[Gelegenheit]

Для  lady Tyleetael aerLionert и  Shia
How to thrill Sanji
Название: Два по восемь, или как напугать Санджи
Автор: Splatter Fall
Рейтинг: низкий
Жанр: джен
Пэйринг, Зоро, Санджи

Чайка пронзительно закричала, и черные глаза резко распахнулись, вглядываясь в синее небо. Кружащиеся птицы казались расплывчатыми пятнами, едва заметными на фоне солнца и облаков. Через секунду глаза снова закрылись.
Несколько дней без пищи и воды совершенно лишили его сил, надежда увидеть что-нибудь кроме океанских волн – землю, например, – медленно таяла. Еще немного солнца и соленой воды – и еще одна душа навеки останется в море.
Конечно, мало кому важна судьба маленького паука, из последних сил цепляющегося всеми своими восемью черными ногами за обломок доски, бесцельно дрейфующей в бесконечном океане.
Паук смирился с судьбой и закрыл все восемь глаз, когда что-то довольно сильно тряхнуло кусок дерева и чуть не свалило его в воду. С большим трудом пауку удалось удержать равновесие и завертеться, старясь найти источник волн.
Он ожидал увидеть громадную рыбину с распахнутым ртом, готовую проглотить его, но все оказалось намного лучше – мимо медленно двигался корабль.
Паук ошеломленно уставился на судно. Впервые за долгое время он видел что-то вроде этого...
Но какого черта он просто смотрит? Корабль ведь уплывает!
Быстро сморгнув слезы радости и облегчения, паук соскользнул с доски и со всей возможной скоростью пошлепал по воде к явившемуся ему чуду.

* * *

Жарко.
Так думали все Мугивары. Чертовски жарко. Солнце палило, как сумасшедшее, и даже Луффи спрятался от жары в трюме. А вот полчаса назад было холодно. Гранд-Лайн же.
Все окна "вороньего гнезда" были распахнуты, но это не очень-то помогало. Хотя ничто не могло удержать Зоро от ежедневной разминки. Мечник, удерживая штангу одной рукой, отжимался на второй.
Луффи не скакал аки козлик по лужайке, над судном висела тишина, и Зоро мысленно признал, что это просто здорово. Пусть чертовски жарко, но это стоит спокойствия.
Фыркнув, зеленоволосый положил штангу на пол и потянулся за полотенцем. Осталось только разложить все по местам – и можно будет принять душ. Краем глаза Зоро заметил какое-то движение в углу, где лежала штанга, и наклонился посмотреть, что там.
На полу отчаянно дергался черный паук величиной с ладонь мечника.
Зеленоволосый только через пару секунд понял, в чем дело – одна из ног паука была прижата к полу штангой.
-О.
Зоро быстро передвинул штангу, стараясь еще больше не повредить незваного гостя. Паук шлепнулся на пол и принялся разглядывать травмированную ногу.
Мечник, нахмурившись, разглядывал паука, он тот даже не думал убегать. Как он попал на корабль? Может, в последнем порту, где они были пару дней назад? Плевать, когда, но оставаться он здесь не может.
-Иди сюда.
Прежде чем паук смог что-то понять, зеленоволосый осторожно взял его на ладонь и пристально на него уставился. И правда, странная штука: желтые полоски по ногах и брюшке и такого же цвета точки на голове. Паук сжался, и Зоро тут же почувствовал укол вины за то, что напугал такое маленькое создание, но мысленно отвесил себе подзатыльник.
Черт возьми. Это паук, не какой-то там щенок, и этому самому пауку придется жить в банке, пока они не остановятся в следующем порту. У Санджи должна быть достаточно большая банка, чтобы устроить нежданного пассажира со всеми удобствами.
Кстати, Санджи. Усопп же что-то говорил о пауках. Вроде он был в лесу вместе с Нами и эро-коком, из темноты прямо перед ними появился тарантул и...
Паук не понял, почему зеленоволосый парень так странно ухмыляется, но подумал, что затевается что-то явно нехорошее.

* * *

До ланча оставался час, и Санджи тщательно резал овощи на ровные и красивые звездочки. Так, закончить с этим, а потом начать рубить мясо и...
Дверь скрипнула, отвлекая повара от мыслей, и он услышал знакомые шаги.
-Эй, Санджи?
Блондин раздраженно рыкнул и опустил нож.
-Чего тебе надо, мари...
Видимо, вопрос закончить ему сегодня не удастся. Санджи повернулся к наглому идиоту – и наткнулся на восемь блестяще-черных глаз вместо лица Зоро.
Восемь глаз. Только у одного существа есть восемь глаз. А это значит, что эти самые восемь глаз принадлежат этому самому существу, что, в свою очередь, значит, что в паре дюймов от его носа находится ПАУК.
Блондин взвизгнул, ударился спиной о стойку и, утянув за собой несколько горшков и кастрюль, без сознания грохнулся на пол.
И Зоро, и паук заинтересованно посмотрели на несчастного повара, потом одновременно наклонили головы налево, поразглядывали еще немного и переглянулись.
-Здорово,- ухмыльнулся зеленоволосый, позволяя пауку перейти с его ладони на кухонный стол.- Мы тебя высадим в настоящем тропическом раю, даю слово Ророноа Зоро.
Паук счастливо затанцевал на столешнице, а мечник спокойно вытащил из холодильника бутылку саке. Санджи все равно в обмороке, так что грех этим не воспользоваться.

@музыка: Soul Coughing - $300

@темы: перевод, One Piece

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

*смеется* Канон!
Арахнофобия - то еще удовольствие, я знаю

[Shealine]

заинтересованно порассматривали на несчастного повара

лучше исправить на заинтересованно посмотрели на...
спасибо) и как, черт возьми, я понимаю Санджи, а...правда, обморок - это лучшая реакция, которой можно дождаться в таких ситуациях от меня. И фокус в моем случае прокатывает не только с пауками...

[Nastix M. Scarhl]

черный паук величиной с ладонь мечника.

и

напугал такое маленькое создание

-фигасе "маленькое"!! ладони у Зоро вовсе не маленькие- паука можно сравнить с котенком скорее О.о

[Gelegenheit]

Nastix M.S., для Зоро паук маленький. Для Санджи - огромный

[Nastix M. Scarhl]

Gelegenheit ну разве что только так

[Yomy]

Бедный Санджи! Бедные паучок и Зоро, когда повар очнется! Их порции точно уменьшатся)
Спасибо, Гел, за то, что радуешь нас)

[Tozunaki]

Лучше бы Зоро оставить паучка на корабле))) хороший новый накама))) с ним эро-кок у Зоро как по струнке ходить будет... постоянно со страхом обшаривая взглядом все вокруг))))

классно))) спасибо большое))))

Как можно не любить членистоногих?? Не понимаю... О_о"

[demonitca]

Паук счастливо затанцевал на столешнице, а мечник спокойно вытащил из холодильника бутылку саке. Санджи все равно в обмороке, так что грех этим не воспользоваться.

Так и хочется продолжения этой истории XD

[_OL4eGG_]

Всё-таки великолепные у вас переводы однако)