Сообщение от редакции MayR :
---
 Lady Tyleetael aerLionert написал(а) 2009-04-22:
Я получила письмо от Хайнца, друга Гела. Письмо не очень-то большое и на русском. Пишет вот что: "Буду очень Вам благодарен, если Вы как-нибудь донесете до остальных людей на сообществе Дневников, что с Александером все в порядке."
---

Соответственно, доношу вот в таком виде ))

---

lady Tyleetael aerLionert, Shia, .Ксандр., demonitca, W0land, Yomy, Alex-san, Nastix M.S. и все остальные, спасибо. Вы терпели меня почти 295 дней, 7.080 часов, 424.800 минут и два с лишним миллиона секунд. Надеюсь, особых неприятностей я вам не причинил. Если да – то прошу прощения.
Переводы в дневнике больше не появятся, а "Воспоминания" останутся недоделанными. Прошу прощения повторно.
Если какие-то записи вам нужны для личных целей – пожалуйста. Используйте где угодно, ссылка на меня необязательна.
Пароль и логин к дневнику у MayR. Распоряжайтесь ими, как хотите, Редактор. Я буду "за" при любом решении.
Надеюсь, я хотя бы на чуть-чуть, на пару секунд, но заставил кого-нибудь из вас улыбаться.

P.S. спасибо за небо, Ма-ри-на.
Diolch am cwbl, fy Cariad. Paid â phoeni, os gwelwch yn dda. Mae popeth dirwy.

Leave me out with the waste
This is not what I do,
It's the wrong kind of place
To be thinking of you.
It's the wrong time
For somebody new,
It's a small crime
And I've got no excuse.

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u don't shoot it, how am I supposed to hold it?
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?

@музыка: Damien Rice feat. Lisa Hannigan - 9 Crimes

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Восемь белых и пять синих.
Громкость до предела.
Теперь можно.

Well, you can pin yourself back together.
Well, who here thought you would?

---

The Princess: Ask me no more.

Ask me no more: the moon may draw the sea;
The cloud may stoop from heaven and take the shape,
With fold to fold, of mountain or of cape;
But O too fond, when have I answer'd thee?
Ask me no more.

Ask me no more: what answer should I give?
I love not hollow cheek or faded eye:
Yet, O my friend, I will not have thee die!
Ask me no more, lest I should bid thee live;
Ask me no more.

Ask me no more: thy fate and mine are seal'd:
I strove against the stream and all in vain:
Let the great river take me to the main:
No more, dear love, for at a touch I yield;
Ask me no more.
(Alfred Tennyson)

@темы: за окнами

---

Мря, меня сие не обошло стороной, как я ни пытался увернуться.

Флэшмоб

Оставляете коммент, в котором называете 3 людей/персонажей, из которых я должен выбрать:
1) с кем бы переспал,
2) на ком бы женился,
3) кого сбросил бы со скалы.
Заранее благодарю
На будущее: Гел адекватен (ибо кофе в размере восьми пачек "Карузо Бленд" есть)

 Татиана ака Тэн,

раз

1. Санджи (если приготовит что-нибудь совсем обалденное и подарит пачку своих сигарет)
2. Хаус (он врач, можно будет многое о медицине узнать, тем паче, что оба играем на фортепиано/гитаре)
3. Луффи (ну не нравится он мне)

 demonitca,

два

1. Мастер (планы по захвату/разрушению мира)
2. Доктор Кто (только из-за Тардис)
3. Зоро (ему все равно почти ничего не будет)

1. Жанна д’Арк (без комментариев)
2. Лила (опять же без комментариев)
3. Доктор Куин (чисто из научного интереса)

1. Виви (если даст на Пелле полетать)
2. Робин (она же столько всего интересного знает!)
3. Нами (напоминает одну старую, еще из детства, знакомую)

1. Дрю Бэрримор (примерно во времена первого "Крика")
2. Агата Кристи (вы что, любимая писательница еще со средней школы... Но фиктивный брак, пожалуйста)
3. Кира Найтли (ее героиня так подставила Джека, что нет ей прощенья!)

1. Артемида
2. Гера
3. Афродита

1. Екатерина Вторая (если меня не казнят/сошлют в ссылку после)
2. Вупи Голдберг (гениальная женщина, имхо)
3. Ахматова (Гумилев, дамы и господа)

1. Алиса Селезнева (если подогнать возраст)
2. Алиса Л. Кэрролла (в одиночку в Зазеркалье я, видимо, попасть не могу)
3. Лиса Алиса (Sŵffilia!!)

