Иллюстрация

~ResidentEri

residenteri.deviantart.com/art/Zoro-Roronoa-Nek... к "Просто 30 дней":

@темы: графика, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном

Глава 6. Иногда лучше ничего не знать.

Глава 6. Иногда лучше ничего не знать.

Санджи проснулся. В затулке пульсировала тупая боль - наверное, он сильно ударился головой. Повар почувствовал что-то легкое на груди и посмотрел вниз. На котенка. Зоро мяукнул.
-Черт... только сон...
Санджи подавленно вздохнул, опустил голову на пол и начал гладить котенка.
Хех, ну ты и идиот, подумал Зоро. Тишину нарушил Луффи, явившийся с целым списком жалоб: Санджи, готовя обед, потерял сознание, поэтому готовить пришлось Усоппу, но, так как процессом руководила Нами, нормально никто не пообедал.
-Санджи,- проныл Мугивара,- ну зачем тебе понадобилось падать в обморок?
-Я потерял сознание?- он рассеянно потер затылок.- Хм...
-Ну да! Но мы уже на острове!
-На острове? А я думал, что все это было сном...
-Ну же, Санджи! Мы собираемся осмотреть тут все! И Я ХОЧУ МНООООГОООО МЯСАААА! Не забудь Зоро!- пропел Капитан, вылетая на палубу.
Зоро?!
Санджи немного удивился, но решил, что Луффи имел в виду что-то совсем другое.
Повар взял котенка на руки и пошел наверх.
-Вперед, Нэко-маримо, посмотрим, из-за чего такой тарарам.
Усопп остался сторожить корабль. Очевидно, он уже побывал на острове, потому что рядом со Снайпером лежала набитая всякой всячиной сумка.
-Эй, Усопп, я на берег.
-О'кей. Пока, Санджи, пока, Зоро.
-Зоро? Где?- заозирался по сторонам Санджи.- Усопп, ты о чем?
-Ну...

Флэшбэк.

Мугивары столкнулись у дверей камбуза.
-Что происходит?- потребовала Нами, но повар уже лежал на полу без сознания.
-Нами...
-А... ЗОРО! С каких пор ты разговариваешь?! Ооой...- Нами зажала рот рукой.- Черт, я все испортила!
Все уставились на зеленого котенка, безучастно сидевшего у головы блондина.
-Зоро?- с сомнением позвал Усопп.
-Чего?
-ААА! Это и впрямь Зоро!
-Да неужто ты меня узнал, длинноносый?
-Нами, как это случилось?- поинтересовался Усопп, как и Луффи, с ужасом глядя на неожиданную "метаморфозу" мечника.
(Нами объяснила)
-Значит... Санджи заботился о Зоро... весь последний месяц...
-Ну да. И весьма неплохо заботился.
-Эмм... Нами, поправь меня, если я ошибаюсь, но если Зоро позволил такое, то, значит?.. Я имею в виду, он же...- Усопп ткнул пальцем в направлении котенка, словно это все объясняло.
Нами и Робин переглянулись, стараясь сохранять спокойствие.
-Может, его кошачья сторона взяла верх, так что ты не можешь его винить,- проговорила Робин. И все приняли ее слова, потому что только Нико робин считалась "Всезнающей богиней" на "Гоинг мерри". И все, что она говорила, было правильным.
-Значит... Зоро – это вот этот пушистик, сидящий тут?- вслух задумался Луффи.- Нет, я чего-то не понимаю...
Все одновременно вздохнули.

Конец флэшбэка.

-Ни о чем, Санджи, тебе показалось,- Усопп попытался принять невинный вид, но не смог. Санджи подумал, что ему, наверное, чем-то угрожали, и Снайпер решил спасти свой длинный нос.
Сойдя с корабля и все еще держа котенка в руках (никуда он этот шарик зеленого меха не отпустит), блондин почувствовал себя самым одиноким на свете человеком.
-Нэко-маримо, надеюсь, что Зоро скоро вернется. Я же без него с ума сойду.
Санджи полез в карман за списком покупок, который всегда там находился, но вместо него вытащил небольшую записку.
"Дорогой Санджи!
В последнее время ты испытал такой стресс, что мы с Робин решили сходить за покупками. Не ищи нас, мы хотим, чтобы ты хорошенько отдохнул сегодня, ладно?
С любовью,
Нами".
По привычке, он поцеловал бумагу и, аккуратно сложив, вернул в карман. Зоро негромко заворчал и тут же почувствовал теплые пальцы на своей шерстке.
Санджи хихикнул:
-Не волнуйся так, Нэко-маримо, я все равно тебя люблю.
Зоро уставился на него "щенячьими глазками" и счастливо замяукал.
Ну и пусть Санджи флиртует с девушками – главное, что он меня любит, а на остальное плевать.

* * *

Они остановились передохнуть за городом, в небольшом леске, под какой-то яблоней. Зоро немного погонялся за жуками и муравьями, а потом вернулся на колени повара и, жмурясь от удовольствия, проглотил кусочек яблока.
-Ты знаешь, что ты какой-то неправильный кот?
Зоро замурчал, соглашаясь.
-Ну-ка, ну-ка, что у нас здесь? Симпатичный мальчик и его котенок!
Из теней деревьев появилась пара работорговцев, явно положивших на Санджи глаз.
-За тебя дадут неплохие деньги, да и за кошку твою, спорю, тоже.
-Если вы сейчас же уйдете, я вам ничего не сделаю,- сообщил Санджи, роясь в карманах в поисках сигареты. Он уже долгое время не курил, а порция никотина здорово бы помогла сейчас, но Зоро, будучи верным своему делу еще в обличии человека, одним ударом лапки отправил найденную сигарету в полет.
-Бака, эта дрянь тебя убивает,- заявил котенок.
Скажем так, "изумление, граничащее с шоком" звучало явно преуменьшено.
-Ого! Говорящая кошка! Еще лучше!
Парни начали наступать, но Санджи был слишком ошеломлен поведением котенка.
-З... Зоро? Ты – мой... ты...
-Ну да. Извини, что тебе пришлось так все узнать, но я думал, что ты сам догадаешься – рано или поздно.
-Т-то есть, ты слышал все, что я говорил?
-Ага.
Зоро уже начало нервировать поведение повара. Тут опасность, а он ему допрос устроил!
-Даже когда я сказал, что я лю... лю...
-Да, Санджи, я и это слышал!- Зоро нежно лизнул его в нос.- Не волнуйся об этом, лучше сначала разберись с этими пар... ЧТО?!
Пока Зоро говорил, один из работорговцев подкрался к Санджи со спины и всадил в него дротик со снотворным.
-Вот так. Это тебя вырубит на немного,- ухмыльнулся парень и вытащил из кармана мешок.- Так, а теперь кошка.
Зоро даже не пошевелился, прижимаясь к Санджи и чувствуя, как ярость волной расходится по телу. Мечник выгнул спину, зашипел, встал на задние лапы и ринулся на врагов. Да, катан не было, так что в обычном стиле он драться не мог, но Зоро был так зол, что даже не заметил этого.
Санджи медленно поднял руку и выдернул из спины дротик. Даже половина неизвестного снотворного истощила его до такой степени, что повару хотелось просто вытянуться на траве и заснуть на пару сотен лет. Но он с усилием приподнял голову и увидел Зоро – его Зоро, – сражающегося за него. Защищающего его.
Парни без сознания лежали на земле, а Зоро уже склонился над блондином.
-Санджи?
-Зоро, ты вернулся...
Санджи был слишком слаб, чтобы обнять мечника, так что Зоро бережно поднял его на руки.
-Я безумно по тебе скучал, маримо.
-Я еще не полностью вернулся,- вздохнул мечник, щекоча Санджи кончиком хвоста и тыкаясь блондину в шею своими пушистыми ушами.- Ты не засыпай, пока до "мери" не дойдем, ладно?
Санджи мягко хихикнул.
-Бака Нэко-маримо,- выдохнул, когда Зоро лизнул его в ухо, заставляя рассмеяться.- Не усну. Обещаю.
Теперь была очередь Зоро заботиться о Санджи. И он делал это всю дорогу до корабля Мугивар – мурлыкал, чувствуя, как повар почесывает его за ушами.
-Нэко-маримо, я тебя люблю.
-Фрррр...
-Так и будешь вести себя, как кот, хотя стал обратно человеком?
-Мряу.
-Нэко-маримо, ты какой-то неправильный кот.
-Знаю,- пробормотал Зоро, в первый раз целуя Санджи по-настоящему.

@музыка: Muse - Starlight

@темы: перевод, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном
Примечание: оччень короткая глава!

Глава 5. Что происходит?

Глава 5. Что происходит?

Следующие несколько дней они скрывались в зарослях мандариновых деревьев и просто молчали, слушая шелест волн и ветер. Санджи всегда засыпал, прижимая к себе рубашку Зоро. Зоро сворачивался около лица Санджи и осторожно слизывал слезы, иногда падающие из синих глаз. Спать котенок не мог. Слишком больно было знать, что это из-за него повару так плохо.
-Зоро...- пробормотал Санджи во сне. Зоро грустно улыбнулся и облизнул лицо блондина, стирая слезы.
Санджи, потерпи всего одну неделю, одну чертову неделю, – и я вернусь. Когда ты, сволочь, грустишь, я грущу вместе с тобой.
Снаружи рощицы раздались грохот и крики. Зоро осторожно выбрался из кустарников, желая узнать, что случилось.
-ГДЕ САНДЖИ? Я ХОЧУ СВОЙ ОБЕД!
-Луффи, заткнись! Я над новым изобретением работаю!
-Я ХОЧУ ЕЕЕЕЕЕСТЬ!
Зоро вернулся к Санджи.
Эй, бака, просыпайся.
-Мяу! Мряу!
-Знаю, знаю...- выдохнул повар, притягивая котенка ближе и утыкаясь носом в зеленую шерстку. Зоро лизнул его в ухо. Блондин поднял голову и тихо хихикнул:
-Бака Нэко-маримо! Щекотно же!
Зоро мяукнул, и Санджи легонько поцеловал его между ушек.
Ками-сама, я становлюсь таким идиотом... Слишком привязываюсь к этому повару.
Санджи взял котенка на руки, вылез из зарослей и зашагал к камбузу. Зоро счастливо мурчал, чувствуя щекотку за ушами. Неожиданно он замер.
Но вечно это длиться не будет...
И котенок с отчаянием мяукнул.

* * *

-Не, Робин...
-Хмм?
-Разве ты не говорила, что действие фрукта закончится через три-четыре недели?
-Вы о чем, Навигатор-сан?
-А точные срок?
Робин улыбнулась.
-Я не наблюдала процесс, так сказать, своими глазами, так что я думаю, что нам нужно просто ждать и смотреть.
Археолог вернулась к книге, а Навигатор с повышенным интересом принялась изучать море вокруг "Мерри".
-ОСТРОВ!
Все Мугивары высыпали на палубу.
-ОСТРОВ?!- завопил Луффи, улыбаясь и запрыгивая на свое любимое место на носу судна.- УРА!
Блондин, осторожно прижимая котенка к груди, словно ребенок любимую игрушку, подошел к ним.
-Эмм... Нами-сан... а разве нам не надо забрать Зоро перед тем, как высаживаться на новый остров?
Голос его звучал равнодушно, но в глубине глаз повара девушка прочитала его мысли. Санджи безумно скучал по Зоро и хотел, чтобы маримо вернулся.
-Не волнуйся, Санджи, осталось еще несколько дней.
Нами ободряюще коснулась его руки, но Санджи не упал в обморок. Не начал светить сердцами в глазах. Не завертелся в танце восторга. Пытаясь отвлечь блондина, она сменила тему:
-Эй, а скоро обед?
-...
-Сан... джи?
Он ушел еще до того, как Нами закончила его имя. Не похоже на Санджи, но почему-то нами не была удивлена.
Санджи опустил котенка на стол и принялся за работу. У Зоро даже голова закружилась от скорости, с которой повар нарезал продукты. Но когда блондин вытащил из холодильника свежую рыбину, он потерял весь свой интерес к нему и сфокусировался на сочных кусочках.
-Эй, бака, кота покормить не забудь,- громко сказал Зоро. Стоп... СКАЗАЛ?!

@музыка: Avril Lavigne - Hot

@темы: перевод, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс, юмор
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном
Примечание переводчика: в конце главы - немного флаффа.

Глава 4. Скучаю по нему.

Глава 4. Скучаю по нему.

