Taw
Пше прашем, что так долго
Memories (6/20?)
Название: Воспоминания (6/20?)
Автор: StarkBlack
Бета переводчика: MayR
Рейтинг: М
Жанр: ангст, романс
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Примечание: возможны АU и ООC
Глава 6. Полка с дисками, дождь и старые шрамы.Глава 6. Полка с дисками, дождь и старые шрамы.
Эйс открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с очень грустным зеленоволосым мечником. Портгас-старший, мысленно отметив тусклые глаза Зоро, поникшие плечи и смертельную бледность, жестом пригласил друга заходить.
-Все прошло хорошо, ага?
Зоро молча обошел парня и исчез в холле. Эйс, расценив это как "да", решил, что лучше будет ни о чем не спрашивать.
* * *
Санджи проснулся в удобной кровати и под самым мягким одеялом, под которым когда-либо спал. Блондин лениво зевнул, думая, что если эта перинка принадлежит принцессе, то он согласен встретиться с девушкой еще пару раз, только чтобы поспать. Он перекатился на живот, утыкаясь носом в подушку, которая пахла... эмм...
Как только нос почувствовал запах сосны и стали, весь вчерашний разговор с Зоро тут же пронесся перед глазами повара, заставляя выругаться сквозь зубы. Санджи чувствовал, как краснеет с каждым словом, что вспоминал. Он был с парнем, и все это знали. Вся тщательно выверенная репутация была разрушена. От любезного, классного "останься-со-мной-на-ночь-детка" и "я-в-два-счета-надеру-тебе-задницу" Санджи ничего не осталось. Исчез очаровательнейший парень. Тот, кто легко мог оказаться в одной постели с любой женщиной, пока их мужья рыдали от радости при виде блюд, которые он готовил. Теперь он просто Санджи, повар-гей... Санджи-извращенец...
Ему хотелось умереть... ну, или переехать в Индию. Можно будет быстренько приготовить какое-нибудь там чатни... и индуски те еще штучки... да, Индия звучит просто великолепно...
Блондин медленно сел, стараясь не обращать внимания на головную боль, и рассеянно провел ладонью по простыне.
Из-за него? Он стал геем из-за Зоро?
Ну да, парень великолепен, у них много общего. Ну да, повару казалось, что он может говорить с мечником обо всем на свете, а тот понимает его даже лучше, чем Луффи. Но все это подходило под определение "лучший друг" – и ничего больше. Что же такого случилось, что от простого "мы лучшие друзья" они перешли к "я с тобой сплю"? Это должно быть хорошо... и чертовски хорошо.
Причины... не... так, перестань об этом думать.
Санджи потряс головой и заставил себя встать с кровати. Сначала горячий душ и что-нибудь перекусить, а потом можно думать дальше. Блондин нашел ванную и щелкнул включателем.
Во всей комнате чувствовалось влияние Дзэн: тиковая древесина, Кёлер, зелено-голубые стены и кафель "под гальку". В душевую кабину могли поместиться сразу двое. Сама ванна была тоже достаточно большая и... господи, это телевизор? Плазменная панель на стене!
Голова кружилась, но повар нашел полотенца и разобрался, как включать горячую воду. Через несколько минут, обернув вокруг пояса зеленое полотенце, он отправился обратно в спальню, собираясь найти пару джинсов.
Низкий комод напротив кровати подходил для поисков лучше всего, но Санджи, открыв верхнее левое отделение, нашел только белые, черные и зеленые боксеры. Блондин тут же задвинул ящик обратно, хихикая от мысли, что Зоро носит шелковые зеленые боксеры.
Правое верхнее отделение принадлежало ему, это точно. Синие и черные боксеры, некоторые в сердечках или маленьких язычках пламени, но повар выбрал пару светло-синих. Через несколько минут осмотра он понял, что вещи Зоро занимают левую часть комода, а его – правую. Интересно, почему меня это не пугает? Наверное, я просто устал и слишком удивлен.
Санджи нашел чистые джинсы, футболку и носки и отправился на поиски рубашки в гардеробную. Левая сторона опять же принадлежала Зоро, потому что столько зеленого блондин бы никогда себе не позволил. Он переворошил несметное количество рубашек и свитеров, прежде чем выбрать светло-серый пуловер, и только собрался пойти на кухню, как краем глаза увидел пару галстуков. Санджи сглотнул и открыл дверцы до конца.
-Мать вашу...
Они были прекрасны. Элегантны. В стиле пятидесятых. Два в полоску, два черных, один цвета древесного угля. И каждый стоил больше, чем пять сотен долларов.
-Господи... чертов... они не могут быть моими...
* * *
-Он же на тебя с кулаками не накинулся – разве это не здорово?
Эйс смотрел, как Зоро допивает все, что осталось от "Джека Дэниэлса". Мечник отставил пустую бутылку на стол, потянулся за "Егермайстером" и осушил половину за пару глотков.
-Это значит, что Санджи все еще слаб,- покачал головой Зоро,- но делает вид, что с ним все в порядке. Ты же знаешь, как он себя вел после особенно трудных матчей.
Портгас кивнул. Блондин не любил выглядеть слабым. Он мог порвать себе все мускулы и сломать чуть ли не все ребра, но оставшееся время турнира показывать, что ему ничуть не больно.
От разглядывания окна Эйса оторвал звон бутылки о стол. Прошло несколько минут, и черноволосый все-таки повернулся к другу, который хмуро смотрел на свои колени.
-Что такое, Зоро?
-Ну... он огорчился... наверное...- медленно и невнятно начал мечник.- Но больше всего Санджи не понравилось, что мы его обманывали...
-Никто из нас его не обманывал! Мы...
-Не говорить кому-то что-то очень важное и есть обман,- зеленоволосый закрыл глаза ладонями. Нет, после хорошего алкоголя он чувствовал себя нормально, но целая бутылка "Егера" кого угодно заставила бы видеть зеленых человечков.
-Я думал, Санджи полезет драться из-за того, что... он гей и у нас был секс... но ему было важнее, что я ничего не сказал...
Зоро затих. Эйс взглянул на друга и мягко похлопал его по плечу.
-Дай ему время, парень. Разве не Санджи тогда сделал первый шаг? Может, и сейчас будет так же?
-Тогда мы постоянно были рядом. Он привык и любил спарринг со мной,- еще один глоток.- А сейчас мы начинаем с нуля. Санджи меня не знает и явно не собирается торчать вокруг...
Портгас изучал поверхность стола и обдумывал последние слова мечника, пока тот разбирался со следующей бутылкой.
-Хмм... спарринг... готов поспорить, он все еще любит это.
Зеленоволосый взглянул на Эйса.
-Ага, скорее всего. Но мне кажется, что в этот раз я точно стану девочкой.
* * *
Санджи болтал ногами, сидя на стойке, и доедал омлет. Нет, все-таки готовить в этой кухне было ирреально. Стоило ему вытащить какую-нибудь кастрюлю, сковороду или ложку, голос в его голове тут же начинал: "Ух ты, точно такое же я бы купил...". А потом блондину приходилось напоминать себе, что все эти вещи уже куплены. И кухня – его. Не дом какой-нибудь богатой наследницы, где он, чуть ли не умирая от зависти, готовил бы завтрак, а потом рыдал, горюя о таких прекрасных кухонных принадлежностях.
Да это место просто создано для невероятных званых обедов!
Помыв посуду, Санджи двинулся в гостиную. Там увидел полки с дисками и заинтересовался, что вышло недавно. Пара полок была занята самурайскими и кунг-фу фильмами, еще одна – приключенческими экшенами. Блондин довольно хихикнул: его коллекция хоррора изрядно выросла. Да, ему нравились ужастики, и что?