1. Прю
2. Фиби
3. Пайпер (она вроде жената)

1. Алла Борисовна (только вежливо попросить автограф)
2. Золушка (любим уборку)
3. Ксения Собчак

1. Гермиона (опять же подправив различие в возрасте)
2. М. МакГонагалл
3. Мадонна и Гермиона

1. Кёко (всегда интересно поговорить с умным человеком)
2. Бьянки (готовить сам умею)
3. Хана (любит детей)

1. Нана (обсудили бы японскую/итальянскую кухню и подрастающее поколение)
2. Роза (без вопросов и комментариев)
3. И-Пин (шок при первом знакомстве был слишком силен)

1. Андреа дель Бока (кто это?)
2. Натали Портман
3. Джеки

1. Моника
2. Фиби (до апреля прошлого года мы были очень похожи)
3. Рейчел

1. Дж. Энистон
2. Л. Кудроу
3. К. Кокс

1. Пай
2. Мисаки
3. Хавок

1. Инь
2. Амбер
3. Апрель (напарница Ноября 11)

1. Люк Скайуокер (только если через сорок восемь секунд после случившегося я умру)
2. Падме Амидала (без вариантов)
3. магистр Йода

 Yomy,

три

дамы, умоляю, без обид, мне и так очень и очень *****
1. Татиана ака Тэн
2. demonitca
3. Yomy ("...летит девушка по склону, по скалистому, крутому, по нероооооооооовному вниз...")

1. Санджи
2. доктор Хаус
3. Чоппер

 Shia,

четыре

1. Плутон (погладить Цербера, прогуляться по Аиду и кинуть пару монеток в Стикс)
2. Прозерпина (если выживу после первого пункта)
3. Бахус

да простят меня философы и прочие люди
1. З. Фрейд
2. Ф. Ницше
3. К. Юнг

1. Кёя (морально, будьте любезны)
2. Харухи
3. Некодзава

1. Наташа
2. Элизабет
3. Людвиг (фаны и фанатки, простите меня *бьется головой об стену*)

 lady Tyleetael aerLionert,

пять

1. Чендлер (работа с данными - что может быть лучше?)
2. Росс (можно узнать много всего интересного о палеонтологии, да и вообще - интересно в музеи ходить)
3. Джо (Италия - не мое)

1. Кагура
2. Отае
3. Кагура и Элизабет

@музыка: Bobby Helms - Jingle Bell Rock

@темы: за окнами

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Все тому же чудесному человеку.
Faith in Angels
Название: Ты веришь в ангелов?
Автор: Jackyblu
Оригинал: squidge.org/housefanfiction/archive/10/faithin....
Рейтинг: низкий
Жанр: пре-слэш
Пэйринг: Хаус, Уилсон

