Для
.Ксандр.'а. По Вселенной перевожу первый раз. Надеюсь, что понравится.
Winter Snow
Название: Первый снег
Автор: Miss Selarne
Рейтинг: низкий
Жанр: фрэндшип
Пэйринг: Италия и Германия
читать дальше
Снег падал и падал, заглушая все звуки и оставляя Италию в пугающем одиночестве. Он высунул язык, ловя пару снежинок, и прыгнул в пушистый сугроб, хохоча от радости.
Каждую зиму брат отвозил его на юг, где было тепло и о снеге не слышали много лет. Хотя даже в гостях у Австрии итальянец заворачивался в плед и не выходил на улицу, пока не наступала весна. Но в этом году Феличиано решил остаться дома.
Один.
Конечно, спать одному в таком большом доме немного страшно, но пережить это можно. Надо научиться вести себя как мужчина, а не полагаться на помощь остальных стран!
Когда с неба белыми хлопьями посыпался первый снег, Италия выбежал на улицу и изумленно уставился на облака. Так он простоял до темноты, а потом помчался в дом и свернулся под теплым одеялом, грея ладони о миску с замечательно пахнущей пастой.
Снег все падал, и Феличиано задремал, уткнувшись лицом в полупустую чашку.
Утром было тихо до невозможности.
Феличиано проснулся, протирая все еще сонные глаза и не замечая повисших на волосах и носу вермишелек, и, вспомнив вчерашние события, кинулся на улицу, собираясь снова нырять в снежные волны. Только вот у самых дверей споткнулся обо что-то и с визгом полетел на пол.
"Что-то" заворчало и легко толкнуло его в бок.
-И это благодарность за то, что я для тебя разгреб дорожку ко входу?
Италия подскочил, узнав голос:
-Германия!- и, быстро перебравшись через друга, уселся у его головы.- Эй, а что ты здесь делаешь?
Людвиг, с отвращением глядя на вермишельки, сел и осторожно снял их с лица Италии. Мда, перчатки придется снять, а потом найти для них какое-нибудь сильное дезинфицирующее средство.
-Думал, что ты один со всем этим снегом не справишься. Решил помочь.
Ожидая, что итальянец, обычно такой чувствительный к проявлениям нежности с его стороны, кинется обниматься, Германия замер. Надувшегося и повернувшегося к нему спиной Италии он точно не ожидал.
Немец потянул Феличиано за руку, заставляя остановиться и посмотреть на себя. Тот затряс головой.
-Мне не нужна помощь Германии! Мне и так хорошо!
Фыркнув, Людвиг поднялся на ноги и накинул пальто, собираясь уходить. Его удержало только почти незаметное дергание за рукав.
-Подожди,- Италия затащил его в дом.- Одному тут довольно страшно...
Дверь закрылась и не открывалась до тех пор, пока температура на градуснике за окном не поднялась выше нуля.
Ну а потом пришла весна.
@музыка:
Nada Surf - Weightless
@темы:
перевод,
APH
-
-
10.01.2009 в 17:27-
-
10.01.2009 в 17:29-
-
10.01.2009 в 17:30Мур
-
-
10.01.2009 в 18:10-
-
10.01.2009 в 18:51.Ксандр., поздравляю)
-
-
10.01.2009 в 18:54С чем? о_О
-
-
10.01.2009 в 19:00-
-
10.01.2009 в 20:26Gelegenheit, это все, что я смогла из себя выдавить на тот момент, означало примерно "какая прелесть!", "как тепло и прекрасно", "о, с вашим любимым Людвигом" и "отличное начало!"
я не умею ясно выражать свои мысли-
-
10.01.2009 в 20:30Ээээ? В смысле по фандому?))))
-
-
10.01.2009 в 20:47-
-
10.01.2009 в 20:49Гел - чудо, он умеет радовать как никто другой)))
-
-
10.01.2009 в 21:24-
-
11.01.2009 в 08:12