворота.
-Интересно, а можно подняться на холм и поближе посмотреть на деревья за огра...
-Ты же знаешь, что нельзя! Ворота и забор слишком высокие, а если кто-то увидит, как ты идешь туда без Свидетельства, то тебя арестуют.
Зоро ударил себя по лбу. Почему он ни этого, ни самих ворот не помнит? Они же такие... такие прекрасные, так почему не отложились в памяти? Может, это из-за того несчастного случая?
-Эээ... а что за Свидетельство?
Санджи дожевал свой онигири и вздохнул.
-Свидетельство – единственный способ так близко подойти к воротам. Получить его можно, если будешь добрым, почтительным и верным. Но пройти можно только одному человеку. Друзей или семью брать с собой нельзя. Не знаю, правда, почему, но таковы правила. Свидетельство выдается на одного,- он тихо засмеялся.- Вот получишь его – и только тогда сможешь забраться на те деревья.
-А что-нибудь кроме деревьев там есть?
-Никто не знает. Люди, получившие Свидетельство, уходят – и не возвращаются. Может, потому, что там очень классно и у них нет причин опять идти сюда. Кое-кто говорит, что за воротами океан.
-Океан?
-Ну да! Только представь... если нам хочется увидеть море, то мы несколько часов тратим на то, чтобы добраться до искусственных водных парков, а люди со Свидетельством... они просто проходят через ворота и, быть может... пара футов – и океан... сверкающий, как бриллианты, холодный, как лед, и чистый, как... как вода в океане!
-Думаешь, я смогу туда попасть?
Санджи наклонился к Зоро, почти касаясь его губ своими губами, и едва слышно выдохнул:
-Конечно.
* * *
Влетев в комнату, Зоро обнял свою мать, все еще одетую в свою шелковую ночную рубашку.
-Мама, сегодня все было так здорово! Как же мне хочется сказать тому пьяному водителю спасибо за то, что он сбил меня и выполнил мое желание!
Женщина засмеялась.
-Ой, дурачок! Если есть захочешь, в столовой есть бутерброды.
Зоро поздоровался с каждым мужчиной, сидящим за столом и ожидающим своей очереди, взял с тарелки сэндвич и откусил почти половину.
-Эй, мам, а что на той стороне, за воротами?
-Не знаю, малыш. Мне кажется, что там что-то очень красивое и... свободное. А что?
-А ты бы хотела пройти за ворота?
-Да, но я боюсь, что там будет все так же, как и здесь. Лучше просто мечтать и представлять, чем идти и видеть. Зоро, зайка, ну-ка, за уроки! Да, и сегодня ужин готовишь ты, а то я буду занята. Ничего?
-Ничего,- отозвался зеленоволосый и пошел вверх по лестнице в свою комнату.
* * *
Зоро задумчиво подпер подбородок ладонью, потому что лежа писать было неудобно. Зеленоволосый повернулся на спину и вздохнул. Конечно, по другую сторону ворот может быть то же самое, что и здесь, в Листопаде – ну, кроме, быть может, зеленых деревьев, – но ведь сидя на месте ничего узнать не получится. Надо увидеть собственными глазами.
Дни шли.
Зоро начал втягиваться в школьную жизнь. Каждый спортивный клуб хотел видеть его своим участником. Даже отметки у него улучшились, и Зоро почти догнал Санджи, у которого были лучшие оценки во всей школе. За месяц он нашел много новых друзей. И пусть зеленоволосый скучал по ланчам наедине с Санджи, новый опыт ему нравился. Поэтому когда они хотели побыть вместе, то просто приходили друг к другу. Ну, по большей части Зоро бывал у Санджи, потому что у блондина была убранная комната.
* * *
Началась новая четверть, и учитель вызвал всех учеников в большую аудиторию, которую обычно использовали для встреч и собраний. Ученики занимались кто чем хотел, почти не слушая преподавателя, но притихли, услышав неожиданное заявление:
-... а сейчас я представляю вам Свидетельство для Ророноа Зоро. Теперь у него есть право пройти через Врата!
Аудитория взорвалась аплодисментами, а Зоро, краснея и еле передвигая ставшие вдруг ватными ноги, направился к учителю за своим Свидетельством.
* * *
Забытый ланч лежал на траве. Зоро и Санджи рассматривали Свидетельство. Золотая бумага бросала отблески на лица. Изящным почерком было выведено имя зеленоволосого: "Ророноа Зоро, Вы имеете право пройти сквозь Врата",- а ниже очень-очень мелким шрифтом были указаны правила.
-Он же такой простой... А если его украдут и выдадут себя за меня?
-Не сработает. Врата открываются только при "правильном" человеке. Пойдешь после школы?
-Я... не знаю.
Глаза Санджи расширились.
-Ты что? Ты же так хотел попасть за ворота! Разве ты не рад?