-Обед подан!- объявил Санджи, подавая полные тарелки своим любимым девушкам.
-Спасибо, Санджи-кун! Ммм... вкусно, как и всегда!
-Ааа, для тебя – только лучшее, Нами-сан!
Повар повернулся к двери, распахнул ее и крикнул:
-Эй, тащите свои задницы сюда, или я все скормлю этому тупому кошаку!
Мугивары мгновенно оказались перед камбузом. Санджи вернулся к плите; котенок сидел далеко от стола, ничуть не оживленный видом и запахами еды. Блондин заметил это, подошел к Зоро и потянулся взять его на руки, но мечник противно зашипел на него, отталкивая лапкой руку.
Я никакой не тупой кошак, придурок!
-Маленькая сволочь! Ты обедать будешь или нет?
-Пффф! МРЯУ!- Зоро оставил на руке Санджи длинные царапины и отвернулся. Взобрался на какие-то маленькие коробки и решил подремать.
-Что это с ним?
-Думаю, Повар-сан обидел его, Снайпер-кун.
-Неправда! Тем более, что он меня все равно не понимает.
Зоро сонно открыл глаза и впился в Санджи взглядом.
-Ой, я думаю, что он понимает намного больше, чем ты думаешь, Санджи-кун,- хихикнула Нами.

* * *

После того, как обед закончился и Луффи НА СОВСЕМ вышвырнули из камбуза, Зоро решил остаться и посмотреть, что осталось от обеда.
-Счастливая ты сволочь...- в никуда заявил Санджи. Зоро предпочел не обращать на такие слова внимания.
-Веселишься с этими прекрасными ангелами, которые чуть ли не падают в обморок от счастья, что ты помахал лапами в воздухе.
Зоро подтолкнул свою мисочку лапкой, признавая пусть маленькую, но все же победу. Санджи тут же извинился и дал ему очень даже большой кусок мяса. Уж намного лучше, чем то, что он получал, будучи человеком. Зоро облизнулся, шумно зевнул и уже собрался запрыгнуть на те коробки, когда большая рука обхватила его вокруг живота.
Как оказалось, это Санджи повернулся и схватил его за загривок.
-Бака. Ты слишком маленький, чтобы прыгать так высоко.
Стоило блондину выйти на палубу, как Луффи, Усопп и Чоппер налетели на него.
-Я ХОЧУ ЕГО ВИДЕТЬ! ОН – МОЙ КОТ! НЕ БУДЬ СВИНЬЕЙ, САНДЖИ! И потом, ты ему не нравишься!- проскулил Луффи, когда котенок с силой запустил когти в его руки.
-Эй! Это и ЕГО кот тоже, Луффи!
-Не трогайте его! Я должен проверить его на бешенство, блох и остальное!
-Ладно, держите, только не орите так громко!
Зоро спокойно позволил передать себя Усоппу. Уж лучше они, чем этот сверхзаботливый мишенебровый.
-Позаботьтесь о Нэко-маримо, иначе я из вас рагу сделаю.
-Нэко-маримо?- в один голос спросила троица.
Луффи засмеялся, не зная то, о чем знали другие.
-Ха! Санджи, ты такой смешной! Его имя – Пушистик Флуффи, а не Маримо! Дурачок!
-Кто еще дурачок?!- оскорбленно взвыл Санджи, пиная Мугивару. Зоро, несколько минут посмотрев на драку, решил, что сейчас – лучшее время, чтобы сбежать. У него и так сегодня просто переизбыток внимания.

* * *

-Бедный Санджи-кун... Он так скучает по Зоро. Робин, ты была права.
-Похоже, что да, Навигатор-сан.
-Значит, ты думаешь, что Санджи привязан к Зоро намного сильнее, чем я предполагала. Я знала, что он его не так уж и ненавидит, но...
На этот раз Робин не улыбнулась в ответ.
-Очень тяжело потерять кого-то очень близкого. Разве нет, Навигатор-сан?
-Да...

* * *

Прошла уже половина месяца. И Чоппер догадался о смысле прозвища, которое дал котенку Санджи (потому что в ту драку олененок благоразумно не влез, а предпочел вернуться в свою каюту).
-Он действительно похож на Зоро волосами и глазами... цветом...- Чоппер затих, когда понимание ударило его по голове. В конце концов, не одна Робин знала о тех новых модифицированных фруктах.
-ЭТОТ КОТ! ЭТО ЖЕ ЗО...
Одна из рук Робин тут же закрыла рот Чоппера.
Нами повернулась к Археологу:
-Похоже, еще один знает о небольшой проблеме Зоро.

* * *

Зоро решил, что после миски, полной той самой восхитительной рыбы, самым лучшим занятием будет сон. Но прежде чем спрятаться в прохладной тени мандариновых деревьев, надо было взобраться на ОГРОМНЫЕ ступени. Ну, или не такие уж и огромные, но это по сравнению с его настоящим размером. Котенок преодолел несколько ступеней, когда Санджи заметил его исчезновение. Повар решил отвлечь двух идиотов, чтобы те не лезли к маленькому пушистику.
-Эй, Усопп, сможешь что-нибудь построить для котенка? Луффи мог бы тебе помочь!
-Ну конечно, Санджи, но разве ему что-нибудь нужно?
-Этому монстру в миниатюре нужна деревяшка, чтобы точить когти, плюс корзинка для сна.
-Отлично! Только надо удостовериться, что корабль он царапать не будет!
-Ооо! А я что могу сделать? Чем мне заняться, Усопп? А? А? Усопп?- Луффи не отставал от Снайпера до тех пора, пока оба не скрылись в трюме.
Санджи тем временем рванулся к лестнице и увидел, что Зоро там нет. Котенок залез на самый верх, спрятался в кустах, уверенный, что его никто не найдет, и довольно громко зевнул. И Санджи это услышал. Повар пробрался сквозь мандариновые заросли и нашел котенка уютно устроившимся на груде одежды. Санджи присмотрелся.
"Вещи Зоро? С чего это вещи Зоро лежат ЗДЕСЬ?".
Блондин осторожно сел рядом, коснулся самыми кончиками пальцев теплой ткани и почувствовал, что в глазах начинает жечь.
-Зоро...- всхлипнул Санджи.- Мой маримо...
Котенок широко распахнул глаза, услышав каждое слово. ЕГО маримо? Санджи бы не... он... он не может! Зоро посмотрел на повара, чуть ли не плача. Ты что, волнуешься за меня? Дурак... я в полном порядке. Я же прямо здесь, рядом с тобой... Но из его груди вырвалось только мягкое осторожное: "Мяу". Зоро никак не мог сказать Санджи, что с ним все хорошо, кроме как потереться о длинную ногу блондина, стараясь успокоить его. Однако от мяуканья Зоро Санджи загрустил еще больше.
-Хей, Нэко-маримо...- всхлип,- т-ты, маленький непослушный котенок...- всхлип-всхлип,- не исчезай так больше...
Прости.
-Мяу...
Санджи взял котенка на руки и обнял.
-Если бы ты только знал, как сильно я по нему скучаю.
Я знаю... знаю.

@музыка: Jem - Come on Closer

@темы: перевод, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном

Глава 3. Новое имя.

Глава 3. Новое имя.

НЕЕЕЕТ! Ни за что! Это просто ГЛУПО!
Зоро решительно сопротивлялся. Санджи же подумал, что котенок просто испугался и осторожно сунул его в воду. Зоро изо всех сил пытался освободиться, но все было бесполезно. Все-таки он был котенком, а у котенка сил намного меньше, чем у девятнадцатилетнего мечника.
Он все еще дулся на Санджи, когда тот бережно промывал его мех.
-Мряу.
-Знаю, знаю, но тебя просто необходимо было вымыть. Мафенькая мифенькая феди должна быть офторофнее и не лефть в гряфь!
(Маленькая миленькая леди должна быть осторожнее и не лезть в грязь!)
-ПФФФ! МРЯУУ! КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЗОВЕШЬ МЕНЯ "ЛЕДИ", СВОЛОЧЬ?!
Санджи вытащил Зоро из воды и... осмотрел. Зоро выразил протест путем дикого шипения и громкого мяуканья.
-А. Ты мальчик. Прости, приятель.
Зоро раздраженно засопел, но позволил Санджи намылить свою шерстку.
Блондин осторожно прошелся губкой по его спине. Котенок, решив не противиться, вытянулся. Это было очень даже ничего. Смутно, но мечник помнил, как его мать всегда, когда он засыпал, гладила его по голове. Санджи почесал за ушками, и пусть Зоро ненавидел его, но против почесывания ничего не имел.
Внезапно губка исчезла, и на него обрушилась теплая вода. Котенок рванулся прочь от крана, яростно шипя.
Санджи засмеялся:
-Все еще врезаешься во что-нибудь, бака Нэко-маримо.
Через секунду взгляд повара стал злым.
-Вот ведь мохоголовый тупица. Ушел тренироваться. Ему же не надо – он и так сильный.
Зоро уставился на повара и дернул хвостом.
Идиот... за моей спиной таки признаешь, что я силен... дурак...
-Мряяяяяяяяяуууууууу!- объявил, что он не против закончить с банными процедурами и вернуться на обед, Зоро.
-Хмм? Ой, прости.
Санджи взял фен, поставил его на "максимум" и включил. Зоро показалось, что он попал в аэродинамическую трубу. Зеленый мех распушился, уши прижались к голове, глаза зажмурились. Ему пришлось переступать с лапки на лапку, чтобы удержать равновесие. И тут же большая твердая ладонь начала ерошить его шерстку еще больше.
-Мяу! Мряяу! Пффф! Брр! Санджи! Эй, идиот! ПЕРЕСТАНЬ!
Мяуканье осталось незамеченным, потому что Санджи продолжил сушить его. Когда пытка феном закончилась, блондин рассмеялся, что вызвало у Зоро очень нехорошие подозрения. Повар поднял его и поставил перед зеркалом.
-Посмотри, Нэко-маримо, ты такой смешной.
Санджи приблизил мордочку Зоро к своему лицу, чтобы тот оценил и разделил юмор или ужас (смотря с чьей стороны смотреть) положения несчастного мечника, который сейчас был похож на зеленый шарик.
-Ты похож на Чоппера в "Guard Point",- хихикнул Санджи.
Зоро зашипел на свое отражение.
О, если бы я был собой, я бы тебя на части располовинил!
-Ладно, давай вернемся к нашим прекрасным леди,- и Санджи понесся в камбуз со всей возможной для своих длинных ног скоростью.
Зоро почти забыл о своей мести повару, но после того, что этот блондинистый извращенец сделал с его мехом... нет, такое забывать никак нельзя!

Санджи распахнул дверь:
-О, мои ангелы, спустившиеся с небес, я вернулся! Маленькое чудовище теперь чистое и пахнущее фиалками!- и потряс Зоро перед собой, показывая Нами-сан и Робин-чан, что выполнил задание. Девушки сдавленно захихикали, прекрасно зная, что под этим распушенным мехом зеленого цвета их мечник.
-Повар-сан, я подержу котенка, пока вы не закончите обедать.
-Ах, спасибо тебе, Робин-чвааааан!- завертелся волчком Санджи, передал котенка Археологу и принялся за обед.
Идеально. Украсть внимание его "леди" не проблема. Это его так разозлит...
Котенок дьявольски ухмыльнулся, если, конечно, так можно сказать. Несколько минут мечник думал, что делают кошки, когда хотят привлечь к себе внимание. Эмм... это будет того стоить... должно, иначе...
Зоро глубоко вдохнул и сделал "щенячьи глазки" Робин. Сказать, что Археолог удивилась, значило ничего не сказать, но она подумала, что это все кошачьи инстинкты, и решила помочь.
Девушка улыбнулась и певуче произнесла:
-Ты сейчас такой милый.
Зоро спрыгнул с ее рук на стол, заметив длинную ниточку на свитере Нами.
Да, эта нитка была до ужаса прелестной. Мечник уже хотел накинуться на нее, но выбросил такие мысли из головы и чертыхнулся. Даже не думай об этом! Хотя... Кошки любят ниточки, да?.. так что... все в норме.
Котенок прыгнул на нитку, но Нами неожиданно стукнула кулаком по столу, что-то объясняя. Мечник заглянул за край – она была там, так заманчиво подрагивая в воздухе, так соблазнительно колыхаясь... Он подскочил и снова напрыгнул на нитку, поймал зубами и потянул на себя, еще больше распутывая свитер Навигатора.
-Ой, Зо... перестань! Плохая киса!- Нами явно злилась за свою почти-ошибку. Зоро опять сделал "щенячьи глазки" – Нами тоже удивилась, но тут растаяла. Оторвала нитку, помахала ею перед носом котенка и, как только он рванулся к ней, передвинула.
Отличная тренировка! Таким было оправдание Зоро за эту смешную забаву.
-Ох, если бы я был этим маленьким монстром, а эти милые леди тосковали бы обо мне!..- драматично вздохнул Санджи. Зоро замер на секунду, взглянул на блондина, ухмыльнулся и вернулся к игре.
-О, так вот как, Мечник-сан...- пробормотала Робин, почесывая живот счастливого и вполне довольного жизнью котенка.

