[Gelegenheit]

Music.
Название: Музыка
Автор: StarkBlack
Рейтинг: Т
Жанр: романс
Пэйринг: Зоро, Санджи и Мугивары фоном
Примечание: еще один Автор с "Closer" "NIИ". Резнора в массы!
Как и всегда, все ошибки на совести переводчика

-Так что я снова здесь делаю?- поинтересовался Зоро.
Нами отвесила ему подзатыльник – нечего отвлекаться, когда пробираешься сквозь толпу.
-Потому что мы Робин должны поддержать, ты, идиот! Она так гордится своей должностью менеджера! А клуб очень популярен!
Зоро заворчал себе под нос, но спорить не стал. Когда он только поступил в университет, Робин была уже на четвертом курсе, но всегда рассматривала его как равного. Они уважали друг друга, и Зоро это очень ценил. Да, девушки ему не нравились, но Робин – она была другой: зрелой, классной, понимающей, – и они хорошо ладили. Поэтому самое меньшее, что он мог сделать, – это побывать в клубе, которым девушка так гордилась.
Они завернули за угол и увидели вход в здание. Вниз по улице змеилась толпа. Зоро поежился, разглядывая людей. Девушки поголовно в дикой смеси винтажа и "уличной моды". Неудобные в обычной жизни ботинки, серьги, бросающие вызов силе тяжести, и жуткие прически. Да и парни не отставали: Джастины Тимберлейки, увешанные драгоценностями и в ярких рубашках. Цирк, да и только, подумал Зоро.
Он знал, что одет не по дресс-коду клуба, но этого его мало волновало. В конце концов, Зоро не себя показывать пришел – он пришел пить. Пара удобных черных джинсов и три золотые сережки – все, что ему нужно. А если у вас проблемы насчет простой белой футболки, то извините, конечно, но пару ребер придется вам сломать. И все, проблемы больше нет.
-Луффи! Усопп!- закричала Нами.
Их друзья развернулись на голос девушки. Луффи засиял улыбкой и запрыгнул на плечи Усоппу.
-Нами! Зоро! Вы сделали это!- восторженно замахал он им рукой, стараясь не свалиться с друга.
Зоро почувствовал себя намного лучше, когда увидел Мугивару и длинноносого, потому что они тоже были в простых джинсах и рубашках. Луффи так вообще пришел в своих любимых сандалиях. Нами пока была единственной, кто более-менее позаботилась о своем внешнем виде. Ну, Санджи придет в полном обмундировании, это без вопросов, эта сволочь никуда без своего костюма не ходит.
Черт подери, мысленно застонал Зоро, вот именно сейчас надо было вспомнить об идиотском эро-коке...
Перед глазами тут же пронеслись события, случившиеся меньше двенадцати часов назад. Бледная кожа под ладонями, мягкие солнечные волосы, покалывающие шею, губы на плече, пальцы в зеленых волосах...
Зоро потряс головой и оторвал Луффи от Усоппа.
-Зоро!- взволнованно зачастил Мугивара.- Я и не думал, что ты придешь! Нами тебя заставила?
Причем тут Нами?.. Я думал, Санджи будет здесь...
-Робин и хорошая выпивка. Все причины.
Я хотел извиниться...
-Эй,- начал Усопп, вставая в позу "я-так-собой-горжусь-так-что-гордитесь-мной-тоже!".- Зоро, это здорово. Знаешь, когда у меня был клуб на окраине Нью-Йорка, тысячи людей каждую ночь ломились в его двери, мечтая побывать в моем клубе!
-Ух ты! Усопп, у тебя был свой клуб?
Нами мгновенно заехала длинноносому по голове.
-Не было у него никакого клуба.
Усопп заскулил, но спорить не стал. Да и как спорить с помесью танка с тигром?
В этот момент двери клуба открылись и из них появился высокий парень с черными вьющимися волосами и небольшой бородкой. В руках он держал планшет и – лично для Зоро, – выглядел так, словно на нем висела невидимая табличка "Ты НЕ ХОЧЕШЬ встретиться со мной ночью в темном переулке".
Чуть позади стояла Робин, выглядевшая просто замечательно в своем сером костюме. Девушка окинула взглядом толпу и улыбнулась, заметив Нами. Шагнула вперед и сняла со столбиков цепь, перегораживающую вход.
-Всем привет,- поприветствовала она их тепло.- Я очень рада, что вы пришли.
Робин повернулась к парню и легко коснулась его плеча.
-Это мои друзья, о которых я тебе говорила, Луччи.
Луччи кивнул, и они все вместе прошли мимо него, тут же окунувшись в приглушенный свет и громкую музыку.
-Стойте!- Нами пыталась перекричать мощные колонки.- А Санджи? Он же еще не пришел!
Ксо, опять о мишенебровом! Зоро показалось, что внутри что-то сжалось. Нет, с Санджи надо поговорить до того, как чувство вины полностью обрушится на него.
Робин уверенно улыбнулась девушке.
-Санджи звонил мне пару часов назад и сказал, что свадьба, для которой они готовят, закончится поздно, но он все равно придет. Не волнуйся, Луччи его знает.
Рыжеволосая распахнула глаза.
-Луччи знает Санджи?
-Конечно. Санджи же постоянный клиент. Каждые выходные он здесь, так что нам даже не нужно заносить его в список.
-Ну конечно,- пробормотал Зоро.- Санджи же у нас суперзвезда.
-Зоро, ты что-то сказал?- повернулся к нему Усопп.
Зеленоволосый так посмотрел на длинноносого, что тот спрятался за спиной Луффи.