На следующей полке стояли диски с незнакомыми названиями. "Последние дни", "Закон желания", "Красота". Повар вытащил диск "Бархатная золотая жила", прочел аннотацию и тут же засунул его обратно на полку. Хотелось вымыть руки, словно он коснулся чего-то мерзкого. Полка была отдана... фильмам о геях... Святые угодники, у него целая полка таких фильмов!
Санджи обернулся, несколько секунд изучал большой диван, стоящий напротив телевизора, и...
Он сидел вот на этом диване и смотрел те самые фильмы с Зоро? Он... он обнимался с Зоро? Если они обнимались на диване... это значит, что они могли... и другими вещами на нем заниматься?
Ему безумно захотелось уйти отсюда. Как только блондин вышел в коридор, то понял, что стоит прямо у дверей спальни. Ну, если на диване они ничем не занимались, то в спальне-то точно! О чем он только думал? Санджи развернулся и шагнул к кухне, но замер. Нет. Если большую часть своей жизни он проводил на кухне, то, может быть, пару-тройку раз на столе... Ладно, кухня выбывает. Ванная? Черт побери этот душ! Столовая? Нет. В душе Санджи был романтиком, а заниматься этим в столовой – просто мечта...
Господи... он был романтичен с Зоро?
Оставаться в квартире было опасно. Санджи сжал кулаки, стараясь успокоить нервный тик, и решил, что прогулка может помочь. Он схватил с вешалки ветровку – плевать, его она или Зоро, – надел кеды и потянулся к дверной ручке, но заметил на столе у зеркала наспех и неровно нацарапанную записку.
Санджи,
Вот твой телефон. Все контакты я обновил. И оставил ключ от квартиры. Пожалуйста, никуда не уходи.
Зоро.
Он сунул телефон с ключами в карман и вышел к лифту. Как только блондин оказался в лобби, тощий темноволосый парень, сидящий за столом, вскочил на ноги.
-Господи боже мой! Санджи!- воскликнул он и сжал повара в крепких объятиях.
Черт возьми, кто он? Так, посмотреть на бейджик... Ага, Даниэль.
-Они сказали мне, что ты очнулся, но я почти не поверил!- сверкнул синими глазами Даниэль.- Здорово выглядишь! Бледный и худой, как и всегда! Спорю, что Зоро до сих пор волнуется, да?
Санджи моргнул, пытаясь остановить головокружение.
-Ну...- пробормотал он.- Ага, Зоро милый... волнуется прямо сейчас...
-Черт, я так за вас двоих счастлив! Зоро все эти месяцы был таким подавленным,- парень наконец-то отстранился.- Никогда не думал, что можно увидеть, как разбивается сердце. Очень хочется поскорее с ним поговорить!
-Сердце разбилось... у него? То есть?
Даниэль положил руку ему на плечо.
-Парни, да даже не зная вас, можно все понять. Зоро забывал есть по несколько дней подряд. Мы с Кайлом время от времени проверяли, чтобы он употреблял что-нибудь кроме алкоголя.
Голова повара все еще отказывалась работать.
-Кайл?
Парень озадаченно уставился на него.
-Ну да, Кайл, мой партнер. Он здесь тоже работает. Мы вместе живем на втором этаже.
Ого, должен был знать.
Санджи слабо улыбнулся, легко постучав себя по голове.
-Точно. Извини. Некоторые вещи я никак не могу вспомнить.
Когда Даниэль утешающее похлопал его по плечу, блондин изо всех сил постарался не вздрогнуть.
-Понимаю, сладкий. Позвони, если что-нибудь понадобится, ладно? А мне пора работать.
Сладкий?
Санджи кивнул и, пробормотав "спасибо", быстро вышел на улицу.
Блондин вдохнул соленый морской воздух и закрыл глаза. Вот за что он любил Сиэттл, так за то, что куда ни пойти, везде будет пахнуть морем. Это напоминало ему детство, когда он жил на корабле, помогая отцу с рестораном. Повар пробежал по ступеням вниз и двинулся вниз по улице.
У Капитолийского холма прогуливались самые разные люди: пары, выгуливающие своих собак, панки хохотали, лежа на траве, маленькая группка студентов играла на джембе и акустических гитарах. Вечером все любители клубов от Сиэттла до Беллвью собирались здесь.
Санджи всегда нравилась ночная жизнь. Множество баров с живой музыкой, экспериментальные театры, студенческие братства... Искусство и музыка были основой жизни города и самого Санджи. Единственной его страстью, кроме готовки, конечно же, и – господи, до Зоро! – были женщины.
Повар вытащил из кармана сигареты и, выдыхая в небо колечки дыма, принялся разглядывать сверкающие витрины магазинов, баров и непонятно как сюда попавшей картинной галереи.
Ему потребовалась всего пара минут, чтобы заметить слежку.
* * *
-Малыш, я дома!- раздалось из прихожей. Зоро пришлось отставить бутылку в сторону, чтобы не разбить ее. Когда он снова услышит эти слова от Санджи? Да и услышит ли когда-нибудь?
-Виви, мы здесь!- позвал Эйс.
Улыбка девушки дрогнула, когда она увидела мечника.
-Ой, Зоро...- пробормотала Виви, прижимая ладони ко рту.- Ты в порядке?
Зеленоволосый медленно кивнул, позволяя себя обнять, и заметил, что в комнату вошла еще одна симпатичная блондинка.
-Привет, Кайя.
Девушка слабо помахала ему, но промолчала.
-Давно тебя не видели,- улыбнулся Эйс.- Ты как?
Кайя пожала плечами, глядя в пол.
-Хорошо...- ее голос походил на мягкий бриз.- В больнице было беспокойно.
-Придешь завтра?- поинтересовался Портгас.- Санджи будет готовить барбекю.
-Эйс, я не думаю, что он захочет...
-Он придет!- Виви скрестила руки на груди и топнула ногой. Для Зоро оставалось загадкой, как ей удается делать такое и оставаться королевской наследницей.- Санджи обещал, а он всегда отвечает за свои слова!
-Не знаю, ребята, если смогу,- тихо ответила из-за плеча Виви Кайя.
Девушка Эйса развернулась и уставилась на подругу.
-Не сможешь?- медленно переспросила она, упирая руки в бока.- Или не захочешь?
Кайя, опустив плечи, смотрела в пол.
-Рано или поздно, но ты должна увидеться с Санджи,- кивнул Эйс.- У вас же одни друзья.
-Знаю,- почти прошептала девушка.- Но когда мы с Усоппом виделись последний раз, он так злился...
Зоро выпрямился, закрывая бутылку, и, немного шатаясь, направился к дивану, пробормотав:
-По крайней мере, Усопп, черт возьми, помнит, кто ты.
Кайя вздрогнула.
-О... мне так жаль, Зоро.
Мечник фыркнул и, усевшись на диван, закрыл глаза.
-Все хорошо,- пробормотал он.- Просто приходи завтра.
-Ладно.
* * *
Санджи затянулся, делая вид, что восхищается часами на витрине маленького магазина драгоценностей. Он заметил, как черный "Форд" повернул за угол. Блондин кружил по улицам, стараясь избавиться от преследователей, но черная машина все равно маячила неподалеку. Стекла были тонированы, так что разглядеть того, кто сидел за рулем, было невозможно.
А сейчас машина парковалась на стоянке примерно в пятидесяти футах от него. Санджи уже начал уставать, поэтому повернул в переулок и скользнул за высокие мусорные баки, где прислонился к холодной кирпичной стене, ожидая, когда появятся преследователи. Двигатель "Форда" заглох, хлопнули дверцы и совсем рядом с баками раздались голоса.