@музыка: Пилот - Обречённо-суицидальная (Шнурок)

@темы: перевод, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном

Глава 2. Провалившийся план

Глава 2. Провалившийся план.

-О, хвала Ками-саме!- с облегчением выдохнула Нами. На Робин всегда можно рассчитывать – даже в самых сложных ситуациях она поможет найти выход. Если бы Археолог не присоединилась бы к Мугиварам, то Навигатор точно бы умерла от стресса.- Так что ты узнала, Робин?
-Ну, это были НЕ Дьявольские фрукты.
-Но Зоро ведь...
-Попробовал химически модифицированный фрукт, который дает лишь временный эффект Дьявольского фрукта. Действие будет длиться примерно месяц. Почти всегда при потреблении фрукта человек начинает трансформироваться в животное. И ни в коем случае не боится воды, потому что фрукт – не Дьявольский. Тот, что случайно проглотил Зоро, был всего лишь прототипом. Поэтому и маленький зверек, а не боевая машина.
-Ух, Робин, да ты настоящий исследователь!
Археолог улыбнулась.
Девушки вышли на палубу и окунулись в ад, царивший там: Луффи и Усопп с воплями пытались поймать несчастного котенка, шипевшего, размахивающего когтистыми лапками и царапающегося изо всех сил.
-Нами-сан,- поинтересовался Санджи,- а может, нам его просто съесть?
Котенок молнией метнулся к ногам Нами и спрятался за ними.
-Нет, что ты, Санджи-кун?- девушка уставилась на несчастное животное с дьявольской ухмылкой.- Ааа, вы только посмотрите! Он такой МИЛАААШКА!
Зоро был в ужасе (хотя он думал, что стать кошкой – самое ужасное, что с ним когда-либо случалось). МИЛАШКА?! РЫЖАЯ ВЕДЬМА, ДА Я ТЕБЯ НА ЛАПШУ ПОРЕЖУ! Конечно, все по отчаянному мяуканью и шипению поняли, что Зоро активно выражает свой протест. Санджи поднял котенка за загривок и уставился на него. Котенок ответно уставился на блондина, сердито поджимая хвост.
-Ками, да у него характер, как у чертового маримо! И выглядит точно так же, только что не милый.
-Пффф!- Зоро чуть-чуть не дотянулся когтями до носа повара. Отпусти меня, придурок! Я не тупой кот и ни в коем случае НЕ МИЛЫЙ! ГРРР! ЧЕРТ!
Злобное шипение и замахивание лапкой.
Настал черед Робин держать в руках маленького монстра.
-Не будьте так мнительны, Кок-сан,- девушка легонько начала почесывать котенка за ушками. Зоро успокоился, но смотрел только на блондина.- Вот так. Надо дать Котенку-сану имя.
-Пушистик Флуффи!- с энтузиазмом предложил Луффи.
-Пушистик Флуффи?- в один голос переспросили все.
-Пушистик Флуффи?- в ужасе мяукнул Зоро.
Все выпали в осадок. Даже бывший мечник.
"Ками, да Зоро убил бы Луффи, будь он собой",- подумала Нами.
-Капитан-сан, а почему "Пушистик Флуффи"?- с недрогнувшей улыбкой поинтересовалась Робин.
-Ну, "Пушистик" - потому что он пушистый, а "Флуффи" походит на "Луффи"! Он будет моей кошкой!
Мугивара выдернул котенка из рук Робин и закружил, как на карусели. Зоро слабо мявкал, пока Санджи не отобрал его у парня.
-До следующего острова он будет ТВОИМ... и Усопповским... и Чопперовским. Я его только накормлю. Точно! Только постарайтесь его не убить, хорошо? Кошатина – не самое мое любимое блюдо. Да и приготовить из такой крошки мало что можно.
Повар повернулся к Зоро. Мечник зашипел и замахнулся лапкой так грозно, как только мог.
-Эй, эй! Ты будешь жить с нами несколько дней, так что успокойся!
Мечник притих, но смотреть на него продолжил, благо, с кошачьими глазами это было легко.
В тишине раздалось глухое урчание. Оба: и Луффи, и котенок, – хотели есть.
-Ладно, ладно, пойду готовить,- усмехнулся Санджи и направился к камбузу, все еще держа котенка за загривок.
-Эмм... Санджи-кун?
-Да, моя Нами-сван?- тут же посыпал сердечками блондин.
-Слишком долго за загривок держать нельзя, можешь ему шею сломать,- коротко сообщила девушка, все еще помня, что Санджи сейчас держит Зоро.
-Ммм? Ой, ну да! Нами-сан, а если это животное порвет мой пиджак, ты дашь мне денег на новый?
-Ну конечно же, Санджи-кун!- девушка ухмыльнулась котенку.- Я даже знаю, ОТКУДА я возьму для этого деньги.
О, очень мило, ведьма! Я порву его дурацкий пиджак – а ты увеличишь мой долг... ух, убить тебя мало! Зоро вздохнул, признавая поражение и покорно устраиваясь в руках Санджи.
-Повар-сан, если вы немного почешете его за ушками, то это его успокоит,- улыбаясь, посоветовала Робин.
Санджи с сомнением уставился на котенка. Котенок уставился на него с таким выражением лица, то есть, мордочки, какое могло быть только у Зоро. Повар моргнул, сгоняя наваждение, и зашагал к камбузу, почесывая Зоро за ушами.
Блондин посадил котенка на стойку и достал с полок ножи и сковороды, вытащил из холодильника заранее заготовленные продукты и принялся за приготовление обеда. Зоро не особо обращал на это внимания, пока его не привлек маленький кусочек рыбы. Не задумываясь, котенок тут же вцепился в него когтями. Понял, что ведет себя, как самый обычный кот, решил, что надо восстановить гордость, но в борьбе рыбы с мозгом победила еда. И Зоро тут же проглотил кусочек, временно забив на гордость. В конце концов, какое-то время ему придется быть кошкой, так что пора привыкать.
-Мррр!- мурлыкнул он, глядя на Санджи и поджидая новый кусочек рыбы.
-Эй, это – для девушек! Ну, и для тех идиотов. Свое получишь позже,- заявил Санджи, поймав взгляд котенка, и вернулся к разделке рыбы, не забывая помешивать овощи в кастрюльке и добавлять туда всяких приправ.
Зоро положил голову на лапы и обиженно заурчал. Жутко признавать, но рыба на вкус была просто восхитительна.
-Лови,- блондин кинул ему еще один кусочек, и Зоро поймал его еще в полете. Не мясо, но тоже вкусно. Котенок уставился на Санджи – этот мишенебровый его обманул, в конце-то концов. Ками-сама, вот ведь, а? Бака-повар! И что же мне сделать, чтобы его позлить?..
-Санджи-кун, обед уже готов?
Ха... проще простого...
-Меллорин! Конечно, моя прекрасная дева! Твой обед будет готов через мгновение!
Моя гордость пострадает просто безумно. Черт... что я должен... вот еще, спишу все на то, что меня превратили в кошку! Хех, а они меня еще идиотом зовут...
Зоро уже собрался спрыгнуть со стойки, но остановился, поняв, что пол слишком далеко. Удивленно мяукнул и отшатнулся от края – прямо во все еще горячую сковороду, остывающую на краю стойки. Котенок завизжал от жгучей боли и метнулся прямо в корзину, полную мусора. Рыбья чешуя и прочая гадость пристали к меху, и это было ОТВРАТИТЕЛЬНО! Зоро все-таки смог выбраться из корзины и яростно взглянул на Санджи, который чуть ли не катался по полу от смеха. Блондин подхватил Зоро на руки и вынес из камбуза.
-Мои драгоценные леди, я прошу прощения за неудобства, но я должен убрать отсюда этот зеленый комок меха, чтобы он не позорил вас своим присутствием!
-Спасибо, Санджи-кун! Это так мило!
Слова Нами заставили блондина чуть ли не станцевать джигу, но, взяв себя в руки, повар забрал Зоро в ванную и наполнил раковину водой.
Эй, эй, эй... кто-то что-то сказал о ВАННЕ?! Зоро расширившимися глазами уставился на Санджи. Святое кимоно моего сенсея! Санджи собирается меня... меня... меня КУПАТЬ!!
-Ну вот, Нэко-маримо. Время для купания.

@музыка: Jane Air - Гейши Ниндзя убийцы

@темы: перевод, One Piece

---

Just 30 days
Название: Просто 30 дней
Автор: Princess Darkcloud
Рейтинг: низкий
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном
Предупреждение Автора: частое употребление слова "нэко"!

Глава 1. Фрукт

Глава 1. Фрукт.

Зоро закупал продукты на "Гоинг Мерри" по приказу мишенебрового и этой рыжей ведьмы. В некоторых лавках он задержался бы на несколько часов (особенно – в тех, где продавалось восхитительное саке, на другие и смотреть не стоит). Мечник взглянул на список покупок, понимая, что потерялся в этом громадном городе.
-ВОР! ВОР!
Маленькая девочка, чуть не столкнувшись с Зоро, промчалась позади него. За ней, тяжело дыша и держась за сердце, хромал седой старик.
-Чертова девчонка!- пропыхтел он.- Украла лучший товар из моей лавки! Нет, больше я таких, как она, к себе не пущу!
Он остановился и медленно побрел обратно к своему магазину.
Зоро успел заметить бедно одетую девочку, почти исчезнувшую в толпе, и побежал за ней. Нашел он "воровку" возле маленькой самодельной хижины на окраине города.
-Эй, дев...
В дрожащих руках малышки появился тупой нож:
-Не подходи! Это мое, так что не смей трогать! Я... мне это нужно!
Зоро посмотрел через плечо девочки на странные оранжевые фрукты.
-Я просто хочу знать, что ты украла, чтобы отдать деньги тому старику, ясно? Как тебя зовут?
-Тереши.
-Хм, это же вроде мужское имя...
-Заткнись, идиот!
-Что? Я просто сказал то, что думаю.
-Да твое имя еще тупее, чем мое!
-Вообще-то, ты не знаешь, как меня зовут.
-Заткнись!
-...
-...
-Что ты украла?
-Я... Дьявольский фрукт! Но я просто хочу защитить своего брата!
-Не объяснишь, зачем ты стащила такую опасную штуку?
-Если бы... если бы я съела Дьявольский фрукт, я стала бы такой сильной, что смогла бы ему помочь, потому что он уже съел один фрукт и стал монстром. Он боится пробовать этот, так что если я сделаю это, то смогу его спасти! У меня никого, кроме него, нет, так что терять мне нечего!
-Тереши?- раздалось из кустов, из которых через секунду показалась шапка рыжих волос.
-Такеши?!
Зоро уставился на брата девочки.
-Тереши, не надо.
-Но, Такеши! Я же не смогу тебе помочь, и тебе опять придется меня спасть! А я не хочу быть бесполезной!
-Знаешь,- вмешался Зоро,- у меня есть накама, который силен и без Дьявольского фрукта. Он, конечно, извращенец еще тот, но силен...- мечник задумался на мгновение.- Так вот, тебе надо просто работать над собой и тренироваться.
Он взглянул на Такеши.
-А если твой брат упадет в воду, то кому-то ведь надо будет его спасать?
Тереши засмеялась:
-Ну да, раз он просто большая марионетка, то обязательно куда-нибудь свалится!
Такеши потрепал сестру по волосам и протянул Зоро фрукты:
-Вот, извинись за нее, пожалуйста.
-Ладно, верну старику его товар. Увидимся! А ты не забывай тренироваться!
-Не забуду!