Доктор Грегори Хаус спокойно разглядывал доктора Джеймса Уилсона. Вышеуказанный доктор Уилсон наконец не выдержал пристального взгляда и оторвался от изучения карт пациентов.
-На что смотришь?
-На тебя.
-Зачем?
-Просто так.
-Ладно... Нет, не ладно! Перестань. Ты мне на нервы действуешь.
-Да ну?
-Ну да.
-Я в курсе. Просто хотел узнать, когда лопнет твое терпение и ты прикажешь мне убираться.
-Тебе опять скучно?
-Угу.
-Господи, дай мне сил!
-Он должен мне помогать. Я же скучаю.
-Думаешь, у Него есть ангелы для этого? Ангел парковки, ангел запасной шины и ангел скуки?
-Если это так, то ровно через минуту я стану самым истовым верующим в Нью-Джерси.
-Существование Бога нельзя доказать с научной точки зрения. В тебе нет ни капли веры.
-В тебе?
-А вот это уже достойно Круглого Стола Алгонкина.
-Их недостаток остроумия более чем компенсировался краткостью.
-Ну-ну.
-Ага! Съел?
-Задница!
-И сколько времени все это заняло?
-Примерно две минуты.
-Значит, осталось пять часов и тридцать семь минут.
-Ты лечишь пациента сколько? Час? Должно хватить.
-Не час, а два, но разве кто-то считает?
-Ты считаешь! Я точно помню, как ты прогарцевал сюда, объявил время и ткнул меня в плечо: "Будешь спорить, мальчик из онкологии?".
-Ничего не мог с собой поделать. Люблю делиться
-Ты ткнул меня в плечо. В следующий раз, прежде чем злорадствовать, будь добр, проверь, нет ли у меня пациента. Мне надо было объяснить, почему прошло два года перед тем, как мы смогли контролировать рост его раковых клеток.
-Если бы больше работал и меньше флиртовал...
-Ну конечно! Я только и делаю, что скачу по коридорам, выискивая юную девственницу себе в жертву!
-Разве нет?
-Иногда. И все равно я работаю намного больше тебя!
-Нет!
-Да!
-Рад, что мы с этим разобрались.
-Я тоже.
-А сейчас сколько времени?
-Пять минут прошло.
-Хмм... Для ланча слишком рано.
-Для завтрака слишком поздно.
-Перерыв на кофе?
-Может быть.
-Ты платишь?
-Это риторический вопрос, да?
-Да.
-Какого черта я твой ангел кофе и ланча?
-Ты не мой ангел кофе и ланча.
-Представь себе!
-Если бы это было так, то ты не платил бы.
-На днях перестану.
-Ну, значит, сейчас ты расправишь крылья, вытащишь свой бумажник и купишь мне кофе.
-Ты мне не нравишься.
-Нравлюсь.
-Скотина!
-Кофе?
-О'кей. Только карту дочитаю.
-Дай сюда. Твой пациент будет жить. Вот. Ты закончил, так что вперед.
-Этот скончался прошлой ночью.
-Ой. Ошибся. Зачеркни "будет жить" и напиши "умер". Ну что, идем?
-Какой ты безжалостный.
-Долго он у тебя лечился?
-Фактически, только неделю. Требовал чуда и другого диагноза.
-Неделю? Можешь пустить ровно одну скупую мужскую слезу. Ты хоть его имя запомнил?
-Уильям Скотт Родес.
-Ну да. В карте написано. И нашел он свое чудо? Бог появился?
-Я не видел, но кое-что странное все же было.
-Что именно? Ты видел, как с небес сошел ангел и забрал этого парня? Он выглядел как Николас Кейдж из того фильма с Мег Райан? О! Может, это был Бак Хенри из "Небеса могут подождать" Уоррена Битти?
-Нет. Никакого ангела я не видел. Но по ЦРШ его уровень упал с восьмого до второго.
-Морфин. Был там и это сделал. В моей коллекции как раз не хватало одной футболки, хотел забрать.
-Никаких обезболивающих. Последние дни он равнодушно говорил с родными. Незадолго до смерти слышали, как он смеялся. А потом заснул – и все.
-Никаких обезболивающих?
-Только капельницы.
-Точно?
-Точно.
-Это странно.
-Я думал, что "странности работают в твою пользу".
-Не такие.
-Как будто центр боли у него в мозгу перестал работать.
-Аутопсию делали?
-Его убил рак.
-Прекрасно! А мозг на отклонения, которыми можно было бы объяснить отсутствие боли, проверяли?
-Надеешься на чудо? Думаешь, и твоя боль может пройти?
-Ты проверил!
-Да. Абсолютно чисто.
-Невозможно.
-Я сохранил результаты для тебя.
-Ты сохранил результаты аутопсии парня для меня?
-На случай, если тебе будет скучно.
-Правда?
-Нет, конечно же, хромой извращенец! Просто хотел услышать твое мнение.
-И когда ты собирался спросить меня?
-Прямо перед тем, как сделать перерыв. Хотел умаслить тебя кофе и данишами, а потом спрашивать. Теперь можно и без всего этого обойтись.
-Эй, кофе и даниши все еще в списке.
-Не совсем. Теперь тебе интересно. Можно тебя на куски резать, но ты все равно не откажешься.
-Ну, только если ты будешь со мной грубым.
-И?
-И?
-Ты на мой вопрос не ответил.
-Я еще не видел этого парня! Пусть я и лучший в мире диагност, но даже мне надо видеть тело.
-Не вопрос. Будешь искать чудо?
-Нет никаких чудес. Есть только совпадения и неудачные стечения обстоятельств.
-Значит, все просто так берет и случается? Это твое объяснение ходу жизни?
-Фигня случается. Кто-то даже придумал наклейку на бампер с такими словами. Потому что правда.
-Что, все уроки жизни можно прочитать на бамперах?
-Не все, но довольно много.
-Как банально. И очень-очень грустно.
-Видишь? У тебя получилось! "Жизнь банальна и очень-очень грустна".
-На твоей машине будет смотреться особенно хорошо. Так на тебя похоже!
-На классические модели такое клеить нельзя. Это безнравственно.
-Бог запретил!
-Что Он тебе такого сделал, что ты стал активистом Его фан-клуба?
-Познакомился с тобой?
-Это был Мичиган.
-Большой кампус. Мы могли никогда не встретиться.
-Мы оба изучали медицину! У нас были совместные занятия!
-Ну, ты мог успеть получить один диплом и решить не получать второе образование.
-Я был гениальным студентом. То, что мы оказались в одно время в одном месте, – просто совпадение. Судьба, а не рука Божья.
-Ты же вроде говорил, что немного, но веришь.
-В тебя. Ты – единственный ангел в моей жизни.
-Я – единственный человек в твоей жизни.
-Вот именно поэтому все это и есть чудо.
-Это было очень сентиментально. И мило.
-Не было!
-Было!
-Нытик!
-Тупица!
-Время скажи.
-Где-то пятнадцать минут.
-Ну и где эти ангелы времени, когда они так нужны?
-Ангелы времени?
-Те, которые заставляют время идти быстрее, когда ты чего-то боишься. Обеда с родителями, например, или часов в госпитале.
-Да ладно тебе. Твой ангел кофе и даниша уже готов предоставить тебе хлеб насущный.
-Ты думаешь, они существуют?
-Кто? Ангелы?
-Ну да.
-Не знаю. Если да, то я надеюсь, что они присматривают за моим братом.
-Ага.
-А ты что думаешь?
-Что я должен был умереть. Дважды. Но не умер. Почему?
-Ангел-хранитель?
-От меня до "поверить" огромное расстояние, которое надо преодолеть одним прыжком. Боюсь, сейчас это у меня не получится.
-Так значит, ты поэтому Его не любишь? Из-за ноги?
-Ты сам говорил, что существование Бога нельзя доказать с научной точки зрения
-Никто не смог бы так быстро избавить моего пациента от боли.
-Мы найдем ответ. Ответ ведь есть всегда?
-Только Бог знает.
-Он мне его и сообщит. Бог любит хвастаться – особенно перед теми, кто его критикует.
-А что, если ты не сможешь найти причину?
-А вот это уже может быть чудом.
-Знаешь, ты не всегда прав.
-И Он тоже. Выбрал не того парня для мучений.
-Я вот думаю, это совпадение или неудача? Фигня случается.
-То, что случилось со мной, – весьма личное. Не собираюсь обсуждать такое с тобой.
-Ты обсуждал это с Богом?
-Готов признать, что беседа была односторонней.
-В синагоге, куда я хожу, это называется молитвой.
-Ты несколько лет не был в синагоге.
-Но я помню ее. С другой стороны, ты и понятия не имеешь, где собираются Пресвитериане.
-Имею, и еще какое. Я просто посмотрел на первую скамью, где сидела моя мать. А потом похромал к боковым дверям.
-И все равно... ты молился?
-Достал своим скулением Бога до смерти. Ему надо было мне кое-что объяснить.
-"Ты разговариваешь с Богом, значит, ты – верующий. Бог разговаривает с тобой, значит, ты – сумасшедший".
-"Психически больной". Если собрался меня цитировать, то делай это правильно.
-Извини. Скажешь, если Он откроет тебе тайны Вселенной?
-Могу сказать, что такое счастье.
-Ну?
-Это когда твой лучший друг покупает тебе кофе и даниш перед тем, как ты сделаешь аутопсию одному из его пациентов.
-Ааа... Именно так я и думал. Все, моя карма теперь в позитиве до конца моих дней.
-Аутопсия может занять много времени. Пропущу-ка я свои часы в госпитале сегодня.
-Если что, ты сегодня полностью свободен. Я тебя отпросил. Если мы сможем понять, что стало с тем парнем, то наша находка станет благословлением божьим для каждого, у кого хронические боли. И документов придется сделать много. Думаю, за пару недель управимся.
-Ты мой ангел! Ты вернул мне веру и излечил мою душу!
-У тебя есть душа? Чудо из чудес.
-Ботаник.
-Извращенец.
-Слабак!
-Монстр!
-Друзья?
-Навсегда!
Слава Богу.