Покусывая сигарету, Санджи вышел из своего укрытия и оказался нос к носу с четырьмя парнями в джинсах и олимпийках.
-Парни, вас следить учили бойскауты?
Самый высокий из четверки усмехнулся. Выше левой брови у него был шрам, из-за чего правый глаз казался меньше левого.
-Значит, маленькая подстилка Ророноа решила проснуться,- скрипучим голосом заявил шрамолицый.- Думал, что не доживу до этого дня.
Санджи затянулся.
-Вы в курсе, что похожи на бандитов из плохого порно?
Один из парней вытащил из кармана нож. Повар молча смотрел на незнакомцев, размышляя, как все это смешно. Чем, черт побери, Зоро так насолил этим парням? Или это ребята Бонса? Почему они следили за ним, если Бонсу нужен Зоро? Господи! Да это просто тупо!
-Парни, вам лучше уйти,- спокойно произнес Санджи.- Потому что у меня был ну очень плохой день.
* * *
Зоро сидел на диване, медленно, но верно теряясь в алкогольном тумане. Он понятия не имел, сколько выпил, но мускулы были приятно расслаблены, а комок в горле исчез. Мечник рассеянно слушал, как Эйс болтает с девушками о медицинском колледже и изменениях, которые произошли в пожарной станции.
Санджи... наконец-то очнулся. Здоровый, умеющий ходить... и ненавидящий его. Интересно, он попросит его съехать? И заговорит ли с ним вообще когда-нибудь?
Дождь стучал в окна. Слишком сильный для Сиэттла, но чего в феврале не бывает. Зоро смотрел, как капли ползут по стеклу.
Может, из-за алкоголя, может, из-за одного блондина, который не желал убираться из мыслей, но зеленоволосый почему-то вспоминал бледную кожу Санджи.
После особенно трудного дня в ресторане он придет домой, и Зоро молча разденет его. Устроит Санджи на кровати и будет массировать ему спину до тех пор, пока повар не превратится в лужицу мурлычущей от удовольствия плазмы. Ласки будут медленными и ленивыми, после Санджи заснет, а он будет легко проводить кончиками пальцев по груди или спине своего любимого.
Удар грома вырвал мечника из воспоминаний, заставив вглядеться в темные облака. Было всего пять вечера, но темно, как ночью.
Зоро надеялся, что Санджи уже отдохнул и, если ему что-нибудь понадобится, наберет номер... чей-нибудь...
* * *
Санджи промок, и это его безумно злило.
Он просто хотел размяться и подышать свежим воздухом. И что вышло? Он дрался с кучкой панков, у которых отсутствовало чувство стиля. Нет, если этот Бонс так хотел от него избавиться, то почему не послал кого-нибудь, кто хотя бы знает значение слова "драка"?
На ногах держались всего двое из нападавших – Шрамолицый, как решил называть его Санджи, и более толстый парень в солнечных очках. Остальные, получив по паре пинков в челюсть и грудь, бесформенной грудой лежали у ног блондина. К сожалению, год бездействия не прошел повару даром, и гибкость еще не успела восстановиться полностью. Ноги начинали ныть, а голова кружиться. Но все равно шоу было на высшем уровне. Санджи лениво хмыкнул и бросил недокуренную сигарету в сторону.
-Знаешь,- начал он, закуривая еще раз. Под дождем это было трудно, но Санджи был профессионалом.- Может, я и провалялся целый год в коме, но беспомощным инвалидом не стал.
Колечко дыма для акцента.
-Может, покажете все, на что способны?
Первым стал толстяк. Он пытался использовать свой вес, но блондин, легко уклонившись, впечатал ногу противнику в живот, отправляя его прямиком в мусорные баки. Разломившиеся очки остались лежать на асфальте.
-Темновато для солнечных очков, придурок,- пробормотал Санджи.
Идиот не внял и решил атаковать снова, но повар заметил, как Шрамолицый огибает его сзади. Пришлось поднырнуть и поставить толстяку подножку, из-за которой тот полетел на своего напарника. Но Шрамолицый оказался быстрее и успел отскочить. Бедный парень врезался головой в бампер "Форда" и свалился на землю без сознания.
Санджи уже собирался напасть первым, но мир решил как следует повертеться, а ноги – подкоситься. Сердце билось, как бешеное, и повар сосредоточился на холодном дожде.
Мать вашу, я слишком слаб для такого...
Блондин отвел челку в сторону и вытащил изо рта сигарету. Если хочу выжить, то надо быть серьезным.
-Я правда не понимаю,- произнес он.- Если вы работаете на Бонса... почему нападаете не на Зоро? Не то чтобы я с вами не справился. Просто любопытно.
Шрамолицый встряхнулся.
-Мы уже нападаем на Ророноа,- ответил он.- И поимеем его морально. Мистер Первый хочет, чтобы Ророноа участвовал в чемпионате в этом году, но проиграл. А проиграть Мистеру Первому будет для этого придурка несмываемым позором.
Санджи нахмурился.
-Все равно не понимаю, какого черта я скачу, как заведенный, под дождем.
-Разве не очевидно? Лучший способ заставить Ророноа слушать – напасть на его любимого!
Блондин сжал зубы. Смысла говорить с парнем нет, все равно не услышит. И потом, надо закончить и только тогда упасть в обморок, а не наоборот. Повар чувствовал, как дрожат ноги.
-Ладно, я понял,- вздохнул Санджи.- Давай закончим наши дела. Мне еще обед дома готовить.
Сработало. Шрамолицего наконец-то удалось вывести из себя. Конечно, у толстяка он выигрывал в навыках, но чтобы победить Санджи, их было недостаточно.
Блондин нацелился на голову противника, но тот сумел закрыться рукой, при этом поймав повара за лодыжку. Шрамолицый ухмыльнулся, готовясь к победе, но Санджи прогнулся назад и одним ударом отшвырнул его к автомобилю.
Парень присоединился к своему толстому напарнику.
Повар рвано выдохнул и прислонился к "Форду". Ноги горели от боли, а в горле поселилась тошнота. Пока Санджи искал сигарету, ему казалось, что все его тело готово развалиться на кусочки. Придется докурить, чтобы успокоиться, и позвонить кому-нибудь. Потерять сознание на улице, под дождем, и быть найденным полицией ему почему-то не хотелось.
Блондин с трудом вытащил из кармана телефон и, не раздумывая, нажал на "вызов" самого первого из списка контактов.
"Эйс Портгас".
* * *
Из кармана Эйса донеслись звуки "Alive", "Disturbed", и черноволосый щелкнул слайдером, поднося телефон к уху.
-Привет?
Зоро лениво смотрел на друга, надеясь, что это не срочный вызов с работы, и удивленно заморгал, когда на лице Портгаса-старшего появилось странное выражение.
-Эй, что случилось, Санджи?
Мечник распахнул глаза. Головная боль исчезла мгновенно.
Эйс нахмурился, выглядывая в окно.
-Забрать? А ты где?
Зеленоволосый с трудом удержал себя от вскакивания. Виви и Кайя взволнованно глядели на пожарного.
Портгас поднялся на ноги, взглянул на Зоро широко распахнутыми глазами и закрыл рот рукой.
-То есть, ты не знаешь? Ты что, на улице в такую погоду?!
Зоро подскочил.
-Дай телефон!- прошептал он отчаянно.
Эйс едва слышно зарычал на друга. Весь его вид говорил "не смей меня трогать, а то пожалеешь".
