День сюрпризов сегодня, это точно

Мда. Сегодня явно день сюрпризов.
1. никогда не думал, что Кит, упросив меня таки сходить с ней в парикмахерскую помелировать ее в сине-бежевый (Ками-сама, какие я слова знаю!..), заставит мастера подрезать мне самую главную в моей жизни вещь. Я про челку. Теперь вот жмурюсь от жары, слушаю Dredg и размышляю на тему "да, раньше мы были похожи на Доумеки с полуэмовской челкой и роком в наушниках, зато теперь мы точно как Шизука, только с альтернативой в ушах".
2. Зеро и Шварц сначала начали рычать, но, получив пару сырков, тут же узнали. Продажные...
3. на тренировке долго не мог понять, почему все так странно на меня смотрят. Оказалось, наша тренер проспорила пятьсот рублей на то, что у меня карие глаза, и винит во всем меня. Обиделся.
4. мне притащили все два сезона "xxxHolic" и "xxxHolic: Manatsu no Yoru no Yume". Вот оно, счастье...
5. посмотрел 1 сезон "Tsubasa". Доумеки, Санджи, Зоро и Курогане - будь я девушкой, влюбился бы *вздыхает* вот Кит, например, можно...
6. узнал, что вышеуказанных мечника и лучника озвучил один сэйю. Я восхищаюсь этим человеком.
7. поймал себя на том, что полдня вместо "да", "нет" и тому подобного отвечал или "ня", или "пу". Аниме медленно, но верно уничтожает мой мозг.
8. на практике были в ГИКБ номер раз. Мне понравилось. Особенно синие лампы и стальные выдвигающиеся столы в морге. Ксо, такое обалденное место!
9. когда мы всей группой (то есть человек шесть) стояли на остановке и ждали автобус, Войс сказала, что я милый и моя нынешняя прическа ей нравится немного больше, чем прежняя.

*Гелегенхейт каваится*

Я милый! Она считает меня милым! И ей нравится моя прическа! Она самая лучшая! И пусть Войс не слишком хорошо разбирается в химии, системе пищеварения, латыни и компьютерах, любит джен, соул с джазом и играет на фортепиано, она просто чудо! Я согласен помогать ей после занятий, на практике и вообще всегда! Да что там, я готов выкинуть все свое аниме, перестать слушать рок и альтернативу, дарить ей всякие-разные штучки типа браслетов и сережек, покраситься хоть в розовый, проколоть уши и переводить один джен!
10. прочитал драббл Нами/Санджи и понял, что почему-то начинаю склоняться в сторону джена
11. откуда у меня бандана с надписью "Я - кавай! Налетай! ^_____^"?!
12. да, время на море мы с Кит проводили не зря - мы с ней самые загорелые. Ура!
13. похоже, пока я сидел на балконе, кто-то из моих немцев решил разгромить мою тумбочку. Ибо в комнате кроме кровати, стеллажа и этой самой тумбочки ничего нет (минимализм, что поделаешь), а грохот был.

А это опять от Кит. Она, конечно, редкостная бака, но все-таки я ее люблю.

Как надрать уши высокому хирургу Шурику.

Как надрать уши высокому хирургу Шурику.
Составлено Кит.

1) Больно.

2) Долго и мучительно.

3) Топором.

4) Веником.

5) Плоскогубцами и отверткой (позаимствую).

6) Скалкой (выпрошу).

7) Стулом (даже еще на одного в.х. останется).

8) Партой из 312 аудитории (на много в.х.).

9) Его же работой (могут неправильно понять).

10) Биологом или химиком (будет много радостного визга).

11) Культурологом (будут маты на трех языках и попытки отбрыкаться).

12) Тапочком.

13) Вторым тапочком.

14) Кедами.

15) Голыми руками (могут укусить).

16) Руками в резиновых перчатках (пожуют и выплюнут).

17) Ногами.

18) Оставшимися ногами.

19) Тяжелой анатомической энциклопедией (потом бежать по синусоиде).

20) Его же рюкзаком (вытащить все ценное).

21) Его линейкой (оба уха сразу, она длинная).

22) Цветочным горшочком (позаимствовать в подъезде).

23) Бензопилой "Дружба".

24) Погрызенной бензопилой "Дружба".

25) Бутылкой из-под тоника.

26) Ладно, можно и с тоником.

27) Политической картой мира (свернутой в трубочку).

28) Снежком.

29) Нет, глаз Шурика – не снежок, хотя очень похож.

30) Заданием по практике (его не жалко).

31) Аудиторной доской (тем более).

32) Стеллажом.

33) Деревом.

34) Большим деревом.

35) Большим и колючим деревом.

36) Мексиканским кактусом.

37) Его однокурсницей (выбирать аккуратно, может понравиться, хотя ему, кроме Войс, никто не нравится).

38) Зоро и Санджи, Ватануки и Доумеки или Фаем и Курогане (уж точно понравится).

39) Его овчарками (хм... надо подумать...).

40) Собственным хвостом.

@музыка: Dredg - Not That Simple

@настроение: мну счастлифф

@темы: за окнами

---

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 9. Шестая

Глава 9. Шестая.

Ветер затих, оставляя оглушительную неподвижность.
-Санджи...- наконец, выдавил Зоро так тихо и хрипло, словно не пил несколько дней. Облизнул губы, пробуя еще раз.
Тихо, не спугни его...
-Санджи, что ты...
Санджи открыл глаза и повернул голову к Зоро, который стоял в паре метров от него и не осмеливался подойти ближе, по крайней мере, пока повар не будет держаться крепче. Узнавание очень медленно наполняло бессмысленные глаза, они расширились, и блондин коротко вздохнул.
-Зоро, я...
-Так, я здесь,- торопливо пробормотал Зоро, но как только он шагнул вперед, Санджи вскинул руку и мечник замер. Повар наклонился слишком сильно, и только перила, сжатые четырьмя пальцами, удерживали его от падения.
-Санджи,- поговорил Зоро.
Не двигайся, медленно, оставайся спокойным, не кричи...
-Все хорошо, я стою рядом... Санджи, просто немного откинься назад, прежде чем...
Санджи не шевелился. Рука, вытянутая вперед, подрагивала. Повар медленно закрыл глаза.
-Я ждал. Должен был сказать тебе... ты не видел...
-Да, я не видел.
Зоро подвинулся на фут вперед, на один шажок, слишком крошечный и легкий, чтобы просто его заметить.
-Меня не было там, я ничего не видел. Что случилось?
Еще два шага – и он у перил. Только Санджи все еще вне досягаемости.
-Что было Шестой Смертью?
Мечник краем глаза посмотрел вниз. Сады с кругами дрожки из гравия.
Не слишком высоко, если честно. Луффи сбрасывал его и с более высоких строений. Почти каждый раз он приземлялся или на "фусен" Луффи, или в воду, но был уверен, что смог бы пережить падение, если бы приземлился на ноги. Надо только прыгнуть так, чтобы поймать Санджи перед ударом. По крайней мере, у него должна быть пара секунд...
-Шестая Смерть.
Шепот вернул внимание Зоро к его накама. Этот оскал на лице Санджи можно было бы назвать усмешкой, если бы не пустые, как у куклы, глаза.
-Не было шестой Смерти. Она... прервалась.
Ветер шевельнул полы его пиджака и взъерошил волосы.
-Прервалась?
-Моя вина. Это все моя вина.
Санджи убрал лезшую в глаза челку. Пальцы скользнули по перилам.
-Это – то, что он сказал. И он был прав.
-Санджи, просто держись за гребаные перила!
Идиот, или заткнись или выясни, о чем, черт возьми, он говорит...
Прежде чем Зоро шагнул к нему, блондин оглянулся и что-то в его глазах заставило мечника остановиться.
-Нет. Ты не понимаешь,- хрипло проговорил он.- Он... они все...
-Мы же уже прошли через это. Это было просто...
-Не "Барати",- выговорил Санджи, и Зоро вздрогнул, хотя ветер опять стих.- Не видение. Богиня... у нее не было и шанса что-то мне показывать. Перед тем, как началась Шестая Смерть, они пришли. Как ты и говорил. Они беспокоились, ожидая нас, и поэтому пришли.
-Что?- пальцы Зоро сжались на перилах с такой силой, что, казалось, вот-вот сломают их.- Что за...
-Моя вина, он сказал. Они искали нас. Меня. Они пришли спасти меня, они думали, я мог...
Санджи уставился на Зоро. Его взгляд прожигал в мечнике дыру. Рот растянулся в подобии ухмылки, и блондин певуче-монотонно продолжил:
-Нами-сан пришла, Нами-сан пришла мне помочь. Мы были в храме, в зале под фонтаном, вокруг падала вода. Священник пел, жрица тоже, а я думал о том, как сильно я хочу пить.
А потом, не дав им закончить, не дав приготовиться, пришла Нами-сан, Робин-чан и все остальные шли позади них. Они пришли помочь мне, священники кричали, но они пришли... пытались остановить их, пытались священники, я, жрица, она плакала. Но богиня не слушала ее, богиня... ее церемония... она не терпит вмешательства...
Он почти шептал. Зоро не вовремя вспомнилось затишье перед бурей.
-Моя вина... все они... они пришли за мной, а я... нет.
Зоро метнулся к нему, но Санджи потянулся вперед, опасно скользя на выступе балкона. Мечник снова замер.
-Ты не... я должен был тебе первому рассказать, так что...
-Ты можешь мне все рассказать внутри, я выслушаю, просто дай мне руку, Санджи...
-Ты не понимаешь... это был я!- Санджи ударил перила – на камне появилась трещина, почти как от удара молнии.- Я... все они...
Голос сорвался.
-Ты не видел, как...
-Что случилось?- мечник чувствовал, как по спине медленно ползет волна ужаса.- Что ты видел?
-Я видел...
Его глаза были настолько расширены, что Зоро мог видеть отражение серого неба в зрачках.
-Я видел богиню. Она прекрасна, чертовски прекрасна. Она подняла руку, и я увидел... это пламя... моя вина... и все исчезло, а когда я снова мог видеть, он... они... все они...
Блондин сглотнул.
-Они мертвы, Зоро. Чоппер, Усопп, Робин-чан, Н-нами-сан, Луффи. Они все мертвы, и это моя...
-Чушь!- прорычал Зоро.- Их здесь нет, они никогда здесь не были, это очередная уловка, очередное...
-Не видение. Они ничего мне не показывали. Я не смотрел ни в какой чертов бассейн. Это была не церемония! Священники, они не ожидали этого так же, как и я. Когда они прорвались в двери, Нами-сан, Луффи и остальные, священники кричали им, чтобы они остановились... никому не позволено присутствовать при церемонии, только священниками, жрице и мне... но они все равно пришли. За мной. Они пришли – и они...
-Их здесь нет!
Зоро бы услышал их... и это случилось бы, если бы они решили прийти сюда в поисках своих мечника и повара, если бы Луффи решил, что пора отправляться, они бы все пришли. Но он бы увидел и услышал их.
Зал под фонтаном, как сказал Санджи, где-то под землей, как кухни, или еще глубже. Толстый слой гранита мог блокировать все звуки, пока он забирался на башню. И он не знал, когда за Санджи пришли и сколько он спал.
Но я знал бы, я бы обязательно узнал, если бы они и вправду пришли. Весь храм знал бы. Черт, да весь город бы слышал!
-Этого не могло быть в реальности, Санджи, просто слезай с чертовых...
-Не могло быть... Не могло, но было. Они мертвы...
-Перестань.
-Они мертвы, и это все моя вина.
-Перестань!- приказал Зоро.- Даже если бы было... этого не было, они не приходили, но ты не был бы виноват. Скажи себе, что это та стерва-богиня...
-Не только богиня. Не все они.
Он посмотрел вниз, и Зоро проследил за его взглядом до балконного выступа. Черные ботинки повара... обычный блеск полировки был почти скрыт ржаво-коричневыми пятнами, как и края брюк.
В воздухе блуждал слабый медно-красный запах, который Зоро раньше не замечал, но теперь в животе сжался комок, потому что он слишком хорошо знал запах крови.
-Санджи... твои ботинки...
-Красная Нога Санджи? Думаешь, кто-нибудь называет меня так?- Санджи вытянул ногу, рассматривая окровавленную обувь и рискованно нагнувшись, хотя пальцы, сжимающие перила, не двигались.
-Никогда раньше не думал об этом, но я узнал от учителя... не я... кто-то должен получить прозвище, если не может больше выносить...
-Чья кровь, Санджи? Твоя...
-Не моя. Не тогда,- Санджи тряхнул головой.- Он кричал на меня, кричал, что это моя вина, и перед тем, как богиня коснулась их... он был прав, это моя вина, но я не мог думать, я не мог даже дышать. Там ничего не было, и когда я снова увидел... всех их, у моих ног, в крови... вся эта вода, и я не мог дотянуться, не мог смыть, они не позволяли мне...
-Этого не было,- проговорил Зоро. Язык сам формировал слова.- Этого не было, этого не...
-Зоро.
Черт возьми, как Санджи, едва держась на крошечном выступе, может так спокойно говорить?
-У тебя же есть мечи, правильно?
-Эээ?- мечник уставился на повара.- Ну да, конечно.
Трудно потерять или оставить где-нибудь, поэтому вот они, рядом с харамаки.
-Отлично,- выдохнул Санджи и протянул Зоро руку с такой легкостью, что мечник помедлил пару секунд, прежде чем взять ее.
Он сжал протянутую ладонь, рванулся назади стащил повара с перил. Санджи немного неуклюже потянулся и споткнулся о балконную плитку, когда Зоро дернул его к окну и впихнул в комнату.
Только после того, как стекло в захлопнутой раме задребезжало, Зоро выпустил ладонь Санджи. Блондин сделал пару шагов, прижался боком к стене и с тем же самым сверхъестественным спокойствием сказал:
-Знаешь, я и сам не верил. Я не думал, что богиня реальна, пока не увидел ее там.
-Санджи, независимо от того, что ты думаешь, ты видел...
-Она была там всего мгновение, секунду, а потом исчезла. Но мы все видели ее. Нами-сан и Робин-чан – они не боялись. Пока Луффи и остальные направились к священникам, они дошли до того места, где она была. И богиня появилась снова, только на этот раз на чуть-чуть дольше, чтобы все смогли увидеть, как она красива. Она подняла руку...- рука Санджи поднялась в воздух, словно пародируя тот жест.- И появилось пламя, синее пламя. Богиня топит лед, как они говорили, синий цвет – самый горячий, идеальный для готовки. Ближе всех она была к Робин-чан... это было очень быстро, но недостаточно.
-Ее лицо, Зоро – лицо Робин-чан, – в ту секунду, прежде чем она так яростно вспыхнула, что ничего нельзя было увидеть... ее глаза были синее, чем огонь. Она не пыталась кричать, она просто смотрела на меня. Но Нами-с-сан...
Он колебался, судорожно сжатые кулаки пытались что-то удержать.
-У Нами-сан было время... кричать... и это было мое имя. Я думаю, что это было мое имя. Огонь... священники держали меня, не знаю, их там было пять или шесть, не бойцы, конечно, но я не... черт, слишком слаб, я не мог освободиться. Она упала, она пыталась... кататься по земле, била по себе руками, но огонь был внутри, пламя вырвалось из-под ее кожи, наверное, ее кровь была нефтью... запах... она кричала, пока ее горло не сгорело...
На ковер упала несколько капель крови, просочившихся между пальцев повара. Зоро не мог пошевелиться. Он бы очень хотел сказать, что это невозможно, но они оба видели слишком многое. Съевший Дьявольский Фрукт и изображающий себя божеством? Или что-то совсем невообразимое? Все возможно. Это же Гранд Лайн.
Даже если бы богиня существовала, это все невозможно. Только мечник не знал, как сказать об этом, – язык отказывался подчиняться и совсем не двигался.
Санджи говорил так отчаянно, словно у него не было выбора. Лавина слов – а он не мог остановиться.
-Чоппер... он пытался. Они все кричали ему остановиться... думаю, я тоже кричал, я не слышал себя, а они меня не отпускали... но он все равно пытался. Он пытался помочь, а пламя было таким высоким... он тоже кричал, но не уходил. Он пытался сбить огонь – а потом весь его мех вспыхнул, как факел. Фламбе,- натянутый смех вырвался из груди повара.- Все трое, Робин-чан, Чоппер и Нами-сан... волосы Нами-сан всегда были красивее, чем любой огонь, я всегда думал, такое красно-золотое сияние, не синее...
-Санджи, замолкни!
Санджи говорил слишком быстро, не успевая даже вдохнуть, и Зоро уже хотел ударить его по спине, но повар внезапно поймал его руку и вывернул ее назад. Встретил взгляд мечника и тихо, но твердо произнес:
Нет, ты должен... тебе нужно, чтобы я договорил. Я если я замолчу, то не смогу сделать это, а тебе надо...
-Ничего мне не надо. Это был сумасшедший кошмар, не по-настоя...
Санджи сделал шаг назад, потянулся вниз, коснулся кончиками пальцев своих ботинок и выпрямился, показывая Зоро высохшую коричневую краску.
-Это кровь, разве нет? Я ничего не вижу? Не сплю, да?
-Это...
Кровь. Зоро слишком хорошо знал это ржавый оттенок, чтобы шутить, но, черт возьми, откуда она взялась?..
-Все произошло так быстро, что другие просто не смогли ничего сделать. Даже Луффи,- голос Санджи опять стал до жути спокойным. Мечник подумал, что он предпочел истерию. Безумие лучше, чем вообще ничего.- Он и Усопп, они начали громить священников, но они просто смотрели. А я... если бы они пришли одни, если бы Нами-сан не пришла, и Робин-чан, и Чоппер, они бы... если бы пришел только Луффи, он достаточно быстрый, богиня не смогла бы... Что-то вроде этого, я кричал что-то вроде этого. И Луффи посмотрел на меня.
-Он посмотрел на меня, и он был сердит, ты почти никогда не увидишь его сердитым, но ты никогда не забудешь, если увидишь его в таком состоянии. "Твоя вина,- сказал он.- Это все по твоей вине. Я никогда тебя не прощу". И направился ко мне, сшибая священников с ног на своем пути. Они швырял их в стены, словно деревянные палочки, и шел ко мне, и я не помню, все стало белым, я ничего не помню. Я мог слышать их крики, ее крики, Луффи... "Я никогда не прощу тебя"... может, он тоже кричал. Может, я кричал. Я не знаю.
-И я стоял там, а Луффи лежал у моих ног, а Усопп... Усопп, он должен был убежать, разве не так? По крайней мере, Усопп должен был... но он был там, наполовину растянувшись на Луффи, будто пытался защитить его. Их глаза были открыты, но они не смотрели на меня, не могли смотреть. Они не сгорели. Была просто кровь – на них, на полу. На мне.
-Богиня не защитила меня, священники... они и не должны были. Он был прав, прав, моя вина, но я ни о чем не думал, не мог думать. Только потом я снова оказался здесь, в этой гребаной комнате, зная, что ты придешь. Должен был ждать, я знал, что должен рассказать тебе, Зоро, но... не думал, что смогу, но я должен был. Ты должен был знать. Так что...
Он глубоко вдохнул и поднял голову, храбро глядя на Зоро. Раскинул руки, чуть наклонился назад, открывая шею, и едва слышно вздохнул.
-Твое право. Сделай это.
-Сделать...
-Как ты сказал Михавку. Для мечника нанести удар в спину считается постыдным.
-Черт тебя подери, о чем ты?
-У тебя есть три меча, да? Ты не должен использовать белый, знаю, что на нем какое-то проклятие, так что для него моя кровь не нужна, но другие...
-Какого...
-Что еще ты хочешь знать, Зоро?- голос Санджи отразился от стен.- Хочешь услышать стон Чоппера, хочешь услышать его крик, пока он варился вкрутую в этом огне? Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, что осталось, когда пламя исчезло? Сожженная до костей, обугленная масса, ты бы никогда не сказал, что она когда-то была... ты не узнал бы даже Нами-сан. Ее рука была все еще протянута ко мне, а с ее пальцев на камень медленно сыпался черный пепел...
-Санджи, этого не...
-Хочешь знать, как выглядела грудь Усоппа с белыми выступающими ребрами, разжатыми в стороны... как ты думаешь, долго легкие и сердце пытаются работать, когда сломан позвоночник? Он не мог пошевелиться, ничего не мог сделать, просто лежал там и медленно умирал. Или Луффи... Луффи, для него все закончилось быстро, должно было закончиться быстро. Его голова... его затылка просто не было, и кровь собиралась в шляпе и просачивалась сквозь солому. Его глаза были открыты, и в них застыло удивление. Ни боли, ни злости, просто шок...
-Прекрати, Санджи.
Зоро не был уверен, что он вообще сказал это вслух.
-Пожалуйста, прекрати.
-Что еще ты хочешь услышать, Зоро? Что еще ты хочешь знать?- голос Санджи дрожал, словно он был на пределе.- Почему твои мечи все еще в ножнах? Ты забыл, как использовать лез...
-Черт возьми,- голос мечника тоже дрожал.- Это просто было уловкой, просто гребаной ложью.
Должно было быть... забудь все остальное, Санджи даже в отличной форме, не то что сейчас, уж никак не мог бы побороть Луффи. Особенно если Луффи сердился.
...если Санджи неправильно понял или, так или иначе, сошел с ума, если Луффи действительно не нападал, не ожидал, что один из его накама нападет... если у него был шок из-за того, как остальные прямо на его глазах...
Чушь, гребаный обман богини, он не собирается быть ее инструментом. Сопровождающий не должен присутствовать ни на одной Смерти, но, должно быть, правила изменились, потому что эта еще не закончилась. Просто часть ритуала, их настоящие накама сейчас сидят на "Гоинг Мерри" и ждут их, все живые и невредимые, кроме одного здесь, но будь он проклят, если позволит этой Смерти быть чем-то большим, чем церемонией!
Рука мечника сжалась на рукояти катаны, и Санджи выдохнул, слабо улыбаясь.
Зоро отстегнул ножны от пояса, схватил все три меча и швырнул в угол, не глядя, как они ударились о стену и со звоном упали на пол.
-Черт возьми,- повторил он.
На бесконечно-долгую секунду ему показалось, что воздух в комнате превратился в камень. Санджи не двигался, словно бабочка, пойманная в стакан, и Зоро был не уверен, дышит ли повар вообще.
Когда Санджи шевельнулся, единственным звуком в помещении осталось только дыхание.
-Я знал, что никогда тебе не нравился. Но не думал, что ты так сильно меня ненавидишь.
-Да.
Мечнику казалось, что его голос похож на шелест океана в ракушке.
-Да, я ненавижу тебя, ты, чертов повар. Ты высокомерный ублюдок. Как будто у тебя когда-нибудь хватило бы сил убить Луффи. Как будто ты вообще когда-нибудь подрался бы с Усоппом. Как будто ты когда-нибудь позволил бы Чопперу гореть. Как будто ты бы просто стоял в стороне и ничего не делал, пока кто-то не ранил бы Робин или Нами, плевать, сколько людей пытались бы удержать тебя... Лживый сукин сын, ты что, правда думаешь, что я во все это поверю?
-Если ты не веришь... если ты... это все еще правда. Каждый из них, все их мечты, все, что мы сделали... из-за меня, все из-за меня...
Его шатнуло. Зоро подумал, что блондин свалится на пол, но тот шагнул вперед быстрее, чем мечник ожидал. К мечам, лежащим у стены. Или, может, снова к окну на балкон. Плевать, куда. Зоро рванулся вперед и толкнул повара назад.
Санджи дрался. Не так собранно и выверенно, как обычно, но Зоро был не готов к сумасшедшей силе в тонких руках и ногах. В его подбородок врезался острый локоть, перед глазами замелькали звездочки, и Санджи вырвался, кружась вокруг в диком пинке, который, пусть даже повар был истощен, легко мог снести голову с плеч. Зоро отскочил к стене, инстинктивно пытаясь достать мечи.
...черт возьми, это же невероятно, что Санджи может сопротивляться, но присутствия духа терять не следует...
-Сукин сын!- прорычал Зоро, налетел на Санджи, выбивая из груди повара весь воздух, и прижал к себе.
Санджи яростно пытался освободиться, извиваясь, как сумасшедший. Зоро только зашипел сквозь сжатые зубы, когда носок ботинка впечатался в его ногу. Но адреналин, поддерживающий повара эти дни, уже на исходе, и даже если Санджи опять придет в форму, он не сможет ни нанести, ни блокировать самый обычный удар.
Если он продолжит, то ранит сам себя. Зоро поморщился и ударил Санджи по спине одной рукой. Блондин напрягся и отчаянно заскулил.
-Прости,- пробормотал Зоро, надеясь, что не задел ни одну рану. Потеря крови была последней вещью, которая нужна была повару. У него и так слишком мало сил осталось.
-Ублюдок,- прошипел Санджи.- Если ты такой трус...
Зоро не отпускал его.
-Кто еще чертов трус, который пытался убежать от того, что, по его словам, было его виной?
Он осторожно сжал руки, стараясь не сильно нажимать на спину повара. Светлые волосы лезли в глаза, и мечник тихо прошептал другу на ухо:
-Этого не происходило, ничего не было. Ты ничего не сделал, и они все живы.
Казалось, что Санджи больно просто дышать. Плечи под руками Зоро поднялись, когда он глотнул воздуха.
-Если ты не такой храбрый, чтобы поверить, если у тебя не хватает мужества... тебя не было там...
-Значит, это и моя вина тоже. Меня там не было, я не сделал ничего, чтобы помочь им.
-Если ты... тебе все равно не разрешено...
Дрожь Санджи передалась Зоро. От повара пахло дымом и сигаретами.
-Если бы ты был там, ты бы тоже...
-Санджи, что было Шестой Смертью?
-Я же говорил тебе.
Санджи все еще пытался высвободиться, но слабо.
-Не было ее, она не...
-Ты сказал, что они начали,- напомнил Зоро.- Петь или еще что-то. Что они сказали тебе перед этим, перед тем, как ты увидел Луффи и остальных, что сказал священник?
-Смерть...- призрак того сумасшедшего смеха отразился в его голосе.- Всего. Смерть всего, все мертво.
-Не может быть, чтобы всего. Иначе что бы они припасли для окончания? Давай, Санджи, что было Шестой Смертью?
-Шестая Смерть...
Несколько долгих минут Санджи молчал, но, наконец, прошептал:
-Шестая Смерть. Вторая Смерть богини. Смерть Надежды.
Зоро замер, мгновенно все понимая.
Санджи больше не пытался освободиться. Только тихо проговорил, словно последнее желание:
-Это твое право, раз остался всего один. Твое право, разве ты не должен им, разве ты не хочешь мести?..
-Если бы это было по-настоящему,- медленно начал Зоро,- если бы это была твоя вина, если бы они все по-настоящему умерли... я не собираюсь убивать единственного оставшегося у меня накама.
-Ты...
Санджи выдохнул это и, словно все силы оставили его, начал падать. Зоро поймал его. Черт, слишком легкий даже для тощего повара. Блондин дрожал.
Зоро прижался носом к носу Санджи. Горячий, словно его лихорадит, хотя в комнате тепло.
-... не понимаешь...- бормотал Санджи едва слышно.- Ты не понимаешь, они... все... ты должен...
-Нет, они в порядке, я тоже, и это не твоя вина. Ты не делал ничего подобного. Ты не виноват, Санджи.
-Даже если нет, даже если это не я, они все равно...
Зоро сделал пару шагов назад, пока его колени не уперлись в край кушетки, и упал на нее, увлекая Санджи за собой. Повар тут же сжался в комок, обхватив голову руками. Слез не было, но сухие рыдания вырывались из его горла.
-Я не мог... я был недостаточно сильным...
Если бы человек мог остановить свое сердце, то это бы уже случилось.
-Этого не было, Санджи, ничего не происходило. Это все ловкий трюк, ты видел что-то вроде миража, они все живы.
Ничего. Даже если бы Санджи слушал, он все равно бы не смог понять. Но что еще он мог сделать? Если бы Санджи смог заснуть, отпустить все это... если бы Зоро посмел, то ударил бы его, но мечник не знал, проснется ли Санджи еще раз. Повар казался ужасно хрупким, совсем как лезвие, покрытое сетью трещин, которое распадется на осколки при малейшем прикосновении.
-Ты просто должен пройти через это и тогда сможешь их всех увидеть, они все ждут нас. Нами ждет тебя, и Робин, и Чоппер, и Усопп, ты увидишь их снова. Сегодня ночью все закончится, осталась только одна...- бормотал Зоро, но Санджи все же слушал, раз уткнулся в плечо мечника.
-Они... они... прости, Нами-сан, мне жаль... все... простите...
-Не о чем сожалеть. Ты не виноват, и все это неправда. Ты не должен просить прощения, ты просто должен пройти через эту проклятую церемонию, это все, просто держись, осталось совсем чуть-чуть...
Слова закончились.
Санджи трясло. Будь он кристаллом, то уже раскололся бы на части. И Зоро обнимал его, как будто мог удержать все осколки одной лишь силой своих рук. Ничего больше он сделать не мог, этого было чертовски мало, но достаточно. Все, что он мог, и этого должно было хватить.