-Но... мне и здесь нравится! Да, моя прошлая жизнь была дурацкой, но сейчас все здорово! И потом... я должен буду пойти один.
-И?
-На той стороне не будет тебя.
-Ну ты даешь! Не волнуйся! Однажды я тоже получу Свидетельство и тут же отправлюсь за Врата и найду тебя.
-А если ты его получишь через много-много лет? Или вообще никогда? Чем мне там заниматься все это время?
-Если тебе не понравится, то ты всегда сможешь вернуться. Этого никто не запрещал.
-Да, но...
-Тебе надо все хорошенько обдумать, так что вперед!
Вдалеке прозвенел звонок, и Санджи поднялся на ноги, поцеловал Зоро в щеку и побежал на занятия.
* * *
Закончился шестой урок. Зоро вышел из кабинета биологии во внешний холл и остановился, увидев мраморный фонтан прямо посреди двора. Странно, но он его никогда не видел, хотя бывал здесь каждый день. Зеленоволосый шагнул было к фонтану, но чья-то сильная рука схватила его за воротник и затянула обратно в холл. Зоро обернулся и увидел Козу, уставившегося на него.
-Зоро! Совсем с ума сошел?
-Ну, вообще-то я хотел прогуляться до фонтана, но тут меня кое-кто схватил за шиворот.
-Зоро, запомни – НИКОГДА НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ К ЭТОМУ ФОНТАНУ. Он проклят и опасен!
-Почему?
-Я сам не видел, но по слухам, вода в нем отражает прошлое человека. А когда этот человек наклоняется посмотреть поближе, то из-за чего-то падает в фонтан и тонет. Что самое странное... тела никогда не всплывают.
-А... а почему такой опасный фонтан у нас в школе?
-Никто к нему даже приближаться не хочет. Все верят, что фонтан их убьет.
-Спасибо, что спас, Коза, но... я больше никогда к нему не пойду. Не потому, что боюсь утонуть, а из-за "картин из прошлого". Не хочу возвращаться туда.
* * *
-Хей!- Зоро перевернулся на живот и пощекотал своего лучшего и самого любимого друга за ухом. Санджи зевнул в подушку и поднял голову, наконец-то проснувшись.
-Что?
Прошло уже пять дней, как Зоро получил Свидетельство, но на холм он так и не пошел,
Зеленоволосый сел и уставился куда-то в окно.
-Я знаю, что по Свидетельству сквозь Врата могу пройти только я, но на холм подняться вместе мы можем?
Санджи потянулся.
-Почему бы и нет? А ты все-таки решился?
Зоро помолчал несколько секунд, а потом кивнул. Блондин потянулся за своей футболкой.
-Отлично! Тогда живо в душ, а я пока тебе джинсы поглажу – ты же не хочешь выглядеть пугалом перед Вратами?
Через пару минут Зоро – в выглаженных джинсах и светло-голубой футболке, – вышел из дома Санджи. Было почти пять утра, и легкий туман расстилался над землей. Зеленоволосый подождал, пока друг запрет двери и сунет ключ под коврик.
-Свидетельство взял?
-Взял.
-Ну что, идем?
Зоро кивнул и вместе с Санджи зашагал к холму. Странно, но шаги давались с трудом, будто тело не желало уходить. Никто из них не хотел идти быстрее, но оба понимали, что время пришло. Зоро мысленно твердил, что однажды обязательно встретит Санджи по ту сторону Врат, зная, что друг думает о том же.
-Маме записку оставил?
-Ага. Написал, что это все временно. Ты же знаешь, как она... паникует, когда я не являюсь домой вовремя.
Санджи понимающе хмыкнул.
Дальше шли молча.
* * *
Врата оказались намного изящнее, чем Зоро себе представлял. Казалось, они касаются облаков. Черная высокая изгородь тянулась до самого горизонта, изредка скрываясь за оранжевыми деревьями.
Из небольшого дома у ворот вышел мягко улыбающийся старик, одетый в черный сюртук с золотыми пуговицами, белые шелковые перчатки, черный берет с золотой эмблемой и блестящие ботинки. Надо же, он похож на ворота...
-Вы – Ророноа Зоро? Могу я увидеть Ваше Свидетельство?
Зеленоволосый медленно протянул ему бумагу, и незнакомец поставил печать, занявшую большую часть листа.
-Подождите здесь, пока я открою ворота,- сообщил старик и направился к Вратам.- Открываются наружу, если что.
Зоро повернулся к Санджи, стараясь улыбаться.
-Не волнуйся, Санджи... я... я постараюсь веселиться на той стороне... скучать не буду... а если вернусь, то обязательно расскажу, как там здорово, и ты будешь жутко завидовать!
Слез сдержать не удалось, и он всхлипнул. Санджи тут же обнял его.