* * *

Здание клуба было трехэтажным. Робин провела их через первый, украшенный флагами, эмблемами и формами самых популярных спортивных команд и подписанными фотографиями звезд спорта Типичный футбольный-хоккейный-или-еще-какой бар с большими плазменными панелями, чтобы всегда можно было следить за ходом одной или нескольких игр одновременно. Второй этаж был уже игровым – несколько бильярдных столов, галерея автоматов и небольшой бар у дальней стены. Этаж был примерно в половину размера первого, так что можно было перегнуться через перила и смотреть, как люди заходят в клуб.
Робин провела их к бару и позвала:
-Фрэнки!
Парень за стойкой: синеволосый и в яркой гавайской рубашке,- обернулся.
-Эй, Робин!- усмехнулся он, глядя, как Зоро удобно устраивается на высоком стуле.- Это те самые друзья?
-Да, это они,- улыбнулась менеджер.- Прошу, дай им все, что они захотят.
-Да без проблем, детка.
Робин положила руку Нами на плечо.
-Ну, мне пора возвращаться к работе. Спасибо, что пришли. Надеюсь, вам понравится.
-Понравится, Робин!- воскликнул Луффи.- Тебе спасибо!
-Да, спасибо, Робин!- кивнула Нами, и менеджер растворилась в толпе.
-Так что вы, ребята, уже выбрали?- поинтересовался Фрэнки.
-Ничего пока еще не выбрали,- Нами повисла на плече Луффи.- Я танцевать хочу.
Мугивара без возражений последовал за девушкой, и они с Усоппом, помахав Зоро, поднялись на третий этаж.
Зоро повернулся к Фрэнки и подпер подбородок ладонью.
-Не танцую. Мне все равно, что, но чтобы было пробирающим и дешевым.
Фрэнки засмеялся и исчез за стойкой. Вытащил темную бутылку и наполнил стопку.
Зоро довольно выдохнул, чувствуя, как алкоголь обжигает горло.
-Ну да, подойдет. Просто дай мне бутылку – и я скажу Робин, что ты исполнил все мои желания.
-Значит, ты – Зоро.
-Угу. Робин много о нас рассказывала?
-Да нет, просто для Луффи ты слишком взрослый, а у Усоппа, как она говорила, длинный нос.
Зоро проглотил еще немного из бутылки и уставился на двери. Санджи все еще не явился, и зеленоволосый уже начал волноваться, что блондин решил вообще не приходить, чтобы избежать встречи.
-Ждешь кого-то?
Зоро мгновенно повернулся к синеволосому бармену.
-Н-нет. С чего ты взял?
Фрэнки хихикнул.
-Я же бармен, а значит, такой взгляд видел довольно часто. Ты смотришь на двери и надеешься, что кто-то вот-вот зайдет.
Зоро потянулся к бутылке.
-Ну, ты неправ. Мне плевать, придет эта сволочь или нет.

