среда, 26 ноября 2008
19:10

Gelegenheit
Taw
Не к добру Гел, включив "NIN", решил поискать новые тексты. Нашел на свою голову. Это первый. Второй в состоянии перевода.
Closer to god
Название: Ближе к Богу
Автор: Ellia
Пэйринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: R (за язык)
Примечание: возможны ООС и AU (на усмотрение читателей)
Примечание 2: переводчик категорически не согласен с мнением Автора о "NIN"!
Автор, видимо, тоже празднует неделю "Nine Inch Nails"

@музыка: Nine Inch Nails - Every Day Is Exactly The Same

@темы: перевод, One Piece

URL
Комментарии
26.11.2008 в 19:25

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Зовораживает и побуждает бросить свой плейлист ну, или хотя бы дополнить.
Словосочетание "ударные-вместо-музыки" в данном контексте лирики является для меня вполне положительной оценкой...
И спасибо, что не перевели слова песни)
URL
26.11.2008 в 19:30

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, И спасибо, что не перевели слова песни думаю, в переводе они не нуждаются
URL
26.11.2008 в 19:32

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, yeah, but just so.
URL
26.11.2008 в 19:34

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, во втором рассказе та же музыка и те же слова но переводить их не буду
URL
26.11.2008 в 19:54

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, те же, там же, другими словами? И те же английские lyrics?
или вроде продолжения?
URL
26.11.2008 в 20:02

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, нет, та же "Closer" Резнора
URL
26.11.2008 в 20:13

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, Резнора ?
URL
26.11.2008 в 20:35

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, ну, Трент Резнор, солист "NIN" не знаю, сам он пишет песни, или кто-то другой
URL
26.11.2008 в 20:43

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, оу...
И как пишет? *правда интересно*
URL
26.11.2008 в 20:53

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, Трент Резнор основной продюсер, певец, автор текстов и музыкант "NIN"
ru.wikipedia.org/wiki/Nine_Inch_Nails
URL
26.11.2008 в 21:05

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, wow, я не думала, что они с 88го... Принимала их за новеньких позор на мою голову
Any advices 'bout the playlist?
URL
26.11.2008 в 21:09

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, ну, слушать надо все, чтобы самому найти "свое", но из любимого посоветую "Closer", "Every Day Is Exactly The Same", "Something I Can Never Have" ("Flyleaf" замечательно перепели - если нравится женский вокал, то послушайте), "With Teeth", "You Know What You Are" и "Only"
URL
26.11.2008 в 21:16

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, спасибо) *могла бы пробежаться по тем песням, что вы указываете внизу сообщений, но спросить же проще ^^*
И sorry за мой переодически прорывающийся английский) Я сейчас читаю и кажется так просто заменять все английским)) *привычка уже закрепилась, к тому же*
URL
26.11.2008 в 21:18

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, всегда рад
да ничего. иногда обрываю себя, что пишу на финском
URL
26.11.2008 в 21:28

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, на финском вот это мне не светит)
Если приемлите английский, спасибо) Promice to cut off Japaneese)
URL
26.11.2008 в 21:30

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, Promice to cut off Japaneese Yatta! *косплеит Хиро Накамура*
URL
26.11.2008 в 21:42

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, *широко раскинув руки в стороны, улыбается* Хиро....^______^
URL
26.11.2008 в 21:43

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, Сайлер... *косится на часы, потом на булочку с джемом рядом* Мистер Магглз...
URL
26.11.2008 в 21:47

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, Элль? *смотрит на фонарь за окном, потом на стекло* Никки? кто больше?
URL
26.11.2008 в 21:49

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, кто больше точно
Но все равно - Хиро Накамура ^____^
URL
26.11.2008 в 21:50

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, да, как он в ребенка превратился и бегал за вафлями...
URL
26.11.2008 в 21:51

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, и как попал под стрелы в самом начале... И как катану из музея крал)
URL
26.11.2008 в 21:54

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, его знаменитое "Ятта!" пугало нашу группу утром каждого понедельника
URL
26.11.2008 в 21:57

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, и на весь коридор, когда занятия кончаются
URL
26.11.2008 в 22:00

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, нет, тогда было "Нееееет! Не хочууууу! Дайте мне эту баночку домоооой! Я вернууууу! Формалииииин..."
URL
26.11.2008 в 22:23

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, I skipped that))
I'm sorry, but... А вы читали четвертую книгу Стефани?
URL
26.11.2008 в 22:31

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, мне очень стыдно, но из художественной литературы я почти ничего не запоминаю, даже если хочу. Возможно, что и читал, и она есть дома, но точно не скажу. А что?
URL
26.11.2008 в 22:33

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, я имела ввиду последний, четвертый том "Twillight", про Эдварда и Бэллу....
URL
26.11.2008 в 22:40

Gelegenheit
Taw
lady Tyleetael aerLionert, *судорожно пытается вспомнить* по-моему, я читал на русском только "Сумерки", остальное в оригинале
URL
26.11.2008 в 22:43

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Gelegenheit, я как раз и говорила об оригинале) Вы докуда дочитали, помните?)
URL