Примечания.
Круглый Стол Алгонкина – неформальная группа американских литераторов, собиравшихся в 20-30-е годы за большим круглым столом нью-йоркской гостиницы "Алгонкин".

"Небеса могут подождать" – ru.wikipedia.org/wiki/Небеса_могут_подождать_(фильм) (версия 1978 года)

WHI – цифровая рейтинговая шкала (Numerical Rating Scale, NRS). Используется для оценки интенсивности острой боли.

@музыка: Vertical Horizon - Goodbye Again

@темы: перевод, House M.D.

---

Для  lady Tyleetael aerLionert
Clocks
Название: Часы
Автор: cryptictac
Оригинал: squidge.org/housefanfiction/archive/4/clocks.ht...
Жанр: ангст
Рейтинг: низкий
Пэйринг: Хаус, Уилсон
Предупреждение: смерть персонажа

Часы в кабинете Хауса отсчитывают время.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус медленно вертит тростью слева направо и смотрит на Уилсона. Кажется, сердце разрывают на части, а в животе ворочается утыканный углами комок. Но на лице – ничего. Его чувства – это его чувства, а скрывать вещи Хаус умеет.
Тик. Так. Тик. Так.
С каждой секундой игольчатый комок ворочается все быстрее и быстрее.
Хаус смотрит, как Уилсон ставит локти на колени, сплетает пальцы и безучастно глядит в пол.
Хаус сжимает трость в руках, вымещая ненависть на полированном дереве. Тишина оглушает и душит, бьет по ушам.
Хоть не гробовое молчание.
Но будет, думает Хаус.
Тик. Так. Тик. Так.
Каждое мгновение – назойливый голос, напоминающий, что все умирают.
Хаус делает глубокий вдох. На краю сознания появляется странная мысль. Никто не знает, когда вдохнет в последний раз.
Он слышит усталый вздох Уилсона.
Уилсон знает, думает Хаус, и иглы еще сильнее впиваются в живот. Уилсон знает, когда вдохнет в последний раз.
Он кашляет.
-И сколько тебе дают?
Тишина.
Тик. Так. Тик. Так.
-Четыре месяца.
Хаус так сильно сжимает трость, что костяшки белеют. Не может этого быть, хочется сказать ему. Врачи ошиблись. Они всегда ошибаются.
Какая ирония.
Уилсон не смотрит на него, и Хаус понимает – говорить что-то бесполезно. Все доктора лгут. Мы обещаем людям, что они будут в порядке, а на самом деле каждая секунда приближает каждого из нас к смерти.
Тик. Так. Тик. Так.
-Распространилось по лимфатической системе,- медленно произносит Уилсон. Замолкает, словно раздумывая о будущем.- И теперь в моих костях.
Хаус смотрит в пол. Думает, что это просто жестокая и несмешная шутка – вещь, на победу над которой Уилсон потратил большую часть своей жизни, вот-вот убьет его.
Уилсон сглатывает – и кажется напуганным и растерянным.
-Грег, я не хочу умирать.
Тик. Так. Тик. Так.