-Ага,- заговорил он.- Знаю эту ювелирную лавку. Тони или Тамми, что-то в этом роде.
-Эйс, умоляю!- полузадушенно простонал мечник.
Пожарный зажал ладонью ресивер и яростно уставился на Зоро.
-Заткнись!- прошипел он и вернулся к разговору, не сводя с зеленоволосого глаз.- Ага... ага, переулок около "Ювелирных украшений Тони"... Искать черный "Форд".
Зоро молнией метнулся из гостиной и, напрочь забыв о зонте или хотя бы плаще, чуть не вышибив двери, вылетел под дождь. Лило так, что через пару секунд он промок с ног до головы. Эйс, однако, смог перекричать шум капель:
-Зоро, мне за тобой на джипе?
-Плевать!- прокричал мечник через плечо.
Зеленоволосый мчался по улицам, срезая путь между зданиями и не глядя на светофоры. Дождь мешал видеть четко, и он чуть было не врезался в сумасшедшего любителя животных под красным зонтом, решившего выгулять свою собаку в такой ливень.
Почему Санджи ушел?! Куда он направлялся? Почему он просил, чтобы его забрали? Черт возьми!!
Сердце готово было взорваться. Санджи позвонил, значит, он не лежит где-то без сознания, но это не останавливало отчаяние мечника, вслепую мчащегося вперед. Такое он чувствовал впервые с тех пор, как вытаскивал тело блондина из машины.
Наконец-то показалась вывеска "...Тони". Зеленоволосый кинулся через улицу, откуда-то слева взвизгнули тормоза и кто-то выругался. Влетев в переулок, Зоро остановился, пытаясь понять, что произошло.
Санджи стоял, прислонившись к черному "Форду" и рассеянно покусывая сигарету. Мокрые волосы закрывали почти все лицо, плечи были опущены, словно на блондина упал камень.
Рядом лежали четыре тела. От двух в сточную канаву тянулся кровавый след.
Что за... Зоро пытался что-то сказать, но язык отказывался повиноваться.
Санджи поднял взгляд и посмотрел на мечника, мягко вздохнул и вытащил сигарету изо рта.
-Только после звонка я вспомнил, что ты у Эйса,- прошептал он, выдыхая колечко дыма.- Извини...
Голос повара потряс зеленоволосого до глубины души, и он, сжав кулаки, подскочил к другу.
-Какого черта ты здесь?- его собственный голос дрожал.- Я же сказал тебе никуда не выходить!
-Не приказывай мне,- как-то вяло огрызнулся Санджи.
Только сейчас Зоро заметил, как судорожно блондин сжимает капот машины. Кажется, Санджи вот-вот собирался потерять сознание. Мечник шагнул ближе.
-Ты в порядке?- чуть громче стука капель о мостовую спросил он.
Санджи закрыл глаза.
-Я в норме. Просто... нужна помощь... не думаю, что смогу дойти до дома.
Зеленоволосый забрал у него сигарету. Повар потянулся за ней, но начал медленно сползать на землю. К счастью, Зоро успел подхватить друга. Блондин попытался отодвинуться.
-Не трогай меня...
Зоро смотрел, как дрожали ресницы Санджи, и, когда тот не мог больше держаться на ногах, подхватил его на руки.
-Ты сказал, что тебе нужна помощь. Позволь помочь.
Санджи побежденно кивнул, начиная дрожать.
Мечник вышел на улицу и чуть не врезался в джип Эйса, который тут же распахнул заднюю дверцу.
Блондин изо всех сил старался не замечать, какой зеленоволосый теплый и как безопасно в его руках. Он ткнулся носом в шею Зоро, и тот вздрогнул.
Когда сквозь дождь появились размытые контуры жилого комплекса, Портгас-старший помог друзьям выйти из машины и последовал за ними в здание.
-Тебя подождать?- поинтересовался он.
-Не могу оставить его одного сегодня,- покачал головой мечник.- Плевать, как и сколько Санджи будет скулить – я останусь. Утром зайду.
Пожарный распахнул перед ними двери и зеленоволосый понес Санджи к лифту. Пока мечник шел до квартиры, блондин молчал, но как только Зоро поставил его в душ и начал стягивать рубашку, не выдержал
-Зоро, не надо,- едва слышно выдохнул повар. На ехидство сил не осталось.
-Эро-кок, заткнись. Тебя надо согреть. И потом, я тебя всего уже тысячу раз видел.
Блондин открыл было рот, но замер, увидев, как друг снимает собственную рубашку. Санджи смотрел на длинный шрам, пересекающий грудь Зоро от левого плеча до правого бедра. Разрез был чистым, словно делали это ножом... или мечом...
-Святой боже...
Мечник остановился и выпрямился, давая возможность рассмотреть весь шрам.
Санджи словно в трансе кончиками пальцев провел по грубой коже. В отличие от него, пальцы помнили ощущения. Гладкие стежки и кожа. На самых задворках сознания коротко вспыхнуло имя.
-Хаук... Это Хаук с тобой сделал...
-Т-ты... ты помнишь?..
Немного громче – и Санджи услышит, как бьется его сердце. Немного больнее – и он умрет.
Блондин медленно покачал головой.
-Не совсем... но я... я знаю, что это Хаук сделал...- он, словно нехотя, убрал руку.- Я был там... разве нет?
-Ну да. Мы только-только познакомились. Я бросил Хауку вызов. Даже настоящие мечи попросил. Сам виноват, потому что идиот.
Повар все еще не мог смотреть на мечника. Его опять затрясло, и Зоро, быстро сняв кроссовки и носки, потянул их обоих в душ. Джинсы зеленоволосый оставил, и Санджи был безумно ему за это благодарен. Теплая вода так расслабила блондина, что на несколько минут он даже забыл, к кому прижимается. Санджи просто стоял, уткнувшись другу носом в плечо и чувствуя, как тепло растекается по телу. Мысли путались.
Зоро же сражался со своими эмоциями. Санджи помнил, как Хаук чуть не разрубил его пополам. Ладно, не совсем помнил, но знал, что Хаук с ним сражался. Мечник прижимал к себе свое светловолосое синеглазое сердце, каждой частичкой души желая, чтобы Санджи вспомнил. Вспомнил его.
Он прижался губами к виску повара и позволил себе потеряться в горячей воде и тихом посапывании друга.
Примечания.
Кёлер (англ. Kohler) – американский концерн, основанный в 1873 году и специализирующийся на производстве сантехники, мебели для ванных комнат, кухни и дома.
"Егерма́йстер" (нем. Jägermeister, мастер-охотник, подразумевался начальник придворных егерей) – популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.
Выпускается с 1935 компанией Mast-Jägermeister AG, расположенной в городе Вольфенбюттель (земля Нижняя Саксония).
Ликёр получают путем мацерации 56 компонентов – растений (в том числе лакрицы), кореньев, корок, – точный состав держится в секрете, и выдерживают 12 месяцев, шесть из которых – в дубовых бочках. Вопреки абсурдным слухам, ликёр не содержит кровь оленей.
"Последние дни" – en.wikipedia.org/wiki/Latter_Days
"Закон желания – en.wikipedia.org/wiki/La_ley_del_deseo
"Красота" – en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Thing
"Бархатная золотая жила" – ru.wikipedia.org/wiki/Бархатная_золотая_жила
Memories (6/20?)
Название: Воспоминания (6/20?)
Автор: StarkBlack
Бета переводчика: MayR
Рейтинг: М
Жанр: ангст, романс
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Примечание: возможны АU и ООC
Глава 6. Полка с дисками, дождь и старые шрамы.Глава 6. Полка с дисками, дождь и старые шрамы.