Хмм, парень не слишком разговорчив, а вот девчонка...
Зоро бездумно подкидывал фрукты в руках. Покупки казались невыносимо тяжелыми – да уж, нелегко тащить на себе четыре громадных коробки, да еще и два тяжелых пакета.
-Так, мне надо на корабль,- пробормотал мечник и неожиданно остановился, поняв, что фрукты куда-то исчезли – он их подбросил в воздух, но не поймал, значит...
-Чего?
Фрукты, по размеру похожие на бейсбольный мяч, держала в клюве большая – и явно съедобная, – птица.
-О, бесплатное мясо,- облизнулся Зоро и потянулся за неизвестной фауной, но птица открыла клюв, что-то прокаркав, и выронила фрукты. Которые попали прямо в открытый рот мечника, заставляя его подавиться и машинально проглотить их.
Ками-сама, что я сделал?! Какого черта со мной происходит?
Зоро помчался на "Мерри" со всей скоростью, на какую только был способен – то есть, очень даже быстро. Запрыгнув на борт, мечник увидел Нами, все еще следящую за кораблем.
-НАМИ!
-Чего тебе, Зоро?- раздраженно отозвалась навигатор. Глупый мечник оторвал ее от мечты о такой сокровище...
-Мне нужна твоя мяу.
-Зоро, ты что съел?
-Я думаю, мяу, Дьявольский фрукт!
-ЧЕГОООО?! Зоро, ты УВЕРЕН, что это был Дьявольский фрукт?
-Так говорила девчонка, но продавец не сказал точно...
Зоро снова мяукнул. Нами видела, как по бокам головы зеленоволосого появляются маленькие ушки.
-Нам-мяу!
-Зоро, потерпи чуть-чуть, а я сбегаю в ту лавку и все разузнаю, ладно?
-Берегись!- проорал с дока Усопп, когда почти все Мугивары кучей приземлились на палубе. Зоро рванулся к мандариновой рощице и скрылся в листве.
-Поднять паруса!- весело закричал Луффи. Зоро затаился в кустах и чем-то шуршал.
-Подождите!- взвыла, перекрывая шум на палубе, Нами.
-А? Чего? Нами, а где Зоро?
-Я тебе об этом и говорю...
-МРЯУ!
Маленький зеленый котенок с белой шерсткой на животе слетел на нижнюю палубу и зашипел на Навигатора.
Ками-сама! Это что, Зоро?!
Девушка пригляделась и заметила три маленькие дырочки от сережек. Мех надежно скрывал их, так что никто бы и не заметил.
-Он еще на берегу.
Наверное, он бы не хотел, чтобы она рассказала хоть кому-нибудь о его бедственном положении. Вот она, мужская гордость, которая только жить мешает...
-Что? Пфф, по крайней мере, он покупки принес,- Санджи встал на перила, собираясь спрыгивать на землю.- Пойду, поищу е...
-НЕТ! Нет, Санджи-кун. Он тренируется. Серьезно. И не хочет, чтобы ему мешали. Убьет любого, кто его потревожит.
-Тогда что нам делать, Нами?- подал голос Луффи.- Я здесь оставаться не хочу!
-Ну, мы можем забрать его на обратном пути.
-Навигатор-сан, можно тебя на минутку?- позвала Робин.
Девушки ушли с палубы и закрыли за собой дверь камбуза. На всякий случай, Робин вырастила на стене глаз – вдруг кто подслушивать захочет?
-В центре только и говорят, что о каких-то фруктах. Это из-за них Зоро исчез?
Нами вздохнула.
-Да. Он нечаянно съел несколько и превратился в... это!
Девушка ткнула пальцем в сторону стены, но запнулась и не продолжила, потому что с палубы донеслись вопли:
-Эй, Усопп, ты держал котенка, так что теперь моя очередь!
-Эй! Хватит возиться с этой кошкой! Вдруг она бешеная? Я не хочу, чтобы вы заразились!
-Чоппер, ты такой мнительный! Меня еще никто не кусал... АУ, МОЙ НОС!
-Понял теперь, что длинный нос – это плохо?
-Санджи, заткнись!
Нами почесала в затылке.
-Поздно уже что-то скрывать. Робин, ты что-нибудь об этих фруктах слышала?
-Слышала. И то, что я сейчас скажу, тебе не слишком понравится.

@музыка: My Chemical Romance - You Know What They Do To Guys Like Us In Prison

@темы: перевод, One Piece

---

Урря! Я теперь полноценный прибалтийский австриец с пропиской в Вене! Епть, я люблю весь мир!

@музыка: TFK - What Do We Know?

---

С днем рождения,  ROksi_! В знак признательности и восхищения Вашим талантом, примите маленький перевод в подарок
When the Cook is Bored...
Название: Когда повар скучает...
Автор: puppetMASHTAH
Рейтинг: низкий
Жанр: юмор
Пэйринг, Зоро, Санджи и Мугивары

Санджи ничем не мог себе помочь.
Санджи скучал – и ничего не мог с этим поделать.

Утром Мугивары решили, что в последнее время их повар работал допоздна, поэтому и заслужил каникулы длиной в день. Санджи сначала вежливо отказывался, настаивая, что это его работа, так что все в порядке, но приказ Капитана заставил его подчиниться общему решению. С огромной неохотой.
Робин и Нами взяли на себя готовку (Луффи тоже "помогал" – Санджи уже примерно представлял, сколько всего успел сломать-испортить-разбить чрезмерно активный Мугивара), а мужская часть команды занялась всеми остальными делами, которыми обычно занимался блондин.
И у повара была куча свободного времени и полное отсутствие срочных дел. Один раз он попытался проскользнуть в камбуз, пока девочки были заняты (пытались потушить шорты Луффи), но был остановлен несколькими руками и миниатюрной молнией.

Санджи вздохнул и вытащил из кармана зажигалку. Затянувшись, посмотрел в синее безоблачное небо.
-Ну, хоть день хороший.
Знакомый храп прервал его. Повар повернулся и увидел ярко-зеленое пятно на синем фоне изумительно красивого неба.
-Тупой маримо. Все своей зеленой башкой испортил...
И тут у блондина появилась просто замечательная идея. Если бы Санджи был героем мультфильма, над его головой вспыхнула бы лампочка.
Слабый голосок, твердящий, что это очень плохо и лучше заняться чем-нибудь другим, был с легкостью проигнорирован.
Санджи решил избавиться от скуки – плевать, чего это будет стоить. Он, не скрываясь, зашагал к мечнику. Да во имя Ками, маримо и во время атаки Дозора дрых бы себе спокойно.
Навесив на лицо беззаботную улыбку, Санджи наклонился к волосам Зоро. Через секунду дым от маленького пламени смешался с сигаретным.
Санджи прислонился к перилам и уставился на мечника.
Зоро разбудил запах дыма. Протирая сонные глаза, он взглянул на блондина и мгновенно заявил:
-Эй, эро-кок? Где пожар? Надеюсь, это не ужин, а то Луффи будет волноваться.
Санджи смерил его скучающим взглядом.
-Я бы никогда не сжег обед, мохоголовый,- отозвался, снова глядя в океан.- Лучше на себя посмотри.
Зоро добрел до ванной, заглянул в зеркало. И понял, ЧТО именно горит.
Дикий вопль было слышно не только на всем "Санни", но и в Мариойе. Усопп оторвался от развешивания рубашек.
-Похоже, это Зоро.
-Нам стоит вмешаться?- поинтересовался Фрэнки.
-Пфф, не волнуйся,- ответил Снайпер, перекидывая через веревку очередную рубашку.- Я же говорил Нами, что оставлять Санджи без дела – ужасная идея.
-То есть?
-Увидишь.
В это мгновение мимо них пронесся Санджи, уворачиваясь от штанг Зоро и – Усопп мог поклясться, – обломков раковины. Блондин изящно запрыгнул на львиную голову, украшающую нос "Санни", пошарил в карманах, вытащил ту же сигарету, что и раньше, и снова закурил.
-Ты, сволочной повар, какого черта?!- проорал Зоро, появляясь на палубе во всей красе – глаза яростно пылают, все три катаны готовы к атаке.
Обычно это смотрелось очень даже ужасающе. Ророноа Зоро, Демон Ист-Блю, готовый к трехмечевой атаке, загонял сердца в пятки у многих. Взрослые мужчины прятались при виде его. Дозорные поджимали хвосты и удирали. Женщины и дети теряли сознание.
Да, так оно и было... когда у Зоро были волосы.
Стоящий на палубе Демон Ист-Блю был абсолютно лысым, если не считать нескольких подпаленных участков. Бровей тоже не было, но это погоду не улучшало.
Через пару секунд Санджи, Усопп и Фрэнки чуть ли не катались по полу от смеха.
-З-Зоро... т-твои... волосы!- задохнулся от хохота Усопп.
-Нет, братишка, твоя прическа совсем не СУПЕРР!
-Да хватит ржать!- взвыл Зоро, краснея.- Я вас на кусочки порежу!
Но как можно верить угрозам лысого Зоро? Правильно, никак.
-Наверное, теперь я тебя звать "маримо" не смогу, как думаешь, лысик?- поинтересовался Санджи, вытирая слезы и еле держась на ногах.
Зоро уставился на блондина и сжал зубы на рукояти катаны.
-Тадзумаки!!
Вихрь смел Усоппа и Фрэнки. Снайпер успел поймать оставшуюся выстиранную одежду до того, как она улетела в океанские просторы, и, таща Фрэнки за руку, помчался в трюм.
-Эй, нагахана, а почему мы убегаем? Разве их не надо остановить?
-Не надо. Тем более, что ты не захочешь видеть, чем они будут заниматься после драки.
До обеда можно было слышать грохот и ругательства, скоро перешедшие в стоны, которые отчаянно – и бесполезно, – пытались заглушить.
К счастью для Мугивар, как бы Зоро и Санджи не "веселились", всё все равно свелось к новой прическе мечника. Наконец, Санджи отвесил Зоро подзатыльник и велел ему тащить свою ленивую, но симпатичную задницу в камбуз. Все-таки прекрасные леди старались изо всех сил.
Это не помогло.


Несколько недель спустя...

-Что это?- спросил Луффи, устраиваясь на своем любимом месте.
-Новые плакаты "Разыскивается!". Награда за нас выросла после того случая на той неделе,- вздохнула Нами.- Ничего особе...
Девушка замолкла и расхохоталась.
-Эй, все сюда! Вы должны это увидеть!
-Что такое, Навигатор-сан?- осведомилась Робин, когда все Мугивары собрались.
-У Зоро новый плакат!
Глаза мечника расширились.
-Черт...

@музыка: Thousand Foot Krutch - Broken Wing

@темы: перевод, One Piece

---

Полторы недели будут трахать мозги решать дела с документами, так что меня не будет.
Всем до свидания!

@музыка: Jane Air - Последний Бал

---

After
Название: После
Автор: randomn
Рейтинг: низкий
Жанр: романс флафф?
Пэйринг: Зоро, Санджи

Тени на деревянном полу танцуют в лунном свете. Отблеск на стекле часов будит одного из двух спящих людей в комнате. Он сонно моргает раз, другой, и хмурится, глядя на незнакомый потолок. Но, вспомнив, что это гостиничный номер, который он несколько часов назад снял вместе с поваром, расслабляется. И, словно в подтверждение, слева доносится тихое посапывание. Повернувшись, он видит спящего блондина. Парня, с которым провел ночь.
Зоро стягивает простыню, оборачивает вокруг пояса и, быть может, дрожит только потому, что в номере прохладно. Оглядывает комнату в поисках брюк, находит их там, где и оставил – хотя даже не помнит этого, – на стуле, и замирает.
Он знает, что не должен уходить. Он правда не против проводить ночи вместе. Далеко не против. Но все эти глупые разговоры после... Он их терпеть не может, но думает, что повар обязательно захочет поговорить.
Говорить об этом.
Стоя одной ногой в штанине, он поворачивается, смотрит на блондина и понимает, что...
Милый?
Хороший?
Нет, просто лучший, спящий там, с косо падающими на лицо золотыми прядями, спокойно дышащий, слегка приоткрыв рот, просто... Довольный.
И Зоро понимает, что правда, правда не хочет уходить. Кто-то другой, возможно, сказал бы что-то насчет того, что он остался, после, но ему плевать. Он ничего не может с этим поделать. И мечник идет назад к кровати – брюки свободно висят на бедрах, – и осторожно ложится рядом с блондином, стараясь не разбудить его. Через мгновение, которое можно было бы назвать колебанием, он обнимает повара за пояс и утыкается лицом в его волосы. Зоро улыбается и засыпает второй раз за ночь.