* * *

Санджи покосился на часы в третий раз. Клуб уже час как открылся. Все, наверное, веселятся, а он застрял в такси из-за старой леди, которая ехала со скоростью где-то полмили в час.
Блондин вздохнул и прижался щекой к оконному стеклу.
Интересно, Нами заставила Зоро прийти?..
Нет, надо такие мысли вон гнать. Даже Нами не вынудит этого мохоголового придурка явиться. Особенно туда, где совершенно точно будет Санджи.
Санджи стукнулся лбом о стекло. Я такой дурак, ругал он себя. Ну зачем я так сбежал? О чем я только думал? Он меня навсегда возненавидит...
Потянулся за зажигалкой, вытащил сигарету из-за уха и глубоко вдохнул дым, успокаивая нервы и приглушая тупую боль в затылке.
-Эмм...- донеслось с переднего сидения.- Вообще-то, в машине курить нельзя.
Санджи уставился на водителя.
-Твоя машина и так вся дымом пропахла. Так что, может, вытащишь из задницы сигарету и присоединишься?
Мужчина изумленно заморгал, но, очевидно, решил, что сигарета лучше, чем драка. Тем более, что драка – отсутствие чаевых. Поэтому он вытащил из кармана свою пачку, и Санджи любезно протянул ему зажигалку.
Через несколько минут, наполненных дымом и приятной тишиной, таксист поинтересовался:
-Что, неудачный день?
Санджи выдохнул колечко дыма в окно.
-Пара неудачных дней.
-Проблемы с девушкой?
Блондин рассмеялся.
-Нет... никогда не было проблем с девушками.
Водитель молчал еще несколько минут, а потом все-таки спросил:
-Проблемы с парнем?
Черт, у меня что, все на лице написано?
Санджи вздохнул.
-Он не мой парень.
-Ооо... Ясно.
Санджи смотрел, как за окном медленно мерцают сигнальные огни.
-Он мог быть... но я вроде как все испортил.
Таксист взглянул на него в зеркало заднего вида, останавливаясь на красный свет.
-Ты ему нравишься?
Санджи расхохотался.
-Ну, скажем, он пытался содрать с меня джинсы и перекусить мне шею. Если я ему не нравлюсь, значит, мне придется переосмыслить всю свою жизнь.
-Он тебе нравится?
Блондин помолчал немного.
-Ну, думаю, да...
-Тогда в чем проблема?
Санджи сжал пальцами переносицу.
-Я пнул его под ребра и пулей вылетел из квартиры.
-Ого...- мужчина выбросил окурок за окно.- Ну да, это... это было грубо.
Санджи не ответил и откинулся на сидение. Остаток пути они провели в молчании.
Машина остановилась недалеко от клуба, и водитель обернулся.
-Он там будет?
Санджи пожал плечами, вытаскивая из бумажника деньги.
-Наверное... но я сомневаюсь.
Таксист взял деньги.
-Эй, а если он... что ты будешь делать?
Блондин посмотрел на водителя и затянулся последний раз.
-Я подумаю...
Мужчина протянул ему сдачу, но Санджи покачал головой:
-Оставь себе,- сунул руки в карманы и шагнул к дверям клуба. Да, он выглядел, как принц, и чувствовал себя рок-звездой.

* * *

Зоро чуть ли не в осадок выпал, когда Санджи наконец-то появился в дверях клуба. Блондин – даже не спавший несколько дней подряд, – всегда был привлекательным. В университете ему приходилось плыть в толпе девушек. Зоро очень часто подпадал под очарование Санджи и, по крайней мере, раз в день вынужден был возвращаться с небес на землю. Но это было ничем по сравнению с тем, что он видел сейчас.
Каждое движение, каждый взгляд Санджи просто вопили о сексе. Да и одежда блондина не помогала. Джинсы с прорехами в стратегически важных местах чуть ли не сваливались с узких бедер. Синяя рубашка оставляла воображению очень мало, тем более, что три верхних пуговицы Санджи расстегнул, показывая аристократично-бледную кожу. Тонкие кожаные браслеты на каждом запястье и акулий зуб на кожаном же шнурке на шее. Немного взъерошенная челка прикрывает левый глаз, а за ухом – неизменная сигарета.
Блондин изящно и легко двигался в толпе. Зоро сглотнул, чувствуя, как в горле пересыхает, когда увидел, что Санджи направляется к лестнице на второй этаж.
Но – к удивлению Зоро, – он продолжил подниматься. На третий этаж, к танцполу.
Фрэнки хихикнул за своей стойкой.
Зоро уставился на него.
-Что?
-Думаю, он пришел, ага?- синеволосый закончил протирать стаканы и поставил их на нижнюю полку.
-Ты о чем?- Зоро покраснел, понимая, что он открыто пялился на Санджи несколько минут, но не собираясь этого признавать.
-Это же Санджи? Я его знаю. Робин представила нас друг другу, но он не слишком любит выпить, так что здесь я его вижу очень редко. Ты же здесь только из-за него?
Зоро захотелось утопиться в бутылке, которую он вертел в руках.
-Может быть.
Фрэнки оторвался от смешивания какого-то коктейля и оперся о стойку перед Зоро.
-Ну и?
-Что "ну и"?
Фрэнки закатил глаза и отобрал у зеленоволосого бутылку.
-Иди к нему уже, бака!

