воскресенье, 11 января 2009
.Ксандр.'у.
Snow at Five
Название: Снег в пять часов
Автор: Hey-Diddle-Diddle
Рейтинг: низкий
Жанр: джен, ангст
Пэйринг: Эбису и Генма
Предупреждение: AU
читать дальше
Эбису никогда не любил приходить к Генме. Может, потому, что слышать, как люди кричат, кричат и кричат на пределе своих легких, пока из горла не хлынет кровь, ему не нравилось. Но к элитному джонину учитель Конохамару приходил всегда в четыре. Именно в четыре пополудни тот становился самим собой.
В четыре часа Генма Ширануи не кричал.
И не плакал, не раскачивался или прятался под одеялом, бормоча: "Не найдешь, не увидишь, не найдешь, не увидишь...".
Обычно в четыре бывший элитный джонин улыбался, а иногда и рассматривал деревья за окном, задумчиво покусывая губы.
Сегодня он сидел на кровати, скрестив ноги и глядя на смятые листы бумаги. Пятна краски смешивались – красныйоранжевыйжелтыйсинийзеленыйфиолетовый, – превращаясь в один – коричневый, – цвет.
Эбису несколько минут стоял в дверях, спрашивая себя, сможет ли отделаться простыми "привет" и "пока".
Ширануи поднял глаза, улыбнулся – и учитель вздохнул, понимая, что весь день проведет за стекляшками и яичными скорлупками.
-Вот,- сказал Генма, протягивая один лист. Эбису, стараясь сидеть на самом краю кровати, осторожно взял его.
-Что это, Генма-кун?
Ширануи придвинулся к нему, горячее дыхание обожгло щеку, и учителю едва удалось подавить в себе желание убежать.
-Деревья.
Пальцы Генмы коснулись пестрых расплывчатых пятен.
-Красиво,- без особого восторга проговорил Эбису, расправляя смятый уголок листа, но заметил, как Генма нахмурился, и поспешно согнул его снова.
Они молчали несколько минут, а потом Ширануи взглянул на рисунки, собрал их все и принялся рвать на кусочки, бормоча что-то. Учитель смотрел на него, все еще держа в руках тот листок с "деревьями".
В пять часов – ровно в пять, ни секундой позже, потому что медсестра принесла таблетки и снотворное, – Эбису поднялся с кровати, криво улыбаясь.
-Мне пора, Генма-кун.
Элитный джонин недоуменно взглянул на него.
-Куда?..
-Домой,- Эбису вертел в пальцах рисунок. Мятая бумага шелком скользила между пальцами.- Я еще приду к тебе.
-Когда?- спросил Ширануи, не замечая зацепившихся за пальцы кусочков белой бумаги. Учитель потянулся к нему и стряхнул обрывки. Генма уставился на их руки.
-Завтра.
Элитный джонин кивнул, не отрывая взгляда от его ладони, и Эбису вздрогнул.
-Что такое?- тихо спросил он, медленно убирая руку.
-Снег.
Ширануи набрал целую горсть белых кусочков и, повернувшись к Эбису, дунул на них.
Учитель сделал шаг назад, глядя, как бумажные снежинки кружатся в воздухе, и спросил сам себя, через сколько дней-недель-месяцев-лет он тоже окажется здесь и тоже будет улыбаться, стоя под снежинками из нарисованных деревьев.
@музыка:
The New Pornographers - Challengers
@темы:
перевод
-
-
11.01.2009 в 18:03Спасибо, Гел. Мне нравится.
-
-
11.01.2009 в 18:04первый раз по "Наруто" перевожу, как-то страшно
-
-
11.01.2009 в 18:06А чего тут бояться? Ты - молодец. И ты меня не просто по шерсти погладил. Вот я жууутко доволен, до опупения)))
Только знаешь, я бы выставил тут АУ(?)
-
-
11.01.2009 в 18:07-
-
11.01.2009 в 18:08Я буду подсказывать, если что)))) И по матчасти, если вопросы возникнут, обещаю))
-
-
11.01.2009 в 18:11пусть и не романс с флаффом-
-
11.01.2009 в 18:13Романс с флаффом я и сам могу написать))-
-
11.01.2009 в 18:36Жалко Генму. Жалко Эбису.
По что их аффтар так?
-
-
11.01.2009 в 18:43-
-
11.01.2009 в 19:24-
-
11.01.2009 в 23:30Гел в мультифандомном ударе)
-
-
12.01.2009 в 05:18I'm on fire! (c)
-
-
12.01.2009 в 09:12ready, steady...