@темы: перевод, One Piece

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Seven Deaths (продолжение)

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 8. Поиски.

Глава 8. Поиски.

Зоро разбудил солнечный зайчик, упавший на его лицо. Мечник потянулся, разминая плечи, затекшие от длительного лежания на холодном камне. Ежась от утреннего холода, он залез внутрь через окно.
Санджи ушел.
Зоро даже не помнил, чтобы засыпал. Солнце взошло совсем недавно, но вчера они пришли на рассвете. Как, черт возьми, он не проснулся? Этот придурок мог бы и сказать что-нибудь, когда за ним пришли...
...если он сам не спал, когда это случилось...
Спускаясь по лестнице, мечник натолкнулся на священников и аколитов, но никто не смог внятно ответить на его вопросы. Большинство вообще вспоминали по какие-то "чрезвычайно срочные дела" и, запинаясь о полы мантий, убегали. Те же, кто не уходил, замирали, словно олени в свете фонаря охотника, глядя на зеленоволосого с немым замешательством.
Один из аколитов выглядел достаточно молодым и достаточно нервным, так что Зоро схватил его за руку и встряхнул.
-Эй? Ты знаешь о Семи Смертях? Где все это проходит?
Мальчишка сглотнул.
-Я... я не...- его взгляд переместился с лица Зоро на ножны.
-Я не могу сказать!- пискнул он.- Я не могу! Пожалуйста, не...
Зоро отпустил его и приподнял брови, увидев, как аколит растирает запястье. Он не думал, что сжал так сильно.
-Прости.
Аколит тряхнул головой.
-Нет, нет, простите... правда, я просто...
-Я не буду вмешиваться. Клянусь.
-Я не...
-Тогда просто скажи мне, сколько времени займет церемония?
-Я не могу сказать, сэра. Я имею в виду...
-Никто не может,- прервал парнишку тихий альт. Зоро оглянулся и увидел блондинку-аколита.
Не обращая внимания на своих братьев, она протянула мечнику поднос с двумя чашками риса.
-Вот, сэра. Сегодня утром я назначена на кухню, и я подумала, что до завтрака вы ее не найдете.
Зоро даже не заметил еду.
-В смысле, "никто"?
-Для каждого человека Смерти Богини различаются,- пояснила она. Мальчишка убежал, пользуясь тем, что на него никто не обращает внимания. Ни Зоро, ни аколит даже не думали останавливать его.
-Большего я сказать не могу.
-Но все равно они нереальны. То, что делает ваша чертова богиня, – всего лишь часть церемонии, просто уловка...
-Богиня реальна,- в ее голосе прорезалась сталь.
-Я этого не знаю. Настоящая, ненастоящая – мне все равно, но она показала моему другу то, чего не было. Проклятая иллюзия.
-Богиня Луны даровала мне видения. И они были правдивы. Или становились правдой.
-Может быть, так только с тобой. Но она лгала ему, и я хочу знать, какой чушью она пичкает его сейчас.
-Как сопровождающий, вам не разрешено...
-Не пори чепуху, я знаю эти ваши правила. Где они?
-Только сопровождающий и набожные люди могут приблизиться к грешнику, пока он у Богини,- ее глаза блеснули в солнечном свете.- Но ваш друг хороший и сильный человек. Я видела, как на прежних церемониях...
-Ну да, вы все видели, разве не так? Больше же ничего забавного здесь нет!- прорычал Зоро.- Я ничего не собираюсь делать, я дал слово. Я просто хочу сам все увидеть! Куда вы его забрали?
-Вам не позволено...
-Мне плевать.
-Я не могу сказать вам, сэра.
Зоро сжал ладонь в кулак и решительно ударил стену. Камень треснул, расползаясь трещинами, и мечник спокойно спросил:
-Куда?
Она уставилась на кусочки гранита, падающие вниз. Поднос выпал из рук, рис разлетелся по полу. Аколит даже не попыталась все поднять, просто смотрела на мечника, как кролик на удава. Но не ответила. Решимости в ее глазах было больше, чем ужаса. Такая же упрямая, как и чертов повар. Зеленоволосый вздохнул.
-Прекрасно. Забудь.
Он повернулся и зашагал прочь, но услышал, как девушка глубоко вдохнула и тихо спросила:
-Куда вы...
-Я сам найду это место.
-Сэра, вы не можете...- она сделал пару шагов вперед, но Зоро остановился, и аколит замерла.
-Я обещал, что не буду вмешиваться в ваши церемонии. Про то, что я ничего не буду делать, речи не было. Ты все равно не скажешь мне, что, черт возьми, вы с ним делаете,- он медленно положил ладонь на рукояти катан.- Пожалуйста, не стой у меня на пути.
Она что-то прошептала, но согласие это, отказ или еще одно извинение из череды тех, что он услышал в последнее время, было не разобрать – слишком быстро мечник шел по коридору. Девушка не последовала за ним.

Как всегда, в главном внутреннем дворе с фонтаном было полно людей, но ни одного признака, что первосвященник, маленькая жрица или Санджи были здесь.
Горожане расступались, когда он пересек двор. Парочка даже упала в бассейн. Знал ли кто-нибудь из них о церемонии? Вероятно... но аколит говорила, что "только сопровождающий и набожные люди могут видеть".
Черт, этот храм был слишком большим. Три башни – да Санджи мог быть в любой из них! Мечник просто не знал, где искать. Большая комната, маленькая... тут вообще есть запертые двери? Он почти не замечал дверей – просто проходил сквозь дверные проемы и шелковые занавеси. Хватит и одного меча, чтобы пройти весь храм.
Ну, не совсем так. Санджи все равно не сбежал бы, даже выломай он все двери в здании. Они с тем же успехом могли запереть блондина в железной клетке. Зоро надеялся, что так и случилось. По крайней мере, мечник знал, как с этим справиться.
Шестая Смерть. Вторая Смерть Богини. Предпоследняя.
Маленькая жрица будет присутствовать. Найти ее – значит, найти Санджи.
Как там вчера вечером сказал парнишка? Богиня говорит со жрицей постоянно... ну, по крайней мере, когда эта божественная скотина не дуется. И обычно это происходит или у фонтана, или в ее покоях. Личные комнаты жрицы... вряд ли кто-нибудь скажет ему, где они. Но вчера, когда жрица приходила к ним, она соврала, что идет к себе. Значит, почти наверняка это та же самая башня. От лестниц шли другие проходы, да и ясно было, что сверху есть еще комнаты.
После похода через столовую, холл главного входа и маленький атриум со статуями, обвитыми виноградными лозами, Зоро нашел камни, которые казались знакомыми. Он поднялся только на второй этаж, пронесся миом двух священников, которые тут же расступились, стоило мечнику на пару дюймов вытащить лезвие из ножен, и потянул шелковую занавесь в сторону, чуть не сорвав ее.
Спальни. Два ряда пустых кушеток с аккуратно сложенными покрывалами и точно такая же колонна в центре, как и в их комнате.
Комната этажом выше оказалась тоже спальней. Только в ряду кроватей было пустое место. Наверное, отсюда взяли кушетку по просьбе Зоро. На следующей площадке лестница начала огибать башню, но, прошагав по ней, мечник вернулся на то место, откуда начал. Во второй раз он шел, ведя рукой по стене, но гладкие каменные плитки были так плотно пригнаны друг к другу, что, Зоро готов был поспорить, он и кончик лезвия не просунул бы между ними.
Пройдя по лестнице в третий раз, Зоро вернулся в их собственную комнату – все еще пустую и без малейших признаков Санджи. Наверное, надо подождать, они ведь приносили Санджи обратно каждый раз...
...если в этот раз останется, что приносить. Последний день, когда смерть становится реальной...
Мечник смог сдержаться, чтобы не ударить кулаком по окну со всей силы, и поднялся немного выше. Над их комнатой находился пустой коридор – без дверей, но со странными раскрашенными символами на стенах. Мечник хотел рассмотреть поближе, но тут сверху раздались какие-то звуки. Наверное, голоса.
Он взбежал по каменным ступеням, резко уткнувшись в дверь, настоящую дверь из тяжелого дуба с железными крючками. Стоило ему коснуться дерева, как дверь распахнулась – хитроумные противовесы заставили ее сдвинуться в сторону.
Голоса исчезли, остался только свист ветра. Зоро приподнял деревянную панель и оказался на башенной крыше. Глиняные плитки складывались в широкий конус высотой в два его роста. Места для церемонии тут точно не было, но мечник обошел башню вокруг, разглядывая оставшиеся две. Облачное небо отражалось в окнах, поэтому разглядеть что-нибудь было невозможно. Ветер, дующий между тремя башнями, приносил с заснеженных гор позади города запах сосен и снега.
Зоро вернулся к лестнице и уже начал спускаться, когда услышал приглушенный стук. Дверь хлопнула, закрываясь. Мечник свалился на пол и дернул ручку. Ничего. Он попробовал подтолкнуть тяжелую створку, но, похоже, ее намертво закрыли. Странно, ведь он не почувствовал, что в башне находится кто-то еще.
-Эй!- крикнул мечник, ударяя кулаками по двери.- Выпустите меня!
Никто не ответил.
-Я думал, что я не пленник! Откройте!
На последней лестнице не было никого, да и редкий человек смог бы двигаться так бесшумно и незаметно, чтобы Зоро его не заметил. Может быть, они хотели удержать мечника от вмешательства в церемонию, но в ловушку его никто не загонял.
Нет, ты и сам себя прекрасно поймал. Глупец, забыть об охране только потому, что они такие вежливые.
-Выпустите меня!
Все еще тишина. Дверь была слишком твердой и не сдвинулась ни на дюйм, когда он ударил ее плечом. Пинать бессмысленно – если бы Санджи был здесь, а не где-то там, где они держат его...
Зоро снова ударил по дереву, слушая глухой стук. Морщась, потянул из ножен третью катану. Мечи не топоры – можно повредить лезвие. Пусть меч и самый легкий из трех, но он проклят, так что такого задания ему Зоро не доверит.
Места было мало, и он тщательно рассчитал удар, стараясь достичь максимальной силы. Сталь столкнулась с деревом и лязгнула – по ширине и высоте двери были вогнаны длинные железные болты. Неудивительно, что она такая тяжелая. Он не может разрезать металл, если места не хватает. Конечно, через час-два можно прорубить себе выход, но времени-то нет. "Слабак!".
Мечник вернулся на крышу. Каменные стены башни слишком отвесны, чтобы спуститься по ним. Если они не доверяли слову Санджи и хотели удержать его силой, то с этим бы все получилось... здесь, на крыше, под открытым небом. Ветер гнал облака с осеннего моря. Солнце скрылось где-то за серыми скалами, и Зоро невольно поежился. Он мог бы кричать отсюда, но как убедиться, что кто-нибудь услышал его сквозь толстые каменные стены?
Он обдумал другие варианты. Вот если бы он прыгнул, то, может, зацепился бы за какой-нибудь балкон. Или можно скинуть пару плиток вниз и посмотреть, заметит ли кто. Если бы пластинки упали на чью-то голову, то это точно послужило бы сигналом к действию, но что-то подсказывало бывшему охотнику на пиратов, что лучше этого не делать. Лучше сначала проверить. Удостоверившись, что плитки под его ногами держатся крепко, мечник осторожно подобрался к краю крыши. Никакой ограды на краю не было – только низкий каменный бордюр, – и зеленоволосый пошевелил носками ботинок в воздухе.
Внизу было больше людей, чем он ожидал. Синие и золотые мантии походили на листья, только вот эти листья беспорядочно носились туда-сюда. Может, они искали его.
-Эй! Наверху!
Слишком высоко, чтобы его заметили.
-Вверх посмотрите, идиоты!
Если только они искали не его, а...
-...сэра?
Зоро замер, прислушиваясь.
-Эээ... сэра, вы на крыше?
-Да!
Идиот. Голос аколита, к которому он обращался утром. Скользя по плиткам, мечник схватился за край дыры прежде, чем упал, и приземлился на лестницу.
Казалось, мальчишка с той стороны двери был смущен.
-Сэра, но как вы ухитрились закрыть дверь изнутри?
-Не знаю, это все ветер.
Или еще что-то. Кто-то. Может быть. Он не думал, что этот парень достаточно смел для такого.
-Можешь открыть? Я не буду мешать вашей чертовой церемонии, клянусь...
-Я верю вам, сэра. Тем более, что она уже...
-Просто открой дверь!
Болты взвизгнули, и Зоро отскочил в сторону, когда дверь врезалась в стену. Аколит в коридоре нервно уставился на него.
-Ни одна из церемоний не проходит на крыше, сэра, но ваш друг уже мог бы вернуться в вашу комнату...
Чуть ли не сбив мальчишку с ног, Зоро помчался вниз, прыгая через четыре ступеньки. Коридор мечник преодолел за несколько прыжков и рванул занавесь в сторону.
В комнате было пусто. Наверное, аколит ошибся, подумал Зоро и выглянул наружу.
Он оказался на балконе, сам не зная как: через дверь, окно или прямо сквозь стену. Санджи был там. Его черный пиджак выделялся на фоне серых облаков, ветер ерошил челку над закрытыми глазами. Лицо повара было пустым, губы приоткрыты, словно он забыл слова прямо посреди речи. Зоро уже хотел окликнуть блондина, но так и замер с открытым ртом, не зная, смеет ли он снова запустить время.
Чертов повар стоял на внешнем краю балкона, удерживаясь за перила самыми кончиками бледных пальцев, и тянулся в холодное небо.

@темы: перевод, One Piece

---

ПЧ

Всем новым ПЧ привет! Рады видеть!

 

 

 

---

Seven Deaths (продолжение)

Результат пары дней без нее.
Я опопсел. И деградирую.
Спроси меня кто-нибудь год назад, что мне нужно для счастья, я бы сплел длинный монолог про другие миры и страны, вселенную одного аниме и так далее петитом.
А сейчас – мне нужно только одно. Чтобы, когда я приходил домой, дверь мне открывало мое зеленоглазое чудо, а рядом прыгали мои собаки и ее кот.
И все.

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 7. Пятая

Глава 7. Пятая.

После захода солнца все неприятности состояли в том, что когда сумерки сменились на ночь, было непонятно, прошло хоть сколько-нибудь времени или нет. Конечно, можно было узнать по звездам – но ночь была облачной, да и Зоро никогда не ориентировался в созвездиях. Для него они были просто маленькими светящимися точками.
Спрятав виноград под одеялом на скамье, он немного потренировался. Но разрубание воздуха не принесло удовлетворения, а катана в эту лунную ночь так жаждала крови, что он порезался, когда возвращал лезвие в ножны. Вместо этого мечник решил поднимать кушетку – деревянная основа была тяжелой, хотя и не слишком, – и начал делать приседания вместе с ней. Потом – стойки на кулаках, чередование рук...
Зеленоволосый сбился со счета примерно после тысячи, но продолжил тренировку, пока мускулы не начали дрожать при каждом подъеме.