* * *

Третий этаж клуба можно было с уверенностью назвать одним большим танцполом с несколькими ди-джеями и десятком шестов тут и там. На всю стену растянулся еще один бар, но там подавали только минералку и фруктовые коктейли. Алкоголь и все остальное – только на нижних этажах.
Санджи скользил среди людей, приветствую остальных завсегдатаев и нашептывая встречным красавицам в мини-юбках комплименты на ушко.
Снаружи он казался воплощением уверенности и плавности, но внутри блондин просто кричал. Он чуть не вылетел обратно на улицу, увидев Зоро в баре второго этажа. Да, он и впрямь не ожидал увидеть здесь чертового маримо. А теперь Санджи пришлось бы вновь столкнуться с мохоголовым идиотом, если бы он захотел уйти, так что пришлось ему скрываться здесь, в толпе веселящихся людей.
Раздумывать долго не получилось. Блондин повернулся к лестнице и краем глаза заметил зеленые волосы. Значит, его нашли. Значит, Зоро пришел за ним. Но это же хорошо, да?
Слова таксиста вновь зазвучали в голове, смешиваясь с музыкой и подстраиваясь к ритму. Ты ему нравишься, он тебе нравится... Тогда в чем проблема?
Санджи вздохнул, чувствуя, как улыбка тянет уголки губ вверх.