Проходит минута или две, и блондин просыпается, немного удивленный, что мечник спит рядом с ним, потому что привык просыпаться в одиночестве. Повар, не смотря на то, что ему нравится это ощущение, чувствует, что ему лучше уйти перед тем, как мечник проснется. Зоро бы просто посмеялся над ним и назвал бы девчонкой, оставаясь в постели, после еще одной ночи, проведенной вместе, как будто это что-то значило. Что-то большее, чем просто секс.
Даже если Санджи нравится надеяться, что в их отношениях есть нечто большее, даже если мечник думает, что у них этого нет...
Со вздохом, блондин выскальзывает из теплых рук Зоро и садится.
Он замечает рукав своей рубашки, торчащий из-под кровати, вытаскивает ее и отряхивает от пыли. С легкой усмешкой отмечает, что нескольких пуговиц нет. Руки легко проходят сквозь рукава, и он почти застегивает последнюю пуговицу, когда Зоро вздыхает позади него. Санджи дергается, оборачиваясь, смотрит на спокойное лицо мечника и понимает, что правда, правда хочет остаться, не хочет уходить. Остаться, наблюдая за спящим Зоро, если больше ничего не остается.
Продлить как можно дольше.
Просто чуть-чуть подольше...
И Санджи смотрит куда-то вдаль – Зоро думает, что повар даже не догадывается, как нежно улыбается, – а потом снова смотрит на Зоро, и его глаза расширяются, встречая взгляд пары темных глаз. Улыбка повара колеблется только немного, и он неуклюже проводит рукой по своим взъерошенным волосам, но останавливается, когда чужая рука легко сжимает его запястье.
Синие, словно океан, глаза встречаются взглядом с темно-зелеными, и блондин видит, как зеленоволосый улыбается.
И Зоро мягко смотрит на Санджи, улыбаясь, и Санджи отвечает удивительно похоже, и они просто смотрят, смотрят друг на друга, пока лучи утреннего солнца не падают на кровать, заставляя зеленоволосого зажмуриться. Улыбка блондина становится шире – может, он даже хихикает, – и он встает, шагает к окну, тихо шлепая босыми ногами по деревянному полу. С другой стороны – маленький порт, где они остановились, медленно просыпается. Люди снуют туда и сюда, рыбаки сталкивают свои лодки в воду – но они не привлекают внимание блондина. Он их даже не замечает.
Прямо сейчас мир снаружи не важен.
Он сжимает в ладонях тонкую ткань занавесок, быстро тянет их, из-за чего в воздух поднимается облачко пыли, задерживает дыхание на мгновение-два, оборачивается и понимает, что не удивлен снова заснувшему мечнику. Санджи не может не усмехнуться – так привычно, так похоже на него. Нет, на них. Он улыбается, шагая к обратно к кровати, и немного дрожит, потому что одет в одну только рубашку.
Кровать скрипит, когда он опускается на нее. Медленно придвигается к спящему мечнику, вздыхает, устраиваясь рядом, и снова – в который уже раз, – улыбается, когда чувствует теплую руку на своем поясе. И потом – поцелуй в макушку, шепот в волосах и, может быть, он совсем немножко удивлен. Его глаза открываются, но когда он понимает, что нет причин так чувствовать, то закрывает их, и его ответ – просто шепот. Но его слышат.
И Зоро думает, что это было правда, правда хорошим решением не уходить, и Санджи думает, что это было правда, правда хорошим решением остаться, и во всем мире нет такого места, где бы они захотели оказаться прямо сейчас. Нет такого места, как кровать в номере захудалой гостиницы в случайном порту, в котором они остановились...
...потому что дверь закрыта, занавески задернуты, а остальной мир может просто остаться снаружи и подождать...

@музыка: Vertical Horizon - Goodbye Again

@темы: перевод, One Piece

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Для  MayR. В знак признательности и благодарности.
So Wrong
Название: Так неправильно
Автор: ShaolinQueen
Рейтинг: низкий
Жанр: ангст, романс
Пэйринг: Зоро, Санджи
Примечание: AU

...ты же знаешь, что я могу всех выгнать, тем более, что уже довольно поздно...
Зоро украдкой посматривал на блондина. Он не понимал, как вообще согласился праздновать. Черт, да с чего бы он не согласился – повар ведь попросил! Но единственное, чего сейчас очень хотел зеленоволосый – закончить с вечеринкой и вернуть глупого мишенебрового в постель, где ему самое место.
Неужели никто не видел? Не замечал, как он морщится от очередного веселого крика Луффи? Ками-сама, да он стоять не мог! Зоро не помнил ни одного праздника, на котором этот дурак не увивался бы за девочками, предлагая им восхитительные закуски и напитки. А сейчас, глядя на него, полулежащего на диване и улыбающегося только своей Нами-сан, Зоро чувствовал, что внутри него что-то ломается. Все было так неправильно!
Зоро, не обращая внимания на рассказывающего очередную выдумку Усоппа, подошел к блондину, сидящему позади длинноносого. Нами кивнула и тут же отошла к Луффи, оставляя их наедине.
Мечник вытянул ноги, скрестил руки на груди и неожиданно даже для самого себя заявил:
-Я устал.
Санджи, не глядя на него, глотнул персикового сока, вздохнув.
-Да ты слабак, маримо. Не ожидал.
Он не ответил, думая совершенно о другом.
...ты же знаешь, что я могу всех выгнать, тем более, что уже довольно поздно...
Блондин фыркнул.
-Мохоголовый, это привычная мне работа. Я – тот, кто надирает задницы.
Зоро решился действовать честно.
-Завтра тебя госпитализируют, Санджи, тебе надо отдохнуть...
-Ой, а я и забыл,- ехидно в ответ.
Мечник сжал кулаки, чувствуя, что еще чуть-чуть – и он взорвется от напряжения.
-А я вот не забыл, черт тебя подери, и мне хочется, чтобы ты спокойно спал или хотя бы пытался заснуть, лежа в постели, потому что через два дня они распотрошат тебя, как курицу, деля то, что должны, и надеясь, что ты не истечешь кровью до смерти!
Блондин вздрогнул, в шоке уставившись на Зоро.
-Прости,- быстро добавил мечник, глядя в пол.
Санджи вздохнул, наверное, в сотый раз за вечер. Все началось с того, что он заметил, как Зоро неотрывно следит за ним взглядом.
-А мне хочется, чтобы ты, глупый маримо, наслаждался праздником, как и я, несмотря на ставшую привычной чертову боль и жуткую мигрень, из-за которых ты так беспокоишься.
То, что повар просто не дал ему подзатыльник, казалось, волновало мечника больше всего. Зоро сгорбился на диване, опустив плечи.
-Прости,- повторил.- Но я не могу.
Саджи с грустью смотрел, как зеленоволосый исчезает за дверью спальни.
Лучше им провести операцию на высшем уровне, потому что мне понадобятся все силы, чтобы вытряхнуть из головы Зоро эту чушь.

* * *

Примерно через два часа все разошлись по домам.
Милая Робин-чан настояла, что уберет квартиру. Санджи расстроился, но не смог остановить Археолога, и потом – та осталась вместе с прекрасной Нами-сан, которое все время, пока девушки убирались, болтала с ним, пытаясь отвлечь повара от грустных мыслей. И ей это удалось, в конечном счете.
И сейчас Санджи, полностью обессиленный, буквально мечтал о кровати, уютной пижаме и глупом маримо.
Когда блондин вошел в спальню, мечник спал, растянувшись на своей половине кровати. Санджи тихонько вздохнул и начал переодеваться, а через пару минут с удовольствием уже грелся под одеялом.
Повар выждал пару минут и негромко сказал:
-Хей, чертов мечник, я же знаю, что ты не спишь.
-Почему?
-Ну, ты мне отвечаешь и, вдобавок, не сопишь.
-Я не соплю!
-Да, конечно...
Тишина, но Санджи не собирался сдаваться так просто.
-Я скучал по тебе на празднике.
Мечник явно был удивлен заявлением.
-Я же там был все время.
А вот главного смысла он так и не понял.
-Нет.
-Но я же мог несколько минут провести один?
Санджи вздохнул, пытаясь подобрать нужные слова, чтобы объяснить мечнику, в чем дело.
-Нет не в этом смысле, а в смысле, что ты был не со мной. Нет, Зоро, я не понимаю. Ты много раз видел меня раненым... черт, да после того Нью-Йоркского матча я неделю в госпитале провалялся!
-Есть разница,- пробормотал Зоро.
-Почему еще?- раздраженно поинтересовался Санджи.
Мечник резко сел, завопил:
-ДА ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОГ УМЕРЕТЬ, ИДИОТ!- и, выскочив на ноги, зашагал по комнате.
-Потому что эта операция настолько опасна, что я спать не могу из-за мыслей о ней! А ты много лет не ешь ничего нормального, ты только готовишь, ты не можешь драться, да ты даже к девушкам не клеишься, во имя Ками!
-Ну, никогда не думал, что последнее будет проблемой...- попытался пошутить блондин, но, казалось, мечник вот-вот расплачется.- Нет, маримо, наши драки всегда очень опасны, мы же не в детской лиге! Но когда кто-то из нас попадает в больницу – это же в порядке вещей! В чем разница?
Зоро сжал кулаки, дрожа от злости и отчаяния.
-Разница в том, что я тебе в твоих чертовых драках доверяю! Я знаю, что плевать, как сильно тебя ранили, но ты все равно надерешь врагу задницу! Но это... это ведь не честная драка, а болезнь! Правила здесь роли не играют! И это меня просто бесит!
Санджи поверить не мог. Ророноа Зоро напуган? Храбрейший человек из всех, кого он знал, бесстрашный, почти лучший мечник мира... в ужасе?
-Иди сюда,- тихо позвал.
-Зачем? Я же слабак – значит, не заслужил.
-Ты мне нужен, мохоголовый! В этом ты мне не доверяешь – и это плохо, потому что я не собираюсь умирать и оставлять твою безмозглую голову хандрящей! Так что заткнись и иди сюда! Я устал, замерз и собираюсь использовать тебя, как подушку, прямо сейчас!

* * *

Мысли плавали между сознанием и сном. Кто-то тихо застонал, и он проснулся от приступа кашля.
Боль резко ударила, и Санджи затрясло в очередном приступе. Это он, он кашлял и стонал, как и каждую ночь до этого. Блондин взглянул на мечника, который одной рукой придерживал его за плечи, второй протирая сонные глаза.
-Прости...- пробормотал Санджи. Он ненавидел эти возвращающиеся приступы. У них с Зоро неделями не было спокойной ночи. Сначала повар пытался убедить упрямого маримо спать в соседней комнате, но Зоро даже с места не сдвинулся.
-Ничего. Я за таблетками.
Зоро быстро поцеловал блондина в затылок и торопливо убежал на кухню, там вытащил из шкафчика лекарство и налил воды в стакан.
Санджи не сдержал стон. Черт, слишком больно...
Кашель – и он подумал, что вот-вот сломается, разобьется так, что не склеишь.
-Черт...
Во рту появился ужасный медный привкус – капли крови брызнули на простыни и одеяло.
И именно в этот момент Зоро вернулся из кухни со стаканом в руке.
-Ками-сама...
Стакан разлетелся на осколки, когда мечник рванулся к блондину. Положил его голову себе на колени, повернул набок, не давая захлебнуться кровью, и взглянул на кровать, всю в крови.
-Черт, черт, ох черт...
Не паникуй. Он в шоке. Ему больно. Может, даже страшно. Ты должен ему помочь. Успокой его. Не нервничай.
-Так, успокойся, постарайся дышать, Санджи, дыши глубоко, сейчас все будет хорошо, мы с тобой поедем в госпиталь,- бормотал Зоро, осторожно поглаживая волосы повара.
Санджи время, за которое приступ сменился слабым покашливанием, показалось вечностью. Крови больше не было. Голова кружилась, боль все еще туманила мысли, так что блондин больше почувствовал, чем услышал голос зеленоволосого, который говорил всякие глупости, и сильные пальцы, перебирающие волосы на затылке.
Может, я с ума схожу, потому что маримо просто не мог назвать меня "хорошим мальчиком", так ведь? Санджи ощутил, как Зоро обнял его, и наконец расслабился, позволяя себя закрыть глаза. Спать хотелось неимоверно.
-Ну уж нет, эро-кок! Даже не смей засыпать!- предупреждающе заявил мечник.
Санджи попытался сфокусировать взгляд на нем и едва заметно кивнул. Казалось, Зоро только что увидел призрака. Нет, без шуток – со всей этой кровью он чертовски похож на вампира из фильмов Родригеса.

* * *

Зоро не мог позволить себе впадать в истерику. Не здесь и не сейчас. Пары ударов головой о стену должно было хватить.
Зайдя в палату интенсивной терапии, он невольно выбрал глупейшее:
-Ты жив.
Повар закатил глаза, беззвучно хихикнул и устало взглянул на мечника.
"Я же говорил тебе".
Зеленоволосый шагнул чуть ближе и внимательно окинул блондина взглядом. Бледнее, чем обычно, да и глаза все еще мутные. Выглядит измученным, но загнанный взгляд, полный мучительной боли, сменился на привычный.
Ророноа Зоро улыбнулся. Впервые за долгое время широко и счастливо. И Санджи наконец-то смог отдохнуть. Он вздохнул, когда мечник осторожно коснулся его щеки, и закрыл глаза.