Услышав шаги, он быстро поднялся на ноги, встряхивая руками, чтобы прогнать усталость. Судя по звукам, людей было трое, наверное, аколиты пришли принести бинты, как прошлой ночью, или что-то еще.
Но это был Санджи. Санджи, который почти висел на священнике, удерживающем его от падения. Санджи, который даже идти самостоятельно не мог. Аколит позади нес с таким почтением нес его пиджак на вытянутых руках, словно он был какой-то религиозной ценностью, и с непонятным уважением положил его на пол.
Голова Санджи была наклонена, светлые волосы скрывали лицо. Он отшатнулся от священника, но замер, словно забыв, как ходить, наконец, сделал несколько шагов назад, натолкнулся на стену и сполз по ней на пол, прижимаясь ладонями к гладкому камню.
Священник низко поклонился им с Зоро и вместе с аколитом вышел – все это молча. Если Санджи и заметил, что они ушли, то не подал вида, сжавшись в комок у стены и обхватывая голову руками.
-Санджи?- Зоро присел перед ним, стараясь осмотреть повара в свете ламп. Рубашка была застегнута и аккуратно заправлена в штаны, да и кровавых пятен не наблюдалось. Только дыхание короткими толчками вырывалось из груди.
-Эй? Эээ... Санджи?
-Я не знал.
Голос Санджи сорвался.
-Пятая Смерть, Смерть Крови. Я не знал. Ублюдки. Они... Я не знал.
Пальцы блондина скользнули вниз и вцепились в плечи.
-Ублюдки.
-Кто?
Смерть Крови... видимых ранений нет, но Санджи явно от боли сжался. Что, черт возьми, они с ним сделали?
-Не знал, что...
Санджи потряс головой и прижался лицом к коленям.
-Я не... должен был... ублюдки...- слова застряли в горле, заставляя его задохнуться и вздрогнуть.- Они...
-Кто, Санджи?- потребовал Зоро, сжимая рукоять проклятой катаны.- Ты должен сказать мне, чтобы я знал, кого убивать.
Санджи поднял голову.
-Нет.
Бледное лицо и покрасневшие глаза, похожие на осколки стекла, заставили мечника невольно сглотнуть.
-Это не... никто. Никто из них.
-Эта чертова богиня...
-Она ничего не делала. Никто не делал. Не трогали меня, ничего не делали, просто показали... Я уже должен был узнать. Я не...- он опустил голову, коротко втянул в себя воздух и заставил себя продолжать:
-Бассейн, он заполнен водой богини, пить нельзя, но она мог смотреть... и она показала мне... должно быть, это произошло несколько дней или недель назад. Я уже должен был узнать. Даже на Гранд Лайне.
-Узнать о чем?- спросил Зоро, стараясь быть терпеливым.
Долгие и неестественно-раздражающие секунды Санджи молчал, но затем пробормотал на выдохе:
-"Барати". Они... эти ублюдки...
Зоро не был уверен, что понял приглушенное бормотание.
-Как это...
-Богиня,- медленно и монотонно проговорил Санджи,- показала мне, что случилось в "Барати".
Он снова обхватил голову руками, словно пытаясь закрыться от какого-то ужасного и неслышимого для Зоро шума.
-Сначала мои родители, но я уже знал это, пусть и не слишком хорошо помнил их. Хотя я никогда не забывал лицо моей матери, как она была напугана... но сейчас, в свете солнца, их надгробия выглядят спокойными. И корабль, куда меня отдал учиться, под водой... я знал, что на нем никогда не было никаких меток, кроме следа аварии на мелководье. Это было давно.
Но я не знал... "Барати"... не могло случиться так много недель назад... мы же так давно на Гранд Лайне... но я все равно должен был узнать. Как-нибудь.
Он все еще на плаву, плавники держат его на воде, несмотря на все те дыры в стенах... и никого, чтобы заделать их, никого не осталось вообще. Кухни, столы, каюты... они сражались за каждый шаг, за каждую комнату, кровь везде. Кровь и... они... каждый...
Костяшки сжатых кулаков побелели, и он прижал их к себе, чтобы не дрожали.
-Никого не осталось, чтобы закрыть двери, чайки смогли попасть внутрь, но осталось достаточно, чтобы я мог видеть, кто... всех. Все они там, каждый повар, никто из них не сделал этого. Даже...
-Ты видел это? Видел, как они...
-Нет,- плечи Санджи дернулись.- Они не показали мне прошлое, не как все произошло, только... настоящее, какое там все сейчас. Что осталось.
Зоро сел прямо на пол, взглянул на светловолосую голову и тихо начал:
-Кто мог...
-Наемники.
Зоро видел глаза Санджи над его скрещенными руками.
-Охотники на пиратов... может, твои знакомые? Кто знает, сколько их было. Награждение за Зеффа никто не отменял.
-Откуда ты знаешь, что это были охотники, раз ты их не видел?
-Они... потому что они... живым или мертвым, как написано на листовках, ты же сам знаешь, так что им нужно было просто принести доказательства. Его тело не тронули, взяли только его деревянную ногу и...- Санджи болезненно сглотнул.- Взяли его голову, как все хорошие охотники. Ты наверняка и сам поступал так же, когда был...
-Нет. Убивал, но я никогда...
Это было обычным делом для наемников – чтобы получить награду, совсем не обязательно было приносить все тело. Но тем, кто достойно сражался и достойно проиграл, оказывали большее уважение.
-На нас и раньше нападали,- проговорил Санджи, глядя куда-то сквозь Зоро.- Мы всегда отбивали их атаки, но в этот раз... да там должен был быть целый чертов флот. Взорвать стены из пушек, расстрелять весь ресторан прежде, чем попасть на борт. Должно быть, они ударили неожиданно... наверное, утром. Ни одного клиента за вечер – мы... они бы пили всю ночь, а утром можно было хоть пинать их ленивые задницы, но раньше полудня никто в себя не приходил. Несколько недель назад был день рождения у Кэрна, они праздновали до рассвета...
Он снова сглотнул.
-Если бы я был там, может, я бы... я бы смог что-нибудь сделать. Если бы я был там, если бы я никогда... Но я даже не знал. Я не знал. Эти ублюдки... Пэтти, Кэрн, все те, кто пришел после них... Хозяин Зефф. Каждый, и даже не знал, что...
-Санджи.
Должно быть, Зоро начал слишком тихо, потому что блондин даже не взглянул на мечника.
Он еще сильнее обнял свои колени, будто пытался не дать себе разбиться на части.
-Если бы я только был там, если бы я никогда не уходил, то я, может быть, смог бы что-нибудь сделать. Я мог бы отбить атаку этих ублюдков.
-Не глупи,- громкий голос Зоро наконец-то привлек внимание Санджи, хотя взгляд повара так и остался пустым.- Я знаю, как эти чертовы повара могут драться. Если бы кто-то в Ист-Блю и мог разнести "Барати"...
-Даже если бы я не смог помочь, даже если бы этого не хватило... я был бы рядом сними, когда...
-Ты идиот!- прорычал Зоро.- Я говорю, если... потому что там никого нет. Не может быть. Такого не может произойти.
-Я видел,- повара трясло.- Я видел, видел тела...
-Откуда ты знаешь, что это было реальным? Как ты и говорил, я был охотником на пиратов, я знаю большинство из них в Ист-Блю, а там нет никого достаточно сильного, чтобы просто сунуться туда – особенно после того, что случилось с Доном Крейгом. Пусть тогда Луффи немного помог, но все равно – кто попробует напасть на "Барати"? Награда за голову Зеффа не оправдывает такой риск!
-Может... может, они не за наградой...
-Что тогда? Месть? Что, через десять лет? И зачем разносить весь ресторан, зачем оставлять судно на плаву после всего? Это бессмысленно!
-А должно быть?- Санджи встал так резко, что мечник отшатнулся. Повар сжал кулаки.
-То, что сделали эти ублюдки... если бы ты видел...
Его трясло, в глазах горела сумасшедшая ярость.
-Но я не видел. У меня есть только твои слова, и я им не верю.
Зоро был готов к этому, и пинок Санджи оказался слишком слабым, но заставил его пошатнуться и прижаться спиной к стене. Мечник даже не попытался блокировать удар, а просто уклонился.
-Я должен поверить, что "Барати" сдался паре слабых наемников? Что пара пушек и пистолетов свалили сорок боевых поваров? Да, они не такие сильные, как ты, но они чертовски сильны! Ты же говорил, что вы отбивали охотников раньше! Черт, да этот ресторан выжил после того, как Луффи пробыл там целую неделю! Черт, да кто мог...
-Я видел,- Санджи задыхался, его горло явно пересохло.- Они показали мне...
-Откуда ты знаешь, что это было по-настоящему?
-Если бы ты видел... это было настоящим. Это было чертовски настоящим. Я видел это!
Взгляд расширенных глаз блондина остановился на какой-то невидимой для Зоро точке.
-Они все...
-Ты правда такой идиот, что веришь всему, что видишь?
Он сказал это специально, чтобы Санджи хоть как-нибудь отреагировал, но с тем же успехом он мог говорить глухому человеку. Казалось, Санджи вообще не помнит, где он.
-Если бы они не показали мне, я бы даже не узнал...
-Черт, да послушай меня!- Зоро ударил кулаками по стене по обе стороны от головы блондина и наклонился так, чтобы повар не смог отвести взгляд.
-Независимо от того, что ты видел,- четко выговаривая каждое слово, проговорил он,- независимо от того, что они показали тебе, это все неправда. Если бы на "Барати" напали, если бы кто-то получил награду за Зеффа... ты бы уже знал. Даже на Гранд Лайн. Нами получает чертову газету, и, если бы что-то действительно случилось, она сказала бы тебе. Санджи, это неправда. Пятая Смерть, плевать, какой она должна быть, – та чертова богиня обманула тебя. Это все неправда.
-Это...- голос Санджи дрожал, как и он сам.- Это не... правда...
-Если она сама не убила их... Но это же должно быть церемонией, так ведь, все это ложь, просто чертов ритуал. Видения или еще что-то. Они показали тебе то, что ты должен был увидеть по правилам церемонии – как ты думаешь, что бы они сделали? Показали бы тебе настоящий "Барати", где все готовят еду, распивают вино и кричат на официантов? Какая же это Смерть?
-Официанты?- Санджи провел рукой по лицу.- Не было... я не видел ни одного...
-Ты видел только тех, кого ожидал увидеть? Ни посетителей, ни официантов, ни новых поваров, о которых ты не знаешь... Ты сказал, там были все. Никто не сбежал или еще что? Никто не ушел на корабль противника?
-Н-нет.
Кажется, если бы стены не было, блондин упал бы. Злость, дающая силы, исчезла. Снова опустившись на пол, Санджи прижался затылком к стене, ставя локти на колени и позволяя кистям свободно повиснуть в воздухе.
-Я не... кто-нибудь всегда снаружи... в каютах слишком тесно, а на море легче сбежать... Там не...
-Санджи, это неправда. Это чертова ложь,- Зоро опять присел перед своим накама, заглядывая ему в глаза и удостоверяясь, что тот больше не видит воображаемой бойни.
-Что бы с тобой сделал Зефф, если бы узнал, что ты думаешь, будто какой-то глупый наемник смог его одолеть?
Этот скрежет только с большой натяжкой можно было назвать смешком, но Зоро решил не спорить, тем более, что Санджи попытался сесть, собирая остатки самообладания.
-Чертов старикан... он бы мной стену пробил. Он...- повар отвернулся, и светлые пряди спрятали его глаза от Зоро.- Он... не...
-Он не умер.
-Нет. Думаю, нет... это бессмысленно, разве нет? То, что они хотели, чтобы я видел. Но я поверил... черт возьми,- Санджи зажал рот рукой.- Как я мог... Я даже не думал об этом. Не... это было таким реальным. То, что они хотели. Черт возьми, я такой идиот.
-Точно,- Зоро провел рукой по волосам, взъерошивая их еще больше.- Ты идиот. Голодный, потерявший слишком много крови идиот.
Санджи взглянул на него сквозь челку.
-Не мертвый же.
-Ну да, ну да, ты можешь надрать мне задницу. Я тебе верю, так что давай без доказательств, ладно?
Зоро встал на ноги, забрал со скамьи одеяло и, подняв один угол, показал Санджи спрятанное "сокровище".
Санджи уставился на маленькую горку фруктов.
-Что это?
-Господи! Повар не узнает еду!
-Нет,- глаза Санджи сузились, и он отвел взгляд.
-Давай,- Зоро пододвинул к нему несколько виноградин.
-Я не голоден.
-Ты же не такой тупой, как они. Здесь никого. Никто и не узнает.
-Ты этого не знаешь,- Санджи закрыл глаза, опуская голову.- Даже если никто из священников не смотрит... есть богиня.
-Только не говори мне, что ты веришь в эту чушь...
-Я не могу так рисковать! Если я не сделаю это сейчас... я не... даже если они позволят мне снова сделать это, я не знаю, смогу ли...
-Тогда плюнь на все это! Мы можем просто свалить отсюда к черту!
-И они убьют малышку. Ты хочешь этого?
-Черт побери, да никто не узнает! Пару виноградин можно, никто же не собирается считать...
Он снова протянул Санджи руку с ягодами, но блондин, не глядя на него, ударил по ладони Зоро с достаточной силой, чтобы виноград взлетел и рассыпался по ковру. Потом быстрее, чем мечник отреагировал, вытряхнул оставшиеся из одеяла.
Это многого стоило – когда Санджи прислонился к стене, его лицо было серым, а дыхание прерывистым.
-Нет. Я дал слово. И потом, ты их даже не почистил. Какой уж из тебя сопровождающий?
Зоро покачал головой, собрал виноград и выкинул его с балкона. Не хотелось бы объяснять священникам, когда они придут в следующий раз, что это такое. Хотя он мог сказать им, что решил устроить себе небольшой полуночный перекус – они все равно бы купились. Слишком легковерные... доверяющие вежливым пиратам... точно сумасшедшие.
Когда он вернулся в комнату, Санджи уже дотащил себя до кушетки и теперь, сидя на краю, смотрел на свои ботинки, раздумывая, снимать или не снимать.
Зоро ничего не сказал, только уселся рядом. Ему не понадобилось ждать долго. Санджи тихо пробормотал:
-Я есть хочу.
-Понимаю.
-Я думал, что помню, как это, но оказалось, что нет. Не совсем,- он взглянул на свои сплетенные пальцы.- Я глупый сукин сын, правда?
-Не скажу, что не знал это раньше,- вздохнул Зоро.- Санджи, почему ты ничего раньше не сказал? Когда все только начиналось?
-А что я должен был сказать? Все основное ты знаешь. Я сам виноват. Как ты говорил... ты всегда знал, что я тупой.
-Ну да. Ладно,- Зоро уставился в потолок, мозаика была едва видна в свете лампад.- Ты когда-нибудь слышал, как я присоединился к Луффи?
Санджи пожал плечами.
-Всегда думал, это было что-то типа – "Привет, ты охотник на пиратов Ророноа Зоро, ты хорошо управляешься с тремя мечами, давай в мою команду!". А потом ты говоришь "нет", он говорит "да", у тебя появляются проблемы – и все мы знаем, как это заканчивается.
Зоро почти удивился, когда понял, что улыбается.
-Почти угадал. Только я уже был по горло в проблемах, когда он меня нашел. Я думал, что у нас сделка, то же знал, что придурок-сын того Дозорного нарушит свое обещание и обманет меня.
-Они не собираются делать это.
-Знаю.
-Так ты говоришь, что я долен обмануть их? Послать богиню к черту и просто сбежать...
-Я говорю, что я бы так поступил. Пусть это глупо. Есть и более важные вещи.
Санджи замер. Зоро даже подумал, что повар прекратил дышать, и уже приготовился ударить его, но блондин проговорил:
-О,- и, словно пародируя какую-то мультяшку, поднял ладонь, расставив пальцы.
-Пять прошли.
-Осталось две.
-Возьми с полки пирожок.
-Может, поспишь?- поинтересовался Зоро, освобождая место на кушетке, и попытался не выглядеть обеспокоенным – скорее изумленным, – когда Санджи кивнул и лег. Он не закрывал глаза и смотрел куда-то в дальнюю стену, будто что-то видел в бесформенных тенях. Зоро услышал, как повар подавленно вздохнул.
-"Барати" в порядке,- произнес он.- Они все в порядке. И Зефф, и Пэтти, и Кэрн. Все. Это было неправдой.
-Ты не знаешь наверняка.
-Но это не значит, что я неправ.
Зоро сунул руки в карманы и почувствовал металлический холод портсигара, о котором он почти забыл.
-Слушай, завтра, после того, как все закончится...
Второй день подходил к концу, черт, да когда он был привязан к столбу на базе Дозора, время и то шло быстрее.
-Когда мы вернемся на корабль, ты сможешь написать в ресторан. Ответ не займет много времени. Просто чтобы быть уверенным. Но я скажу тебе сейчас – все будет хорошо.
-Ну если ты так говоришь,- Санджи проговорил это достаточно ехидно, чтобы Зоро подавил вздох. Повар повернулся спиной к мечнику, сгибая одну руку под головой, а второй обнимая себя поперек груди.
Он молчал, когда Зоро тушил лампады, но когда мечник оглянулся, блондин сжался в комок, но не смог спрятать дрожь, заметную даже при свете луны.
-Санджи?
-Н-ничего,- пробормотал блондин, покашливая.
-Я пошел тренироваться на балкон. Здесь слишком тепло.
-Мне все равно.
Мечник осторожно прикрывал за собой дверь, когда Санджи тихо позвал:
-Зоро?
-Да?
-Спасибо... за виноград.
Его голос звучал устало, но немного ехидно.
-Думаю, это зачтется, правильно?
-Мне все равно,- ответил Зоро и оставил Санджи засыпать.

Найдено на просторах жесткого диска. Скучно было.

Баллада о "вечной" любви

Баллада о "вечной" любви.
(получилось немного не очень)

Матильда стояла над краем обрыва.
Грудь разрывала печаль.
Солнце недавно так ярко светило,
И вдруг надвигается хмарь.

Матильда стояла, молча рыдала,
Зовя приходящую тьму,
Чтоб буря скорее корабль догнала
И всех бы пустила ко дну.

Матильда стояла, уж солнце упало,
В смысле, за море ушло.
А юная дева о мести мечтала –
О крови большой, как в кино.

Матильда стояла, себя изругала
За веру сказкам лжеца.
Она бы Его в кандалы заковала
И Он бы не сбег от венца.

Матильда стояла и тихо стонала.
Она сожалела о том,
Что этого гада бездумно и сразу
Зачем-то пустила в свой дом.

Матильда стояла, Матильда стучала,
Как лошадь, о камни ногой.
Одно лишь свербило: "Ох, весело б было,
Попался б ты мне, "дорогой"!

Матильда стояла, в уме рассчитала,
Что должен вернуться злодей.
Тогда для нахала есть в жизни немало
Удачных и злобных идей.

Матильда стояла и нервно икала.
В ней гнев поднимался волной.
Она от души и всем сердцем желала
Содрать с Него шкуру долой.

Матильда стояла, и ярость вскипала
В хорошенькой девы главе.
Она бы Его под асфальт закатала,
Причалил бы "милый" к земле.

Матильда стояла, а в мыслях стучало:
"Поймать! Отравить! Задушить!".
Чтоб море Его непрерывно качало,
Но лучше о скалы разбить.

Матильда стояла и искры метала
Из раскаленных очей.
Она бы корабль, как смерч, растерзала,
Вот черт, не достать его ей...

Матильда стояла и взглядом искала
Чего бы послать Ему вслед.
Как жалко, "Иглу" она дома забыла
И не с чем послать ей "привет".

Матильда стояла, с надеждой мечтала,
Как волны накроют Его.
И шмякнув о скалы, как погремушку,
На берег швырнут заодно.

Матильда стояла, и радость играла
В ее покрасневших глазах.
Она предвкушала, как бы сплясала
На раздроблённых морем костях.

Матильда стояла, с усмешкой взирала
На то, что могло быть у ног.
С любовью она, что смогла б, закопала
И даже воткнула б цветок.

Потом бы к цветку каждый день приходила,
Забыв про измену совсем.
А глупые люди легенду б сложили
Про море и верность, любовь. Без измен...

Матильда стояла... Я вас не достал, а?
Пора нам, друзья, на покой.
А завтра с утра я снова готовый
Вести ее в праведный бой.

Матильда стояла... Я лично устал, да,
Записывать повесть сию.
Ну что ж, начинайте читать все сначала,
Пока я еще сочиню.

@музыка: Oomph! - Das letzte Steichholz

@темы: перевод, One Piece

---

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 6. Домашние хлопоты

Глава 6. Домашние хлопоты.

К тому времени, как Зоро нашел кухню, столовая уже опустела, скамьи были поставлены на столы, а пол аккуратно подметен. В помещении находилось всего несколько человек, занятых уборкой. По мантиям аколитов он узнал в них вчерашних "садовников". Двое парнишек плескали друг на друга водой, ополаскивая тарелки, а девочка, тщательно вытирая их, только качала головой, глядя на своих дурачков-друзей. Хотя волосы малышки были длинными и вьющимися, она напоминала мечнику Нами.
Доверить себе готовку Зоро не мог, да и о помощи, когда он зашел в кухни чуть раньше, никто не просил, но с мытьем тарелок он бы точно справился. Встав рядом с девочкой, мечник взял полотенце и начал вытирать глиняные чашки, расставленные на столе.
Девочка уставилась на него, чуть не уронив тарелку.
-М-мистер Пират?
Мальчики остановили свою борьбу на середине всплеска и вытаращились на Зоро из-под капающих челок. Мечник поднял сухую чашку.
-Куда можно положить?
-Вы...- темноволосый паренек сглотнул.- Вы можете оставить ее на столе.
Зоро так и сделал и потянулся за второй, пока дети глазели на него.
-Но он же...- начал опять темноволосый, но его рыжий товарищ толкнул его и прошипел:
-Да, и они могут делать все, что захотят!
-Я здесь ел, а один из аколитов сказал, что каждый помогает в уборке и так далее. Вот я и помогаю.
-Но вы не должны...
-Здесь больше нечего делать.
-Но вы...- мальчик показал на его катаны.- Вы можете сражаться на мечах!
-А здесь никто не может, так что мне не с кем сражаться.
-Вы могли бы...
На сей раз тычок локтем был сильнее, паренек упал со стула, прыгнул обратно и ударил "противника" мокрой губкой.
-Раковина сама не вымоет тарелки, не так ли?- раздался позади них голос, и в кухню вошел лысый священник.
Мальчишки покраснели, быстро поклонились, пробормотав что-то похожее на "простите", и с еще большим усердием принялись намыливать тарелки.
Ореховые глаза священника впились в Зоро.
-Не думайте, что это ваша обязанность,- спокойно поговорил он.- Вы здесь не поэтому.
-Я здесь не по какой-то причине. Мне все равно нечего делать, так что я хотя бы помогу.
-Как пожелаете,- ответил мужчина.- Хотя я думаю иначе.
-То есть?- но священник вернулся к уборке плиток вокруг печей.
В тишине мальчики мыли тарелки, а Зоро и девочка вытирали их, но дети все еще посматривали на его ножны.
-Так,- не выдержал мечник, когда заметил четвертый за минуту взгляд.- Вы, ребята, знаете жрицу?
-Лонлин? Ну да,- пожал плечами темноволосый паренек, очевидно, самый смелый.- Иногда мы с ней играем. Она маленькая, но не такая трусиха, как остальные девчонки. Даже если мы шутливо с ней деремся. У нас было несколько занятий вместе. Она умная,- неохотно признал он.- Только вот бегает не слишком быстро.
-Но она хорошо плавает,- добавил рыжий парнишка.- И помогает с уборкой. Только она терпеть не может чистить лампы и дает мне конфет, чтобы я сделал это за нее.
-И она иногда говорит с богиней.
-Ой, да она все время это делает. И утром, и вечером, и после обеда в особые дни. Нам приходится гулять, потому что это довольно скучно. Ну, если не будет ничего интересно, например, пиратов...- темноволосый замолк и взглянул на своих друзей, но те не смотрели на него.
-В любом случае,- заговорил он через пару секунд,- она скоро будет говорить с богиней, как обычно. У фонтана или в своей комнате. Только вот вечером...- и он снова нервно сглотнул, глядя на Зоро.
-Просто закрой рот!- прошипел рыжий.
-Она мне говорила, что будет на вечерней церемонии.
Тарелки упали в воду, взбив пену. Мальчики уставились на него, девочка же просто замерла с чашкой в руках.
Вы говорили со Жрицей?
-Она пришла к нам в комнату. Хотела посмотреть, как мой друг. Он спал, я ее не трогал – так что все в порядке.
Дети выглядели потрясенными. Или напуганными?
-Если бы ее отец узнал...
-У нее были бы проблемы...
-Почему?- девочка поставила тарелку на стопку таких же блюд.- Это же неопасно.
-Но...- ее брат смотрел на Зоро.- Он... они...
-Все говорят, что они хорошие, правда ведь? Грешник пообещал – и ни разу не пытался сбежать. И он тоже остался – вместе с ним, все это время. Разве это не доказывает, что они хорошие? И сегодня утром Инстэ, Глибрех и Леди Вуани, разве они не молились за него? Разве они не просили Богиню, что они оба были в порядке? Значит, они и вправду хорошие!
Мальчиков ее речь явно ошарашила, и малышка замолкла, стараясь скрыть яркий румянец.
Зоро вздохнул.
-Я не знаю, хорошие ли мы парни. Но уж точно не плохие. По крайней мере, мы не пытаем...
Они просто дети. Они не имеют ко всему этому никакого отношения.
-Забудьте. Но я не собираюсь причинять вашей жрице вред.
-Вы уйдете, да? Когда все закончится? Вы говорили так вчера.
-Да. Наш корабль будет ждать нас завтра, и мы уйдем.
Оба. Уйдем из этого чертова храма. Потому что иначе...
-Вам не надо уходить,- пробормотала девочка, глядя на свои шлепанцы.- Мы не заставляем вас.
-Ну, вы и ваши люди были довольно гостеприимны, но я не думаю, что мой друг захочет послоняться по округе. Черт, да я в этом уверен.
-Нам жаль,- прошептала малышка, ее голос дрожал, и мальчики печальным эхом повторили за ней.
Только не еще раз... Пока они не начали плакать...
Зоро почесал затылок.
-Да-да, я знаю. И вашей богине тоже. Все хорошо, он не винит вас. Этот придурок думает, что это его ошибка, ведь он не знал туп... правил вашей богини. Он ни на кого не сердится.
Темноволосый парнишка поднял голову.
-А вы?
Зоро просто взглянул на него, но мальчик отвернулся.
-Я не имею к этому никакого отношения,- сказал мечник.- Они даже не говорят мне о церемонии... вы знаете о них больше меня.
И тут же, чтобы не ставить детей в неловкое положение, поинтересовался:
-Между прочим, я пропустил обед. Осталось что-нибудь перекусить?
-Ой! Мы вам принесем!
Девочка быстро спрыгнула со стула, мальчики последовали за ней. Пока они копались в огромном холодильнике – Санджи бы позавидовал, – Зоро подошел к соседнему столу. Там стояли вазы с фруктами – наверное, для позднего ланча или раннего завтрака.
Пока они медленно мыли тарелки, в кухне никого не осталось, кроме старой женщины, следящей за огнем. Он взглянул на нее, заметил, что она кивает, и вернулся к столу. Небольшая ваза с виноградом привлекла его внимание. Проводя над ней рукой, он незаметно отщипнул несколько виноградин и одну за одной опустил в свой харамаки.
Мечник засунул последние ягоды в рот, потому что дети уже возвращались с чашкой холодного риса с солеными овощами и несколькими бисквитами, которые сами они, судя по следам карамели на мордашках, они уже попробовали. Пока мечник обедал, они вернулись к мытью посуды, болтая и расплескивая воду на пол. Закончили они одновременно, и темноволосый мальчик, пятерней приглаживая волосы, спросил:
-Мистер Пират, мы собираемся в город. Хотите пойти с нами?
-В гостинице у ворот есть бард, он очень красиво поет,- робко добавила девочка.
-Простите, но я не могу уходить из храма, так что мне надо вернуться в комнату. Не знаю, когда закончится эта вечерняя церемония.
-О,- они переглянулись.- Мы тоже не знаем.
-Надеюсь, что скоро,- мягко сказала девочка, застенчиво коснулась ладони мечника, сжала на мгновение и отпустила.- Надеюсь, с вашим другом все в порядке. Даже если вы пираты, вы... вы не такие, как те. Я буду молиться, чтобы с вами все было хорошо.
Не дожидаясь ответа, она, покраснев, вылетела из кухни.
-Тани!- крикнул темноволосый парнишка и бросился за ней.
Брат малышки мрачно смотрел на Зоро, а затем кивнул.
-Она права. Думаю, вы хорошие парни.
-Что она имела в виду, говоря "как те"?
-Те, кто убил наших родителей. Пять лет назад наш корабль был атакован. Мама и папа... они бросили нас за борт, прежде чем пираты смогли... у всех них были ружья и длинные ножи. Но до Сатвы было еще очень далеко. Мы плыли и плыли, но земли все не было видно. А потом появился корабль с синими парусами. Жрица... старая Жрица... Богиня сказала ей, где мы, и она пришла спасти нас. Теперь мы живем здесь, в безопасности. И я всегда думал, что когда-нибудь стану великим воином, научусь сражаться на мечах или мастерски стрелять, а потом буду охотиться на всех пиратов на Гранд Лайн. Но, может быть, я должен выслеживать не всех. Только плохих, тех, от кого Богиня защищает нас. Я верю, что вы не хотите причинить Жрице Лонлин никакого вреда. Надеюсь, ваш друг выживет, сэра.
И он побежал за друзьями.
Мечник слышал их шаги по лестнице и эхо голосов, отражавшееся от каменных стен. Он коснулся харамаки, проверяя, все ли виноградины надежно спрятаны, и огляделся, выходя из кухни, хотя ни в ней, ни в столовой никого не было.
-Да,- сказал Зоро пустому залу.- Я тоже надеюсь.
И мечник отправился искать лестницу наверх.