* * *

Зоро пробивался сквозь толпу извивающихся и раскачивающихся тел, искал вспышку светлых волос или знакомый блеск синих глаз, но Санджи нигде не находился. Зеленоволосый уже собрался возвращаться в бар, когда понял, что не уверен, в какой стороне лестница. Музыка была везде – и под ногами, и над головой. Кровь неслась по венам в ритм с басами, и у Зоро немного закружилась голова.
Высокая брюнетка прижалась к его груди. Ее подруги топтались неподалеку, изредка толкая его. Девушка потянулась к его уху.
-Скучаешь, красавчик?
Зоро не знал, что сказать, но тут чья-то сильная рука обняла его за пояс, и он напрягся, услышав знакомый голос:
-Простите, леди, но он этим не интересуется.
Брюнетка захихикала:
-Ой! Как плохо!
И три девушки, смеясь и болтая о чем-то вроде " вот всегда самые красавчики", исчезли в толпе, оставляя Зоро один на один с теплыми пальцами на его поясе и запахом сигарет.
Он повернул голову, чувствуя знакомую щекотку светлыми прядями на щеке. Зоро обернулся полностью, но Санджи тут же отодвинулся, сияя дьявольской усмешкой. Блондин двигался спиной вперед, маня Зоро пальцем за собой. Зеленоволосый нахмурился, но послушно начал пробиваться сквозь толпу.
Неожиданно Санджи исчез. Зоро завертел головой по сторонам, но блондин уже запрыгнул на платформу с одним из шестов. Ди-джей что-то сказал о "мистере Принце", и музыка резко сменилась на тягучую басовую партию с очень неприличными словами. Все придвинулись к платформе с Санджи, и Зоро услышал взвизги взволнованных девушек и продолжительные аплодисменты, когда Санджи обхватил шест и, ослепительно улыбаясь, быстро провернулся по нему.
Ничего себе... он, наверное, часто это делает... Зоро внезапно заревновал ко всем этим людям, которые явно знали об этой части жизни Санджи гораздо больше, чем он сам.
Санджи остановился перед Зоро и начал двигаться в ритм музыки. Руки скользнули с бедер на грудь. Зеленоволосый смотрел, как блондин выгибается, как облизывает губы, глядя прямо на него, как одна рука путается в солнечных волосах, а вторая едва касается улыбающихся губ.
Голова Зоро пошла кругом, что неудивительно – вся кровь решила сосредоточиться гораздо южнее мозга.
Куплет закончился, вновь потянулась музыка, и Санджи начал медленно расстегивать рубашку. И все это – не сводя с Зоро глаз.
Help me... I broke apart my insides...
Help me... I got no soul to sell...
Санджи двигался так, что Зоро больше всего на свете хотелось стянуть его с этого шеста и прямо здесь, прямо на гребаном танцполе, содрать с него всю одежду и впиться поцелуем в губы.
I wanna fuck you like an animal...
I wanna feel you from the inside...
Руки блондина дотянулись до шеста за его головой. Сжав холодный металл, он скользнул по нему вниз, встав на колени. Не спуская глаз с Зоро, обхватил шест ногами и плавно скользнул обратно. Встав на ноги и ухватившись за шест одной рукой, начал двигаться назад и вперед.
Ками-сама, он потрясающ...
Санджи льнул к шесту, терся об него всем телом. Блондин превратился в ожившую смесь жидкости, мускулов и секса. Зоро слышал, как визжат и вопят девушки вокруг, но Санджи даже не смотрел на них. Шоу предназначалось для Зоро – и для него одного.
И когда блондин отвернулся от Зоро, давая возможность всем насладиться видом своей спины и тем, что ниже, Зоро не выдержал.
Сжал руками край платформы и зашипел:
-Живо иди сюда!
Санджи засмеялся и жестом позвал к шесту следующего. Из толпы тут же появилась симпатичная блондиночка в белом. Санджи слетел с платформы и, выглядя очень гордым собой, приземлился перед Зоро.
Зеленоволосый едва сдерживался, чтобы не прижать блондина к самой близкой стене.
-Какого черта?- спросил хрипло.- Кто ты и что ты сделал с Санджи?
Санджи придвинулся к Зоро и шепнул:
-Хотел возместить вчерашний вечер.
Зоро недоверчиво уставился на него:
-Ты о чем?
-Прости...- пробормотал Санджи, едва касаясь губами губ Зоро.- Прости, что я так сбежал вчера вечером.
Зеленоволосый не выдержал и притянул к себе это самое гибкое и самое сексуальное существо на свете. Санджи удивленно ойкнул.
-Не извиняйся. Я был таким идиотом... слишком напористым идиотом.
Санджи обнял Зоро за шею и медленно начал двигаться, улавливая ритм новой песни. Зоро немедленно скопировал его действия.
Блондин коснулся носом носа зеленоволосого.
-Я думал, ты не умеешь танцевать.
-Я не люблю танцевать. Но это не значит, что я не умею.
-О...
Зоро медленно коснулся губами подбородка Санджи, и блондин, закрыв глаза, окинул голову назад, давая больше доступа. Руки на шее Зоро немного сжались, когда тот прикусил ключицу, и Санджи зашипел, отстраняясь.
Черт возьми, мысленно взвыл Зоро. Опять...
Но Санджи удивил его, сжимая зеленые волосы в пальцах и притягивая Зоро к себе для поцелуя. Танец был забыт.
-Ааа... стой...- выдохнул Санджи, отрываясь от зеленоволосого.
-Что?- выдохнул тот блондину в шею.
-Нам лучше отсюда убраться.
-Лучшая идея, которая только появлялась в твоей голове, эро-кок,- ухмыльнулся Зоро и, схватив Санджи за руку, потащил за собой к лестнице.
По пути вниз они врезались в Нами.
-Ой, вот ты где! Санджи, когда...
-Прости, мы уже уходим, не могу говорить! Увидимся в понедельник на занятиях!
Нами смотрела, как Санджи, тянущий за собой ухмыляющегося Зоро, вылетает из клуба. Девушка вернулась к Луффи и Усоппу, сидящим в баре второго этажа, и села рядом.
-Что, черт возьми, тут произошло?
В ответ Усопп пожал плечами, а Фрэнки весело рассмеялся. Ну а Луффи жевал вытащенную откуда-то здоровенную отбивную.

@музыка: Sam Fog feat. Carlos D - Every Day Is Exactly The Same

@настроение: о, какая неожиданная правая почка на столе у коллеги!..

@темы: перевод, One Piece

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

Gelegenheit, yeah, точно. Широкий выбор это здорово)