* * *

Последний день Уилсона в Принстон-Плейнсборо. Заявление об увольнении он отдал Кадди через несколько минут после получения диагноза. Хаус боялся этого дня.
Он стоит у дверей в кабинете Уилсона и наблюдает, как друг укладывает свои вещи в коричневые картонные коробки. Которые до дрожи напоминают Хаусу гробы.
По нему не скажешь, но Хаусу кажется, что еще немного – и он заболеет. Он сжимает трость, пока пальцы не начинают ныть. Боль – единственный способ удержаться в реальности и не утонуть в отчаянии.
-Поверить не могу, что это мой последний день,- задумчиво говорит Уилсон, убирая в коробку свой диплом об окончании университета. Часы, висящие рядом, мерно отсчитывают время.
Тик. Так. Тик. Так.
Уилсон смотрит на диплом, проводит по стеклу.
-Никогда не думал, что скажу такое, но я буду скучать по этому месту.
Хаус опускает глаза. Он не хочет начинать успокаивающую беседу. Не может подобрать слова.
-Это место будет по тебе скучать,- через секунду бормочет он.
Тик. Так. Тик. Так.
Он сжимает захват на дереве и думает, что тростью можно расколотить часы. Бить до тех пор, пока они не умрут. Идеальная справедливость.
-Я буду скучать по тебе, Грег.
Он так и не отрывает взгляда от ковра на полу. Поднять глаза означает дать слезам волю.
Тик. Так. Тик. Так.
-Ага,- произносит Хаус после секундной тишины. Он не может заставить себя сказать я тоже буду, потому что Уилсон все еще есть, все еще существует, а признаться в таком – вроде как признать, что Уилсон болен и скоро умрет. Так что пусть все остается на своих местах.
Он слышит, как Уилсон шмыгает носом и возвращается к коробкам.
Тик. Так. Тик. Так.

* * *

Ночи, когда Уилсон приходил к нему и они вместе ели китайскую лапшу и смотрели кино, были любимым занятием Хауса. Пиво течет рекой, вместе с ним смех и болтовня обо всем на свете, а потом на часах уже ночь, и нечего делать, и нет ничего такого, чтобы расслабленно растянуться на диване плечом к плечу.
А сегодня тихо. Так тихо, что Хаус слышит, как тикают часы в кухне.
Тик. Так. Тик. Так.
Тишину в комнатах можно резать. Смерть выжидает.
Хаус ворошит лапшу палочками, но не ест. Не хочет. Все равно комок с иглами в животе не исчезнет.
Тик. Так. Тик. Так.
-Вот это очень даже ничего,- бормочет Уилсон, хотя Хаус знает, что он не это имел в виду. Никто из них даже не прикоснулся к еде.
Тишина.
-Ага.
Уилсон вздыхает, бросает палочки в коробочку и ставит ее на журнальный столик.
-Я соврал. Не хочу есть.
Хаус наматывает на палочку длинную лапшину и позволяет ей упасть обратно. Он хочет что-нибудь сказать, но не может.
Тик. Так. Тик. Так.
Он никак не может перестать думать: что, если... когда, шепчут голоса в голове... он потеряет Уилсона, то будет жалеть о том, что столько ему не сказал.
-У меня на следующей неделе начинается лечение. С понедельника
Хаус смотрит на Уилсона. Тот глядит в никуда.
-Хорошо.
Идиотская ложь.
Тик. Так. Тик. Так.
-Грег, мне страшно.
Мне тоже.
-Знаю.
-Джули так и не смирилась.
Пауза.
-Она пьет.
Хаус все еще не может подобрать слова. Смотрит на трость – та стоит около кресла напротив. Слишком далеко, не дотянуться, не сжать до боли.
-Не знаю, пьет она из-за того, что боится меня потерять, или из-за того, что останется без денег.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус ставит свою коробочку с китайской едой рядом с уилсоновой.
-Я хочу, чтобы ты сказал хоть что-нибудь, Грег.
Ну скажет он – и что? Жизнь станет лучше? Он снова смотрит на Уилсона. Тот изучает свои руки. Нечего ему говорить.
Я буду жалеть, что не рассказал о многих вещах, если он умрет. "Если", не "когда". Если.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус нерешительно пододвигается к Уилсону. Неловко тянет друга к себе. Уилсон тыкается носом ему в шею, и Хаус чувствует, как его обхватывают за пояс и прижимают к себе.
Он спрашивает себя, сколько еще осталось.
Когда. Не "если", Грег. Когда.
Горло сжимает от подступающих слез. Глаза жжет.
Тик. Так. Тик. Так.