О, скоро, уже скоро у Санджи начнутся серьезные проблемы...

@музыка: Oomph! - Augen Auf!

@темы: перевод, one Piece

---

Итоги:
1. флейту я видеть не смогу примерно полмесяца
2. Кит - гитару примерно полтора дня
3. голоса не будет несколько дней, ибо мы их сорвали
4. хриплая Кит похожа на курильщика с вековым стажем
5. хриплый я похож на Дона Корлеоне
6. купили три банки кофе и двадцать четыре чупа-чупса (обобрали весь магазин - продавщица смотрела на нас, как на инопланетян. Мы не в обиде)
7. в "Защите сирот" на Романова немного прифигели, когда мы туда пришли и попросили передать "самому-самому главному" две с лишним тысячи (мы сами были в шоке, когда пересчитали, - думали, будет рублей сто-двести) и проследить, чтобы их потратили на детей
Как мне сказала сестра: "Чтобы увидеть этих малышей, которым при нас раздавали шоколадки и конфеты, я готова петь с утра до ночи каждый день, потому что для меня их улыбки значат гораздо больше, чем все собранные деньги". Практически первый раз, когда я полностью с ней согласен.
8. тот парень из предыдущего поста попросил мой номер. Кит хохотала, как идиотка, пока я пытался поднять челюсть с асфальта. Люди, мне страшно
9. в голову лезут разные пошлые мысли типа "Зоро увидел, как Санджи учится играть на флейте/саксофоне/альте/горне и т.д., офигел и решил затащить блондина в кровать" (эх, закончу перевод и напишу что-нибудь в таком роде)

Ну и еще одна глава эпопеи о мучениях ходячей пачки сигарет с длинной белобрысой челкой Санджи.
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 5. Жрица

Глава 5. Жрица

Зоро перевел взгляд со жрицы на неподвижного Санджи, а потом обратно на нее.
-Ты... он... ты... господи, мишенебровый уб...- вовремя оборвав себя, мечник тряхнул головой и присел перед девочкой.- Слушай, все в порядке. Это недоразумение. Готов поспорить, все это обычная случайность. Да?
Она кивнула, не поднимая головы.
Я не... я не думала...
-Санджи тоже не думал. Я в этом уверен. Может, если ты скажешь своему отцу...
-Но он сделал это. Я не хотела позволять ему, я должна была быть быстрее, но он сделал это, и сейчас... он...
Девочка снова задрожала. Бусины звякнули друг о друга.
-Я пыталась сказать, что он ничего не сделал, но они мне не поверили. Они все видели. Она видела,- и малышка заплакала еще горше.- Она знает. Теперь я ее не слышу. Я пошла к фонтану и выпила, но богиня... она б-больше не говорит со мной.
-Но она будет, если Санджи пройдет церемонию.
-Да, но...- девочка потрясла головой так сильно, что шапочка слетела с ее волос.- Я не хочу... он был таким милым со мной...
-Ну да. Он был... О, ты перестала плакать. Знаешь, он ненавидит, когда девочки плачут.
-Н-но это моя... моя вина...
-Санджи сам все решил, твой отец сказал тебе это, так ведь? Он хочет это сделать потому, что не желает видеть тебя плачущей или расстроенной. И...
Этот "другой выход" – они о нем серьезно? Она же такая маленькая. Может, Санджи чего-то недопонял...
-И он не так сильно ранен. Поверь, у него бывал дни и похуже.
-Правда?- девочка подняла голову. Ее глаза покраснели и полнились слезами, но, по крайней мере, она на секунду забыла о плаче.
-Ну да. Разве ты не слышала? Мы пираты. Мы бывали в разных местах и сражались с разными людьми. Он уже давно в этом. Но Санджи сильный парень, он всегда побеждает, пусть даже ранен, и он всегда поправляется. Как только все это закончится, он будет в порядке. Так что ты не должна из-за него плакать.
-Но...
Она засопела и вытерла нос рукавом.
-Я не хотела, чтобы ему было больно, я не хотела... я не хотела его заставлять. Сегодня утром... я попробовала. Спустилась к морю и выпила, но богиня Луны не будет говорить со мной, потому что мне слишком мало лет. Я хотела попытаться еще раз, потому что если это случится, то вы сможете уйти. Но от морской воды мне стало плохо, и моя Леди больше не позволит мне пить.
-Вот и хорошо. Не заболевай, а то этот мишенебровому это не понравится.
-Ой, - она засопела сильнее.- Но...
-Тебе можно быть здесь? Без охраны и всего прочего? Ты же такая важная часть храма.
Девочка пробормотала:
-Я сказала Леди, что иду в комнату Жрицы в этой башне. Если я скоро вернусь, то она не узнает. Я не должна, но я хотела... Хотела увидеть его. Отец не говорил мне, но я узнала о Семи Смертях и... и я хотела увидеть его перед...
-Перед чем?
-Перед Пятой Смертью. Ночью. Раньше отец не позволял мне присутствовать, но теперь я должна быть там.
Девочка вытерла глаза – похоже, слезы наконец-то закончились, – и ее голос стал увереннее.
-До этого Смерти были Смертями Человека. Последние три – Смерти Богини, и я обязана присутствовать.
-Смерти Богини.
Она прижала ладони ко рту:
-Я не могу...
-Знаю, ты не можешь мне рассказать,- Зоро поднялся на ноги.- Одна ночью, оставшиеся две завтра – и все кончено, правильно? Церемония длится три дня. Есть идеи, во сколько все это закончится?
Жрица тоже встала.
-Наверное, вечером.
-Наверное?
Малышка опустила голову.
-Я... я точно не знаю. Я никогда не видела церемонию. Это первые Семь Смертей с тех пор, как я стала Жрицей.
Что, должно быть, произошло не так давно.
-А что случилось с предыдущей жрицей? Она умерла?
-Нет!- девочка распахнула глаза.- У нее должен был быть ребенок, поэтому Богини позволили ей стать матерью. И нам нужна была Жрица, но ни одна девочка не хотела... а мне все это нравилось, мне нравилась Богиня, она добрее, чем все говорят... но теперь я жалею о своем желании.
-Если твоя богиня такая милая и добрая, то почему ты не попросишь ее отпустить его... Забудь. Она же не говорит с тобой. Точно.
Большие глаза опять начали наполняться слезами, и Зоро быстро договорил:
-Все нормально. Это просто еще один день, так ведь?
Это не слишком помогло.
Да, но...- девочка прикусила губу.- Последний день, когда Смерть становится настоящей, так они говорят. Те, кто видел церемонии. Хотя в некоторых легендах мужчина выживает.
Наверное, солнце зашло за облака. Температура в комнате понизилась градусов на десять.
-Стоп.
Он не должен был говорить так резко – девочка дернулась, и он понизил голос, тщательно подбирая слова.
-Некоторых легендах? Но люди видели это прежде, чем оно стало настоящим... что происходит с мужчинами в это время?
-Они... они умирают,- выдавила она.- Всегда. К концу церемонии. Слишком много – и они... Это нечестно, он не должен был... я не хотела... но ты сказал... ты же сказал, что он сильный!
Зоро смотрел ей прямо в глаза.
-Да.
Легче было выдержать это несчастный взгляд, чем смотреть на человека, спящего на кушетке позади них.
-Он сильный. Не волнуйся, он будет в порядке.
Девочка сглотнула, глядя на него.
-Ты не допустишь? Не допустишь, чтобы он умер?
-Мне не нужно это делать,- улыбнулся Зоро.- Я же сказал тебе, что он сильный. Я ему не нужен. Обещаю. Он ни за что не умрет.
Она моргнула и улыбнулась. Смелая малышка, пусть и до пояса ему не достает.
-Хорошо.
Девочка поклонилась мечнику и вежливо сказала:
-Спасибо.
-Да-да. Ты должна вернуться, а то заработаешь неприятности.
-Точно!- жрица помчалась к двери, остановилась в коридоре и нервно обернулась. Мечник одобрительно кивнул ей, она кивнула в ответ, прошептала:
-До свидания!- и тщательно задернула занавесь. Маленькие шлепанцы простучали вниз, к холлу.
Зоро посмотрел на Санджи сверху вниз. За все это время блондин ни разу не пошевелился, даже не посапывал. Тихий, словно... Зоро тряхнул головой, выбрасывая такие мысли. Грудь повара медленно поднималась и опускалась; больше всего парню нужен был отдых – и, по крайней мере, ему это было позволено.
Но мечник все еще не возвращался на балкон. Стоял и считал секунды между каждым вдохом.

* * *

Санджи проснулся вместе с первым звоном "вечернего" колокола. Зоро, сидящий на скамье, видел, как он растерянно моргнул, убирая лезшую в глаза челку. В воздухе снова повис низкий звон, и он замер, но выдохнул, когда узнал звук.
Сначала он взглянул на дверь, никого там не увидел и снова посмотрел на Зоро, спуская ноги с кушетки.
-Время ужинать?
Зоро не пошевелился.
-Ну да.
-Ты не пойдешь?
-Я могу перехватить что-нибудь позже – их кухня открыта всегда.
-Ясно.
Санджи, все еще сонный, потянулся и размял плечи.
-Ну, я хорошо отдохнул,- он прищурился и ухмыльнулся мечнику.- Спасибо за кушетку.
Зоро не ответил, отвечая на усмешку строгим взглядом. Блондину явно не стало лучше после сна. Лицо бледное, под глазами тени. Конечно, повар всегда был тощим, но сейчас он выглядел изможденным. Щеки немного ввалились от голода, над бровями появились морщинки боли, почти как тонкие, с волос, трещины на гладкой ракушке.
Санджи беспокойно поерзал под изучающим взглядом, и Зоро отвел глаза. Мечник прочистил горло:
-У тебя был посетитель. Жрица заходила узнать, как у тебя дела.
-Что?- Санджи резко поднял голову и уставился на зеленоволосого расширенными глазами.- Она... ты ее видел?
-Не думаешь, что она слишком юная для тебя?- Зоро хлопнул ладонями по скамье, повар вздрогнул.- Черт тебя подери, почему ты ничего не сказал?
-Почему? Ничего бы не изменилось. И потом, ты же сказал, что не хочешь ничего знать.
-Так что случилось? По-настоящему? Потому что я чертовски уверен, что ты ничего неприличного с этой девчонкой не делал!
-Очевидно, я сделал достаточно.
Санджи поднял руку, словно пытаясь закрыться от глаз Зоро.
-Я шел мимо храма и увидел повозку этой малышки... она врезалась в стену и упала, почти оторвала рукав у своей мантии и поцарапала локоть. Рядом стояли два стражника, но они даже не пошевелились – стояли там, как статуи, и смотрели на девочку, лежащую на земле и едва не плачущую. Ну, я подумал, что надо их научить кое-каким манерам, и протянул ей руку, чтобы убедиться, что она не сильно ушиблась. Но, так как она порвала рукав, я коснулся ее кожи, а перчатки я не ношу. Ну а потом ты знаешь – священники вопят, вся улица смотрит на нас, девочка плачет, а я должен дождаться первосвященника и объяснить, какого черта я так плохо поступил.
-Это все?
-Этого было достаточно,- Санджи коротко рассмеялся.- Скучно, да? Совсем не так, как ты себе представлял, прости.
-И все это из-за такой... чуши? Да они совсем свихнулись!
Зоро сжал кулаки и потянулся за катанами, но рядом был только Санджи и жутко хотелось ударить его, привести в чувства. Но гораздо сильнее хотелось, чтобы он не смотрел так измученно и всепонимающе, чтобы не скрывал, как дрожат руки.
-Ты ничего не сделал... Нет причин проходить эту церемонию. Эти парни не убили бы эту девчонку – не за такое...
-Нет,- пристальный взгляд Санджи впился в Зоро.- Убили бы. Тот чертов первосвященник...- блондин глубоко вдохнул.- Он сделал бы это. Да, он сделал бы это, а потом убил бы себя, готов поспорить, – но он все равно убил бы малышку. У него бы не было выбора.
-Как будто он не...
-Нет. Они в это верят,- Санджи тряхнул головой.- Здесь не только вера – в этих их "делах" с богинями. Разве ты не заметил, что в городе нет ни постоянной армии, ни хотя бы гарнизона? Мы находимся на середине Гранд Лайна, большинство людей в этих морях – пираты, а здесь открытый порт и ни единой пушки. Я слышал на рынке... Вот почему я пошел в храм – стало любопытно. За сто лет на них ни разу не напали. По острову ходят истории о пиратах, которые пытались захватить город, но – в только что спокойном море начинается шторм, Лог-Посы ломаются, у команды начинается лихорадка. А те немногие, что проходят через все это, встречают полностью готовый к вторжению город.
-Но мы добрались сюда без всяких проблем.
-Нет, и мы – не единственные пираты, которые пришвартовались в порту. Некоторые суда заходят регулярно – торговать и так далее. Эти богини – отличные психологи. Если бы мы задумывали что-то плохое, то нас бы не "пропустили".
-Если эта богиня такой хороший психолог, то почему она устраивает истерику, стоит какому-то парню коснуться руки ее жрицы на пару секунд?!
Санджи пожал плечами.
-Таковы правила.
-Чертова неразумная женщина!
-Леди и не должны быть разумными.
-Прямо как ты? Ты такой же сумасшедший, как они, раз делаешь это!
-Не такое уж большое дело. Если бы я был несдержанным нетерпеливым идиотом – прямо как ты, – это было бы трудно, но для меня...- блондин вытащил сигарету, прикусил кончик и огляделся в поисках спичек.- Кроме того, я сам виноват. И стражи, и малышка пытались меня предупредить... Я должен был послушать ее, но я думал, что она просто храбрится от боли.
Он коротко затянулся и тут же прижал ко рту кулак, закашлявшись.
-Ты не виноват,- раздраженно сказал Зоро. Мечник злился, что ему приходится говорить это. Было бы легче, если бы чертов повар и впрямь был виноват. Чертовски трудно было бы спорить с первосвященником и другими о его невиновности, хотя все они прекрасно это знали, но упорно продолжали считать его таковым.
-Если их жрица так чертовски важна, то почему она шлялась по округе без охраны? По крайней мере, они могли ей какой-нибудь там знак на шею повесить! Чтобы всякие вежливые идиоты держались подаль... Санджи?
Санджи не мог остановить кашель, его плечи дрожали под рубашкой.
-Санджи?
Блондин не ответил, пытаясь глотнуть воздуха. Он сжался, пытаясь задержать дыхание, но не смог; Зоро схватил повара за плечи прежде, чем тот сжался на кушетке, и держал так, пока приступ кашля не прошел и Санджи, задыхаясь и дрожа, не упал на подушки.
Сигарета все еще тлела оранжевым огоньком, сжатая в пальцах блондина. Зоро выдернул ее, затушил о свой кулак и вытащил из кармана повара портсигар и спички прежде, чем тот смог отшатнуться от его руки.
-Отдай,- прохрипел Санджи, пытаясь дотянуться до пачки.
Зоро сунул "добычу" в карман.
-Не дождешься.
-Черт, они мои...- он снова начал кашлять, но сумел подавить приступ с почти болезненным стоном.
-Слушай, я, конечно, не доктор, но они тебя убивают, а тебя и так уже пытаются убить слишком многие.
-Это не твое дело, тупое маримо,- Санджи выпрямился, глубоко вдохнул, но его голос все еще был хриплым.
-Перестань. Мать из тебя паршивая.
-Я не...
-Тогда перестань так себя вести,- Санджи протянул руку.- Прими, что я уже большой мальчик, и отдай мне мои сигареты. Я в по...
-Закрой пасть!- прорычал Зоро.- Нет, ты не в порядке. Еще немного – и ты станешь прозрачным! У тебя дико болит голова – судя по тому, как ты за нее держишься! И у тебя руки дрожат!
Санджи уставился на свою протянутую руку, как будто никогда ее не видел, и тут же опустил ее.
-Это просто... Думаешь, я не смогу пройти через это? Думаешь, я...
-Та жрица,- произнес Зоро, и Санджи закрыл рот.- Она сказала, что после церемонии выживают единицы, но это только по легендам.
Санджи не ответил, и Зоро продолжил:
-Она извинилась. Кажется, все это ее сильно расстраивает. Она так плакала...
-Черт! Я же говорил ей...
-Ты знал, когда соглашался. Они сообщили тебе об этом, что никто не выживает.
Повар кивнул.
-Я пообещал ей, что ты выживешь. Дал ей мое слово. И твое,- Зоро скрестил на груди руки, глядя на блондина.- Так что еще они тебе говорили? Жрица сказала, что сегодняшняя церемония особенная. Что-то о Смертях Богини вместо... вместо тех, которые были. Я не помню, как она их называла.
-Смерти Человека. Они говорили, но не сказали, что это значит,- Санджи смотрел в окна, за которыми краснел закат.- Думаю, что скоро узнаю.
-Осталось всего три. Мы... ты закончишь завтра.
Санджи снова кивнул.
-Хочешь побыстрее закончить всю эту чушь?
Санджи смотрел на него, не зная, серьезен мечник, и Зоро ухмылялся до тех пор, пока блондин не закатил глаза.
-Нет, что ты? Все просто замечательно. Было бы лучше, если бы это длилось неделю. Почти курорт.
-Да и очищение у тебя будет.
-Бьюсь об заклад, ты бы тоже хотел побыть здесь подольше. Много места для тренировок, бесплатная комната, бесплатная еда.
-Ты готовишь намного лучше,- не раздумывая, сказал Зоро.
На лице Санджи появилось выражение искреннего изумления, которое быстро перешло в спокойное безразличие.
-Не совсем то, что я от тебя ожидал.
-Ну ладно,- пожал плечами Зоро.- На Гранд Лайн не так много профессиональных поваров. У людей есть вещи и поважнее, чем кулинария. Так что найти нового повара будет весьма и весьма проблематично.
-Я не хотел бы вас всех так расстраивать.
-Кроме того, Нами слишком привыкла к твоей еде и всяким коктейлям, так что она обязательно будет ныть без них. Более-менее, я имею в виду.
Челюсть Санджи упала вниз и так там и осталась. Зоро мог видеть в его глазах борьбу инстинкта и восторга – надо было или защищать Нами-сан, или радоваться, что она будет по нему скучать. Наконец, компромисс был найден – и повар молча уставился на мечника. Патетичность Эро-кока, но Зоро был рад видеть это. Если Санджи мог вести себя, как идиот, значит, его не так сильно ранили. Черт, да если бы Зоро был Нами, Санджи бы вообще не обращал внимания на раны и боль – как же, Нами-сан рядом!
Ну, он не показывал бы это. Вести себя по-идиотски с женщинами – нет проблем, но показывать свою слабость – нет, спасибо. Для Санджи уж точно. Независимо от того, что можно было сказать о поваре, слабаком он не был. Зоро не солгал маленькой жрице.
-Лучше тебе завтра закончить все поскорее. Иначе остальные будут беспокоиться и отправятся нас искать.
-Может, мне попросить их немного ускорить церемонию?
-Ну да, попроси. Мне уже становится здесь скучно. Не похоже, что ты не справляешься со всем, что они тебе дают.
И опять на лице блондина появилось смущенное изумление, только теперь оно длилось чуть дольше – пока тот пытался подобрать слова на достойный ответ. В конце концов, он отделался коротким: "Ну да",- и заметил:
-Так, раз мы согласились, что здесь ничего особенного нет, то... отдай мои сигареты.
-Угу, разбежался,- просто ответил Зоро.
Санджи пожал плечами.
-Придурок.
В комнате повисла тишина. Закат сменился сумерками, когда Санджи поднял голову.
-Думаю, ужин закончился.
Зоро прислушался, уловив на лестнице чьи-то слабые шаги. Его накама, кажется, совсем этому не удивился. Руки Санджи дернулись к воротнику, поправляя несуществующий галстук, но тут же опустились на кушетку, не найдя ничего.
-Эй?- позвал Зоро, поднимая с пола пиджак – неужели прошла всего ночь, как повар кинул его в угол? – и протягивая его блондину.- Держи.
Санджи поднялся на ноги, но остановился и побледнел. Зоро поймал его руку, стабилизируя. На мгновение повар опирался на мечника, но быстро выпрямился, делая шаг назад.
-Просто встал слишком быстро!- прорычал он, отвечая на незаданный вопрос. Можно подумать, Зоро собирался спрашивать.
-Голова чуть-чуть закружилась, я в по...
Он вырвал пиджак из рук Зоро и быстро натянул на себя, резко дергая плечами.
-Смотри,- предупредил зеленоволосый.- Если раны откроются, рубашка опять будет в крови.
Мечник ничего не упомянул о еще большей потере крови, которую Санджи точно не переживет, но повар и так отлично это знал.
Блондин застегнул пиджак, поправил воротник рубашки, расправил манжеты и дернул за полы. Все это выглядело так естественно – отличие было только в первосвященнике и двух его помощниках, зашедших в комнату с яркими лампами. Зоро заметил удивление на лице бородатого. Он же не знал Санджи – этот аккуратно одетый, собранный парень не выглядел такой оскорбленной жертвой, как он ожидал.
И пусть Санджи немного пошатывало, в его движениях было достаточно уверенности, чтобы никто из священников не попытался вмешаться. Двое андерлингов (служители храма самого низкого уровня) двинулись за ним, а первосвященник обернулся к Зоро. По выражению его лица невозможно было прочесть ничего, кроме секундного недоверия.
Просто чтобы увидеть реакцию этих серых глаз, Зоро четко проговорил:
-Передай привет богине от меня.
-Передам,- бросил Санджи через плечо.
Трудно было сказать, как скривился рот священника под его бородой, но темные брови сошлись на переносице. Он ничего не сказал, только с неожиданным для такого большого человека изяществом повернулся и зашагал к дверям.
-Эй, повар,- позвал Зоро, когда Санджи перешагивал через порог.- Я дал ей слово, так что тебе лучше не выставлять меня обманщиком.
-Не волнуйся,- Санджи повернулся достаточно, чтобы Зоро увидел его ухмылку.- Я не нарушаю обещания, данные девочкам.
И они ушли.