@музыка: Animal Джаz - Двое

@темы: перевод, One Piece

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

The Notepad
Название: Блокнот
Автор: Erase
Рейтинг: детский
Жанр: драббл
Пэйринг: Нами, Санджи

Солнце опускалось за горизонт, и команда "Санни" наконец-то смогла расслабиться. Они пришвартовались у маленького острова, поблизости не наблюдалось никаких кораблей. Легкий ветер гнал облака по раскрашенному в золото и багрянец небу. Море было по-необычному спокойно.
Нами, открывая дверь в камбуз, уже приготовилась выслушать бесконечные разглагольствования повара о своей любви к ней, но Санджи только повернул к ней голову, размешивая что-то в большом горшке.
-А, Нами-сван! Вам что-то нужно?
Странно было видеть его таким спокойным.
-Эмм... можешь приготовить мне коктейль?
Блондин улыбнулся.
-Ну конечно. Для вас – что угодно.
Она села за стол, наблюдая, как повар двигается вдоль стойки. Через пару минут девушка уставилась на стену.
-Ну...
Нами взглянула на него. Санджи явно нервничал.
-Я просто хотел спросить... вы... ты... могу я... Не хочешь сходить со мной куда-нибудь? Когда мы остановимся на следующем острове.
Девушка вздохнула.
-Нет.
-А. Ладно.
Он отвернулся. Навигатор заметила, как повар вытащил из кармана пиджака небольшой блокнот и карандаш.
-Что это?
Блондин замер.
-Ничего.
Нами встала со стула и заглянула Санджи через плечо. Повар тут же закрыл блокнот.
-Санджи, я хочу посмотреть!
-Простите, Нами-сан, но нет.
-Почему?
-Потому.
-"Потому" что?
Он повернулся к ней лицом.
-Вы же не отстанете от меня?
-Да.
-Это плохо. Нами-сан, я не могу позволить вам увидеть это.
-Почемуууу?
-Потомуууууууу.
Она выхватила блокнот из рук повара, не обращая внимания на нервное: "Эй?!",- и открыла. Брови поползли вверх.
Попытка 46: отклонена
Попытка 47: отклонена
Попытка 48: отклонена
Попытка 49: от
-Ты записываешь это каждый раз, когда я тебе отказываю?
-Ну да. Чаще всего.
-Почему?
-Потому что мне нравится вспоминать каждый раз, когда ты разбивала мне сердце.
Нами помрачнела. Санджи вздохнул и опустил голову.
-Пожалуйста, верни мне блокнот.
Но Навигатор повернулась к нему спиной, что-то записала в блокноте, улыбаясь, протянула ему:
-Вот,- и убежала из камбуза.
Блондин уставился на небольшую книжечку и медленно раскрыл на нужной странице.
Попытка 46: отклонена
Попытка 47: отклонена
Попытка 48: отклонена
Попытка 49: от
Ладно. Почему бы и нет?
"Санни" подпрыгнул на волнах от победного вопля.

@музыка: Jet - Are You Gonna Be My Girl

@темы: перевод, One Piece

---

 AXEL Green, с днем рождения! Чтобы все-все мечты исполнялись, но все равно ты оставался самим собой!

---

Можете меня убить, но после "бутылочки" с горничными и портье нашей гостиницы мне уже все поровну. А, чуть не забыл. И пусть меня покарает всемирный союз борцов за чистоту языка но иногда лаймов бывает слишком мало
I'm Mad as Hell and I'm Not Going to Take it!
Название: Я зол, как сам Дьявол, и не собираюсь успокаиваться!
Автор: flo-bizet
Рейтинг: средний (за язык)
Жанр: юмор и... эээ... стеб?
Пэйринг: Санджи и Мугивары
Примечание: ООС-ный Санджи, спойлеры к 494 главе манги

Через десять минут, во время которых лицо Дюваля превращалось в непонятно что, он наконец выдохнул и шагнул назад, даже не глядя на дело своих рук. Он знал, что надрал ему задницу по полной программе и сделал это идеально – впрочем, все, что он делал, было идеально.
К сожалению, остальной мир забыл об этом. Уроды.
-Вау, Санджи!- заявил Луффи.- Это было круто! Но я все равно не понимаю, чего ты так разозлился, он же был похож на тебя!
-Может, они близнецы, разлученные в детстве,- добавил Зоро.
-Ух, не знал, что семья воссоединится так ярко!- воскликнул Фрэнки.- Позор вам, братья!
-Согласен,- вступил Брук.- У этой сцены был такой потенциал, что легко можно было бы разрыдаться.
-В последний раз говорю: этот идиот ничуть на меня не похож!- взвыл Санджи.
-Шутишь?- возмутился Усопп.- Да он прямо твой двойник! Волосы, брови, все! Даже для меня это поразительно!
-Точно,- согласилась Нами.- Но не думаю, что смогла бы выдержать двух Санджи. Да я бы с ума сошла!
-Представь удвоенную глупость и идиотские танцы вокруг,- кивнул Зоро.- Нам и одного хватает.
Все Мугивары, рыболюди и даже Дюваль, лежащий без сознания, захохотали сразу же после последнего заявления Зоро. И смеялись они над Санджи. И в этом смехе было что-то такое, отчего понимание со всей силы ударило его по голове.
Ужас! Мало того, что он узнал, что на таком долгожданном плакате с наградой за его же голову изображено какое-то чудовище, так его еще и какой-то идиот убить попытался, а все начали смеяться над ним! Говоря литературно-возвышенным языком, внутри Санджи сломалась плотина, до сего момента успешно сдерживающая еще никому неведомую ярость.
-ДА ЗАТКНИТЕСЬ!- проорал Санджи, оставляя от удара ногой на земле кратер (которые люди позже свяжут с падением метеорита).
Тишина.
-Санджи, что-то не так?- поинтересовался Луффи.
-Да, что-то не так! Что-то НЕ ТАК с самой Арабасты! Каждая долбаная шутка было про меня, каждый подкол – надо мной, каждая издевка – мне, и меня все это достало, вашу мать! Все, это было последней каплей, слышите?! Только у меня появилась нормальная сцена, кроме всех этих драк, в которых мой характер никак не раскрывается, этот парень захотел убить меня, и я подумал: "Вашу ж мать, отстой, но хей! Может, со мной, как и с другими, произойдет что-то важное!" И что я получаю? ДОЛБАНЫЕ ШУТКИ ПРО МОЙ ДОЛБАНЫЙ ПЛАКАТ!!
-Эй, неправда!- воскликнул Усопп.- А я? Я о том, что у меня длинный нос и я всегда занимаюсь какими-то глупостями, пока ты изображаешь из себя Мистера Крутого!
-Вот именно! Выставляешь меня еще большим лузером, потому что я охренительно крут, а ты – идиот, как и Луффи! Я веду себя, как идиот, и это всех веселит, а меня оскорбляет!
-Это потому что ты идиот, идиот,- пробормотал Зоро.
Это было ошибкой. Большой ошибкой.
-ЭКРАННАЯ ШЛЮХА!!
С таким боевым воплем Санджи бросился на Зоро, намереваясь снести мечнику голову одним пинком. Но Зоро успел отбить удар, пусть и шатаясь от ран.
-Эй, ты офигел?! И ты всерьез назвал меня "шлюхой"?!
-В точку! Я назвал тебя "шлюхой", шлюха! Это у тебя экранное время, новые мечи и эмоциональные сцены! Ты ВСЕГДА должен быть счастливчиком, так какого фига ты не даешь другим раскрыться, а?! Черт, да на тебя даже нацепляли платье, но никто не смеялся! Почему?!
-Да о чем ты?!
-Ух ты! Санджи, притормози!- крикнул Луффи.- У тебя было раскрытие характера!
Санджи отвернулся от Зоро и уставился на Луффи.
-Да ну?! Назови хоть один раз!
-Ну, в...
-КРОМЕ "Барати"! У каждого из вас было время! Хотя бы раз!
Тишина.
-Н-ну, не так уж много это и значит,- начал Чоппер.- Это... не у всех же было время для раскрытия характера, так ведь?
Санджи впился в Чоппера таким взглядом, что бедный олененок спрятался за Робин. Санджи вытащил из пачки сигарету и начал:
-Луффи в этом не нуждается, потому что он – тот, кто помогает другим, да и вообще главный герой. У маримо дофига сцен, в которых он доказывает свою офигенную лояльность к своей команде и приближается к своей мечте. Нами просто отдала часть своих сокровищ какому-то далекому – и жутко несимпатичному, если что, – другу. У Усоппа эта Согекинговская хренотень, так что он оказался не просто вруном, а личностью. Чоппер старается быть храбрым и достойным членом команды. У Робин была вся арка "Water 7", посвященная ей и ее желанию жить. Про Фрэнки и Брука еще не рассказывали, потому что они новенькие. О ком же ничего не сказали? Обо мне! Мне, который был здесь еще ДО Гранд-Чертова-Лайна!!
Бормотание и переступание с ноги на ногу.
-Угу.
-О, Санджи!- натянуто улыбнулась Нами.- Перестань грузиться такой ерундой и пойди приготовь что-нибудь! Это же всегда тебя успокаивало, да?
Санджи взглянул на нее.
Без сердечек.
-Нет.
Групповой полузадушенный ПИСК.
-Ч-что это было?
-Я сказал "нет"! Еще одна дурацкая часть раскрытия характера! Я всегда впадаю в этот тупой "меллорин!"-модус в самое неподходящее время! Думаете, со временем я исправился, так нет! Не исправился! Какого хрена мне приходится это делать?!
-Но это же твоя причуда,- отозвалась Робин.- У всей команды есть, по крайней мере, по одной. У Луффи очень много, и у Усоппа, и у Чоппера и Брука. Зоро постоянно спит и теряется, Нами жадна, Фрэнки, несмотря на свою внешность, может рыдать над пустяком, я... я, должно быть, самая здравомыслящая, а ты всегда бегаешь за девушками. Все честно.
-Честно? ЧЕСТНО?! Какого черта это честно, если такое состояние меня ничуть не защищает, когда я дерусь?! Ни у кого такого не бывает, так почему сразу у меня?! И вот тут мы возвращаемся к раскрытию характера, потому что я только что сказал, что Нами отдала часть своего золота, так когда я смогу хоть НЕМНОГО побороть свою слабость к женщинам?! КОГДА?!
-Звучит так, словно тебя это делать заставляет какая-то сила,- прокомментировал Фрэнки.
-И еще! Меня достало бегать за тобой, Нами!
Еще один групповой полузадушенный ПИСК.
-Ты никогда не ценила все мои усилия, которые я прилагал, чтобы тебе понравиться! Ты мне даже "спасибо" не говорила, когда я тебя спасал! Да ты даже не замечала, что я о тебе забочусь намного больше, чем о других! Ты меня просто обманывала! И все!
-Санджи, может, тебе присесть?- бледнея от собственной наглости, спросил Чоппер.- Сегодня был очень трудный день, и я уверен, что все это – просто ненужная злость...
-Не указывай мне, что я должен делать, комок меха с рогами!
-Ааааааа!!!
-Эй, не все же тебе, мишенебровый!- заорал Зоро.- Перестань вести себя, как эгоистичный ублюдок!
-А тебе, значит, так себя вести можно?!
-Чего?
-Каждый чертов раз, когда ты дерешься, все время повторяют о твоей чертовой мечте стать лучшим мечником в мире, победить Михавка и так далее, и так далее! А я в какой-то дыре пытаюсь спасти Нами или меня чуть ли не убивает какая-то дамочка, а я сверкаю сердцами в глазах, как придурок, и все надо мной смеются!
-Не моя вина, что ты такой патетичный. И заткнись! Не смей так говорить о моей мечте!
-ЗАТКНИСЬ ТЫ!! Я вообще не помню, когда в последний раз говорилось о моей мечте! Всегда только о твоей, мечте Луффи и прочей чуши! Да вы даже не понятия не имеет, о чем я мечтаю!!
-Эй, Санджи, Зоро прав,- Усопп нервно сглотнул, но продолжил:
-Не все же тебе, да и Робин в такой же ситуации...
-Чушь собачья! Она о своей мечте упоминала чаще, чем я о своей, и даже немного приблизилась к ее исполнению! А я?! НИЧЕГО! Где все мои догадки и истории, а?! ГДЕ ОНИ, СУКИН ТЫ СЫН?!
-Ааааааа!!!
-Нет, Луффи и маримо всегда продвигаются к своим мечтам, Нами, Усопп, Чоппер, Фрэнки и Брук живут своими, а о Робин я уже упоминал! Все это нечестно по отношению ко мне!
-Санджи, ты теряешь контроль!- закричала Нами.- Успокойся!
-Не смей мне приказывать, потаскуха!
-Ааааааа!!!
Брук вздохнул.
-Если ваш повар всегда так себя ведет, то я не уверен, что хочу оставаться с вами.
-Тогда иди нафиг, наглотайся пороха и сдохни наконец, ты, бесполезный, ненужный... ТУПОЙ СКЕЛЕТ!
-Ааааааа!!!
-Санджи, хватит!- завопил Луффи.- Ты всех обижаешь, а если не прекратишь вести себя, как последний эгоист, то можешь...
-Закройся, щенок!- проревел кто-то позади. Все обернулись и увидели Зеффа, стоящего на земле около маленькой лодки.
-Мальчишка, может, и не хватает звезд с неба, но черт! Он достоин большего!
-Твою мать, старик, точно!
Тишина.
-А почему вы здесь?- не выдержал Усопп.
-Хотел сменить плакат на более удачную фотографию! Сначала я гордился, что его разыскивают...
Групповой вздох.
-...но через неделю я понял, что он съедет с катушек. Поэтому я явился сюда передать Дозору правильную фотографию мелкого баклажана, но увидел тут толпу и решил узнать, в чем дело. Все, что он говорит, правда! Всем вам должно быть стыдно!
Ну, все вы знаете о странном феномене: когда кто-то пожилой твердит вам, что вы должны стыдиться, вам действительно становится стыдно.
-Кто-нибудь из вас хоть раз поинтересовался, откуда он пришел?! Черт, да даже я не знаю, как он оказался на том корабле – без семьи и вообще без всего! И он из Норт-Блю или из Ист-Блю? Кто-нибудь из вас знает точно?
Еще больше бормотания и переступания с ноги на ногу.
-Ну... эээ... нам правда жаль,- начал Луффи.- Мы даже не думали, что это тебя так расстраивает.
-Как все преуменьшено,- фыркнул Санджи.
-Нам правда очень жаль за ту несправедливость, что тебе пришлось от нас вынести. Ты – очень важный член команды, и все мы уважаем то, что делаешь. Нам очень жаль.
Остальные Мугивары быстро закивали вслед за своим капитаном.
Санджи и Зефф переглянулись.
-Ладно. Наверное, я просто немного забылся из-за этого Дюваля. Извините.
-Да без проблем! А теперь пошли, вернемся к нашему путешествию и поможем тебе... эмм... а какая у тебя мечта?
-ДА ПОШЛИ ВЫ!!!
За то, что Мугивара посмел забыть про Олл-Блю, Зефф и Санджи с размаху врезали ему по голове. Сразу с двух сторон. Луффи впечатался в стену соседнего дома.
-Это каждого из вас касается!- прорычал Санджи.- Можете хоть к самому Дьяволу отправляться от дефицита протеинов, а мне плевать! Я соберу свою собственную команду и найду Олл-Блю без вас, придурки!
-Вот это мой мальчик,- улыбнулся Зефф.- Пошли. Уверен, что тот парень – Гин, кажется, – с радостью согласится стать твоим первым помощником.
И, показав своим бывшим накама средний палец, Санджи покинул Мугивар и не только нашел Олл-Блю со своей новой (и намного более вежливой и почтительной) командой, но и сумел справиться со своим "меллорин"-модусом и получил нормальный плакат "Разыскивается!", за который его назвали "самым, черт возьми, сексуальным существом во всех океанах!".