* * *

Хаус сидит в палате Уилсона и медленно вертит тростью слева направо.
Холодно и стерильно. Койка, неудобный стул для посетителей (сидеть и, ерзая, смотреть смерти в лицо) и небольшой телевизор на металлической подставке в левом углу у самого потолка.
Еще есть часы.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус никогда раньше не задумывался и даже не замечал их в палатах.
А теперь замечает. Хаус думает, что это еще одна глупая и жестокая шутка – то, что жизнь делает с людьми. Умирающие пациенты должны лежать себе на смертном ложе и покорно ждать, когда за ними, стуча косой об пол, явится смерть.
Он пытается не обращаться внимания на тиканье.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус смотрит на Уилсона.
Пошел второй месяц лечения. Химиотерапия только все ухудшила. И пусть Хаус убеждает себя, что это неправда, он знает, что лечение не помогает.
От Уилсона осталась тень. Кожа желтая – печень постепенно умирает, – под глазами глубокие, темные круги. И ему очень больно.
Хаус не хочет смотреть на Уилсона – тот ведь выглядит больным. Смертельно-больным. Но Хаус не может отвести взгляд – боится пропустить последний вдох друга.
Как там Кэмерон говорила? Легче умереть самому, чем смотреть, как кто-то умирает?
Тик. Так. Тик. Так.
Уилсон беспокойно вздрагивает. Кости болят из-за разъедающего их рака.
-Хватит,- хрипло выдыхает он.
Хаус замирает.
-Не могу больше. Больно... слишком больно.
По щеке Уилсона скатывается одна-единственная слеза. Хаус знает, что МС-Контин больше не приносит нужного облегчения.
Тик. Так. Тик. Так.
Тиканье становится громче. Каждое походит на насмешливый хохот. Он снова сжимает трость и думает, как расколотить часы. Бить, бить и бить. Пока пружины, шестеренки и винтики вперемешку с осколками стекла не полетят на пол.
Но даже если это случится, время все равно будет идти дальше.
И как всегда – он не знает, что сказать. Все еще не хочет верить, что когда вот-вот наступит. Все еще верит в если. Если Уилсон проиграет в сражении за свою жизнь. Если. Если.
Когда, шепчут голоса у него в голове.
Хаус тянется к Уилсону и касается его руки. От друга остались только кожа да кости. Наверное, именно так чувствуется и выглядит рука смерти.
Миллионы эгоистичных не сдавайся, ты хорошо держишься и ты справишься бьются в голове. Все это ложь. Хаус держится за если только потому, что оно – единственная надежда у него в запасе. Надежда, которой уже нет.
Он сжимает ладонь Уилсона в своей и чувствует, как глаза жжет. Надежда, которой уже нет.
-Я буду скучать по тебе, Джеймс.
Тик. Так. Тик. Так.

* * *

Уилсон вдыхает в последний раз.
Хаус выходит из госпиталя и идет домой. У мира отключили звук. Осталось только тиканье кухонных часов.
Он сидит на диване, уставившись на журнальный столик. Рука Уилсона еще долго оставалась теплой после его смерти. И щека тоже – Хаус поцеловал ее на прощание. Словно Уилсон заснул.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус думает, как быстро все случилось. Дело пары месяцев. Кажется, он сидел в своем кабинете, а Уилсон говорил о своем диагнозе всего неделю назад.
Кажется, они сидели здесь и менялись китайской едой целую вечность назад. Целую жизнь.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус чувствует, как по щеке ползет слеза. Потом еще одна. Впервые за время болезни Уилсона он плачет. Впервые за всю свою сознательную жизнь он плачет. Хаус чувствует себя пустым. Сердитым. Потерянным.
Тик. Так. Тик. Так.
Хаус сидит в тишине и слушает, как, словно ничего и не было, тикают часы. Встает на ноги, сжимает в руке трость и идет на кухню.
Слезы кончаются вместе с силами. Пружины, шестеренки и винтики вперемешку с осколками стекла лежат на полу.

@музыка: Звери - Игра в Себя

@темы: перевод, House M.D.

---

Я, наверное, что-то не то играю,
Я не знаю, кто эти люди,
Улыбаюсь немного странно.

Заподозрят, что я не она, а другая,
Я не знаю, что тогда будет,
Притворюсь больной или пьяной.

Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий.
Никто не заметил подмены.

Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно,
В мутном белом тумане.
У меня её лицо, её имя.
Никто не заметил подмены.
Ключи проверяю в кармане.
(с) Flёur

*смотрит "Гинтаму"*

@темы: за окнами

---

We are the school, the school of hardknocks
Who's ready to rock? [ready to rock]
Are you ready to rock? [ready to rock]
Round'n up suckaz, knock'em, knock'em out the box

Никогда бы не подумал, что поцелуем (улыбка до ушей и довольное мурчание куда-то в шею входят в комплект) меня можно заставить отдать пачку сигарет, пообещать не курить до понедельника, приготовить обед и вообще развести на кино-кофейню-и-прогулку-по-парку.
Однако же.

@музыка: P.O.D. - School Of Hard Knocks

@темы: за окнами

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Цветные карандаши, расширенные зрачки и мягкая шерсть под порезанными кончиками пальцев.
С возвращением в шестнадцатеричную реальность.