@музыка: Incubus - Aqueous Transmission

@настроение: *начинает чайную церемонию и беседует с сестрой о том, как красивы падающие лепестки цветущей сакуры около Фудзиямы*

@темы: перевод, за окнами, One Piece

---

Я не знаю, с чего мы с Кит решили это сделать (если честно, когда она первый раз озвучила свою идею, я думал, что она сошла с ума), но сейчас мы сидим на перилах в городе и даем концерт. Можете называть нас придурками, извращенцами и кем угодно - я все пойму. У сестренки, оказывается, неплохо получается петь - думаю, она через пару лет сможет дать фору Агилере (что, конечно, вряд ли случится, но все же...). "Accidentally In Love" повторяли на бис раза четыре, так всем понравилось, а когда проверили кепку (это ее идея, не моя), нашли в ней общей сложностью полтысячи. Впервые в жизни понял, что это просто замечательно - уметь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте. "Sexy Back" на флейте и гитаре - это, конечно, странно, но прохожим вроде нравится. Один мужчина около нас стоит уже полчаса и улыбается. "Такой импозантный дядечка", как шепчет мне в ухо эта геронтофилка.
Но Шерзингер, "Whatever U Like", я больше исполнять не буду, хотя у Кит неплохо получается это "I'll do whatever you like/ I'll do whatever you like/ I can do, I can do/ I do, I do whatever you like". Я же парень, в конце-то концов! Со стороны мы с ней явно похожи на сумасшедших, но это такое классное ощущение...

Кстати, мы только что, на временном перерыве, когда выбирали песню, решили (Кит меня запинала, она же помесь тигра с танком), что отдадим все деньги куда-нибудь, как выразилась мой соавтор, "на благотворительность" (интересно, с чего это она?) Даже на бумаге так написали и поставили у опоры перил. Нет, ну честно, это же нормально, что мы хотим помочь людям, пусть и таким способом?
Вы когда-нибудь пробовали "Umbrella" Рианны послушать в обработке флейты? Получилось улетно, а если к этому добавить два голоса и некое подобие танца со стороны Кит, то со стороны это глядится... Ну, я не знаю, как это выглядит, но люди останавливаются, слушают, смеются, кладут деньги в кепку и идут дальше.
Нас даже в "Подорожник" пригласили перекусить, если захотим. Выдали кофе мне и минералку этому хомячку-переростку, бесплатно накормили бутербродами, а потом все девушки, которые там работают, вышли на улицу нас послушать. Ну, мы в благодарность исполнили "Девушка По Городу" Бутусова. Нам аплодировали, представляете?
"Animal Джаz" неплохо получается, особенно "Каблуки", "Три полоски" и "Ангел", "Город 312" - "Фонари" и вообще - у нас "большой репертуар". Но Диму Билана мы НЕ исполняем. Кит скоро будет петь: "Джинсы порезаны, лето/ Три полоски на кедах,/ Под теплым дождем.../ Ты снова лучше всех,/ А дачу, маму, билеты/ Мы переживем...", - это к нам один парень подошел, попросил исполнить эту композицию для своей девушки и сейчас ее приведет
Единственный минус - смотреть, чтобы ноутбук не вытащили, ветер и легкое смущение от собственного акцента (черт, когда он исчезнет?).
Ладно, я аки верный конь поскакал на помощь своему Дон Кихоту. Всем до вечера!

З.Ы. Тут один парень сказал, что я "симпатичный такой мальчик, да еще и с флейтой". Мне почему-то страшно...

@настроение: веселое

@темы: за окнами

---

Родственники даны людям в наказание за какой-то вселенский кармический грех. По крайней мере, это объясняет, почему у меня в младших сестрах или исчадье Ада, или просто сумасшедший хомяк.

Что можно делать с сонным Гелегенхейтом ака просто Шуриком?

Что можно делать с сонным Гелегенхейтом ака просто Шуриком?
Экспериментировала Кит. Конспектировала она же.

1) Дуть в уши.

2) Мучить челку стайлером или плести из нее косички.

3) Пытаться снять кожаный ремешок с правого запястья или феньку "Rammstein" с левого.
(примечание: может дать по лбу. И не только туда)

4) Мяукать над ухом.

5) Писать на нем "Он спасал немецких солдат".

6) Дразнить скрипом ручки.

7) Це... (густо зачеркнуто с комментарием "нет, этого лучше не делать"
(комментарий Шурика: о_О)
Бить ручкой (вызывает ржач).

8) Дергать за любимую футболку.

9) Медленно раздевать.
(комментарий Шурика: щас!)

10) Щелкать по лбу.

11) Дергать (водить) за нос.

12) Тыкать учебником "Психология масс и фашизм" Райха.

13) Выполнять его просьбы.

14) Признаваться в любви (тихо, чтобы не услышал).

15) Накрывать одеялом (аккуратно, чтобы не заметил) и душить (опять же аккуратно. Чтобы не заметил.)

16) Пинать по синяку, появившемуся из-за предыдущего пинка.

17) Мучить ЗоСаном (ЗоСан подвергаются воплям-пискам-визгам восторга со стороны Шурика и лишаются слуха).
(комментарий Шурика: мечты, мечты...)

18) Щипать. За все что можно. И нельзя.

19) Выключать свет.

20) Обиженно вздыхать и уходить в другую комнату, ибо это длинное пельмешко все равно опять заснуло.

Да, а это найдено на просторах жесткого диска.
Времена года
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: PG
Жанр: АУ, стеб
Дисклеймер: все права на "One Piece" принадлежат Эйчиро Оде
Примечание: Evil!Зоро и чиби-чиби-зайка Санджи спасают Галактику.
В фике есть мелкие отсылки на следующие аниме: Х, Bleach, Death Note, Evangelion, Ai nо Kusabi, Naruto, Sailormoon, Yami No Matsuei, Wiess Kreuz, Full Metal Alchemist и мангу Viewfinder. Плюс сериал "Сверхъестественное".

Светила полная луна, серебрила асфальт перекрестка, знак "Шоссе 13" на одной из дорог и вывеску "Добро пожаловать в Хогбак-таун" на другой. Вдалеке нарастал гул – к перекрестку приближалась машина. Из-под ее колес взметнулись осенние листья. Двигатель заглох в тот же момент, как она пересекла границу штата.
Машина прокатилась по инерции еще несколько метров и замерла посреди дороги, блестя черным боком. Кассетная магнитола с чавкающим звуком зажевала пленку. "Orange Range" умолкли, наступила зловещая тишина, только листья под колесами похрустывали.
В кустах на обочине летали светлячки.
-Что за черт!- сказал водитель, выбираясь из машины. Его лицо было бледным в лунном свете, один видный из-за челки на половину лица глаз – пронзительно-синим, полы пиджака трепал ветер.
Некстати вспомнились легенды о девятихвостом лисе, который поджидает одиноких путников в день осеннего солнцестояния, чтобы забрать их душу.
Он уже собрался открывать капот и искать неполадки, когда его тихо окликнули:
-Санджи-тян.
На холме у перекрестка стоял человек в длинном черном плаще, полы которого развевались на ветру. Красные кленовые листья кружились в воздухе. Луна пряталась за его плечом.
-Зоро?- выкрикнул Санджи.- Лучше не становись у меня на дороге!
"Да и неизвестно, зачем именно я тебе нужен,- подумал Санджи про себя.- Может, ты – псих ненормальный и хочешь мне голову отпилить. Для опытов". И сразу превратился в решительного злобного зайчика.
Зоро зловеще усмехнулся, лисьи глаза хитро прищурились. Он сложил руки на груди и молча наблюдал, как Санджи садится в машину и та с визгом трогается с места, а потом поднял ладони вверх и рассмеялся.
Деревья вздрогнули, все светлячки в ужасе попрятались, ветер взвыл, трепля полы длинного черного плаща, кленовые листья посыпались пачками, а Зоро все смеялся. Он знал, что Санджи от него никуда не денется – звезды, наконец, сошлись на небе и ожило древнее пророчество.

Светила полная луна, дорога побелела от снега. Под мостом замерзла речка, на большой глубине спали рыбы. Машина промчалась по трассе, разбрызгивая грязь. Как только она преодолела середину моста, двигатель несколько раз взвыл и заглох.
-Не могу поверить!- Санджи хлопнул дверью и выбрался наружу.
На перилах моста стоял Зоро в длинном черном плаще, полы которого яростно трепал ветер. Хлопья снега кружились в воздухе. Луна выглядывала из-за его плеча.
В руках Зоро держал охапку цветов. Их тут же подхватил ветер и понес в сторону Санджи.
-Я – воин света!- заорал Санджи, отмахиваясь и отплевываясь от лепестков.- Я несу свет во имя... тьфу...
"Да и неизвестно, зачем именно я тебе нужен,- подумал Санджи про себя.- Может, ты – извращенец какой и собираешься запихнуть мне 35-милимметровую пленку в одно место". И сразу превратился в упрямого взъерошенного зайчика.
На лице Зоро появилась тонкая усмешка, зеленые глаза прищурились. Он сложил руки на груди и молча наблюдал за Санджи, а когда Импала скрылась за поворотом, поднял ладони вверх и рассмеялся.
Мост пошатнулся, рыбы в толще вод вздрогнули во сне, ветер поднял тучи снежных хлопьев, трепля три катаны в ножнах, а Зоро все смеялся. Он знал, что Маятник Судьбы сдвинулся с места, равновесие было нарушено. Демоны Неба и Демоны Земли скоро должны были сойтись в Последней Битве, которая весь мир утопит в крови, слезах и соплях.

Светила полная луна, даже контуры Моря Спокойствия можно было разглядеть. Небоскребы тонули в ночном тумане. Из-под колес Импалы взметнулись лепестки сакуры.
Оказавшись в пятне света от единственного на весь переулок фонаря, машина сразу заглохла.
-Снова ты?- Санджи выскочил из машины и хлопнул дверью.
Зоро нигде не было видно, и Санджи почти успел почувствовать разочарование, когда что-то заставило его глянуть вверх.
На крыше небоскреба виднелась тонкая фигура Зоро в длинном черном плаще, полы которого яростно трепал ветер. Луна таяла у его ног. Лепестки сакуры кружились вихрями.
-Пойдем со мной,- прошептал Зоро, но Санджи все равно услышал, хотя их разделяли десятки метров.
-Меня не переманить на Темную Сторону даже тебе!- взвыл Санджи.
"Да и неизвестно, что ты собираешься со мной делать,- подумал Санджи про себя.- Может, ты – урод какой и собираешься надеть мне кольцо на шею. Или еще куда похуже". И сразу превратился в насупленного мрачного зайчика.
Зоро тепло улыбнулся, глядя ему вслед, а потом развел руки в стороны и прыгнул вниз с небоскреба. Ветер трепал полы плаща, лепестки сакуры красиво кружились на фоне луны. Стекла вылетали одно за другим сразу за Зоро, по бетонной конструкции пошли трещины, на первом этаже проснулся пьяный сторож.
Всю дорогу до своего Логова Темного Властелина Зоро улыбался, и его не волновали больше никакие пророчества, битвы и судьбы мира. Гигантские боевые роботы ржавели в ангаре, стадо Пустых изнывало от безделья, тетрадь смерти пылилась под стопкой книг по алхимии, а преступная группировка "Акацуки" уже который раз вызывала его на смертный бой, но Зоро стирал все СМС и электронные письма, не читая.

В небе светила полная луна, хотя лил сильный дождь. Импала мчалась по мокрой трассе, разбрызгивая лужи. Санджи едва успел затормозить, когда на дороге появилась высокая фигура в длинном черном плаще, полы которого трепал ветер. Волосы у Зоро были мокрые, и ресницы, да даже плащ. Вблизи было видно, что харамаки старый и потрепанный.
-Дай проехать,- сердито сказал Санджи, выходя из машины и сдувая с глаз челку.
-Может, подбросишь?
Зоро поежился от холода.
Дождь все шел, трасса пустовала, ящерицы в озере охотились на головастиков, а они всё стояли посреди дороги и смотрели друг на друга.
-Ладно, садись,- наконец, сказал Санджи.- У меня в термосе горячий кофе остался.
Тогда Зоро наклонился и поцеловал его. Санджи тут же превратился в настороженного зайчика, и Зоро погладил его по пушистым ушкам.
Мир мог спать спокойно, ближайшие несколько тысяч лет Зоро не будет до него никакого дела.

@музыка: Мельница - Воин Вереска

@настроение: сонное

@темы: за окнами: One Piece

---

Офигеваю сам с себя. Прямо ударник переводческого труда на благо нации. Нагло плагиатя (нет такого слова в нашей букве? теперь будет!) Пушкина, а това, което молодец, макар и копеле! *радуется путем прыганья до потолка и обниманием с собаками* осталось перевести всего-то примерно 45 страниц и десять глав, йош!
Да, чуть не забыл. Всем, кто исправлял мои ошибки, огромное спасибо!

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 4. Четвертая

Глава 4. Четвертая

Зоро проснулся от боли в шее и звуков шагов. На небе еще виднелись звезды, холодный свет проходил сквозь окна.
Санджи уже был на ногах и прислушивался к приближающимся звукам. Сев, Зоро окинул взглядом его угловатую фигуру: черные слаксы и белые бинты контрастировали с бледной кожей. На повязке кое-где выступила кровь, но в остальном повар твердо держался на ногах. Со своего места мечник подозревал, что блондин уже давно проснулся. Если вообще спал.
Он открыл рот, чтобы спросить, что происходит, но шаги остановились и появился бородатый первосвященник, сопровождаемый молодым человеком, тоже облаченным в мантию. Зоро вспомнил его – видел парня на вчерашнем обеде. Незнакомец молчал. Первосвященник же проговорил:
-Если ты готов, но время пришло.
-Чертовски рано, разве нет?- пробормотал Зоро, растирая ноющую шею.
Никто из них даже не посмотрел в его сторону.
-Я готов,- ответил Санджи и протянул руки вперед, ехидно добавив:
-Снова хотите удостовериться?
В сером утреннем свете Зоро смог разглядеть красные полосы на запястьях повара, которые тот вчера прикрывал руками. Не такие, как на спине, конечно, но словно его связывали грубой веревкой. Первосвященник склонил голову.
-Сейчас это не понадобится.
Санджи кивнул, порылся в карманах и бросил что-то Зоро. Мечник поймал портсигар.
-Будешь плохо с ним обращаться – надеру тебе задницу,- заявил блондин и последовал за бородатым.
-Эй?- позвал Зоро.- Сколько это займет?
-Некоторое время,- отозвался священник, и все трое вышли.
Зоро подождал, пока отзвуки шагов затихнут, и снова вытянулся на скамье. Но шея дико ныло, да и ноги уже подрагивали из-за неудобной позы. Ворча, мечник повернулся лицом к колонне, но на него тут же накатил приступ клаустрофобии. Когда он поворачивался назад, рукоять одного из мечей зацепилась за ткань и зеленоволосый с глухим рычанием растянулся на полу.
По крайней мере, проклятого Эро-кока не было рядом. Потирая живот, который приземлился на ножны, и рассматривая узор коврика у своего носа, мечник послал все к черту. Подремать можно и позже, так сказать, восполнить потерю раннего пробуждения. Да еще и в животе заурчало, а в окна лился солнечный свет.
На этот раз первосвященник ничего не говорил об оставлении комнаты, так что Зоро спокойно мог уйти. Как он и думал, в холле никого не было. Странное место, все-таки. Тюрьмы без замков, заключенные без стражей... только вот они не заключенные. Он чувствовал себя больше гостем. А Санджи...
Он не собирался даже думать о блондине. Каменные коридоры с деревянной отделкой выглядели одинаковыми, но на лестнице вниз, которую он нашел, зеленоволосый встретил нескольких людей, кивая им и получая вежливые кивки в ответ. В центральном внутреннем дворе он снова наткнулся на блондинку-аколита. Она очищала гладкий каменный край фонтана и приветливо улыбнулась мечнику, когда он подошел.
-Доброе утро, сэра.
-Ну да. Утро. Завтрак уже был?
-Мы трапезничаем вместе только вечером. Каждый ест что пожелает когда пожелает.
Было бы здорово, если бы у Санджи было такое же мнение. Чертовски раздражало, что нужно было действовать почти как разведчик, если ты хотел больше снеков, чем фруктов. Повар не слишком любил тратить свои "компоненты для блюд" зря, но разве они не общие?
-Ваши повара не будут возражать?
-Кто бы ни работал в кухне, он может попросить того, то пришел, о помощи.
-О.
Справедливая торговля, предположил Зоро и огляделся.
-А как попасть в кухни?
-Я вам покажу.
Она начала подниматься на ноги, и он торопливо протянул ей руку.
-Простите. Почти забыл. Мужская вежливость и все такое.
Девушка тряхнула головой.
-Нет, все в порядке. Не нужно беспокоиться. Я не Жрица.
Ее улыбка исчезла так же быстро, как и прошлой ночью. Может, из-за вины. Интересно, была ли она одной из тех, кто, по словам Санджи, плакал? Лично он не мог представить, как эти пухлые пальцы сжимают рукоять кнута.
-Значит, не со всеми женщинами так обращаются?- спросил мечник, когда аколит привела его обратно в холл.
-Жрица клянется богине Весны. Она та, кто растапливает лед для нас,- блондинка указала туда, где, как думал Зоро, должен был быть фонтан.- Но она сдержанная богиня, которая обратится не к каждому, но избранный – самый невинный. В конце концов, Жрицу выбирает богиня Луны, а она не так... строга. Но Жрица должна быть девой, иначе мы не сможем услышать богиню.
-Великолепно,- пробормотал Зоро. Санджи с уверенностью мог выбрать их. Целый храм полон избранных и, в любом случае, невинных девушек – да он ради этого пойдет на все, даже на самое невозможное!
Они спустились по крутой лестнице к почти пустой столовой. Только пара священников в конце стола что-то обсуждала за чашкой риса.
-Кухня прямо там,- аколит указала на лестничную площадку.- Я уже ела, поэтому должна вернуться к моим утренним обязанностям. Если вы чего-нибудь желаете...
-Немного. Не знаю, кого надо спрашивать, но так комната, в которую вы нас поместили... Можно поставить туда диван, кровать или что-нибудь еще? Скамья не слишком хорошо подходит для сна.
-Я займусь этим.
-Спасибо.
-Пожалуйста,- отозвалась она и оставила его наедине с этими не в меру учтивыми людьми.

* * *

Сад был идеальным местом, чтобы дремать. Зоро нашел подходящую скамью, и проходящие мимо священники и посетители храма не слишком тревожили его. Но день был безоблачным и яркий солнечный свет раздражал, а в тени спать было слишком прохладно, и мечнику пришлось, ворча, повторно отказаться от сна. Вместо этого он выбрал место, куда никто не заходил, и решил потренироваться.
Время тянулось медленно, солнце вяло двигалось по небу. Через несколько часов зеленоволосый вернулся в храм, попутно спрашивая, как дойти до комнаты в башне. "Некоторое время" звучало ужасно неопределенно, но все аколиты и священники, которых он спрашивал, лишь извиняющее качали головами.