Эйс открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с очень грустным зеленоволосым мечником. Портгас-старший, мысленно отметив тусклые глаза Зоро, поникшие плечи и смертельную бледность, жестом пригласил друга заходить.
-Все прошло хорошо, ага?
Зоро молча обошел парня и исчез в холле. Эйс, расценив это как "да", решил, что лучше будет ни о чем не спрашивать.
* * *
Санджи проснулся в удобной кровати и под самым мягким одеялом, под которым когда-либо спал. Блондин лениво зевнул, думая, что если эта перинка принадлежит принцессе, то он согласен встретиться с девушкой еще пару раз, только чтобы поспать. Он перекатился на живот, утыкаясь носом в подушку, которая пахла... эмм...
Как только нос почувствовал запах сосны и стали, весь вчерашний разговор с Зоро тут же пронесся перед глазами повара, заставляя выругаться сквозь зубы. Санджи чувствовал, как краснеет с каждым словом, что вспоминал. Он был с парнем, и все это знали. Вся тщательно выверенная репутация была разрушена. От любезного, классного "останься-со-мной-на-ночь-детка" и "я-в-два-счета-надеру-тебе-задницу" Санджи ничего не осталось. Исчез очаровательнейший парень. Тот, кто легко мог оказаться в одной постели с любой женщиной, пока их мужья рыдали от радости при виде блюд, которые он готовил. Теперь он просто Санджи, повар-гей... Санджи-извращенец...
Ему хотелось умереть... ну, или переехать в Индию. Можно будет быстренько приготовить какое-нибудь там чатни... и индуски те еще штучки... да, Индия звучит просто великолепно...
Блондин медленно сел, стараясь не обращать внимания на головную боль, и рассеянно провел ладонью по простыне.
Из-за него? Он стал геем из-за Зоро?
Ну да, парень великолепен, у них много общего. Ну да, повару казалось, что он может говорить с мечником обо всем на свете, а тот понимает его даже лучше, чем Луффи. Но все это подходило под определение "лучший друг" – и ничего больше. Что же такого случилось, что от простого "мы лучшие друзья" они перешли к "я с тобой сплю"? Это должно быть хорошо... и чертовски хорошо.
Причины... не... так, перестань об этом думать.
Санджи потряс головой и заставил себя встать с кровати. Сначала горячий душ и что-нибудь перекусить, а потом можно думать дальше. Блондин нашел ванную и щелкнул включателем.
Во всей комнате чувствовалось влияние Дзэн: тиковая древесина, Кёлер, зелено-голубые стены и кафель "под гальку". В душевую кабину могли поместиться сразу двое. Сама ванна была тоже достаточно большая и... господи, это телевизор? Плазменная панель на стене!
Голова кружилась, но повар нашел полотенца и разобрался, как включать горячую воду. Через несколько минут, обернув вокруг пояса зеленое полотенце, он отправился обратно в спальню, собираясь найти пару джинсов.
Низкий комод напротив кровати подходил для поисков лучше всего, но Санджи, открыв верхнее левое отделение, нашел только белые, черные и зеленые боксеры. Блондин тут же задвинул ящик обратно, хихикая от мысли, что Зоро носит шелковые зеленые боксеры.
Правое верхнее отделение принадлежало ему, это точно. Синие и черные боксеры, некоторые в сердечках или маленьких язычках пламени, но повар выбрал пару светло-синих. Через несколько минут осмотра он понял, что вещи Зоро занимают левую часть комода, а его – правую. Интересно, почему меня это не пугает? Наверное, я просто устал и слишком удивлен.
Санджи нашел чистые джинсы, футболку и носки и отправился на поиски рубашки в гардеробную. Левая сторона опять же принадлежала Зоро, потому что столько зеленого блондин бы никогда себе не позволил. Он переворошил несметное количество рубашек и свитеров, прежде чем выбрать светло-серый пуловер, и только собрался пойти на кухню, как краем глаза увидел пару галстуков. Санджи сглотнул и открыл дверцы до конца.
-Мать вашу...
Они были прекрасны. Элегантны. В стиле пятидесятых. Два в полоску, два черных, один цвета древесного угля. И каждый стоил больше, чем пять сотен долларов.
-Господи... чертов... они не могут быть моими...
* * *
-Он же на тебя с кулаками не накинулся – разве это не здорово?
Эйс смотрел, как Зоро допивает все, что осталось от "Джека Дэниэлса". Мечник отставил пустую бутылку на стол, потянулся за "Егермайстером" и осушил половину за пару глотков.
-Это значит, что Санджи все еще слаб,- покачал головой Зоро,- но делает вид, что с ним все в порядке. Ты же знаешь, как он себя вел после особенно трудных матчей.
Портгас кивнул. Блондин не любил выглядеть слабым. Он мог порвать себе все мускулы и сломать чуть ли не все ребра, но оставшееся время турнира показывать, что ему ничуть не больно.
От разглядывания окна Эйса оторвал звон бутылки о стол. Прошло несколько минут, и черноволосый все-таки повернулся к другу, который хмуро смотрел на свои колени.
-Что такое, Зоро?
-Ну... он огорчился... наверное...- медленно и невнятно начал мечник.- Но больше всего Санджи не понравилось, что мы его обманывали...
-Никто из нас его не обманывал! Мы...
-Не говорить кому-то что-то очень важное и есть обман,- зеленоволосый закрыл глаза ладонями. Нет, после хорошего алкоголя он чувствовал себя нормально, но целая бутылка "Егера" кого угодно заставила бы видеть зеленых человечков.
-Я думал, Санджи полезет драться из-за того, что... он гей и у нас был секс... но ему было важнее, что я ничего не сказал...
Зоро затих. Эйс взглянул на друга и мягко похлопал его по плечу.
-Дай ему время, парень. Разве не Санджи тогда сделал первый шаг? Может, и сейчас будет так же?
-Тогда мы постоянно были рядом. Он привык и любил спарринг со мной,- еще один глоток.- А сейчас мы начинаем с нуля. Санджи меня не знает и явно не собирается торчать вокруг...
Портгас изучал поверхность стола и обдумывал последние слова мечника, пока тот разбирался со следующей бутылкой.
-Хмм... спарринг... готов поспорить, он все еще любит это.
Зеленоволосый взглянул на Эйса.
-Ага, скорее всего. Но мне кажется, что в этот раз я точно стану девочкой.
* * *
Санджи болтал ногами, сидя на стойке, и доедал омлет. Нет, все-таки готовить в этой кухне было ирреально. Стоило ему вытащить какую-нибудь кастрюлю, сковороду или ложку, голос в его голове тут же начинал: "Ух ты, точно такое же я бы купил...". А потом блондину приходилось напоминать себе, что все эти вещи уже куплены. И кухня – его. Не дом какой-нибудь богатой наследницы, где он, чуть ли не умирая от зависти, готовил бы завтрак, а потом рыдал, горюя о таких прекрасных кухонных принадлежностях.
Да это место просто создано для невероятных званых обедов!
Помыв посуду, Санджи двинулся в гостиную. Там увидел полки с дисками и заинтересовался, что вышло недавно. Пара полок была занята самурайскими и кунг-фу фильмами, еще одна – приключенческими экшенами. Блондин довольно хихикнул: его коллекция хоррора изрядно выросла. Да, ему нравились ужастики, и что?
На следующей полке стояли диски с незнакомыми названиями. "Последние дни", "Закон желания", "Красота". Повар вытащил диск "Бархатная золотая жила", прочел аннотацию и тут же засунул его обратно на полку. Хотелось вымыть руки, словно он коснулся чего-то мерзкого. Полка была отдана... фильмам о геях... Святые угодники, у него целая полка таких фильмов!