Recollect me darling, raise me to your lips
2 undernourished egos 4 rotating hips
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Can't endure then you can't inhale
Clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying I fit nearly
Surrounds me though I get lonely
Slowly

Инерция, мать ее.
Croeso i Uffern.

---

 lady Tyleetael aerLionert, pen-blwydd hapus!
Penblwydd hapus i chi,
Penblwydd hapus i chi,
Penblwydd hapus i lady Tyleetael aerLionert,
Penblwydd hapus i chi!

Каплю удачи и каплю желанья,
Каплю надежды, нисколько страданья,
Чуточку счастья и каплю победы,
Радости каплю, чтоб сгинули беды,
Чуточку веры и капельку смеха,
Капельку ласки и каплю успеха,
Капельку моря бездонной души
И пожелание – жить не спеши,
Миг удовольствия, капельку света,
Темную ночь и румянец рассвета,
Верности, нежности, добрых друзей,
Вечности миг я желаю тебе.
И не сердись, что желаю я малость –
Много всего принесёт лишь усталость,
Но капель так много, что пусть каждый миг...
Ой, чуть не забыл. И огромной любви!

Еще пара поздравлений

Afrikaans Veels geluk met jou verjaarsdag!
Albanian Urime ditelindjen!
Alsatian Gueter geburtsdaa!
Amharic Melkam lidet!
Arabic Eid milaad saeed!
Armenian Taredartzet shnorhavor!
Assyrian Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Austrian-Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Aymara (Bolivia) Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Azerbaijani Ad gununuz mubarek!
Basque Zorionak!
Belauan-Micronesian Ungil el cherellem!
Bengali (Bangladesh/India) Shuvo Jonmodin!
Bicol (Philippines) Maogmang Pagkamundag!
Bislama (Vanuatu) Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
Brazil Parabéns a vocę!
Parabéns a vocę, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.
Breton Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarian Chestit Rojden Den!
Cambodian Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Catalan Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!
Chamorro Biba Kumplianos!
Chinese-Cantonese Sun Yat Fai Lok!
Chinese Fuzhou San Ni Kuai Lo!
Chiness-Hakka Sang Ngit Fai Lok!
Chinese-Mandarin qu ni sheng er kuai le
Chinese-Shanghaiese San ruit kua lok!
Chinese-Tiociu Se Jit khuai lak!
Chronia Polla NA ZHSHS
Croatian Sretan Rodendan!
Czech Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish Tillykke med fodselsdagen!
Dutch-Antwerps Ne gelukkege verjoardach!
Dutch-Bilzers Ne geleukkege verjoardoag!
Dutch-Drents Fellisiteert!
Dutch-Flemish Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!
Dutch-Frisian Fan herte lokwinske!
Dutch-Limburgs Proficiat! or Perfisia!
Dutch-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag!
Dutch-Twents Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
Dutch Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
English Happy Birthday!
Esperanto Felichan Naskightagon!
Estonian Palju onne sunnipaevaks!
Euskera Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroes ( Faroe island ) Tillukku vid fodingardegnum!
Farsi Tavalodet Mobarak!
Finnish Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada) Bonne Fete!
French Joyeux Anniversaire!
Frisian Lokkiche jierdei!
Gaelic (Irish) Lá breithe mhaith agat!
Gaelic (Scottish) Co` latha breith sona dhuibh!
Galician (Spain) Ledicia no teu cumpreanos!
Georgian Gilotcav dabadebis dges!
German-Badisch Allis Guedi zu dim Fescht!
German-Bavarian Ois Guade zu Deim Geburdstog!
German-Berlinisch Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
German-Bernese Es Muentschi zum Geburri!
German-Camelottisch Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
German-Frankonian Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
German-Lichtenstein Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
German-Moselfraenkisch Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
German-Plattdeutsch Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
German-Rhoihessisch Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
German-Ruhr Allet Gute zum Gebuatstach!
German-Saarlaendisch Alles Gudde for dei Gebordsdaach!
German-Saechsisch Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
German-Schwaebisch Aelles Guade zom Gebordzdag!
German-Wienerisch Ois Guade zum Geburdsdog!
German Alles Gute zum Geburtstag!
Greek Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
Greenlandic Inuuinni pilluarit!
Gronings (Netherlands) Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (India) Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan) Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay Indian)] Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawaiian Hau`oli la hanau!
Hebrew Yom Huledet Same'ach!
Hiligaynon (Philippines) Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Hindi (India) Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
Hungarian Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!
Icelandic Til hamingju med afmaelisdaginn!
Indonesian Selamat Ulang Tahun!
Irish-gaelic La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!
Italian Buon Compleanno!
Italian (Piedmont) Bun Cumpleani!
Italian (Romagna) At faz tent avguri ad bon cumplean!
Japanese Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Javaans-Indonesia Slamet Ulang Taunmoe!
Jerriais Bouon Anniversaithe!
Kannada (India) Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Philippines) Mayap a Kebaitan
Kashmiri (India) Voharvod Mubarak Chuy!
Kazakh (Kazakstan) Tughan kuninmen!
Klingon Quchjaj qoSlIj!
Korean Saeng il chuk ha ham ni da!
Kurdish Rojbun a te piroz be!
Kyrgyz Tulgan kunum menen!
Latin Fortuna dies natalis!
Latvian Daudz laimes dzimsanas diena!
Lithuanian Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal
Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Luxembourgeois Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Macedonian Sreken roden den!
Malayalam (India) Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
Malaysian Selamat Hari Jadi!
Maltese Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maori Kia huritau ki a koe!
Marathi (India) Wadhdiwasachya Shubhechha!
Mauritian Kreol mo swet u en bonlaniverser!
Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Mongolian Torson odriin mend hurgee!
Navajo bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
Niederdeutsch (North Germany) Ick gratuleer di scheun!
Nepali Janma dhin ko Subha kamana!
Norwegian Gratulerer med dagen!
Oriya (India) Janmadina Abhinandan!
Papiamento (lower Dutch Antilles) Masha Pabien I hopi aña mas!
Pashto (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha!
Persian Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Philippines) Maligayang kaarawan sa iyo!
Polish Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese (Brazil) Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades!
Portuguese Feliz Aniversario! or Parabens!
Punjabi (India) Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (India) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Romanian La Multi Ani!
Rosarino Basico (Argentina) Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Russian S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Sami/Lappish Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoan Manuia lou aso fanau!
Sanskrit (India) Ravihi janmadinam aacharati!
Sardinian (Italy) Achent'annos! Achent'annos!
Schwyzerduetsch (Swiss German) Vill Glück zum Geburri!
Serbian Srecan Rodjendan!
Slovak Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovene Vse najboljse za rojstni dan!
Sotho Masego motsatsing la psalo!
Spanish Feliz Cumpleańos!
Sri Lankan Suba Upan dinayak vewa!
Sundanese Wilujeng Tepang Taun!
Surinamese Mi fresteri ju!
Swahili Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Swedish Grattis pĺ födelsedagen
Syriac Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Philippines) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwanese San leaz quiet lo!
Tamil (India) Piranda naal vaazhthukkal!
Telugu (India) Janmadina subha kankshalu!
Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
Thai Suk San Wan Keut!
Tibetan Droonkher Tashi Delek!
Tulu(Karnataka - India) Putudina dina saukhya!
Turkish Dogum gunun kutlu olsun!
Ukrainian Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
Urdu (India) Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak!
Vietnamese Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Philippines) Malipayong adlaw nga natawhan!
Welsh Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (South Afican) Imini emandi kuwe!
Yiddish A Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria) Eku Ojobi!
Zulu (South Afican) Ilanga elimndandi kuwe!