Блондинка-аколит сдержала свое слово. Когда Зоро добрался до комнаты, там его ждала кушетка с парой подушек и несколькими одеялами. Деревянная основа выглядела тяжелой, квадратные ножки прочно стояли на коврике. Должно быть, притащить ее сюда отняло много сил и времени. Спинка отсутствовала, и можно было вытянуться во весь рост, хотя по ширине и жесткости кушетка не уступала скамье.
Все равно спать Зоро не хотел. Поэтому вышел на балкон и обошел его кругом. Все три башни храма были одинаковы по высоте. Хотя комната располагалась не на самом верху, сады выглядели путаницей серых и зеленых линий, люди двигались медленно, как мыши. Аколитов и священников легко можно было отличить от прихожан по цвету одежд, но лиц было не разглядеть.
За садами находились низкие стены, окружающие храм, а затем начинался город: дома с куполообразными крышами и лабиринтами узких улочек, постепенно сменяющиеся на валуны, сосны и заснеженные участки гор.
Зоро перешел на другую сторону балкона. Две башни закрывали часть вида, но не сине-серую бесконечность моря за городом. Можно было видеть часть гавани с лесом мачт. Веселого Роджера "Гоинг Мерри" не было видно, но мечник знал, что он там. "Пара дней" Нами прошли только наполовину, и, кроме того, они никогда бы не отчалили без него или Санджи.
Мечник поймал себя на том, что скучает по кораблю, тесным стенами главной каюты и постоянного скрипа дерева на ветру. На "Гоинг Мерри" никогда не было сложно заснуть. Зоро не волновало, на море он или земле, морской болезнью мечник не страдал, и, хотя непредсказуемость воды добавляла элемент волнения к борьбе, некоторые атаки удобнее было выполнять на твердой земле. Но этот остров – с его горами, шумным городом и всеми теми людьми, что сейчас были внизу, – уже по горло достал его.
Перегнувшись через перила в ту сторону, где находилось море, он наконец услышал шелест занавеси, скользящей в сторону. Вернувшись в комнату, зеленоволосый нашел стоящего в дверях Санджи. Блондин смотрел мимо него куда-то в окно.
-Все еще светло?
-Ближе к обеду.
-Хех. Думал, это было дольше,- повар сделал не сколько шагов и остановился, глядя на кушетку.- Что-то новенькое?
-Если я продолжу спать на этой чертовой скамье, то сломаю себе шею.
-Я же говорил.
Зоро оглядел блондина с головы до ног. Бинты все еще чисты, крови нет, он твердо держался на ногах, но выглядел усталым: плечи опущены, глаза в тени.
-О, смотри, как мило,- заметил неожиданно Санджи с ехидством.
Зоро проследил за его взглядом и увидел синюю рубашку, аккуратно свернутую на одеяле. Санджи встряхнул ее и натянул на себя, изредка вздрагивая, когда застегивал пуговицы.
-Надо же. Они отстирали кровь. Я впечатлен.
Придурок сказал это нарочно. Зоро был уверен.
-Ладно, что случилось? Что они сделали на это раз?
-Ничего.
Санджи возился с последней пуговицей, наконец, застегнул ее и оглядел пол.
-Галстук не видел?
-Действительно...
-Ничего. Абсолютно ничего. Вообще ничего.
-Интересно, и почему я тебе не верю?
-Потому что ты тупое маримо?- Санджи сел на край кушетки.- Мои сигареты у тебя?
Зоро сунул руку в карман и тут же ощутил холод металла под пальцами.
-Может быть.
Санджи закатил глаза.
-Не будь задницей. Серьезно. Ничего не было. Вообще ничего, как я уже говорил. Четвертая Смерть – Смерть чувств. Они просто сунули меня в ящик на несколько часов... не в пыточную комнату, если что. Не слишком жарко, не слишком холодно, достаточно воздуха. Все заполнено шелком и мягкое, как проклятый кокон. Я должен заснуть, как мертвец, я так думаю. Абсолютно ничего.
-И это все?
-Это все.
-Звучит не так уж и плохо,- Зоро бросил ему футляр.
Санджи одной рукой поймал его в воздухе.
Черт, да они даже дали мне выпить.
-А как насчет той смерти-без-воды?
-Это была не вода. Просто пара глотков... не ликер, что-то горькое. Лучшая чертова вещь, которую я когда-либо пил. Даже обжегся немного.
Санджи достал сигарету, прикусил кончик, сунул портсигар в нагрудный карман и взглянул на Зоро.
-Нет, это не яд. Не похож. Все это – ритуал. Символика. Каменная коробка, похожая на гроб, закрой крышку – и кажется, будто ты кого-то хоронишь. А потом – тишина и темнота. Это все.
-Расслабление.
-Ну да. Расслабление.
Санджи вытащил коробок спичек и взял одну.
-Если бы туда сунули тебя, ты бы продрых целую неделю.
Он попробовал зажечь спичку о книгу, но чиркнул слишком вяло.
-Тебя ничто не беспокоит. Вообще. Ни свет, ни шум. Ты даже шевельнуться не можешь – все вокруг из шелка. И все настолько мягко, что через некоторое время ты прекращаешь это чувствовать. Не можешь чувствовать. Даже если сильно хочешь.
Вторая попытка была слишком резкой, и спичка сломалась.
-Ты слышишь свое дыхание достаточно долго, чтобы потерять его, и потом ты перестаешь пытаться понять, есть ли оно вообще, раз ты его не чувствуешь.
Третья попытка. Огонь обжег пальцы, Санджи выронил спичку, но затушил начинающий гореть ковер парой ударов книгой.
Зоро подобрал книгу, одним быстрым движением поджег новую спичку и протянул ее Санджи. Повар закурил, выдохнув колечко дыма, в его глазах скользнуло что-то, похожее на облегчение.
-Спасибо.
-Если ты не спал...
-Я не мог. Пытался. Звучит легко, но... может, в том напитке и впрямь что-то было. Я не мог пошевелиться, но мысли метались в голове, не останавливаясь.
Он затянулся и прижал кулак ко рту, останавливая кашель.
-И о чем ты думал?
-Обо всем. Рецепты. Драки. То, как надираю тебе задницу,- блондин хмыкнул.- Нами-сан и Робин-чан в кружевном белье,- он неуклюже пожал плечами.- Совсем немного. А потом – я не помню.
-Значит, ты заснул.
-Я не спал,- уверенно заявил Санджи.- Казалось, что прошла уже чертова неделя. И я думал... ты живой, ты не спишь, ты же думаешь, правильно? Я просто не помню. Ничего не напоминает мне о той темноте. Тишине. Я пытался говорить – но не слышал свой собственный голос. Может, напиток перекрыл мои голосовые связки, может, они как-то заткнули мне уши.
Он затянулся и проглотил дым.
-Я думал, как жутко хочу курить, это я помню. Даже когда я начал думать, что задохнусь там, я все равно хотел курить... пытался заставить их выпустить меня, но меня никто не слышал. Я даже не могу сказать, пытался ли я драться. Думаю, что да,- повар взглянул на свои руки, сжатые в кулаки. Суставы покраснели, словно ушибленные. Он разжал один кулак и с легкой гримасой коснулся тыльной стороны пальцев.
-Черт, не верю, что делал это. Я же должен был пинать.
Зоро наклонился, глядя на царапины.
-Не похоже, чтобы ты слишком разбил их.
-Они не болят. Как и спина. Я даже не помню, чтобы она болела. Они ведь осмотрели ее перед тем, как засунуть меня в ящик. Из любого аколита здесь медсестра лучше, чем из тебя когда-либо.
-Я не медик. Поэтому у нас есть Чоппер.
-Ну, ни один из них не был так хорош, как он,- допустил Санджи. Затушив сигарету и кашляя, он откинулся на подушки, выдохнув, расслабляясь.
-Эй!- Зоро толкнул повара в плечо.- Не устраивайся с комфортом, это моя кушетка!
-Мог бы и поделиться.
-Я не делю постель с парнями.
Санджи косо взглянул на мечника, нарочно расслабленно потянулся, как кот, вытягивая руки и ноги и занимая всю кушетку, одной ногой выпихивая Зоро с угла.
-Задница,- прорычал зеленоволосый, когда его пихнули еще раз.- Все, пошел отсюда.
-Пфф, мне и здесь хорошо,- Санджи устроился на спине, но затем перевернулся на живот, не позволив Зоро воспользоваться своей ошибкой.
Зоро скрестил руки на груди и яростно уставился на него.
-Мне придется тебя столкнуть.
Санджи обхватил руками подушку и лениво посмотрел на мечника.
-Попробуй.
-Разве ты не болтался без дела весь день?
-Это не одно и то же.
Санджи подтолкнул подушку к голове и расслабился.
-Это...- его рука прошлась по ткани, немного сбивая ее.- Это настоящее...
-Настоящее? Эта церемония не казалась фальшивой.
-Я не про Смерть,- донеслось неясное бормотание из-за подушки.- Все остальное.
-О чем ты?
-Не до конца. Совсем близко к концу. Мне кажется.
Блондин смотрел на ткань перед своим носом. Наверное, ему все узоры на ней казались цветными пятнами.
-Я должен был знать, ведь такое уже было... тогда я думал, что вижу корабль. Корабль, который я так ждал, появится и спасет нас. Я смотрел и смотрел – и он все еще был там. А потом я моргнул – и он исчез. Потому что видеть хоть что-то лучше, чем не видеть вообще ничего. Все повторяется.
-Знаешь, ты несешь чушь.
Санджи хихикнул, не отрывая головы от подушки.
-Это чушь, я знаю. Но я ничего не могу с этим поделать. Находясь там, не уверенный, что я вообще есть, пока не начал думать, что, может, меня нет. Я просто представил себе это. Я подумал, что, может быть, я никогда не оставлял ту скалу посреди океана и все это сон. "Барати", "Гоинг Мерри", Олл-Блю, Гранд Лайн, Ван-Пис... все это я выдумал, чтобы время шло быстрее, и все еще сижу на той скале и собираюсь сидеть на ней, ожидая, вечно.
Когда они открыли ящик, на секунду мне показалось, что я проснулся, и я не... ничего не изменилось. Я думал, что опять воображаю себе все это, думал так до того, как... вернулся в эту комнату и увидел тебя. Слишком надоедливого, чтобы быть выдуманным. И это казалось настоящим,- он выдохнул.- Я чувствую себя настоящим.
-Ты настоящий. Ты по-настоящему разлегся на моей настоящей кушетке. И где мне спать?
-Там есть скамья,- пробормотал Санджи. Его глаза были закрыты, а дыхание медленно успокаивалось.
Зоро молчал несколько пары секунд, а потом тихо позвал:
-Санджи?
Нет ответа.
-Только не говори мне, что ты пришел и заснул на этой кушетке.
Санджи что-то побормотал, одна рука дернулась, сильнее прижимая подушку к голове.
Зоро вздохнул.
-Не время спать,- прошептал он и вышел на балкон, собираясь тренироваться.

* * *

Прошло не так много времени, когда тренировка Зоро – он пробовал выполнить "Демон слэш" одним мечом, – была прервана шагами в комнате.
-Черт возьми.
Зеленоволосый вложил меч в ножны и влез через самое близкое к себе окно внутрь.
-Прошел всего час, парни, вам что, заняться нечем, кроме как...
Вместо ожидаемого первосвященника и его миньонов из-за занавеси робко выглядывала маленькая девочка, на виде не больше десяти лет, круглолицая и розовощекая.
Аколит, наверняка. Пришла потаращиться.
-Эй?
Она подскочила на месте, словно собиралась убегать, но взгляд сине-серых глаз вернулся к растянувшемуся и мягко посапывающему на кушетке Санджи.
-Он... он...
-Ну да, это тот самый грешник.
Может, ее послал один из тех ребят из сада.
-Я знаю.
Очевидно, решив, что он не такой страшный, как выглядит, девочка прошла в комнату, пряча ладони в рукавах.
-Он... он сильно ранен?
Зоро вздохнул.
-Он в порядке. Тише, а то разбудишь его.
Хотя мечник думал, что блондина разбудит только пушка, выстрелившая прямо над его ухом. Ну, или голос Нами.
Девчушка на цыпочках подошла ближе, все еще держа руки в рукавах. Ее одежды, которые он сначала принял за форму аколитов, были такого же темно-синего цвета, только отделка была серебряной, края подшиты белым шелком с таким же узором, как и на потолке. Серебряные бусины поблескивали на рукавах, подоле и небольшой белой шляпке на ее темно-каштановых волосах. Они позвякивали, и девочка попыталась зажать их в ладонях, но из-за этого они зазвенели еще громче и она замерла на месте, уставившись на Санджи.
-Он... он выглядит очень усталым.
Зоро вынужден был согласиться. Так или иначе, следы истощения и напряжения виднелись на лице блондина, и за исключением того, что его грудь поднималась и опускалась, Санджи был неподвижен, как скала.
-Ну... да, он не слишком выспался прошлой ночью.
-Они его ранили.
Хотя малышка не шептала, ее голос звучал настолько робко, что Зоро пришлось подойти ближе, чтобы услышать.
-Церемония, она ранит...
-Смерть обычно тоже. Думаю, в этом весь смысл.
-Мне жаль,- выдохнула девочка, и Зоро удивленно взглянул на нее. В круглых глазах стояли слезы, медленно стекая по щекам и капая на причудливые одежды. Она закрыла лицо руками и проскулила:
-Простите, простите...
-Эй,- Зоро растерялся.- Это не... Ты не...
Как вы думаете, что надо делать с плачущим ребенком? Погладить по голове или еще что-то? Он положил девочке на плечо руку, но она отшатнулась, запуталась в одеждах и упала на ковер.
-Прости,- извинился Зоро. В конце концов, он был незнакомцем, и не знал ее.- Послушай, ты не должна плакать. Он не так сильно ранен, и потом, ты же ничего не сделала...
-Нет!- малышка сжалась в комок, обнимая колени. Она все еще плакала, изредка вздрагивая.- Это была я... это моя вина... простите, это все моя вина!
-Это не твоя вина, о чем ты? Это все из-за...
И тут он все понял. Словно ему изо всей силы дали по голове. Как резкий приступ головной боли.
-Ты – та самая жрица.
Девочка несчастно кивнула, пряча лицо в ладонях.
-Это все моя вина, это ошибка, простите...

@музыка: Disturbed - Voices

@настроение: "Утро красит нежным светом стены древнего Кремля! Просыпается с рассветом вся Россия с криком БЛ*!!!"

@темы: перевод, One Piece

---

Мням!

Нашел вкусности, которые кто-то (Ками-сама, пусть у него будет целая куча счастья) выложил на Айфолдер. Три архива "ZoSan & SanZo Shonen-ai". Графика разных художников. Если кому надо - вот ссылки:

1 часть - ifolder.ru/7429128
2 часть - ifolder.ru/7429010
3 часть - ifolder.ru/7429075

@музыка: Nickelback - Someday

@настроение: Ками-сама, я яойщик и извращенец...

@темы: графика: One Piece

---

Ура! Линзы найдены, куплены и надеты! У меня все такие же синие глаза, но вижу я дальше, лучше и больше! Ежовввика была права, за что ей огромнейшее спасибо. Как говорил нежно мной любимый Эрик Картман, "Ня-ня-ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня!". Теперь надо спрятать коробочку подальше, а то Зеро или Шварц псы любопытные, могут носами залезть или нечаянно слизнуть.

Seven Deaths

*

Ками-сама, да скоро там уже Санджи добьют?
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 3. Третья.

Глава 3. Третья.

Зоро проснулся, услышав незнакомые шаги; инстинкты сработали мгновенно – и два меча поблескивали у горла человека, который не успел сделать и шага. Ответом послужил полузадушенный писк. В комнате было темно, но мечник смог разглядеть в дверях женщину со свечой в дрожащих руках.
Узнав ту самую блондинку-аколита, которая провела его сюда, он вернул мечи в ножны.
-Извини за это.
-Прошу прощения, что потревожила вас, сэра,- быстро проговорила женщина.- Старейшина Орвалш просил, чтобы я принесла сюда это.
Она опустилась на колени, складывая на пол полоски хлопковой ткани, оловянный кувшин и таз с водой, а затем обошла комнату, зажигая лампады. Золотистые отблески заплясали на ковре. В комнате было тепло, хотя камин отсутствовал и за окнами – Зоро слышал, – выл ветер. Скорее всего, из-за нижних комнат.
-Желаете чего-нибудь, сэра?- поинтересовалась аколит, но Зоро тряхнул головой.
-Нет, спасибо. Ты не знаешь, когда закончится эта Третья Смерть?
Возможно, это был всего лишь отблеск света, но ее лицо почти болезненно побледнело.
-Уже скоро, думаю,- ответила она и, прежде чем мечник смог что-то сказать, ушла.
Зоро пожал плечами и потянулся, решив подремать еще немного, но услышал шаги в холле снаружи. Тихие, но звучащие совершенно по-другому, чем мягкие туфли священников и аколитов. Раздраженно – он мог бы еще спать и спать, – Зоро сел, глядя, как шелк приподнимается и Санджи заходит в комнату.
Он был одет, но пиджак висел на руке, синяя рубашка была застегнута только на две пуговицы, а галстука вообще не наблюдалось. Шаги повара были твердыми, но слишком медленными, словно слишком много сил он прилагал, чтобы преодолеть еще один фут. Блондин остановился в нескольких шагах от дверей, спокойно глядя на зеленоволосого.
-Ну и какого черта ты все еще здесь?
-Уже закончил?
-Ага. Я говорил тебе, что все прекрасно. Возьми с полки пирожок.
Голос повара был глухим, а лицо – бледным.
-Можешь уйти, когда захочешь.
-Да, могу,- Зоро кивнул на кувшин, таз с водой и ткань на полу.- Кое-кто принес все это. Для тебя?
-У тебя что, нет никакой важной тренировки? Или, может быть, ты хочешь спать?
-Похоже, у меня будет еще достаточно времени для этого.
Медленно и с явным усилием Санджи поднял руку и сжал переносицу.
-Если бы ты был моим другом,- тихо проговорил он,- ты бы сейчас ушел. Я прошу тебя.
-Ну, это – если бы я был твоим другом,- нахмурился Зоро, поднимаясь со скамьи.- Что, черт возьми, они с тобой сделали?
Санджи уставился на мечника сквозь пальцы.
-Я же сказал, ничего особенного.
-Ну-ну, ничего особенного, только тебя шатает.
-Неправда.
-И кровь на коврике,- мечник указал на красные пятна, расплывшиеся на цветной ткани.
-Черт.
Санджи убрал ногу, поморщившись, когда алый ручеек заструился по ботинку. И резко, так же изумленно, как и Зоро, глядя на свои ноги, опустился на пол. Коротко выдохнув сквозь сжатые зубы, блондин спокойно попросил:
-Не возражаешь, если я попрошу тебя принести мне вон те бинты?
Зоро принес ему ткань и кувшин, пока Санджи расстегивал пуговицы. Он зашипел, шевельнувшись, и едва слышно застонал, когда снял рубашку и, связав ее в узел, кинул в угол.
Темно-красные ручейки прочертили дорожки на руках повара. Санджи наполнил кувшин и вылил в таз, стараясь не совершать резких движений. Жидкость была похожа на воду, но острый запах заставил Зоро сморщить нос. Определенно не питьевая. Санджи выжал бинт и, дрожа, попытался дотянуться им до своей спины.
Зоро встал и обошел Санджи кругом. Блондин хотел увернуться, но не успел. Лампы были слишком яркими. Красные полосы, покрывающие всю спину от шеи до пояса, поблескивали в их свете. Некоторые с натяжкой можно было назвать царапинами, а некоторые были такими глубокими, словно кто-то пытался содрать всю кожу. Ударов было слишком много, чтобы подсчитать их число и найти нетронутый дюйм кожи.

Зоро втянул в себя воздух. Санджи, склонившийся в попытке не причинить себе еще больше боли, уставился на него, одновременно опуская ткань в таз. "Вода" порозовела, и он коснулся ран на плечах.
-Восемьдесят четыре.
Взгляд Зоро переместился с красных полос на лицо повара, наполовину скрытое челкой. Зубы блондина были сжаты, взгляд сосредоточился на витиеватом узоре ковра, когда он осторожно коснулся спины.
-Восемьдесят четыре священника, аколита, монаха и всех остальных, кто находился в храме. Я считал.
Он дернулся, когда хлопок царапнул наиболее глубокую рану, и ткань выпала из пальцев повара, оставляя розовые капли на ковре.
Санджи выдохнул проклятие. Зоро сел рядом с ним, поднял бинт и не позволил блондину отобрать его, но свежая кровь опять заструилась по спине.
-Не будь идиотом,- попросил мечник.- Не то чтобы я думал, что ты и так не придурок...
-Я не...
-Просто ложись, ладно?- он бы толкнул повара, но вот только чего можно коснуться, чтобы кровь не залила все вокруг?
Санджи растянулся на животе, положив подбородок на скрещенные руки. Зоро полоснул ткань и осторожно промокнул самую длинную полосу. Что бы там ни было в этой "воде", но жгло оно жутко, потому что спина Санджи выгнулась, но он ничего не сказал.
Смывание крови мало помогало. Везде, где бы мечник ни вытирал ее, кожа была покрыта красными змеящимися рубцами и маленькими царапинами. Он работал медленно и тщательно, накладывая один слой бинтов на другой.
-Так значит, они все принимали в этом участие? Все восемьдесят четыре?
-Третья Смерть. Смерть от милосердия. Все, кроме жрицы. Ее там не было. Столько ударов, сколько они хотели, думаю, ощущение кнута в руках доставляет им удовольствие. Пытался подсчитать, сколько раз бил каждый, но сорвался...
Санджи резко вдохнул, когда Зоро немного неосторожно потянул за бинт.
-Большинство принадлежало одному, а остальные... это чувствовалось... но, думаю, там было несколько, которым я не нравлюсь. Или из-за жрицы, или... кажется, наша репутация нас обгоняет.
-Я сегодня встретил несколько ребят, которые знали, что мы пираты,- вспомнил Зоро, останавливаясь. Рука замерла над ранами.
-Эти дети, они аколиты, значит...
-Никто из мелких не ударил сильно.
Санджи нахмурился не сколько от боли, сколько от злости.
-Черт возьми, они заставляли делать это даже девочек... некоторые плакали. Я пробовал объяснить...
Он потряс головой и снова опустил ее на руки.
-Но когда пришла очередь первосвященника, он поднял кнут только один раз. И все последовали ему. Так что... не так плохо, как могло бы быть,- блондин закашлялся.
-По-моему, тебе стоит выпить.
-Спасибо, что напомнил.
-Прости.
Жидкость в тазу была красной. Зоро вылил ее с балкона, снова наполнил из кувшина и начал работать над оставшимися ранами. Бинтов хватило бы на полк Дозорных, так что большинство глубоких ран уже были продезинфицированы. Мечник подумал: то, что было в воде, являлось лекарством, или просто для того, чтобы ее нельзя было выпить.
-Было бы лучше, если бы им это нравилось,- проговорил Санджи. Костяшки пальцев, сжатых вокруг запястий, побелели, но голос оставался ровным.- Но даже те ублюдки, которые били много раз, чертовски серьезно относятся к этому.
Он снова закашлялся.
-Может, тебе лучше молчать? А то у тебя что-то с горлом.
Санджи немного повернул голову, чтобы взглянуть на мечника через светлые пряди.
-Думаю, ты здесь, наверху, не слышал.
-Ничего я не слышал.
-Не так много.
Зоро услышал, как зубы блондина скрипнули.
-Только... несколько последних. Когда они наносили удары прямо по ранам. Больно.
-Готов поспорить.
-Думаешь, я кричал все время? Ну да, я, должно быть, орал, как ребенок, когда они начали. Спорю, что ты бы даже не проснулся.
-Задница.
Мечник промывал раны между лопатками. Санджи вздрогнул, и Зоро остановился, намочил ткань и осторожно начал стирать засохшую кровь.
-Чертовски уверен, что кричал бы. Так, что у них уши бы заложило.
Смех Санджи больше походил на кашель.
-Что, и это была бы победа?
-Это не было бы поражением.
-Я не собираюсь проигрывать.
Глаза Санджи сверкнули.
-Может, я и не такой псих, как ты, но будь я проклят, если какая-то глупая церемония сможет меня убить.
Он закрыл глаза и расслабился. Но спина все еще была напряжена, да и дыхание было слишком быстрым для спящего. Зоро сомневался, что блондин сегодня сможет заснуть – с такими-то ранами.
Он снова наполнил таз из кувшина и помыл последние царапины. Даже после того, как он намочил ее, на ткани все еще оставались пятна, и мечник хмуро взглянул на ржавый оттенок.
-Ты потерял много крови.
-Да неужели?
-Чтобы восполнить кровопотерю, тебе надо выпить...
-Господи, заткнись уже,- слова Санджи звучали глухо из-за рук.- Я пытаясь представить, что ты – Нами-сан, и у меня не получается, когда ты раскрываешь свой рот.
Зоро потянул бинт, и Санджи вздрогнул.
-Сиди спокойно. Мне надо все закрепить.
Повар подчинился, и мечник обернул ткань вокруг его груди, затягивая достаточно сильно. Санджи прикусил губу, но промолчал, так что когда Зоро закончил, его лицо было чуть более бледным. Он осторожно вытянул руки и вздрогнул.
-Думаю, что тебе лучше будет не лезть в драку, иначе ты выдохнешься уже к ее середине.
-О, ты же у нас знаешь все об этом,- пусть улыбка Санджи вышла напряженной, но сарказма в ней было полно.
-Ты же не знаешь, придется ли тебе драться,- напомнил Зоро вместо того, чтобы огрызнуться.- Ты не знаешь, какой будет следующая Смерть.
-Спасибо, я помню об этом.
Санджи осторожно поднялся, дошел до рубашки, сморщился, увидев на ней пятна высохшей крови, и вытащил из нагрудного кармана пачку сигарет. Достал одну, закурил и снова сел, вытянув ноги и опершись на руки.
-Нам надо поспать,- заметил Зоро, когда сигарета превратилась в пепел.
-Тебя ничего не задерживает.
Зоро погасил все лампы кроме той, что висела между ними.
-На скамье хватит места для двоих.
Санджи фыркнул.
-Как ты можешь спать, изогнувшись, как черт знает что.
-Это не так плохо, как кажется.
Мечник устроился на скамье, поправляя ножны, чтобы он не мешали, и чуть изгибаясь.
Санджи не сдвинулся с места.
-Я все равно не хочу спать.
-Если тебе действительно так больно...
-Ты поцелуешь – и мне станет лучше?- Санджи поднял брови.- Черт, когда ты успел стать матерью, которой у меня никогда не было?
-Когда ты начал скулить, как малолетка.
Санджи затушил сигарету, выдув последнее колечко дыма.
-Задница.
-Придурок.
-Никто не заставляет тебя оставаться.
-Ты сам виноват.
-Дверь прямо здесь.
-Я знаю, где выход.
Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем Санджи встал на ноги – может, слишком быстро, раз он зашатался, прежде чем нашел в себе силы стоять ровно, – и погасил лампады. Мгновенно наступившая темнота заставила зажмуриться, и, когда глаза Зоро приспособились, он увидел, что Санджи снова сидит. В лунном свете белые бинты и бледная кожа казались призрачными. Блондин закурил, желтый огонек спички исчез в темноте, оставив только кончик горящей сигареты.
-Они здесь серьезно относятся ко всяким церемониям,- спокойно сообщил он.
-Я заметил.
-Я доведу дело до конца.
-Знаю.
-Три можно вычеркнуть. Почти половина.
-Просто захлопни рот и спи,- рыкнул Зоро и сам последовал своему совету – закрыл глаза и опустил голову.
Он уже почти спал, когда услышал тихий голос своего накама.
-Зоро...
-Угу.
Санджи замялся.
-Неважно,- сказал он, наконец. И добавил:
-Но я раскрою тебе один секрет.
Зоро зевнул.
-Ну?
-Этот их первосвященник... Может, он и большой парень, но бьет, как девчонка.
-Хех.
-Спокойной ночи, Зоро.
-Ночи.