Санджи обернулся, несколько секунд изучал большой диван, стоящий напротив телевизора, и...
Он сидел вот на этом диване и смотрел те самые фильмы с Зоро? Он... он обнимался с Зоро? Если они обнимались на диване... это значит, что они могли... и другими вещами на нем заниматься?
Ему безумно захотелось уйти отсюда. Как только блондин вышел в коридор, то понял, что стоит прямо у дверей спальни. Ну, если на диване они ничем не занимались, то в спальне-то точно! О чем он только думал? Санджи развернулся и шагнул к кухне, но замер. Нет. Если большую часть своей жизни он проводил на кухне, то, может быть, пару-тройку раз на столе... Ладно, кухня выбывает. Ванная? Черт побери этот душ! Столовая? Нет. В душе Санджи был романтиком, а заниматься этим в столовой – просто мечта...
Господи... он был романтичен с Зоро?
Оставаться в квартире было опасно. Санджи сжал кулаки, стараясь успокоить нервный тик, и решил, что прогулка может помочь. Он схватил с вешалки ветровку – плевать, его она или Зоро, – надел кеды и потянулся к дверной ручке, но заметил на столе у зеркала наспех и неровно нацарапанную записку.
Санджи,
Вот твой телефон. Все контакты я обновил. И оставил ключ от квартиры. Пожалуйста, никуда не уходи.
Зоро.
Он сунул телефон с ключами в карман и вышел к лифту. Как только блондин оказался в лобби, тощий темноволосый парень, сидящий за столом, вскочил на ноги.
-Господи боже мой! Санджи!- воскликнул он и сжал повара в крепких объятиях.
Черт возьми, кто он? Так, посмотреть на бейджик... Ага, Даниэль.
-Они сказали мне, что ты очнулся, но я почти не поверил!- сверкнул синими глазами Даниэль.- Здорово выглядишь! Бледный и худой, как и всегда! Спорю, что Зоро до сих пор волнуется, да?
Санджи моргнул, пытаясь остановить головокружение.
-Ну...- пробормотал он.- Ага, Зоро милый... волнуется прямо сейчас...
-Черт, я так за вас двоих счастлив! Зоро все эти месяцы был таким подавленным,- парень наконец-то отстранился.- Никогда не думал, что можно увидеть, как разбивается сердце. Очень хочется поскорее с ним поговорить!
-Сердце разбилось... у него? То есть?
Даниэль положил руку ему на плечо.
-Парни, да даже не зная вас, можно все понять. Зоро забывал есть по несколько дней подряд. Мы с Кайлом время от времени проверяли, чтобы он употреблял что-нибудь кроме алкоголя.
Голова повара все еще отказывалась работать.
-Кайл?
Парень озадаченно уставился на него.
-Ну да, Кайл, мой партнер. Он здесь тоже работает. Мы вместе живем на втором этаже.
Ого, должен был знать.
Санджи слабо улыбнулся, легко постучав себя по голове.
-Точно. Извини. Некоторые вещи я никак не могу вспомнить.
Когда Даниэль утешающее похлопал его по плечу, блондин изо всех сил постарался не вздрогнуть.
-Понимаю, сладкий. Позвони, если что-нибудь понадобится, ладно? А мне пора работать.
Сладкий?
Санджи кивнул и, пробормотав "спасибо", быстро вышел на улицу.
Блондин вдохнул соленый морской воздух и закрыл глаза. Вот за что он любил Сиэттл, так за то, что куда ни пойти, везде будет пахнуть морем. Это напоминало ему детство, когда он жил на корабле, помогая отцу с рестораном. Повар пробежал по ступеням вниз и двинулся вниз по улице.
У Капитолийского холма прогуливались самые разные люди: пары, выгуливающие своих собак, панки хохотали, лежа на траве, маленькая группка студентов играла на джембе и акустических гитарах. Вечером все любители клубов от Сиэттла до Беллвью собирались здесь.
Санджи всегда нравилась ночная жизнь. Множество баров с живой музыкой, экспериментальные театры, студенческие братства... Искусство и музыка были основой жизни города и самого Санджи. Единственной его страстью, кроме готовки, конечно же, и – господи, до Зоро! – были женщины.
Повар вытащил из кармана сигареты и, выдыхая в небо колечки дыма, принялся разглядывать сверкающие витрины магазинов, баров и непонятно как сюда попавшей картинной галереи.
Ему потребовалась всего пара минут, чтобы заметить слежку.
* * *
-Малыш, я дома!- раздалось из прихожей. Зоро пришлось отставить бутылку в сторону, чтобы не разбить ее. Когда он снова услышит эти слова от Санджи? Да и услышит ли когда-нибудь?
-Виви, мы здесь!- позвал Эйс.
Улыбка девушки дрогнула, когда она увидела мечника.
-Ой, Зоро...- пробормотала Виви, прижимая ладони ко рту.- Ты в порядке?
Зеленоволосый медленно кивнул, позволяя себя обнять, и заметил, что в комнату вошла еще одна симпатичная блондинка.
-Привет, Кайя.
Девушка слабо помахала ему, но промолчала.
-Давно тебя не видели,- улыбнулся Эйс.- Ты как?
Кайя пожала плечами, глядя в пол.
-Хорошо...- ее голос походил на мягкий бриз.- В больнице было беспокойно.
-Придешь завтра?- поинтересовался Портгас.- Санджи будет готовить барбекю.
-Эйс, я не думаю, что он захочет...
-Он придет!- Виви скрестила руки на груди и топнула ногой. Для Зоро оставалось загадкой, как ей удается делать такое и оставаться королевской наследницей.- Санджи обещал, а он всегда отвечает за свои слова!
-Не знаю, ребята, если смогу,- тихо ответила из-за плеча Виви Кайя.
Девушка Эйса развернулась и уставилась на подругу.
-Не сможешь?- медленно переспросила она, упирая руки в бока.- Или не захочешь?
Кайя, опустив плечи, смотрела в пол.
-Рано или поздно, но ты должна увидеться с Санджи,- кивнул Эйс.- У вас же одни друзья.
-Знаю,- почти прошептала девушка.- Но когда мы с Усоппом виделись последний раз, он так злился...
Зоро выпрямился, закрывая бутылку, и, немного шатаясь, направился к дивану, пробормотав:
-По крайней мере, Усопп, черт возьми, помнит, кто ты.
Кайя вздрогнула.
-О... мне так жаль, Зоро.
Мечник фыркнул и, усевшись на диван, закрыл глаза.
-Все хорошо,- пробормотал он.- Просто приходи завтра.
-Ладно.
* * *
Санджи затянулся, делая вид, что восхищается часами на витрине маленького магазина драгоценностей. Он заметил, как черный "Форд" повернул за угол. Блондин кружил по улицам, стараясь избавиться от преследователей, но черная машина все равно маячила неподалеку. Стекла были тонированы, так что разглядеть того, кто сидел за рулем, было невозможно.
А сейчас машина парковалась на стоянке примерно в пятидесяти футах от него. Санджи уже начал уставать, поэтому повернул в переулок и скользнул за высокие мусорные баки, где прислонился к холодной кирпичной стене, ожидая, когда появятся преследователи. Двигатель "Форда" заглох, хлопнули дверцы и совсем рядом с баками раздались голоса.
Покусывая сигарету, Санджи вышел из своего укрытия и оказался нос к носу с четырьмя парнями в джинсах и олимпийках.
-Парни, вас следить учили бойскауты?