---

Человек, который готовит кофе в "Шарже", я безмерно вам благодарен за все. И за "Caruso blend" особенно.
"Massive Attack", спасибо за поднятие настроения и хорошее музыкальное сопровождение (за "Inertia Creeps" в частности). Вы замечательные.
Хайнц, ты редкостный *цензура*, но – иногда, – я готов признать, что ты замечательный друг. Только без объятий, пожалуйста.
Герр Бахофнер, вы спасли мне жизнь. Обязуюсь вернуть книгу не позднее чем в пятницу.
Люди в парке, мне абсолютно все равно, что вы подумали. Это мое личное дело, так что удалитесь, пожалуйста, подальше.
Рыжая, я тебя тоже. Жаль только, что ты не NOD32, iTunes или – на самый крайний случай, – Натали Портман, рекламирующая МакБук.
Люди, придумавшие кидать шипучку в шнапс, вымрите как вид. Какого черта?!

P.S. я нашел ее. Правда, не там, где хотел, и не ту, что хотел, но все-таки. Shia, ты была в Лобау и рассыпала монетки на въезде на Ротер?

Если да

Огромное спасибо. Ты исполнила мою мечту.

Если нет

Все равно спасибо

@темы: за окнами

---

*задумчиво вертя в пальцах сигарету* а оно того стоит?

---

Если мизантроп и агорафоб (и вообще крайне стеснительный и застенчивый человек) пошел на пение под конкретными окнами конкретного дома, то это ясно показывает, до какой степени ему, выражаясь современным языком, зашибись. В положительном значении.

P.S. не квартира, а сумасшедший дом. У "сожителя", которого можно щекотать за ушами, как и Санджи, явно яма желудка.
P.P.S. есть люди, в которых живет бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только паразиты.
P.P.P.S. siwmae, fy cariad?

Святой Патрик, для человека, которого накормили блинчиками с сиропом и джемом, прослушивание Бритни Спирс и мурчание еще не предел. Будем считать, что я умер от восторга-благодарности-и-умиления

@музыка: Crazy Town - Butterfly

@темы: за окнами

---

An angel with tattered wings,
To me I hear you sing.
What's become is unjust,
I shuffle through your lonely dust.
A fire that will not quit...
Upon Hell's throne I must sit

Не обязательно быть начинающим каннибалом,чтобы воспринимать окружающих на уровне запахов и вкуса.
Кофе и никотин. Опиум и коньяк. Металл и ваниль.
Выбирай что хочешь. Я согласен на любой ответ.

@музыка: Johnny Hollow - Gone