@музыка: Panic! At The Disco - I Write Sins Not Tragedies

@темы: перевод, One Piece

---

Reactions
Название: Реакции
Автор: randomn
Рейтинг: T
Жанр: непонятный ангст
Пэйринг: Зоро, Санджи
Примечание переводчика 1: потому что дождь
Примечание переводчика 2: все ляпы, неточности и опечатки на моей совести

Ты никогда не проявляешь свои эмоции. Как будто у твоего лица только одно выражение – мрачность, – которое я вижу каждый раз, когда смотрю на тебя.
И это ранит меня.

Однако я гляжу на тебя точно с такой же ненавистью, с какой ты смотришь на меня. А потом мы снова деремся. Мой ботинок сталкивается с твоими мечами.
Время от времени, в самый серьезный момент драки твое лицо меняется. Но разница не так уж велика.
Все та же ненависть в твоих глазах, когда ты скрещиваешь лезвия, парируя мой удар.
И это ранит меня.

Ты что, не можешь просто улыбнуться?
Иногда, самым краем глаза, я могу видеть твою улыбку. Ты разговариваешь с Луффи, Чоппером или даже с Нами, хотя постоянно твердишь, что терпеть ее не можешь.
Но даже этой "чертовой распутнице" ты улыбаешься. Так что улыбаться ты умеешь. Только не мне.
И это ранит меня.

Яростный взгляд – нечто вроде моего оружия, которое я использую, чтобы противостоять тебе, когда мы говорим. Даже если я просто зову тебя обедать, ты смотришь на меня с яростью. Как будто я тебя оскорбляю. Я пытаюсь подбирать слова, которые не должны вывести тебя из себя. Похоже, что у меня не получается.
И это ранит меня.

Я никогда не могу вызвать у тебя ничего, кроме отрицательных эмоций. Твои взгляды могут быть какими угодно, но не дружескими.
Так почему, когда я вижу в твоих глазах не ненависть, а что-то другое, это почти конец?
Больше я не смогу это увидеть.
И это чертовски ранит меня.

* * *

Ты никогда не говоришь со мной по-человечески. Как будто у твоего голоса только один тон, который я слышу всегда, когда ты говоришь со мной.
И это сводит меня с ума.

Когда ты говоришь со мной таким тоном, бросаясь насмешками и оскорблениями, я не могу сделать ничего иного, кроме как разозлиться. Я хватаю свои мечи – и мы снова деремся. Без какой-либо причины.
Время от времени, в самый серьезный момент драки ты произносишь что-то новое. То, что не собирался произносить вслух.
Но я думаю, что ты просто злишь меня, и с утроенной силой разрубаю лезвиями воздух.
И это сводит меня с ума.

Ты что, никаких других слов не знаешь?
Несколько раз я видел, как ты разговариваешь со своими драгоценными девочками. Тебя переполняет восторг. И никаких ругательств.
Ты даже с Усоппом можешь говорить без оскорблений. Разговор с "длинноносым идиотом" не выводит тебя из себя. Только я привожу тебя в ярость.
И это сводит меня с ума.

Ярость и ненависть – все, что я чувствую, просто находясь с тобой в одной комнате. Кажется, что одна мысль о том, что я дышу с тобой одним воздухом, злит тебя до потери пульса. И я могу только хмуриться, глядя на тебя так же, как ты смотришь на меня. На большее я не способен.
И это сводит меня с ума.

Я никогда не слышал от тебя ничего, кроме оскорблений и ехидных комментариев. Ты никогда не говорил мне ничего приятного.
Так почему, когда я слышу от тебя не проклятие, а что-то другое, это почти конец?
Больше я не смогу это услышать.
И это чертовски сводит меня с ума.

@музыка: OST Torchwood - Owen Fights Death

@темы: перевод, One Piece

---

Keeping Track
Название: Не забывая
Автор: KakaIruIsMyWorld
Рейтинг: низкий
Жанр: фрэндшип, романс, немного флаффа
Пэйринг: Зоро, Санджи

Едва не вывихнув себе зевком челюсть, Зоро растянулся на скамье "вороньего гнезда". Чуть больше двух утра, скоро его сменят. Моргая, мечник выглянул в окно, надеясь, что хоть кто-нибудь в море составит ему компанию.
Никого, как и всегда. Зеленоволосый потянулся, скрестил руки за головой и бездумно уставился в потолок.
Несмотря на усталость и ранний час, заснуть не получалось. Зоро пересчитал все доски, даже потренировался, но время все равно тянулось жвачкой. Не то чтобы ему некуда было пойти, кроме теплого гамака белобрысого повара.
Зоро улыбнулся, вспоминая, как изменилась его жизнь. Он никогда не думал об отношениях, да и девушки из приморских городов, в которых Мугивары останавливались пополнить припасы, ему совершенно не нравились. И все прекрасно понимали, что начинать отношения с кем-то, кто постоянно рядом, на корабле посреди океана, – уж точно не самая лучшая идея в мире. Именно поэтому Зоро не хотел начинать эти отношения с Санджи. Надо было просто игнорировать такие чувства и жить дальше. Но мечнику почему-то этого совсем не хотелось.

Однажды, после того, как они вернулись в открытое море, покинув Эниес Лобби, Санджи попросил Зоро задержаться в камбузе после ужина. Мечник только фыркнул, думая, что ему придется мыть посуду или подметать, в-общем, убираться. Но как только Усопп закрыл за собой дверь кухни, Санджи притянул зеленоволосого к себе за воротник и поцеловал. Пусть и ошеломленный, но Зоро все-таки вспомнил, что дареному коню в зубы не смотрят, и через пару секунд ответил на поцелуй. Повар прижал его к стене и подался назад, одной рукой держа мечника за рубашку.
Зоро тупо смотрел на него несколько мгновений, которых ему хватило, чтобы вспомнить, как говорить. Взгляд, задержавшись на губах блондина, скользнул выше.
-Эмм... Санджи, что это было?
Взгляд повара прошелся по полу, стене, столу, рубашке Зоро, снова по полу и наконец-то встретился с глазами мечника.
Зоро наклонил голову, и Санджи резко выдохнул:
-Ну... я просто... черт!
Он сделал шаг назад и посмотрел накама в глаза.
-Что мы тогда сделали... я просто не могу... борясь за Робин-чан против тех проклятых CP9 и победив... просто... мы чуть не погибли, и это заставило меня понять...
Пальцы блондина с такой силой сжались на воротнике Зоро, что костяшки побелели.
-Это заставило меня понять... что мы в любую секунду можем умереть. Нет, у нас очень сильная команда и мы можем пройти через весь Гранд-Лайн, но... Просто иногда я чувствую себя таким...
Санджи глубоко вздохнул и продолжил почти шепотом:
-...таким беспомощным. Как будто я ничего не могу сделать и, в конце концов, обязательно потеряю всех своих накама.
Повар тут же возненавидел себя за такие слова, но он должен был их произнести.
И Зоро должен был понять.
-И я не хочу ни о чем сожалеть,- договорил он, поглаживая шею Зоро самыми кончиками пальцев.- Я не хочу умереть, не исполнив своей мечты.
Все, что творилось в сердце блондина, мечник легко мог прочитать по его лицу. Желание, необходимость, страх, надежда. Все это поразило Зоро до глубины души.
Он быстро шагнул к блондину и поцеловал так, как давно мечтал. Санджи лианой обвился вокруг мечника, а Зоро все никак не мог поверить, что он получил то, чего хотел, о чем мечтал еще с самой Арабасты. Никак не мог поверить, что его мечты совпали с мечтами Санджи.

Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Прошла неделя, которая превратилась в месяц, а чувство между ними только выросло. Нет, они продолжали спорить по пустякам, драться и прикрывать друг друга, попав в переделку. Не изменилось вроде бы ничего, но... Вещи Зоро перемешались с вещами Санджи, да и гамак как-то быстро и по обоюдному согласию стал общим.
Мугивары восприняли все очень даже спокойно, если не считать пару шуточек Фрэнки, нескольких подколов Усоппа, широкой, от уха до уха, улыбки Луффи и его же неловкого вопроса: "А вы уже этим занимались?",- после которого на затылке у Капитана появилась большая шишка, а на всем остальном – ушибы и ссадины от невидимого глазу удара мечом. Оказывается, можно даже на резине оставить синяки – надо только очень захотеть.
Нами и Робин не слишком удивились, как и ожидалось. Хотя ожидалось со стороны Зоро, а вот Санджи скулил полдня, не понимая, как "его несравненные красавицы" узнали о его чувствах еще до того, как он сам в них разобрался. Нами просто закатила глаза, слушая все эти причитания, а Робин беззаботно рассмеялась.