Самый высокий из четверки усмехнулся. Выше левой брови у него был шрам, из-за чего правый глаз казался меньше левого.
-Значит, маленькая подстилка Ророноа решила проснуться,- скрипучим голосом заявил шрамолицый.- Думал, что не доживу до этого дня.
Санджи затянулся.
-Вы в курсе, что похожи на бандитов из плохого порно?
Один из парней вытащил из кармана нож. Повар молча смотрел на незнакомцев, размышляя, как все это смешно. Чем, черт побери, Зоро так насолил этим парням? Или это ребята Бонса? Почему они следили за ним, если Бонсу нужен Зоро? Господи! Да это просто тупо!
-Парни, вам лучше уйти,- спокойно произнес Санджи.- Потому что у меня был ну очень плохой день.
* * *
Зоро сидел на диване, медленно, но верно теряясь в алкогольном тумане. Он понятия не имел, сколько выпил, но мускулы были приятно расслаблены, а комок в горле исчез. Мечник рассеянно слушал, как Эйс болтает с девушками о медицинском колледже и изменениях, которые произошли в пожарной станции.
Санджи... наконец-то очнулся. Здоровый, умеющий ходить... и ненавидящий его. Интересно, он попросит его съехать? И заговорит ли с ним вообще когда-нибудь?
Дождь стучал в окна. Слишком сильный для Сиэттла, но чего в феврале не бывает. Зоро смотрел, как капли ползут по стеклу.
Может, из-за алкоголя, может, из-за одного блондина, который не желал убираться из мыслей, но зеленоволосый почему-то вспоминал бледную кожу Санджи.
После особенно трудного дня в ресторане он придет домой, и Зоро молча разденет его. Устроит Санджи на кровати и будет массировать ему спину до тех пор, пока повар не превратится в лужицу мурлычущей от удовольствия плазмы. Ласки будут медленными и ленивыми, после Санджи заснет, а он будет легко проводить кончиками пальцев по груди или спине своего любимого.
Удар грома вырвал мечника из воспоминаний, заставив вглядеться в темные облака. Было всего пять вечера, но темно, как ночью.
Зоро надеялся, что Санджи уже отдохнул и, если ему что-нибудь понадобится, наберет номер... чей-нибудь...
* * *
Санджи промок, и это его безумно злило.
Он просто хотел размяться и подышать свежим воздухом. И что вышло? Он дрался с кучкой панков, у которых отсутствовало чувство стиля. Нет, если этот Бонс так хотел от него избавиться, то почему не послал кого-нибудь, кто хотя бы знает значение слова "драка"?
На ногах держались всего двое из нападавших – Шрамолицый, как решил называть его Санджи, и более толстый парень в солнечных очках. Остальные, получив по паре пинков в челюсть и грудь, бесформенной грудой лежали у ног блондина. К сожалению, год бездействия не прошел повару даром, и гибкость еще не успела восстановиться полностью. Ноги начинали ныть, а голова кружиться. Но все равно шоу было на высшем уровне. Санджи лениво хмыкнул и бросил недокуренную сигарету в сторону.
-Знаешь,- начал он, закуривая еще раз. Под дождем это было трудно, но Санджи был профессионалом.- Может, я и провалялся целый год в коме, но беспомощным инвалидом не стал.
Колечко дыма для акцента.
-Может, покажете все, на что способны?
Первым стал толстяк. Он пытался использовать свой вес, но блондин, легко уклонившись, впечатал ногу противнику в живот, отправляя его прямиком в мусорные баки. Разломившиеся очки остались лежать на асфальте.
-Темновато для солнечных очков, придурок,- пробормотал Санджи.
Идиот не внял и решил атаковать снова, но повар заметил, как Шрамолицый огибает его сзади. Пришлось поднырнуть и поставить толстяку подножку, из-за которой тот полетел на своего напарника. Но Шрамолицый оказался быстрее и успел отскочить. Бедный парень врезался головой в бампер "Форда" и свалился на землю без сознания.
Санджи уже собирался напасть первым, но мир решил как следует повертеться, а ноги – подкоситься. Сердце билось, как бешеное, и повар сосредоточился на холодном дожде.
Мать вашу, я слишком слаб для такого...
Блондин отвел челку в сторону и вытащил изо рта сигарету. Если хочу выжить, то надо быть серьезным.
-Я правда не понимаю,- произнес он.- Если вы работаете на Бонса... почему нападаете не на Зоро? Не то чтобы я с вами не справился. Просто любопытно.
Шрамолицый встряхнулся.
-Мы уже нападаем на Ророноа,- ответил он.- И поимеем его морально. Мистер Первый хочет, чтобы Ророноа участвовал в чемпионате в этом году, но проиграл. А проиграть Мистеру Первому будет для этого придурка несмываемым позором.
Санджи нахмурился.
-Все равно не понимаю, какого черта я скачу, как заведенный, под дождем.
-Разве не очевидно? Лучший способ заставить Ророноа слушать – напасть на его любимого!
Блондин сжал зубы. Смысла говорить с парнем нет, все равно не услышит. И потом, надо закончить и только тогда упасть в обморок, а не наоборот. Повар чувствовал, как дрожат ноги.
-Ладно, я понял,- вздохнул Санджи.- Давай закончим наши дела. Мне еще обед дома готовить.
Сработало. Шрамолицего наконец-то удалось вывести из себя. Конечно, у толстяка он выигрывал в навыках, но чтобы победить Санджи, их было недостаточно.
Блондин нацелился на голову противника, но тот сумел закрыться рукой, при этом поймав повара за лодыжку. Шрамолицый ухмыльнулся, готовясь к победе, но Санджи прогнулся назад и одним ударом отшвырнул его к автомобилю.
Парень присоединился к своему толстому напарнику.
Повар рвано выдохнул и прислонился к "Форду". Ноги горели от боли, а в горле поселилась тошнота. Пока Санджи искал сигарету, ему казалось, что все его тело готово развалиться на кусочки. Придется докурить, чтобы успокоиться, и позвонить кому-нибудь. Потерять сознание на улице, под дождем, и быть найденным полицией ему почему-то не хотелось.
Блондин с трудом вытащил из кармана телефон и, не раздумывая, нажал на "вызов" самого первого из списка контактов.
"Эйс Портгас".
* * *
Из кармана Эйса донеслись звуки "Alive", "Disturbed", и черноволосый щелкнул слайдером, поднося телефон к уху.
-Привет?
Зоро лениво смотрел на друга, надеясь, что это не срочный вызов с работы, и удивленно заморгал, когда на лице Портгаса-старшего появилось странное выражение.
-Эй, что случилось, Санджи?
Мечник распахнул глаза. Головная боль исчезла мгновенно.
Эйс нахмурился, выглядывая в окно.
-Забрать? А ты где?
Зеленоволосый с трудом удержал себя от вскакивания. Виви и Кайя взволнованно глядели на пожарного.
Портгас поднялся на ноги, взглянул на Зоро широко распахнутыми глазами и закрыл рот рукой.
-То есть, ты не знаешь? Ты что, на улице в такую погоду?!
Зоро подскочил.
-Дай телефон!- прошептал он отчаянно.
Эйс едва слышно зарычал на друга. Весь его вид говорил "не смей меня трогать, а то пожалеешь".
-Ага,- заговорил он.- Знаю эту ювелирную лавку. Тони или Тамми, что-то в этом роде.
-Эйс, умоляю!- полузадушенно простонал мечник.
Пожарный зажал ладонью ресивер и яростно уставился на Зоро.
-Заткнись!- прошипел он и вернулся к разговору, не сводя с зеленоволосого глаз.- Ага... ага, переулок около "Ювелирных украшений Тони"... Искать черный "Форд".