@музыка: Rea Garvey - Hallelujah

@настроение: приподнятое

@темы: перевод, за окнами, One Piece

---

Seven Deaths (продолжение)

Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 2. Ожидание.

Глава 2. Ожидание.

Санджи уже курил, рассматривая потолок, когда Зоро вернулся в комнату. Мечник поднял голову и уставился на мозаичную плитку, которая наверняка таила в себе какой-то религиозный смысл. Если вы священник, конечно. Он сел на пол напротив повара, прислонился к стене и взглянул на пачку сигарет.
-Что, это беречь не приходится?
-Спасибо этим придуркам,- Санджи выдохнул колечко дыма.- Думаешь, я могу получить сигареты, как Третью Смерть? Смерть от никотина. Это можно устроить.
-Ты уже давно это делаешь,- Зоро скрестил руки на груди.- Уверен, что курить сейчас – хорошая идея? Разве это не... обезвоживает тебя или что-то в этом роде?
Санджи закатил глаза.
-Этот тупой священник хотел, чтобы ты шатался поблизости, и теперь ты превращаешься в чертову няньку. Не хочешь взбить мне подушечку, подоткнуть одеяльце и спеть колыбельную, пока ты здесь? Или очистишь от косточек пару виноградин?
-Ты слишком многого хочешь.
-И это все?- Санджи выгнул брови.
-И потом, ты не можешь есть виноград.
-Как жестоко...- повар драматично прижал ладонь к груди.- Ты не создан для остроумных ответов.
Зоро раздраженно взглянул на него, сжимая рукоять катаны.
-Просто встань – и я покажу тебе, что такое остроумный ответ.
-Пфф.
Санджи передвинул сигарету на другую сторону рта и потянулся.
-Я должен беречь силы.
Он курил медленно, почти обжегшись о тлеющий кончик сигареты перед тем, как погасить ее о свой металлический портсигар. Зоро наблюдал, как он открыл его и, поколебавшись несколько мгновений, снова захлопнул, не взяв новую сигарету, сунул в нагрудный карман и снова потянулся.
-Эй! Что за Третья Смерть?
Санджи пожал плечами.
-Без понятия.
-Они тебе не сказали?
-Почему же, сказали. Так, общий смысл, ничего определенного. Психологическая часть церемонии внушает страх каждому. Тайны священных обрядов и прочая чушь. Узнаю сегодня вечером.
Он резко сел, сжав край скамьи.
-Зоро, просто убирайся отсюда. Ты же слышал священника. Сопровождающий необязателен, они не будут возражать, если ты уйдешь.
-Они не будут возражать, что бы я ни делал. Чертовски неприятная непринужденность здесь.
-Точно.
-Кроме того, они воспринимают эту церемонию слишком серьезно.
-Это просто ритуал. У них мужества на настоящую казнь не хватит. А это так, прогулка по парку. Пикничок.
-Угу, трехдневный такой пикничок без еды и воды.
Санджи наклонился назад, убирая волосы, лезшие в глаза. Зоро спросил себя, понимает ли он, как много усилий прилагает, чтобы казаться расслабленным.
-Что за религиозная церемония без стойкости? Если ты действительно так сильно волнуешься, то можешь найти Чоппера и притащить его сюда, чтобы он меня сопровождал.
-Кто-то говорит о волнении?- прорычал Зоро.- Я просто пытаюсь понять, что ты будешь делать без еды! Повар, которому нечего готовить, не может называть себя отличным поваром!
-Точно так же, как и мечник без своих мечей.
-Да, но они позволили мне оставить их. Здесь другая причина. На случай, если ты все же захочешь сравнять это место с землей, то они будут также полезны, как и Чоппер.
-Я не уйду,- категорично отозвался Санджи.
Зоро уставился на него. Он и забыл, каким упрямым может быть этот парень, когда не ведет себя как придурок.
-Тот первосвященник Возис говорил что-то про "единственный выход". Что бы они сделали со жрицей.
-Это уже серьезно. Они бы сделали это. И церемониальная смерть тут не поможет, для нее все будет по-настоящему.
-Так для одной оскверненной древней жрицы... надеюсь, что твое "прикосновение" этого стоило.
Взгляд Санджи затуманился, хотя сердечки так и не появились.
-Если бы я знал...
-Проехали,- быстро проговорил Зоро.- Я не хочу это слышать.
Дифирамбы женщинам, воспеваемые Санджи, входили в десятку самых скучнейших тем для беседы в мире. Ему очень хотелось поработать мечами, но Санджи был прав насчет сохранения энергии. Хорошая идея. С другой стороны, если бы Санджи продолжил свою речь, то не заметил бы, что Зоро опустил голову на руки и дремлет уже минут сорок. Черт, да он даже падающую на него башню не заметит!..
-Каких-то три дня.
-Эээ?- Зоро поднял голову.
-Три дня. Что, черт возьми, они смогут со мной сделать за три гребаных дня?
-Не знаю. Думаю, если я буду слоняться поблизости, то пойму.
-Думаешь, я слабак?
В голосе слышались вызов и злость, которой мечник привык противостоять физически. Защищаться от вопросов гораздо сложнее.
-Восьмидесяти пяти дней было недостаточно.
-Чего?
-Восьмидесяти пяти дней было достаточно, чтобы убить меня, но я не умер. Ни я, ни чертов старый хрыч. Я сильнее, чем тогда. Только три дня, а я уже на Второй Смерти. Это точно пикник. Уходи, Зоро, ты мне не нужен.
Он не нарывался на драку; выражение лица, голос – все всерьез.
Нет, блондин не наклонял голову, но это чертовски походило на просьбу. Зоро поднялся на ноги, используя ножны как опору.
-Я собираюсь прогуляться вокруг храма, Раз уж они мне разрешили.
-Попроси одного из священников показать тебе выход – вам ведь в жизни не найдешь.
-Еще увидимся,- ответил Зоро и отодвинул шелковую занавесь.
Слухи быстро распространились по всему храму, и почти каждый священник, аколит и прихожанин косились на мечника, когда тот проходил мимо. Он не знал, как понимать их взгляды, которые отличались от обычных "я-знаю-что-ты-знаменитый-охотник-на-пиратов-Ророноа-Зоро" и "о-да-ты-великий-мастер-боя-на-мечах". Никто из них не был напуган или рассержен. Любопытен – это да, некоторые даже выглядели впечатленными, только зеленоволосый не мог понять, чем именно. Он ведь ни разу не показал на публике свои способности.

Он блуждал по зданию, пока не оказался в садах, окружающих башни. Как он помнил, побывав в центре города, основание храма было не слишком большим, но высоких оград и петляющих дорожек было достаточно, чтобы не увидеть всех тех, кто шел в храм. Однако мечник нашел одну отдельную "полянку", аккуратно посыпанную гравием, и решил потренироваться. Никто не мог увидеть его, но Зоро сделал несколько сотен отжиманий и приседаний перед тем, как вынуть катаны из ножен и начать отрабатывать удары и повторять техники.
Сдерживаться было так же сложно, как и стремиться с скорости.
Он завершил тройной нисходящий удар, вложил лезвия в ножны и выдохнул, услышав позади хлопки. Повернувшись, он увидел три пары удивленных глаз. Два мальчика и девочка, совсем еще подростки, в одеждах аколитов. В руках они держали грабли и садовые ножницы, но, видимо, мечи интересовали их гораздо больше, чем свои обязанности. Мечник кивнул, и дети подскочили, уставившись на его катаны.
-Что, никогда мечей не видели?- поинтересовался Зоро, вынимая одну из катан для примера.
-К-конечно, сэра,- проговорил один из мальчиков.- Просто... охрана нечасто появляется в храме, когда на задании...
-Я...- начала девочка, но второй парнишка – судя по одинаковым рыжим волосам и голубым глазам, ее брат, – тихо ее толкнул, заставляя замолчать.
-Ты с ним, да?- спросил он.- Грешник, ты – его друг?
-Почти. Мы приплыли вместе. Одна команда и все такое.
На лицах ребят появился страх, и девочка шепотом спросила:
-Сэра, говорят... некоторые люди говорят... что вы пираты...
Зоро кивнул.
-Ну да, мы пираты.
Он не мог не усмехнуться, когда три пары глаз расширились до размеров кокосов в испуганном изумлении. Мечник вложил катану в ножны.
-Не волнуйтесь. Мы – другие пираты.
-Но... Но вы не можете ими быть!- вырвалось у девочки.- Пираты не могут попасть сюда – Лонлин... я имею в виду, Жрица... она предупредила бы нас! Богиня всегда указывает ей на опасности, поэтому мы можем...
-Вот поэтому он и остановил Жрицу!- выкрикнул один из мальчишек, и все трое тут же прижали ладони ко ртам, словно пытаясь вернуть свои слова назад.
Зоро вздохнул.
-Смотрите, Санджи... этот грешник... он не пытался причинить боль вашей жрице, осквернить ее и так далее. Да, он идиот, но он никогда не сделал бы что-то, что причинило бы женщине боль. Именно поэтому он и сказал, что сделает все из этой церемонии... вы, ребята, знаете об этом, так ведь?
Они кивнули, все еще прижимая кулаки к губам и глядя на него.
-Сегодня вечером...- начал мальчик, но резко остановился.
-Мы здесь не затем, чтобы грабить или убивать. Наш капитан против всего этого. Мы – просто путешественники. Как только наш Лог-Пос настроится, мы тут же уплывем, подождав, конечно, пока Санджи закончит все эти "дела с церемонией". Мы вообще ничего не хотели от вашей жрицы или богини – это просто ошибка.
Что ж, частично он смог убедить детей, и теперь по робости они походили на, скажем, Чоппера, когда тот слушал Усоппа. Прежде, чем они сказали хоть что-то, длинный низкий звон наполнил сад. Ребята подпрыгнули на месте:
-Ужин! Нам надо подготовить столы!
-Вы пойдете, Мистер Пират, сэра?- с уважением поинтересовался брат девочки.
-Конечно,- согласился Зоро и вместе с ними направился вниз по дорожке.

* * *

Конечно, обед был не таким вкусным, как на "Санни", но тушеное мясо было приготовлено с душой, хлеба нарезали много, да и десерт из печеных яблок с корицей был вполне так ничего. Несмотря на множество людей в религиозных одеждах, за столами было тихо. Зоро не был уверен, нормально ли это, но подозревал, что нет – из-за взглядов, которые он чувствовал на себе весь обед. Каждый выглядел взволнованным – и не только из-за присутствия незнакомца.
Надкусывая хлеб, Зоро понял, что никак не может выбросить из головы проклятого повара, который все еще сидел наверху в башне, ждал и глядел в потолок. Конечно, он не был Луффи, пропущенный обед-два не слишком бы побеспокоили его. Но все равно – просочатся ли запахи с кухни в комнату в башне? Санджи, будучи Санджи, с легкостью назвал бы все компоненты блюда по одному только запаху.
Мечник знал, что не стоит и пытаться стащить со стола хоть корку. Пусть священники и не заметят, но Санджи ни за что не станет есть. Зоро понимал это, потому что сам не стал бы. Раз дал слово.
Ближе к концу обеда, перед тем, как убрать тарелки, все поднялись по невидимому сигналу. Зоро торопливо проглотил последний кусок яблока и тоже встал, увидев первосвященника, который сидел с другими, но сейчас поднимался на небольшое возвышение у стены.
Он поднял руки, но тихое бормотание исчезло, когда он только поднимался по ступенькам.
-Сегодня началась церемония Семи Смертей,- торжественно объявил священник.- Я видел Первую Смерть и Вторую Смерть. Сегодня вечером – Третья Смерть. Через час мы все соберемся у фонтана.
Зоро осторожно коснулся плеча соседа по столу, коренастого мужчины средних лет.
-Эта Третья Смерть, в чем она состоит?- пошептал он.
Мужчина взглянул на него.
-Сожалею, но я не могу сказать вам.
-Грешник может сказать,- поговорил первосвященник, появляясь будто из воздуха за спиной мечника.
-Он не знает.
-Сейчас я направляюсь за ним. Желаешь вернуться в сад или в вашу комнату?
-Мне нельзя наблюдать за церемонией, да? Тогда лучше в комнату.
Первосвященник кивнул и повел его по залам.
-Нам бы хотелось, чтобы ты оставался там во время церемонии. Она будет проходить во внутреннем дворе, и мы должны будем остановить тебя, если ты там появишься. Или, по крайней мере, попытаешься,- поправился он, глядя на ножны Зоро.
Зоро сложил руки на груди.
-Санджи согласился пройти через это. Я не буду вмешиваться. Посижу в комнате.

* * *

Солнце уже садилось, и комната была погружена в фиолетовые сумерки, когда священник откинул занавесь. Санджи уже стоял у дверей – должно быть, услышал их шаги. Глаза блондина сузились, стоило ему увидеть Зоро, но он ничего не сказал и только шагнул к седобородому.
-Эй?- произнес немного растерянно Зоро, когда они проходили мимо него.- Ммм... удачи?
Санджи поморщился:
-Не смей задрыхнуть на моей половине, сопровождающий,- и шелк скользнул на свое место.
-Да, точно,- пробормотал Зоро.- Придурок.
Он растянулся на узкой скамье, поворачиваясь, пока не нашел удобное положение, положил голову на руки и провалился в сон. Если бы и появилось хоть какое-нибудь нежелание спать, то он бы быстро выбросил его из головы. Пусть чертов Эро-кок сам о себе заботится, он же здесь только из любопытства.

@музыка: Outcast - I'm Sorry, Miss Jackson

@настроение: в депрессии

@темы: перевод, One Piece

---

O_o

Ками-сама, мало того, что я дальтоник, так мне теперь еще и линзы носить придется?!..*воет в ночь, посыпает голову пеплом и уходит в Тибет*

Почему-то кажется, что с линзами Гелегенхейт будет выглядеть так -

@музыка: Trust Company - Downfall

@настроение: ужоснах!

@темы: за окнами

---

Мда...

А последний альбом Лакримосы, судя по новостям в Интернете, называется "Lichtgestalt".
И выпущен он в 2005.
И я тебе его скидывал, Оля.
И я прав, потому что у меня в ежедневнике написано "18 апреля 2008. Передать Кенни последний альбом Лакримосы".
И я прав еще раз, ибо даже мои собаки помнят этот день.
И вообще: где я должен его опять найти?
И где это место находится в Новосибе?
И ты в курсе, чего мне это стоило?
И ты знаешь, что никогда не сумеешь расплатиться за все мои мучения, потому что натурой я не беру (чисто из принципа)?
И почему несчастный больной (и на голову тоже), усталый и голодный Гелегенхейт всегда должен что-то искать и что-то делать для одной маленькой занозы-в-заднице с отделения экономики?
И почему этот самый бла-бла-бла Геле-кто-то-там должен с температурой под сорок шататься по Сети, скачивая альбом, когда ему нужно качать совсем другое, но ведь Олюшка попросила, а он же не может отказать бедненькой больной девочке, потому что он - Гелеген, мать его, Хейт, который ролевик, который переводчик и который считается весьма перспективным хирургом в будущем (ну и патологоанатомом тоже), который дружил с этой самой бедненькой больной девочкой, потому что у них были сходные интересы (SPN то есть), но теперь этот вышеупомянутый Как-его-там-хейт, который бла-бла-бла, должен изображать из себя заботливого старшего друга только потому, что отыгрывает всяких маньяков на РПГ и переводит яой (ну, и не только яой...) для этой не раз упомянутой девочки (и просто так, ради удовольствия), которая бла-бла-бла (ага, с другими девочками...), а она его ни в грош ни ставит, сволочь.
И кто-нибудь знает, что этому самому Гелегенхейту очень-очень обидно, потому что его никто не любит, не ценит и не кормит всякими вкусностями, а он уже зае*лся косплеить чупа-чупсы и M&Ms с орехами, а вы знаете, как они достают, хоть и жутко нравятся, когда ты ешь их на завтрак-обед-ужин-полдник-и-поздний-чай-плюс-кефир-с-печенькой пятый день подряд?
Ёпть, я дописал.

Гордись, Ольга Михайловна. Ты расплавила мне москх и убила во мне Кенни

@музыка: Dido - White Flag

@настроение: грустно-задумчивое

@темы: за окнами

---

После парка

Итоги прогулки в парке:
1. Зеро и Шварц чуть не съели голубя
2. У меня промокло все, включая mp3шник.
3. Зато мы набегались под дождем, а потом - по лужам.
4. Дома не было человеческой еды, одна собачья, а я, старый маразматик, забыл сходить в магазин
*вздыхает* готов был есть творог, который терпеть не могу, и "Royal Canin"
5. Пришлось идти в супермаркет через одну остановку (хвала Аллаху, он круглосуточный)
*подумав пару секунд* колбаска, сыр, салат и пятнадцать чупа-чупсов того стоили!

*подумав еще пару секунд* что-то мне подсказывает, что если у меня когда-нибудь кончатся чупа-чупсы, то я буду как Санджи без сигарет... Ками-сама!
6. Познакомился с неким Джерри - это эрделедоготерьер, у которого в хозяйках милейшее создание лет девяти в розовом комбинезоне с крылышками из страз на спине (*эмо-часть Гелегенхейта пускает слюни и тупо ржет*)
7. Увидел на витрине диск Pedigree - на неделе пойду покупать.
8. Вспомнил пару

эстонских ругательств

Kurat (черт), Keppima (вашу мать), Nikkuma (то же самое, только неприличнее), запутавшись в собаках и упав в лужу
9. Жизнь прекрасна

и я всех люблю

мать ее за трусы и об угол!!!

Придя домой, вымыв восемь лап, две руки и одно лицо, сунув в машинку пять вещей, высушив плеер, почесав за четырьмя ушами, накормив две зубастых улыбающихся немецких пасти "полезностями и витаминами" и себя самого бутербродами, уже третий час не выхожу с балкона.
Все-таки собаки - лучшие друзья человека. Ибо с ними тепло, весело и вообще хорошо *про себя* что-то меня на зоофилию тянет...

Нашел в сети замечательный рассказ одного из моих любимых авторов и решил перевести. Пока только первая глава из одиннадцати. Комментарии и критика приветствуются. Заранее интересуюсь - дальше переводить?
Seven Deaths
Название: Семь Смертей
Автор: X-parrot
Фэндом: One Piece
Пэйринг: Зоро, Санджи, Мугивары
Жанр: фрэндшип, драма, ангст (джен)
Рейтинг: ---
Примечание: пост-Арабаста. Спойлеры Гранд Лайн и новые персонажи.
Разрешение на перевод: есть

Глава 1. Первая и вторая.

Глава 1. Первая и вторая.

-Вот черт,- пробормотал Зоро, пробираясь сквозь толпу. Люди вокруг недовольно шумели, пытаясь через чужие шляпы и головы увидеть, что происходило в центре. Зоро даже не потрудился взглянуть – он знал, что увидит. Остров был мирным, а они – единственным пиратским кораблем в гавани, так что сразу было ясно, что один из них и вызвал эту суматоху.

На острове осени Сатва был конец зимы. Последнюю неделю плавания шел дождь со снегом, поэтому все Мугивары не вылезали из кают "Гоинг Мерри" и с тоской смотрели на часы. Ветер дул в другую сторону, и путешествие до следующего острова затягивалось. Запасы таяли, мясо так вообще закончилось примерно пять дней назад, поэтому даже Луффи был в плохом настроении. Когда они причалили в столице Сатвы, даже на лице Робин были видны признаки усталости.
-Когда этот человек,- повторил священник,- когда он услышал это, то согласился прежде, чем мы рассказали ему, что повлечет за собой церемония. Он обещал нам, что не сбежит, и я вижу, что ему можно доверять. Поэтому мы не будем запирать его в той комнате или связывать его чем-нибудь, кроме его собственного слова. Но я рад, что вы пришли. Даже если его нужно называть грешником, один бог одобряет его, раз прислал вас сюда. В одиночку человек никогда не сможет пережить Семь Смертей...
Подъем на гору, занявший пару дней, и холодный свежий воздух – все, что ему было нужно после долгих дней в каюте. Ему даже тренироваться не давали – после того, как челка Нами, которую та решила отращивать, встретилась с Китетсу. Надо быть в форме перед тем, как опять можно будет драться с Санджи.