Мысли мечника прервал тихий стук открываемого люка, и на лестнице показалась Робин, пришедшая зеленоволосому на замену. Зевая, он кивнул Археологу. Девушка улыбнулась, балансируя чашкой кофе в одной руке и книгой в другой. Лепестки цветов растаяли в воздухе, когда дополнительная рука исчезла.
-Спокойной ночи, Зоро-сан.
-Ммм...- снова кивнул он, слишком усталый, чтобы внятно ответить, и направился к выходу, успев сказать: "Ночи",- до того, как закрыл за собой люк.
Спустившись на травяную палубу "Санни", Зоро протер глаза и зашагал к каютам мужской части Мугивар. Ночь была спокойной, тихой, и ему хотелось просто свернуться рядом с поваром и уснуть. Улыбаясь своим мыслям, очень осторожно открыл дверь – Луффи имел привычку вываливаться из гамака посреди ночи и, проснувшись, идти в камбуз и уничтожать всю еду, что попадется под руку. Не то чтобы Зоро это волновало, но свидания с поваром имели свои последствия – Санджи из него отбивную приготовит, если узнает, что мечник разбудил Мугивару.
Стянув рубашку и поставив ботинки у стены, зеленоволосый уже хотел забраться в гамак, но заметил, что блондина нет. Беглый осмотр трюма показал, что в повар отсутствует вообще, и Зоро вздохнул. Кинув рубашку в угол, повернулся и вышел.
Проходя по трюму, мечник заглядывал в каждую каюту, мимо которой проходил, но ни светловолосой макушки, ни синей пижамной футболки повара нигде не видел и поэтому решил искать дальше
Дойдя до якорной палубы, на которой теперь были установлены пушки и аккуратными горками лежали ядра, он услышал легкий, почти неслышный скрип и замер, не дыша. Через пару секунд звук повторился – словно кто-то водил пером на бумаге. Зоро шагнул чуть ближе к оружейной, недоумевая, почему кто-то пишет здесь, а не в штурманской.
Заглянув внутрь, он не смог сдержать улыбки. В конце концов, его не заметили, так что можно было не сдерживать себя.
Сидя на полу и прислонившись к бочкам с порохом, Санджи держал на коленях что-то вроде маленького ежедневника, в который что-то записывал, время от времени задумываясь и покусывая губы. Единственным звуком, кроме шелеста страниц, было поскрипывание перьевой ручки. На стенах плясали тени от небольшого фонаря.
Прислонившись к косяку и скрестив руки на груди, Зоро с улыбкой наблюдал за своим накама. Санджи опустил ручку в небольшую чернильницу слева от себя и написал еще пару предложений. Остановился, покусывая кончик пера и невидяще уставившись на страницу.
Зоро, уже успевший привыкнуть к полумраку, разглядел потрепанную кожаную обложку. Похоже, что ежедневник у повара еще со времен "Барати", но вот о чем он в нем пишет?.. Любопытство победило осторожность, и мечник негромко кашлянул.
Санджи резко выпрямился, ручка дернулась куда-то в сторону. По счастью, блондин ничего не писал, так что Зоро не надо было выслушивать лекции о том, что бывает с теми, кто влезает в чужие дела. Взгляд Санджи сменился с "оленя-в-свете-фар" на раздраженный и немного... смущенный? Заинтригованный, Зоро решил спросить о такой реакции позже и уселся рядом с поваром.
-Ну и чего ты бродишь посреди ночи, Зоро?- поинтересовался блондин, не глядя на мечника и пытаясь спрятать написанное от чужих глаз. Захлопнул ежедневник и повернулся к мечнику.
-Моя смена на часах только что закончилась. А какие у тебя оправдания?
Пожав плечами, но покрепче прижав к себе ежедневник, Санджи поднялся на ноги.
-Да так. Ничего особенного. Я уже иду спать.
Зоро притянул блондина к себе, не обращая внимания на протестующее шипение.
-Хмм, я тебе верю. Но это тогда что?
Он схватил ежедневник, выдернув его из рук Санджи, и поднял в воздух. Как Санджи не прыгал, пытаясь отобрать книгу, как ни описывал в красках, что происходит с придурками, которые без разрешения хватают чужие вещи, но Зоро спокойно удерживал его на расстоянии.
Обидевшись, блондин отступил и уселся на свое место у бочек, когда мечник щелкнул замком, открывая первую страницу. Зеленоволосый думал, что это просто каждодневный список дел и мыслей Санджи, может, что-то о его мечтах и надеждах. Зоро не знал, что удивило его больше, – отсутствие таких записей или то, что повар скрывал это от всех.
-Санджи...- прошептал, переворачивая страницы, покрытые четким аккуратным почерком.
Это была летопись их приключений, начиная со случившегося в Арлонг-Парке и до сегодняшнего дня. Тщательно описанное путешествие в Логтаун, знакомство с Апис и Сенненрю. Появление на Гранд-Лайне, встреча с Лабуном и принцессой Виви. Посещение Литтл-Гардена, встреча с Дорри и Брогги. Остров Драм, то, как Чоппер стал частью их команды. Поход через всю Арабасту, когда Виви осталась и появилась таинственная Мисс Олл-Сандей. Путешествие в Скайпию, битва с Энелем, возвращение в море. Стычка с Дозорными из G8, Раздача Дэйви и, наконец, Город Воды и Эниес Лобби.
Все это походило на выдуманный рассказ, но только от лица Санджи.
Зоро оторвался от ежедневника и взглянул на своего друга, который уже явно приготовился к насмешкам и презрительным комментариям. Усмехнувшись, мечник закрыл книжку и, легко дав ею Санджи по голове, плюхнулся рядом.
-Бака,- протянул зеленоволосый, наслаждаясь расстроенным видом блондина. Тот не ответил, и Зоро толкнул повара в плечо, протягивая ему ежедневник.
-Ты думал, что этого стоит стесняться?
Мечник даже чуточку расстроился, когда Санджи только пожал плечами в ответ.
-Лично я считаю, что это просто замечательно.
Встретив весьма скептичный взгляд, примирительно поднял руки.
-Нет, честно.
Посмотрев на Зоро, как на инопланетянина, Санджи уставился на ежедневник, машинально перелистывая страницы. Тени на стенах шевельнулись, когда в оружейную проник легкий предутренний бриз. Никто из Мугивар не нарушал тишину.
Наконец, Зоро положил голову Санджи на колени, удобно вытянул ноги и закрыл глаза. Повар, даже не взглянув на него, начал перебирать зеленые колючки волос мечника. Дыхание Зоро выровнялось, но он должен был кое-что узнать перед тем, как заснуть.
-Почему ты начал писать?- тихо спросил. Пальцы блондина остановились. Зеленоволосый приоткрыл один глаз и взглянул на него.
-Что заставило тебя записывать все, что с нами было?
Санджи молчал несколько долгих мгновений, но его рука вновь начала лениво перебирать волосы мечника.
-Я хотел...- тихо заговорил.- Наверное, я просто захотел. Не хочу забывать. Я знаю, что когда-нибудь это случится, и, пусть я пытаюсь сохранить свои воспоминания так, они все равно пропадут.
Санджи замолк, но продолжил через пару секунд:
-Я не хочу ни о чем жалеть.

...и я не хочу ни о чем сожалеть...

Картинка из прошлого пронеслась перед глазами, исчезнув так же быстро, как и появилась, и Зоро молча кивнул. Они могли не говорить о чем-то вслух, но все равно соглашаться друг с другом.
Кивнув – самому себе или в ответ Зоро, – Санджи поднял ручку и открыл ежедневник. Маленькая комнатка вновь наполнилась скрипом пера и шелестом страниц. Тени плясали на стенах. Зоро прижался к Санджи, который рассеянно обнял его в ответ и продолжил писать.
Улыбаясь в темноте, мечник засыпал, убаюкиваемый мыслями об их приключениях, и верил, что Санджи ни за что не позволит их воспоминаниям исчезнуть.

@музыка: Би-2 - Мой рок-н-ролл

@темы: перевод, One Piece

---

Похоже, я весь наш отдел превратил в фанатов ЗоСана и яоя. Ибо заказ на перевод получил от начальника. Михаил Александрович, Вам, как Вы и хотели всегда знал, что вы извращенец
Frenzy
Название: Сумасшествие
Автор: The Wandering_Swordsman
Рейтинг: низкий
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро, Санджи
Примечание Автора: Автор начиталась додзей, где у Зоро появляется новая деталь одежды
Примечание переводчика: кто-нибудь, убейте моего шефа.

читать ужас

-Вот.
Санджи протянул Зоро бумажный пакет. Мечник, думая, что там бомба или что-то по типу бомбы, отступил на пару шагов. После того, как расстояние между ним и пакетом составило примерно шесть футов, поинтересовался:
-Что это?
-Бумажный пакет. Самый обыкновенный.
-Нет, это я знаю! А что в нем?
Санджи помахал пакетом:
-Посмотри – и узнаешь,- и подбросил.
Зоро поймал, вздохнул, осторожно растянул края в стороны и заглянул внутрь. Со странным выражением лица двумя пальцами выудил белый бюстгальтер со шнуровкой.
-Какого черта?..
-Бюстгальтер. Или лифчик.
Зоро нахмурился.
-Санджи, заканчивай изображать из себя умника, а лучше скажи, зачем ты ЭТО мне дал?
Все так же, двумя пальцами, мечник опасливо осмотрел вещицу и в замешательстве взглянул на блондина. Для Нами или Робин слишком маленький, и он пробормотал, кинув "подарок" обратно:
-Не похоже, что это для Нами или Робин.
Санджи поймал его, но тут же кинул обратно Зоро.
-Это и не так для Робин-чан и Нами-сан.
Зоро схватил бюстгальтер и бросил Санджи.
-Тогда для кого? Тебе нравится еще кто-то... с грудью?!
Повар повертел шелковую штучку на пальце и запустил прямо в голову мечника.
-Ага...
Зоро стряхнул с себя этот ужас и наклонил голову. Они еще не пришвартовывались у какого-нибудь острова, никаких пираток или русалок не встречали, так что зеленоволосый точно знал, что блондин лжет.
-Врун.
Санджи закатил глаза и кинул бюстгальтер в Зоро.
-Я не вру.
Зоро поймал и бросил в сторону Санджи.
-Ха! Кто тогда?
Санджи покраснел.
-Ты.
Бюстгальтер плавно, словно перо, опустился на пол.
-Ч-чего?..
Санджи не смотрел на него. Зеленоволосый несколько секунд тупо глядел на бюстгальтер, потом поднял его и замахал перед носом повара.
-Ты хочешь, чтобы я это надел?
Блондин кивнул - челюсть Зоро ударилась об пол.
-Я не собираюсь этот ужас надевать!!
-Почему?- уставился на своего накама Санджи.- Я на это деньги потратил, так что надень хотя бы раз!
-НЕТ! Я не собираюсь надевать ДЕВЧАЧЬЕ белье!!
Мечник уже хотел сбежать куда подальше, но Санджи одним ловким ударом заставил его растянуться на земле.
-Зачем это тебе?!
Санджи наступил на грудь Зоро и второй ногой поднял бюстгальтер.
-Если ты не хочешь, то я тебя заставлю.
-Господи, нет!!
Зоро потянулся к мечам, но Санджи оказался быстрее. Оттолкнул ножны к стене и начал разрывать на мечнике рубашку.
-ИЗВРАЩЕНЕЦ!! ОТЦЕПИСЬ ОТ МЕНЯ!!
Глаза Санджи сузились.
-Ну уж нет. А теперь просто дай посмотреть... сработает ли мой план?
Повар быстро обернул полоску шелка вокруг груди Зоро, который уже просто выгибался, сопя, во все стороны.
-Перестань ерзать! Застегнуть не даешь!
-Можно подумать, я тебе позволю! Отвали!
-Нет.
Внезапно Зоро взвыл от боли. Санджи вздрогнул и быстро отрегулировал застежку.
-Извини, не увидел. Ты в порядке?
Зоро только зарычал в ответ, все еще пытаясь освободиться от бюстгальтера. Ну почему именно я?! Словно услышав мысли зеленоволосого, Санджи ответил:
-Потому что я тебя люблю.
Зоро замер и уставился на блондина.
-Ч-что?
-Мне повторить? Я люблю тебя.
Зоро покраснел. Он любит меня? Меня? Но я думал, что ему нравятся...
-Вот.
Что опять? Зоро уставился на свою грудь, плотно перехваченную белой тканью.
-Господи...
-Тебе идет.
Зоро взглянул на блондина: тот улыбался,- и, вздохнув, немного неловко ткнул в чашечку пальцем.
-Спасибо.

@музыка: Nelly feat Fergie - Party People

@темы: перевод, One Piece