Почему я плачу? Почему так больно в груди? Я же быстро, пара недель – и я снова в Листопаде. Я вернусь с той стороны Врат и всем расскажу, что там. Тайны больше не будет. Ками-сама, но почему так больно?
-Ророноа-сан, Врата открыты. Можете идти.
Зоро хотел остаться так, обнимая своего друга, навечно, но что-то подсказывало ему, что пора уходить. Он последний раз взглянул на Санджи: бледного, с покрасневшими от слез глазами и мокрыми дорожками на щеках, но такого любимого. Зеленоволосый повернулся и шагнул к Вратам.
За Вратами грунтовая дорога вела в лес, полный зеленых деревьев.
В глазах защипало, и Зоро закрыл их, глубоко вдохнул и закричал:
-Санджи, я тебя люблю! С-спасибо за то, что был моим другом!
Он помахал и зашагал по дороге. Может, это было правдой, а может, ему просто показалось, но Санджи тоже что-то крикнул. Только вот было это "до встречи" или "я тебя люблю", он сказать не мог.
Ворота закрылись за спиной Ророноа Зоро, и городок Листопад развеялся пеплом по ветру.
* * *
Зоро умер в госпитале Акибана.
Его сбил грузовик, паренек получил несколько опасных травм и был быстро доставлен в госпиталь. Сорок девять дней он находился под капельницами, а на пятидесятый день, в пять утра, дыхание Зоро остановилось.
Из комы он так и не вышел.
@настроение: Make a smile, turn around, you don't know what I want you to tell me...
-
-
08.01.2009 в 16:30Но конец меня убил!
-
-
08.01.2009 в 18:20-
-
08.01.2009 в 19:14Удивительно, но тут упомянут Хилулюк! редкое явление...
-
-
08.01.2009 в 19:19-
-
08.01.2009 в 19:21-
-
08.01.2009 в 19:37теYomy, так хэппи-энд есть - Зоро умер, не мучаясь сильно. А если вообще, то "...и жили они долго и счастливо..." меня достали
а Хилулюк - да, редок, как амурский тигр
lady Tyleetael aerLionert, а вам как?
тем AU у канона
иногдаи выигрывает, что можно поместить героев в нестандартную для них ситуацию-
-
08.01.2009 в 19:41Хилулюк меня порадовал, я в осадок выпала, когда увидела, как звали врача XD
*радуется, что все меньше и меньше "выканья"*
-
-
08.01.2009 в 19:46я в осадок выпала, когда увидела, как звали врача зато это первый рассказ на моей памяти, в котором он вообще есть
*торопливо стирая с ладони шпаргалку, улыбается и машет*
-
-
08.01.2009 в 19:51в сочетании с играющей из колонок Bella's Lullaby впечатления от фанфика заметно усиливаются
В подобном случае канон хорош, если удалось сохранить характер героев, изменив окружающую обстановку
-
-
08.01.2009 в 19:54в сочетании с играющей из колонок Bella's Lullaby впечатления от фанфика заметно усиливаются у вас тоже? Когда переводил последние строки, только ее и слушал
-
-
08.01.2009 в 20:04Когда переводил последние строки, только ее и слушал приятное совпадение. Я теперь переключить не могу...
-
-
08.01.2009 в 20:08-
-
08.01.2009 в 20:09зато это первый рассказ на моей памяти, в котором он вообще есть вот поэтому и удивилась, уж кого, а его я неожидала в фанфиках увидеть. Если найдешь еще что-нибудь с ним, переведешь? ))
-
-
08.01.2009 в 20:15Если найдешь еще что-нибудь с ним, переведешь? оки-доки. А ЗоСан должен присутствовать, или можно без него обойтись?
-
-
08.01.2009 в 20:37-
-
08.01.2009 в 20:38-
-
08.01.2009 в 20:48-
-
08.01.2009 в 20:55-
-
08.01.2009 в 20:57-
-
08.01.2009 в 21:06Спасибо
-
-
08.01.2009 в 21:09не за что
-
-
08.01.2009 в 21:21как это не за что, как минимум за потраченное время, и за то, что это время ты потратил на перевод фанфика для нас, а не на себя)
-
-
08.01.2009 в 21:24-
-
08.01.2009 в 21:39-
-
08.01.2009 в 21:44да и
давнохотелось именно тебе и именно этот рассказ перевести-
-
08.01.2009 в 21:44а мне еще три дня плевать в потолок. тоска
-
-
08.01.2009 в 21:48а мне еще три дня плевать в потолок зато выспаться сможете
-
-
08.01.2009 в 21:49я рада переводам, ибо с англ. на близкое "вы". Все на "ты" с ним не перейти, с пятого на десятое кое-как понимаю, поэтому еще раз спасибо!
-
-
08.01.2009 в 21:52другой язык изучаете?
-
-
08.01.2009 в 21:53