Однако горы, видные из города, оказались плохим ориентиром в лабиринтах улиц. Центром города был храм – три серых гранитных башни, поднимающихся в небо, и все дороги рано или поздно вели туда. Главным образом рано. Когда Зоро в восьмой раз за час оказался перед сводчатым входом в храм, а не у городских ворот, он начал злиться. Так что когда мечник столкнулся с толпой на другой стороне храма, его терпения на вежливость не хватало и он проталкивался сквозь потревоженных людей.
Он ожидал увидеть Усоппа и Чоппера, потому что согласитесь – северный олень привлекает внимание, а длинноносый обожает, когда на него смотрят и восхищаются. Или Луффи, который где угодно мог напороться на неприятности, и Зоро сомневался, что этот мирный город станет исключением. Что-то намечалось, и он положил ладонь на рукоять Вадоу, готовясь к тому, что капитан или кому-то из Мугивар понадобится помощь.
После его движения толпа разделилась, и Зоро с изумлением увидел темный пиджак и светлые волосы Санджи у стены храма. Повар небрежно курил, но это напускное спокойствие означало, что он готовится – нападать или защищаться. Перед ним стояли трое мужчин, судя по причудливым одеждам и выражению сумасшедшей ярости на лицах, жрецов. Взгляд Санджи скользнул мимо них, остановился на мечнике, и глаза блондина раздраженно сузились.
Зоро пожал плечами и отвернулся. Санджи мог позаботиться о себе. В конце концов, в какой бы кипяток его не кинули, он был поваром и прекрасно знал, когда нужно убираться, чтобы не свариться вкрутую. И почему-то не видно ни одной женщины, которые, конечно же, и стали камнем преткновения...
В ропоте толпы мечник разобрал "жрица", "осквернение", "казнь" и "выполнение".
-Черт,- прорычал Зоро, выдыхая, и вернулся. Люди старались отпрянуть, и его голос перекрыл шепот.
-Нужна помощь, кок?
Санджи покачал головой.
-Пфф, все в норме.
-Все это не слишком хорошо,- возразил самый высокий священник, большой седоволосый мужчина с черной бородой, в которой виднелось серебро.
-Нет,- ответил Санджи, оглядываясь на него и стряхивая пепел с сигареты.- Я понял, чертов священник. Я же уже сказал, что приду.
Он оттолкнулся от стены у входа в храм и направился к Зоро, пройдя мимо него в окружении жрецов.
-Потом поговорим.
Зоро перехватил их прежде, чем они вошли в сад за каменными стенами.
-О чем вы вообще говорите?
Высокий священник открыл рот, но Санджи не дал ему сказать.
-Не твое чертово дело.
Неумолимые серые глаза из-под замысловатой парчовой шляпы изучали Зоро.
-Этот человек твой товарищ?
-Что-то вроде того,- отозвался Санджи.- Но он не имеет к этому никакого отношения.
-Грех только твой,- согласно кивнул священник.
-Угу,- наконец-то смог вставить Зоро.- Я уверен, что это так. Но этот парень – повар на нашем корабле, и наш капитан будет расстроен, если он останется без своей блондинистой головы. Что за казнь?
Мечник уже успел рассмотреть всех троих служителей храма. Сероглазый на вид был достаточно сильным, но у других двоих, тощих и низких, не было с собой никакого оружия. Толпа отодвинулась, и у стен обнаружились еще несколько человек, видимо, аколитов (помощников). То есть, Зоро не видел практически никого, кто мог бы противостоять им с Санджи. Он был прав: повар справится с этим одной ногой и даже связанный. Но раз уж он здесь, то надо удостовериться.
Тем более, что непохоже было, что Санджи готовится к драке. Зоро немного – чтобы несколько сантиметров стали поблескивали, – вытянул катану из ножен.
-Что он натворил?
Лицо высокого священника потемнело, и он сжал губы.
-Забудь, Зоро,- Санджи выбросил сигарету и сунул руки в карманы.- Это не то, что ты думаешь. Просто занимайся своими чертовыми делами.
Он шагнул мимо накама, лениво ссутулился, светлые волосы прятали выражение лица. Высокий мужчина достаточно вежливо кивнул Зоро и последовал за ним по садовой гравийной дорожке к храмовым башням.

Никто даже не пошевелился, запрещая мечнику идти за ними, хотя в его руках был меч, и это удивляло. Два священника встали по сторонам ворот, как охранники, хотя их движения были слишком плавными, а не внушительными. Думая об этом, Зоро вспомнил других, одетых так же, как они, у входа в храм, которые приветствовали вошедших.
-Эй,- позвал мечник. Взгляд "стражников", немного застенчивый, как у детей, опустился на его мечи, а затем вернулся к лицу.
-Да, сэра?- отозвался один.
-Эээ...- Зоро не был уверен, как следовать подобному этикету.- Этот парень, которого забрал ваш босс.
Старший священник должен занимать звание повыше – на его круглой шапке было больше всяких нашивок и украшений.
-В чем его... ну... грех?
Оба вспыхнули – Зоро не знал, от злости или от раздражения.
-Он...- начал первый, но замолк, и его товарищ смело поднял факел.
-Он осквернил жрицу,- заявил он. А вот это уже ярость, без ошибок.
-Деву этого храма. Он – мужчина и неосвященный, не меньше, – грязно касался ее. Больше – на глазах людей.
-Разве?
-Многие видели это, сэра.
-Нет-нет-нет. Я вам не верю. Черт возьми.
Зоро потер лоб. Голова не болела, но мечник знал, что, как только он закроет глаза, она набросится на него.
-Этот тупой Эро-кок. Он только предложил или сразу начал с поцелуя – плевать. Я не хочу знать. Что еще он сделал?
-Чего уж больше?- рыкнул мужчина.
Зоро опустил руку, следя за ним.
-У тебя не слишком развито воображение. Или ты не знаешь Санджи. Но это все? Он осквернил вашу деву, и вы собираетесь отрубить ему голову?
Оба священника встали в позу оскорбленного достоинства.
-За каких варваров вы нас принимаете?
-Тогда повесить? Или утопить? В любом случае, это слишком сурово – убивать человека за...
-Мы не убийцы.
-Тогда что за чушь про казнь?
Торжественные лица священников мало подходили к их сине-золотым одеждам.
-Для жрицы необходимо очиститься после такого осквернения – это правосудие. И церемония Семи Смертей очищает, а не убивает.
-Церемония Семи Смертей?- повторил Зоро.- Церемония? То есть, это что-то символическое?
-Точно,- кивнули священники.
-Значит, вы хотите заставить его сделать что-то глупое за то, что он сделал что-то глупое?
Да, зря он это сказал, потому что мужчины оскорбились. Зоро извинился и поинтересовался:
-И они ушли, чтобы сделать это?
-Чтобы начать. Церемония длится три дня.
-Ага...- мечник вытянул шею, пытаясь разглядеть за зелено-красными цветами храм. Двери были отворены, но прихожая оставалась в тени, а Санджи и священник исчезли где-то в глубине.
-У меня будут проблемы, если я пойду посмотреть, в порядке ли он?
-Как пожелаете, сэра.
-Отлично.
Он шагнул в ворота, но остановился.
Эй, тот большой священник, кажется, он немного зол из-за...
-Первосвященник Орвалш – великий человек!- тем же оскорбленным тоном заявил первый, а второй тут же добавил:
-Если он и зол, то потому, что жрица, дева нашего храма, – его единственная дочь. Как он перенесет такой...
-Угу,- вздохнул Зоро, шагая вперед.- Я боялся, что так и будет.

Люди в саду с вежливым любопытством наблюдали за ним, а мечник уже поднялся по многочисленным ступеням и зашел в храм. В каменном холле, не пропускающем ветра, было тихо и тепло, несколько потрескивающих жаровен освещали помещение оранжевым светом. В холл выходила круглая комната с окном в куполообразном потолке, сквозь которое можно было увидеть серое небо в облаках. В центре находился фонтан, широкий мраморный бассейн, украшенный деревянными и гипсовыми фигурками животных и людей.
Вот здесь было уже больше людей, аколитов и обычных горожан, шагающих по кругу и изредка останавливающихся у одной или другой статуи. Но постоянный шепот делал их похожими на посетителей музея, чем на набожных прихожан.
-Они – наши древние боги,- проговорил кто-то, и Зоро заметил позади себя полную блондинку-аколита с мягкой улыбкой на добродушном лице.
-Они здесь, чтобы мы помнили их, пока поклоняемся другим.
-О,- заметил Зоро.- Я кое-кого ищу. Блондин, черный пиджак, пришел сюда с вашим верховным священником – видели его?
Ее улыбка исчезла.
-Грешник.
-Это он.
-Они должны начать церемонию. Я проведу вас.
Она повела мечника вверх по закрученным залам, холлам и лестницам, и с каждым шагом Зоро чувствовал, что начинает нервничать. Быстро сбежать отсюда будет трудно, если не невозможно. Он понятия не имел, где выход. Но с другой стороны, он должен был увидеть, кто смог бы драться с ним, да и окна были широкими и заметными.

* * *

В конце концов, аколит остановилась в небольшом холле на лестничной площадке, потянула в сторону шелковую занавесь, показала туда и отвернулась. Мечник слышал ее шаги вниз по лестнице – эхо как-то зловеще повторяло их, – и решительно зашел внутрь.
Примерно тридцать шагов в диаметре, потолок где-то на такой же высоте, и тканый ковер на каменном полу. Окно по всем стенам вело на балкон, с которого открывался вид на город и сады – скорее всего, он в одной из башен. И выше, чем думал. В центре комнаты возвышалась каменная колонна (достаточно большая, чтобы пять человек смогли обхватить ее), покрытая символами и с покрытой тканью скамьей вокруг.
Санджи сидел на ней, сутулясь и все еще с руками в карманах. Он с негодованием уставился на Зоро.
-Я же сказал...
-Да-да, я в курсе. Слышал про эту церемонию. Вот и решил проверить.
Зоро сел рядом с блондином, прислонился к колонне и скрестил руки на груди.
-Не хотелось бы пропустить что-нибудь унизительное.
Санджи фыркнул.
-Боюсь, то, что они мне предложили, не так интересно,- проговорил он скучающе.
-Да ну? Что-то не интересное с названием "Шесть Смертей"?
-Семь.
-И три дня на все это. Уверен, что не хочешь слинять отсюда?
-Уверен.
-Если погода наладится, мы уплывем без тебя,- Зоро оглянулся.- Здесь никого.
-Хренов священник скоро вернется. Он то ли одевается в специальную мантию, то ли еще во что-то.
-У дверей нет охраны. Черт, да тебя даже не связали!
-Я пообещал им, что не сбегу.
-Ладно, раз уж ты обещал,- Зоро поднялся со скамьи.- Тогда я скажу Нами, что ты изменил ей с какой-то жрицей...
-Ты не скажешь этого Нами-сан!- уже совсем не скучающе завопил Санджи.
-Господи, Эро-кок, ты должен лучше разбираться в женщинах. Или, по крайней мере, лучше выбирать время. Перед толпой свидетелей?
-Все было не так!- крикнул Санджи, и Зоро, едва успевший уклониться от летящего в его голову ботинка, торопливо поднял ножны, блокируя второй пинок.
-Это ты хочешь перейти на личности, то мы можем просто...
Вежливое покашливание заставило Санджи и Зоро остановиться. Мечник отпустил ножны, а повар отпрыгнул назад, выпрямился и поправил галстук.
-Прошу прощения,- проговорил он.- Это парень уже уходит.
-Я вижу,- отозвался первосвященник. Его одежда ничем не отличалась от той, в которой его видел Зоро, но мужчина держал в руках флягу синего стекла с поблескивающей жидкостью внутри.- Вы можете остаться, если желаете.
-У него дела,- торопливо сказал Санджи.
-О, но их не так уж и много,- ухмыльнулся Зоро.- У меня хватит времени на одну-две смерти.
-Вы слышали про церемонию?
-Немного.
Первосвященник кивнул.
Сейчас начнется Вторая Смерть.
-Вторая? А как же Первая?
Санджи самодовольно поднял указательный палец.
-Первая уже началась.
Первосвященник протянул ему флягу.
-Пей,- велел он.- Столько, сколько захочешь. Все, если пожелаешь так.
Санджи взял флягу и коснулся горлышка губами. Зоро, наблюдая за всем этим, поинтересовался:
-Что в ней?
-Вода.
-И все?
Серые глаза внимательно наблюдали за танцем солнца на стекле.
-Вторая Смерть. Смерть духа. Это – последняя вода, которую он выпьет.
-За три дня?
Санджи проглотил остаток воды и вернул мужчине флягу.
-У вас здесь отличная вода. Свежая – с тающих ледников, да?
Священник кивнул.
-Взята в центре башни из фонтана, который питает горная река. Это молоко богини Льда.
-Так когда следующая?
-Сегодня вечером.
Шею Зоро кольнула неловкость. Пусть это будет резко, но...
-Какой была Первая Смерть?
-Смерть плоти,- звучный баритон священника отразился от гранитных стен.- Он ел. И больше не будет есть.
-Свежие персики,- доверительно сообщил Санджи.- Очень вкусные, если что. То, что голод называют лучшей приправой, верно, но и ожидание тоже неплохо работает. Как повар, я завидую.
Он уселся на скамью, скрестив руки за головой.
-Скажешь всем, что я немного опоздаю, ладно, Зоро? Передай Нами-сан мои извинения. Я встречусь с вами через три дня.
Блондин нахмурился.
-Да, если ты сможешь удержать Луффи подальше от холодильника, это будет замечательно, но я думаю, что ты недостаточно силен.
-Кто это недостаточно силен?
-Черт, да я могу поспорить, что ты!
-Ты, чертов...
-Он может остаться, если пожелает. Во время церемонии у грешника может быть сопровождающий.
Санджи фыркнул, а затем потянулся.
-Эй, Зоро, сопровождай меня!
-Я сопровожу тебя в...- начал мечник, но священник прервал его.
-Другой твой товарищ? Ты можешь попросить, чтобы мы связались с кем-нибудь из них. Это твое право, если ты хочешь, чтобы кто-нибудь пришел.
-Я и один справлюсь.
-Что должен делать сопровождающий?- поинтересовался Зоро.
-Исполнять все мои прихоти.
-Вы не будете присутствовать при Смертях. Только после. Нет никаких формальных обрядов, это не обязанность, а дружеская помощь. Если он выживет, вы вернетесь на свое судно к своей команде.
Колючки превратились в лед и скользнули вниз по спине.
-То есть, "выживет"? Это должно быть простой церемонией.
-Это и есть церемония,- священник глядел на повара, не мигая.- Но церемонии могут быть со смертельным исходом.
-Зоро, три дня,- холодно проговорил Санджи. Казалось, будто он вдохнул этот холод вместе с водой.- Просто передай всем, что я прибегу чуть-чуть попозже.
Зоро не смотрел на него.
-Я буду его сопровождать. Буду его спутником. В любом случае.
-Черт, тебе здесь нечего делать!
Священник проигнорировал рык Санджи. А когда тот рванулся вперед, намереваясь нанести удар по голове мечника, тот, не отрывая взгляд от серых глаз, легко блокировал пинок.
Он не знал, что священник увидел в его глазах, но когда старик кивнул, Зоро увидел, что он заметно расслабился.
-Очень хорошо. Я передам другим. Вы можете идти куда захотите, но было бы лучше, если бы вы оставались в пределах храма. Вы сожжете спать здесь и трапезничать вместе с нами. Если вам что-нибудь понадобится – просто попросите.
Он взглянул на Санджи.
-Раз ты согласился, то не должен покидать эту комнату, пока за тобой не придут.
-Знаю,- прошипел Санджи. Зоро мог поклясться, что его глаза – даже тот, что скрыт светлой челкой, – яростно горели.
Первосвященник больше ничего не сказал – ни о церемонии, ни о чем-то другом. Он просто развернулся и вышел. Дверь плавно закрылась. Даже если бы там был замок, Санджи мог снести ее, как бумажную салфетку. Но он снова сел на скамью.
-Ты серьезно к этому относишься,- заметил Зоро.
Санджи не снизошел до ответа.
Покачав головой, Зоро толкнул дверь и догнал священника уже на полпути к лестнице.
-Эй! Чем вы ему угрожали, чтобы заставить согласиться на это?
-Угроз не было.
Зоро потянул за рукоять Вадоу.
-Сомневаюсь, старик. Какого черта...
-Другой путь был единственным,- священник не смотрел на меч, глядя Зоро прямо в глаза. В его взгляде был не страх, но что-то иное. Может быть, горе?- Не я решил, что моя дочь станет жрицей. Она сама так решила... думаю, чтобы я гордился ею. Но она должна быть девой, к которой не прикасался ни один мужчина, пока богиня Луны не выберет ее. И только одна жрица может жить в храме. Если эта жрица осквернена, если она не услышит богиню, тогда все потеряно. Но как только дева станет жрицей, это ничего не изменит, даже если она будет осквернена. Как только жизнь жрицы принесена в дар богине, она может быть отвергнута только одним путем, чтобы можно было выбрать другую. Так как я – первосвященник, то это моя обязанность... но... она моя дочь...
Зоро нахмурился.
-Единственный путь... Вы имеете в виду... вы должны убить ее?
-Это единственный выход. Если она не будет очищена смертью того, кто осквернил ее. Когда этот человек...
-Грешник?
В порту стало известно, что Лог-Пос будет настраиваться порядка шестидесяти часов, и никто не удивился, когда Нами схватила рюкзак, проговорила: "Я вернусь через пару дней",- и исчезла в толпе. Робин согласилась сторожить "Гоинг Мерри", поэтому Усопп и Чоппер вместе отправились в экспедицию по магазинам, Санджи, составив список нужных продуктов, предпочел отсутствие компании. Луффи ушел черт-знает-куда, и Зоро решил поисследовать скалистую местность около города.

@музыка: All American Rejects - Dirty Little Secret

@настроение: йа прибалтийский фей! и пофигу!

@темы: перевод, за окнами, One Piece

---

ПЧ

 W0land , добре дошли! Надявам се да се радвате!

 

---

Так, на сегодня норма (тренировочная, магазинная и переводная) выполнена. За сим раскланиваюсь и отправляюсь в парк гулять с собаками.

Composition
Автор: Saber ShadowKitten
Пэйринг: Зоро/Санджи, Фрэнки и остальные Мугивары
Рейтинг: низкий
Жанр: романс, юмор
Фэндом: One Piece
Примечание: пше прашем, но с переводом стихов у меня как-то не очень, ибо лирика – это не мое. В-общем, как получилось.

Солнце сияло, как золотой полированный диск, в синем ясном небе. Гранд Лайн сверкал в его лучах. Такой вид вдохновлял Фрэнки на сочинение новой песни, но вид на происходящее на палубе ничуть этому не способствовал. Когда Фрэнки, удобно устроившись на подоконнике, наполовину высунулся из окна "вороньего гнезда", чтобы посмотреть, что происходит, бриз взъерошил его волосы.
Растянувшись на полотенце прямо под "вороньим гнездом", загорала Нами в бикини на три размера меньше, чем нужно. Фрэнки протер запотевшие очки полой своей синей гавайки в цветочек и водрузил обратно на нос. Оторвавшись от заманчивого зрелища, он увидел другую девушку со стаканом содовой. Робин сидела в тени мандариновых деревьев, вытянув ноги, уткнувшись в книгу, но Фрэнки уже привык к этому. Как привык и к дополнительным рукам, появившимся из мачты и подтолкнувшим качели с Чоппером.
-Выше! Выше!- восторженно кричал олененок, взлетая вверх.

На днях Фрэнки придется позвать Нами или Робин в мастерскую, показать свои новые проекты, хотя он был не уверен, примут его или фыркнут. Он присоединился к Мугиварам совсем недавно и все еще искал свое место. Он никак не мог решить, нравятся они ему или все Мугивары сумасшедшие. Скорее всего, оба варианта верны.

Он ценил сильных бойцов, а эти парни были действительно сильны. Особенно те двое, что недовольно шумели у камбуза. Зоро со всеми своими тремя мечами честно дрался с Санджи на кормовой части палубы. Он блокировал пинок снизу лезвиями и рванулся вперед, намереваясь ответить на удар. Санджи отпрыгнул назад, но успел нанести удар по подбородку мечника. Зеленоволосая голова мотнулась в сторону, кажется, ему было больно – и он наслаждался этим.
Фрэнки тряхнул головой.
-Совсе-е-ем того...
Других, видимо, не волновало, что Зоро и Санджи дерутся так, будто хотят покалечить или самих себя, или "Санни". Глаза Фрэнки сузились. Он им устроит головомойку, пусть только тронут судно.
Зоро набросился на Санджи, как бык на красную тряпку. Блондин как-то ухитрился оттолкнуться от стены камбуза и послать мечника в полет. Нами повернулась на живот, когда тень Зоро упала на нее. Фрэнки подбежал к противоположному окну и увидел, как Луффи, сидящий на бушприте, вытянул свою руку и поймал Зоро до того, как тот вылетел в море. Сидящий позади капитана Усопп что-то бросил через плечо, и Мугивара послал мечника назад. Опять же полетом.
Фрэнки был немного удивлен, видя, как Зоро вытягивает руки, словно смертоносная трехлезвенная пуля. Вернувшись к другому окну, плотник быстро осмотрел Гранд Лайн в поисках других судов, и нахмурился, заметив вспышку. Он поднял очки и взял бинокль. Пока Фрэнки ждал, драка внизу стихла.
Плотник поймал вспышку и хихикнул. Просто блеск чешуи выпрыгнувшей из воды рыбы. Он медленно обвел биноклем все море, удостоверился, что никого нет, кроме "Санни", и снова устроился на подоконнике.

Бриз уносил смех Чоппера. Нами лениво болтала ногами в воздухе. Зоро и Санджи исчезли. Фрэнки поднял бинокль – вдруг эти двое за борт вывалились в пылу драки? Плотник думал: надо ли кричать вниз, чтобы начали поиски, - он еще не настолько влился в команду, чтобы знать, стоит поднимать тревогу.
Он осмотрел верхнюю палубу, на случай, если они все еще снаружи. Первым, что он увидел, были катаны Зоро, прислоненные к главной мачте. Он должен был остановиться, зная, что по своей воле ни за что не расстанется с мечами. Но он не сделал этого, и черт, Фрэнки не знал, что Зоро и Санджи такие.
Киборг присвистнул. Рядом с главной мачтой, едва скрытый мандариновыми деревьями, Зоро сжимал Санджи в объятиях, яростно целуясь с блондином. После всех их споров и драк Фрэнки не стал бы спорить, что между ними есть какая-то романтика. С другой стороны, то, как парни пытались укусить друг друга, походило на еще один странный вид их драки.
Фрэнки отрегулировал резкость и поставил локти на подоконник. Зоро и Санджи сплелись в страстном объятии и явно не собирались отпускать друг друга в ближайшее время. Фрэнки задался вопросом, как долго это происходит между ними. По отсутствию реакции других на внезапную тишину, он предположил, что уже довольно долго, чтобы не быть неожиданностью.
Руки Зоро переместились со спины Санджи на грудь блондина, и Фрэнки подумал, что можно сочинить песенку об этом.

"Среди самых жестоких пиратов есть особых два.
Драка и секс – вот чем они заняты. Да!"

Фрэнки работал над аранжировкой, невозмутимо наблюдая, как Зоро и Санджи путаются друг в друге. У щенков совсем нет стойкости. Они закончили прежде, чем Фрэнки добрался до связки. Черт, это плохо, парни были отличным вдохновляющим фактором! Ехидные песенки были довольно популярны среди пиратов, и с тех пор, как Фрэнки стал частью одной такой команды, он должен был развлекать своих накама.

"Окончены все их драки. Превозносите Ками.
Но они нашли решение – бороться языками..."

-Эээ? Это еще что?
Брови Фрэнки взлетели вверх, когда Зоро положил голову на колени Санджи. Блондин прислонился к главной мачте, вытянув ноги и закуривая. Он взглянул на Зоро и что-то сказал. Зеленоволосый ответил и широко улыбнулся. Санджи, ответивший на улыбку, заставил Фрэнки чертыхнуться.
Какого черта он пишет пошлую частушку, когда должен писать песню о любви?!
Фрэнки опустил бинокль и пожал плечами.
-Господи, ладно...
Плотник взглянул на море, а затем – на часы. Надо постараться закончить до ужина. Может, после того, как он исполнит ее, то действительно почувствует себя одним из пиратов Соломенной Шляпы.

"Не дьявольский отблеск стали в глазах,
А то, как он движется в Санджи руках..."

@музыка: Alter Bridge - Shed My Skin

@настроение: родная Прибалтика, как я по тебе скучаю...

@темы: перевод, One Piece

---

KitsuneSanji & ToraZoro

Лисы и тигры. Повара и мечники

 

@музыка: Dido - Don't Leave Home

@настроение: весело-дождливое *прыгает по лужам*

@темы: графика