Зоро молнией метнулся из гостиной и, напрочь забыв о зонте или хотя бы плаще, чуть не вышибив двери, вылетел под дождь. Лило так, что через пару секунд он промок с ног до головы. Эйс, однако, смог перекричать шум капель:
-Зоро, мне за тобой на джипе?
-Плевать!- прокричал мечник через плечо.
Зеленоволосый мчался по улицам, срезая путь между зданиями и не глядя на светофоры. Дождь мешал видеть четко, и он чуть было не врезался в сумасшедшего любителя животных под красным зонтом, решившего выгулять свою собаку в такой ливень.
Почему Санджи ушел?! Куда он направлялся? Почему он просил, чтобы его забрали? Черт возьми!!
Сердце готово было взорваться. Санджи позвонил, значит, он не лежит где-то без сознания, но это не останавливало отчаяние мечника, вслепую мчащегося вперед. Такое он чувствовал впервые с тех пор, как вытаскивал тело блондина из машины.
Наконец-то показалась вывеска "...Тони". Зеленоволосый кинулся через улицу, откуда-то слева взвизгнули тормоза и кто-то выругался. Влетев в переулок, Зоро остановился, пытаясь понять, что произошло.
Санджи стоял, прислонившись к черному "Форду" и рассеянно покусывая сигарету. Мокрые волосы закрывали почти все лицо, плечи были опущены, словно на блондина упал камень.
Рядом лежали четыре тела. От двух в сточную канаву тянулся кровавый след.
Что за... Зоро пытался что-то сказать, но язык отказывался повиноваться.
Санджи поднял взгляд и посмотрел на мечника, мягко вздохнул и вытащил сигарету изо рта.
-Только после звонка я вспомнил, что ты у Эйса,- прошептал он, выдыхая колечко дыма.- Извини...
Голос повара потряс зеленоволосого до глубины души, и он, сжав кулаки, подскочил к другу.
-Какого черта ты здесь?- его собственный голос дрожал.- Я же сказал тебе никуда не выходить!
-Не приказывай мне,- как-то вяло огрызнулся Санджи.
Только сейчас Зоро заметил, как судорожно блондин сжимает капот машины. Кажется, Санджи вот-вот собирался потерять сознание. Мечник шагнул ближе.
-Ты в порядке?- чуть громче стука капель о мостовую спросил он.
Санджи закрыл глаза.
-Я в норме. Просто... нужна помощь... не думаю, что смогу дойти до дома.
Зеленоволосый забрал у него сигарету. Повар потянулся за ней, но начал медленно сползать на землю. К счастью, Зоро успел подхватить друга. Блондин попытался отодвинуться.
-Не трогай меня...
Зоро смотрел, как дрожали ресницы Санджи, и, когда тот не мог больше держаться на ногах, подхватил его на руки.
-Ты сказал, что тебе нужна помощь. Позволь помочь.
Санджи побежденно кивнул, начиная дрожать.
Мечник вышел на улицу и чуть не врезался в джип Эйса, который тут же распахнул заднюю дверцу.
Блондин изо всех сил старался не замечать, какой зеленоволосый теплый и как безопасно в его руках. Он ткнулся носом в шею Зоро, и тот вздрогнул.
Когда сквозь дождь появились размытые контуры жилого комплекса, Портгас-старший помог друзьям выйти из машины и последовал за ними в здание.
-Тебя подождать?- поинтересовался он.
-Не могу оставить его одного сегодня,- покачал головой мечник.- Плевать, как и сколько Санджи будет скулить – я останусь. Утром зайду.
Пожарный распахнул перед ними двери и зеленоволосый понес Санджи к лифту. Пока мечник шел до квартиры, блондин молчал, но как только Зоро поставил его в душ и начал стягивать рубашку, не выдержал
-Зоро, не надо,- едва слышно выдохнул повар. На ехидство сил не осталось.
-Эро-кок, заткнись. Тебя надо согреть. И потом, я тебя всего уже тысячу раз видел.
Блондин открыл было рот, но замер, увидев, как друг снимает собственную рубашку. Санджи смотрел на длинный шрам, пересекающий грудь Зоро от левого плеча до правого бедра. Разрез был чистым, словно делали это ножом... или мечом...
-Святой боже...
Мечник остановился и выпрямился, давая возможность рассмотреть весь шрам.
Санджи словно в трансе кончиками пальцев провел по грубой коже. В отличие от него, пальцы помнили ощущения. Гладкие стежки и кожа. На самых задворках сознания коротко вспыхнуло имя.
-Хаук... Это Хаук с тобой сделал...
-Т-ты... ты помнишь?..
Немного громче – и Санджи услышит, как бьется его сердце. Немного больнее – и он умрет.
Блондин медленно покачал головой.
-Не совсем... но я... я знаю, что это Хаук сделал...- он, словно нехотя, убрал руку.- Я был там... разве нет?
-Ну да. Мы только-только познакомились. Я бросил Хауку вызов. Даже настоящие мечи попросил. Сам виноват, потому что идиот.
Повар все еще не мог смотреть на мечника. Его опять затрясло, и Зоро, быстро сняв кроссовки и носки, потянул их обоих в душ. Джинсы зеленоволосый оставил, и Санджи был безумно ему за это благодарен. Теплая вода так расслабила блондина, что на несколько минут он даже забыл, к кому прижимается. Санджи просто стоял, уткнувшись другу носом в плечо и чувствуя, как тепло растекается по телу. Мысли путались.
Зоро же сражался со своими эмоциями. Санджи помнил, как Хаук чуть не разрубил его пополам. Ладно, не совсем помнил, но знал, что Хаук с ним сражался. Мечник прижимал к себе свое светловолосое синеглазое сердце, каждой частичкой души желая, чтобы Санджи вспомнил. Вспомнил его.
Он прижался губами к виску повара и позволил себе потеряться в горячей воде и тихом посапывании друга.
Примечания.
Кёлер (англ. Kohler) – американский концерн, основанный в 1873 году и специализирующийся на производстве сантехники, мебели для ванных комнат, кухни и дома.
"Егерма́йстер" (нем. Jägermeister, мастер-охотник, подразумевался начальник придворных егерей) – популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.
Выпускается с 1935 компанией Mast-Jägermeister AG, расположенной в городе Вольфенбюттель (земля Нижняя Саксония).
Ликёр получают путем мацерации 56 компонентов – растений (в том числе лакрицы), кореньев, корок, – точный состав держится в секрете, и выдерживают 12 месяцев, шесть из которых – в дубовых бочках. Вопреки абсурдным слухам, ликёр не содержит кровь оленей.
"Последние дни" – en.wikipedia.org/wiki/Latter_Days
"Закон желания – en.wikipedia.org/wiki/La_ley_del_deseo
"Красота" – en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Thing
"Бархатная золотая жила" – ru.wikipedia.org/wiki/Бархатная_золотая_жила
@музыка: Lifehouse - Simon
-
-
01.02.2009 в 21:39Просто столько удовольствия читать хороший текст в хорошем переводе. Слов нет, как я вам обоим благодарен за представленную возможность.
-
-
01.02.2009 в 22:13В остальном все прекрасно. Спасибо, Гел, спасибо, MayR
-
-
01.02.2009 в 22:16-
-
01.02.2009 в 23:24Wwow...
Спасибо, Gelegenheit! Спасибо, MayR! Вы просто потрясающие)
-
-
02.02.2009 в 09:21-
-
02.02.2009 в 12:26спасибо за перевод))))
-
-
02.02.2009 в 16:25